HUD icon remains the same (focused window) no matter what the selection is

How to reproduce:

- launch terminal (ctrl+alt+T)
- tap "Alt" to invoke HUD
- type "system" into HUD

Actual Result:
- the first entry is "Device > System Settings"
- the icon remains to be "Terminal" which is quite confusing
- there is no change if you use arrow keys to go up and down

Expected result:
- different icon representing an action from different source than a focused window

See also the screenshot.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 12.04
Package: unity 5.6.0+bzr2141ubuntu0+670 [origin: LP-PPA-unity-team-staging]
ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-19.30-generic-pae 3.2.11
Uname: Linux 3.2.0-19-generic-pae i686
ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu2
Architecture: i386
CompizPlugins: [core,composite,opengl,compiztoolbox,decor,vpswitch,snap,mousepoll,resize,place,move,wall,grid,regex,imgpng,session,gnomecompat,animation,fade,unitymtgrabhandles,workarounds,scale,expo,ezoom,unityshell]
CrashDB: unity
Date: Wed Mar 21 08:52:34 2012
InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Release i386 (20111012)
SourcePackage: unity
UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-02-17 (32 days ago)