diff -Nru haserl-0.9.29/debian/changelog haserl-0.9.29/debian/changelog
--- haserl-0.9.29/debian/changelog	2011-12-26 17:12:06.000000000 +0000
+++ haserl-0.9.29/debian/changelog	2012-01-07 17:16:33.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,13 @@
+haserl (0.9.29-3) unstable; urgency=low
+
+  * [ce39c59] Update Slovak (sk) debconf translation.
+    Thanks to Slavko (Closes: #651730)
+  * [b75ced0] Add Swedish (sv) debconf translation.
+    Thanks to Martin Bagge / brother (Closes: #640033)
+  * [57afc1a] Update maintainer email
+
+ -- Chow Loong Jin <hyperair@debian.org>  Sun, 08 Jan 2012 01:16:10 +0800
+
 haserl (0.9.29-2) unstable; urgency=low
 
   [ Christian Perrier ]
diff -Nru haserl-0.9.29/debian/control haserl-0.9.29/debian/control
--- haserl-0.9.29/debian/control	2011-12-26 17:12:06.000000000 +0000
+++ haserl-0.9.29/debian/control	2012-01-07 17:16:33.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 Source: haserl
 Section: interpreters
 Priority: optional
-Maintainer: Chow Loong Jin <hyperair@ubuntu.com>
+Maintainer: Chow Loong Jin <hyperair@debian.org>
 Build-Depends: debhelper (>= 7.0.50~),
                po-debconf,
                autotools-dev,
diff -Nru haserl-0.9.29/debian/copyright haserl-0.9.29/debian/copyright
--- haserl-0.9.29/debian/copyright	2011-12-26 17:12:06.000000000 +0000
+++ haserl-0.9.29/debian/copyright	2012-01-07 17:16:33.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 Copyright: 2003-2011, Nathan Angelacos <nangel@users.sourceforge.net>
 
 Files: debian/*
-Copyright: 2011, Chow Loong Jin <hyperair@ubuntu.com>
+Copyright: 2011, Chow Loong Jin <hyperair@debian.org>
 License: GPL-2
 
 License: GPL-2
diff -Nru haserl-0.9.29/debian/po/sk.po haserl-0.9.29/debian/po/sk.po
--- haserl-0.9.29/debian/po/sk.po	2011-12-26 17:12:06.000000000 +0000
+++ haserl-0.9.29/debian/po/sk.po	2012-01-07 17:16:33.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: haserl 0.9.29-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: haserl@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-04 10:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-11 19:30+0100\n"
 "Last-Translator: Slavko <linux@slavino.sk>\n"
-"Language-Team: Slovak <nomail>\n"
+"Language-Team: slovenčina <debian-l10n-slovak@lists.debian.org>\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-POFile-SpellExtra: GID UID haserl suid\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -32,7 +33,7 @@
 "set its UID and GID to match the owner and group of the script."
 msgstr ""
 "Keď je haserl nainštalovaný s právami suid root, bude automaticky nastavovať "
-"svoje UID a GID tak, aby zodpovedalo vlastníkovi a skupine skriptu."
+"svoje UID a GID tak, aby zodpovedalo vlastníkovi a skupine skripta."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -41,6 +42,6 @@
 "This is a potential security vulnerability, as scripts that are owned by "
 "root will be run as root, even when they do not have the suid root bit."
 msgstr ""
-"Toto nastavenie je potencionálnym bezpečnostným rizikom, pretože skript, "
-"ktorý je vlastnený root bude spúšťaný ako root, dokonca i keď tento nemá "
-"nastavený bit suid root."
+"Toto nastavenie je potencionálnym bezpečnostným rizikom, pretože skripty, "
+"ktoré vlastní root budú spúšťané s právami root, dokonca i keď tieto nemajú "
+"bit suid root nastavený."
diff -Nru haserl-0.9.29/debian/po/sv.po haserl-0.9.29/debian/po/sv.po
--- haserl-0.9.29/debian/po/sv.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ haserl-0.9.29/debian/po/sv.po	2012-01-07 17:16:33.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Translation of haserl debconf template to Swedish
+# Copyright (C) 2011 Martin Bagge <brother@bsnet.se>
+# This file is distributed under the same license as the haserl package.
+# 
+# Martin Bagge <brother@bsnet.se>, 2011
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: haserl\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: haserl@packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 09:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:52+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother@bsnet.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debain.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Swedish\n"
+"X-Poedit-Country: Sweden\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../haserl.templates:2001
+msgid "Install haserl binary with suid root permissions?"
+msgstr "Ska binären haserl installeras med rot-rättigheter med hjälp av suid?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../haserl.templates:2001
+msgid ""
+"When haserl is installed with suid root permissions, it will automatically "
+"set its UID and GID to match the owner and group of the script."
+msgstr ""
+"När haserl installeras med rot-rättigheter genom suid kommer den automatiskt "
+"att sätta UID och GID så att de överrensstämmer med ägare och grupp för "
+"skriptet."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../haserl.templates:2001
+msgid ""
+"This is a potential security vulnerability, as scripts that are owned by "
+"root will be run as root, even when they do not have the suid root bit."
+msgstr ""
+"Detta är ett potentiellt säkerhetsproblem eftersom skript som ägs av root "
+"kommer att köras som root även om de inte har biten suid root satt."