Slides during installation do not appear completely in Spanish

Bug #1760988 reported by José Jorge Enríquez
8
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Ubuntu Spanish Translators
ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

During installation of Xubuntu Desktop amd64 20180403.1 CD image on VirtualBox, selecting Spanish language, the welcoming slides do not appear completely in Spanish.
- The first ("Le damos la bienvenida a Xubuntu") and second ("Ayuda y asistencia") ones show the title in Spanish but text in English.
- Third one appears in Spanish correctly.
- Last ("Join the community") one appears completely in English.

I'm attaching a screenshot of the first slide.

Revision history for this message
José Jorge Enríquez (jenriquez) wrote :
Revision history for this message
Ubuntu QA Website (ubuntuqa) wrote :

This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.

A list of all reports related to this bug can be found here:
http://iso.qa.ubuntu.com/qatracker/reports/bugs/1760988

tags: added: iso-testing
tags: added: bionic
Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Spanish Translators (ubuntu-l10n-es)
Revision history for this message
Rodrigo Lledó (rodhos-hp) wrote :

I already translated some missing strings yesterday (23h ago).

I just checked and is all in Spanish now.

I guess you need to import them to take effect.

Revision history for this message
Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) wrote :

Thanks, Rodrigo.

Indeed it takes some time before that will be seen on the ISOs. Translations must first be updated in the ubiquity-slideshow-ubuntu source package, which then must be uploaded. Probably that will happen only soon before final release.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Committed
Changed in ubiquity-slideshow-ubuntu (Ubuntu):
status: New → Fix Released
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.