diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/debian/changelog kde-l10n-cs-4.8.4/debian/changelog
--- kde-l10n-cs-4.8.3/debian/changelog	2012-05-23 15:38:39.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/debian/changelog	2012-06-25 09:09:36.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+kde-l10n-cs (4:4.8.4-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
+
+  * New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)
+
+ -- Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>  Mon, 25 Jun 2012 10:29:51 +0200
+
 kde-l10n-cs (4:4.8.3-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
 
   * New upstream release (svn: 1292309, type: stable) (LP: #1002336)
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/debian/config kde-l10n-cs-4.8.4/debian/config
--- kde-l10n-cs-4.8.3/debian/config	2012-05-23 15:38:39.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/debian/config	2012-06-25 09:09:36.000000000 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Make revision and branch match the KDE SC version we have
-SVNREV=1292309
+SVNREV=1297691
 TYPE=stable
 
 BRANCH="lp:~kubuntu-packagers/kubuntu-packaging/kde-l10n-common-precise"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/debian/patches/debian-changes-4:4.8.3-0ubuntu0.1 kde-l10n-cs-4.8.4/debian/patches/debian-changes-4:4.8.3-0ubuntu0.1
--- kde-l10n-cs-4.8.3/debian/patches/debian-changes-4:4.8.3-0ubuntu0.1	2012-05-23 15:39:43.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/debian/patches/debian-changes-4:4.8.3-0ubuntu0.1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,104735 +0,0 @@
-Description: <short summary of the patch>
- TODO: Put a short summary on the line above and replace this paragraph
- with a longer explanation of this change. Complete the meta-information
- with other relevant fields (see below for details). To make it easier, the
- information below has been extracted from the changelog. Adjust it or drop
- it.
- .
- kde-l10n-cs (4:4.8.3-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
- .
-   * New upstream release (svn: 1292309, type: stable) (LP: #1002336)
-Author: Philip Muškovac <yofel@kubuntu.org>
-Bug-Ubuntu: https://bugs.launchpad.net/bugs/1002336
-
----
-The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
-checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
-are templates for supplementary fields that you might want to add:
-
-Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
-Bug: <url in upstream bugtracker>
-Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
-Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
-Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
-Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
-Last-Update: <YYYY-MM-DD>
-
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
-@@ -0,0 +1,13742 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 10:19+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free Space Notifier"
-+msgstr "Oznamování volného místa"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Disk Space"
-+msgstr "Málo místa na disku"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:128
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Varování"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:214
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:198
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for warning notifications"
-+msgstr "Použito pro varování a upozornění"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:288
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Running low on disk space"
-+msgstr "Dochází místo na disku"
-+
-+#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:348
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You are running low on disk space"
-+msgstr "Dochází Vám místo na disku"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accessibility Tool"
-+msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become active"
-+msgstr "Modifikátor klávesnice je aktivní"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-+msgstr ""
-+"Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivní"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become inactive"
-+msgstr "Modifikátor klávesnice je neaktivní"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:334
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-+msgstr ""
-+"Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivní"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:414
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has been locked"
-+msgstr "Modifikátor klávesnice je zamčený"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:493
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+"all of the following keypresses"
-+msgstr ""
-+"Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní aktivní "
-+"pro všechny následující stisknuté klávesy"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:573
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been activated"
-+msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivována"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:653
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"active"
-+msgstr ""
-+"Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je "
-+"nyní aktivní"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:733
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been deactivated"
-+msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivována"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:813
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"inactive"
-+msgstr ""
-+"Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je "
-+"nyní neaktivní"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:971
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1054
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1131
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1290
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1372
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1450
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-+#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+msgstr "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením"
-+
-+#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,"
-+"keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autostart"
-+msgstr "Automatické spuštění"
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+msgstr "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů."
-+
-+#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Autostart Manager"
-+msgstr "Správce automatického spuštění"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Bell"
-+msgstr "Systémový zvonek"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Bell Configuration"
-+msgstr "Nastavení systémového zvonku"
-+
-+#: kcontrol/bell/bell.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Barvy"
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Nastavení barev"
-+
-+#: kcontrol/colors/colors.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date & Time"
-+msgstr "Datum a čas"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time settings"
-+msgstr "Nastavení data a času"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "clock,date,time,time zone"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time Control Module"
-+msgstr "Ovládací modul data a času"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the date/time settings"
-+msgstr "Uložit nastavení data a času"
-+
-+#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:141
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje uložit datum/čas."
