mencoder encoding options inaccessible in german translation

Bug #511516 reported by Kelly-Propelly
10
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Invalid
Undecided
Unassigned
k9copy (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
StefanPotyra

Bug Description

Binary package hint: k9copy

I'm using Kubuntu 9.10 and K9copy (Version: 2.3.3-0ubuntu1) to convert DVDs to xvid. Problem: In the German translation of k9copy there's a misspelling in the encoder options for mencoder (see attached image). This makes it impossible to change any mencoder option manually. I can work around this bug by switching the application language to English, then the misspelling disappears and mencoder options are accessible again, so I guess it's a translation specific Bug.

Steps to reproduce:
1. Start k9copy
2. Switch language to German (well, Germans can omit this step)
3. Go to Einstellungen -> k9copy einrichten -> Encoders
4. On the Video/Audio tab mencoder is misspelled as "nmencoder"
5. mencoder options are not accessible

Related branches

Revision history for this message
Kelly-Propelly (kelly-propelly) wrote :
Revision history for this message
Mitch Towner (kermiac) wrote :

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Translations in Ubuntu are handled by the Ubuntu Translations project, so we are going to move this bug report over to that project.

Revision history for this message
StefanPotyra (sistpoty) wrote :

forwarded to http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=2937854&group_id=157868&atid=805546

I'll upload the patch in a minute.

(marking translations as invalid, k9copy is in universe and uses upstream translations).

Changed in k9copy (Ubuntu):
status: New → In Progress
assignee: nobody → StefanPotyra (sistpoty)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Invalid
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

This bug was fixed in the package k9copy - 2.3.4-0ubuntu2

---------------
k9copy (2.3.4-0ubuntu2) lucid; urgency=low

  * Add debian/patches/10_fix_de_po to fix spelling error in German
    translation (LP: #511516).
 -- Stefan Potyra <email address hidden> Sat, 23 Jan 2010 11:59:11 +0100

Changed in k9copy (Ubuntu):
status: In Progress → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.