gnome-language-selector crashed with KeyError in translate_language()

Binary package hint: language-selector

I defined a custom locale for LC_TIME according to these instructions:

http://ccollins.wordpress.com/2009/01/06/how-to-change-date-formats-on-ubuntu/

Now I have Thunderbird displaying 24 hour times, which is what I wanted. Curious, I went back to the language selector, and it crashes right away with this error. Not that I actually need to modify anything any more, just thought I'd report it.

Here's my locale output:

LANG=en_CA.UTF-8
LANGUAGE=en_CA.UTF-8
LC_CTYPE="en_CA.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_CA.UTF-8"
LC_TIME=custom.UTF-8
LC_COLLATE="en_CA.UTF-8"
LC_MONETARY="en_CA.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_CA.UTF-8"
LC_PAPER="en_CA.UTF-8"
LC_NAME="en_CA.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_CA.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_CA.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_CA.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_CA.UTF-8"
LC_ALL=

ProblemType: Crash
Architecture: i386
Date: Wed Sep 30 16:40:49 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/gnome-language-selector
InterpreterPath: /usr/bin/python2.6
Package: language-selector 0.4.11
PackageArchitecture: all
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/bin/gnome-language-selector
ProcEnviron:
 LC_TIME=custom.UTF-8
 LANGUAGE=en_CA.UTF-8
 LANG=en_CA.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-11.36-generic
PythonArgs: ['/usr/bin/gnome-language-selector']
SourcePackage: language-selector
Title: gnome-language-selector crashed with KeyError in translate_language()
Uname: Linux 2.6.31-11-generic i686
UserGroups: adm admin cdrom dialout lpadmin plugdev sambashare