inconsistent wording of buttons of the shutdown dialog in French
Bug #924774 reported by
Jean-Baptiste Lallement
This bug affects 2 people
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Undecided
|
Ubuntu French Translators | ||
| language-pack-gnome-fr (Ubuntu) |
Invalid
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
In French, the buttons of the shutdown dialog are labelled:
Redémarrer / Annuler / Extinction
That's 2 verbs and 1 noun
It should be
Redémarrer / Annuler / Eteindre
ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: indicator-session 0.3.7.1-1ubuntu2
ProcVersionSign
Uname: Linux 3.2.0-12-generic x86_64
ApportVersion: 1.91-0ubuntu1
Architecture: amd64
Date: Wed Feb 1 11:49:05 2012
EcryptfsInUse: Yes
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release amd64 (20111012)
ProcEnviron:
PATH=(custom, user)
LANG=en_US.utf8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: indicator-session
UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install)
Revision history for this message
| Jean-Baptiste Lallement (jibel) wrote | #1 |
| tags: | added: qa-manual-testing |
Revision history for this message
| Sebastien Bacher (seb128) wrote | #3 |
| affects: | indicator-session (Ubuntu) → language-pack-gnome-fr (Ubuntu) |
| Changed in language-pack-gnome-fr (Ubuntu): | |
| assignee: | nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) |
Revision history for this message
| Milan Bouchet-Valat (nalimilan) wrote | #4 |
Revision history for this message
| Alexandre Franke (afranke) wrote | #5 |
Revision history for this message
| Launchpad Janitor (janitor) wrote | #6 |
| Changed in language-pack-gnome-fr (Ubuntu): | |
| status: | New → Confirmed |
Revision history for this message
| Nicolas Delvaux (malizor) wrote | #7 |
| Changed in language-pack-gnome-fr (Ubuntu): | |
| status: | Confirmed → Fix Committed |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | New → Fix Committed |
Revision history for this message
| Anne017 (anneonyme017) wrote | #8 |
Revision history for this message
| Anne017 (anneonyme017) wrote | #9 |
Revision history for this message
| Anne017 (anneonyme017) wrote | #10 |
Revision history for this message
| Anne017 (anneonyme017) wrote | #11 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | nobody → Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
| Changed in language-pack-gnome-fr (Ubuntu): | |
| status: | Fix Committed → Invalid |
| assignee: | Ubuntu French Translators (ubuntu-l10n-fr) → nobody |
To post a comment you must log in.
This bug has been reported on the Ubuntu ISO testing tracker.
A list of all reports related to this bug can be found here:
http://