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paths"
-+msgstr "Cesty"
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the location important files are stored"
-+msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
-+
-+#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Motiv plochy"
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the desktop theme"
-+msgstr "Upravit vzhled plochy"
-+
-+#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:135
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Motiv plochy"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fonts"
-+msgstr "Písma"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Font settings"
-+msgstr "Nastavení písem"
-+
-+#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
-+"FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Obrazovka"
-+
-+#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:101
-+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display Settings"
-+msgstr "Nastavení obrazovky"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Joystick settings"
-+msgstr "Nastavení joysticku"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Joystick"
-+msgstr "Joystick"
-+
-+#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:187
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "joystick,gamepad"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Theme"
-+msgstr "Motiv kurzorů"
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+msgstr "Upravit vzhled kurzoru myši"
-+
-+#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:125
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Mouse,Cursor,Theme"
-+msgstr "Myš,Kurzor,Motiv"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse"
-+msgstr "Myš"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse settings"
-+msgstr "Nastavení myši"
-+
-+#: kcontrol/input/mouse.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
-+"Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
-+"DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Klávesnice"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard settings"
-+msgstr "Nastavení klávesnice"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:201
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Daemon"
-+msgstr "Démon klávesnice"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Layout"
-+msgstr "Rozvržení klávesnice"
-+
-+#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+msgstr "Zobrazí a přepne mezi aktivními rozloženími klávesnice"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Globální klávesové zkratky"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of keybindings"
-+msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
-+
-+#: kcontrol/keys/keys.desktop:187
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:171
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
-+"shortcuts"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install..."
-+msgstr "Instalovat..."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFontView"
-+msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:97
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Installer"
-+msgstr "Instalátor písem"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage system-wide fonts."
-+msgstr "Spravovat systémová písma."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+msgstr "Změna konfigurace systémových písem vyžaduje oprávnění."
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Management"
-+msgstr "Správa písem"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+msgstr "Instalace, správa a náhled písem"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:140
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Files"
-+msgstr "Soubory s písmy"
-+
-+#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Launch Feedback"
-+msgstr "Odezva při spouštění aplikací"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose application-launch feedback style"
-+msgstr "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací"
-+
-+#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
-+"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRandRTray"
-+msgstr "KRandRTray"
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:91
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Resize & Rotate"
-+msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
-+
-+#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:180
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+msgstr "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky"
-+
-+#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management change monitor"
-+msgstr "Monitor změn správy zobrazení"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size & Orientation"
-+msgstr "Velikost a orientace"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resize and Rotate your display"
-+msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
-+
-+#: kcontrol/randr/randr.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,"
-+"horizontal,vertical,refresh rate"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver Settings"
-+msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"
-+
-+#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "screensavers,Priority"
-+msgstr "spořiče obrazovky,priorita"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcards"
-+msgstr "Smartcards"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure smartcard support"
-+msgstr "Nastavení podpory smartcards"
-+
-+#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Standardní klávesové zkratky"
-+
-+#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of standard keybindings"
-+msgstr "Nastavení standardních klávesových zkratek"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Styl"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+msgstr "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE"
-+
-+#: kcontrol/style/style.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
-+"theme,plasma"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace"
-+msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
-+
-+#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:141
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiple Monitors"
-+msgstr "Více monitorů"
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+msgstr "Nastavení KDE pro více monitorů"
-+
-+#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
-+msgstr "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Rybářská síť"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Květiny"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Dlažba"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Rattan"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
-+
-+#: kdm/kcm/background/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Trojúhelníky"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xearth.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xglobe.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
-+
-+#: kdm/kcm/background/programs/xplanet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Manager Control Module"
-+msgstr "Ovládací modul správce přihlášení"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the Login Manager settings"
-+msgstr "Uložit nastavení správce přihlášení"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:122
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-+msgstr "Pro změnu správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+msgstr "Správa ikon uživatelů zobrazených ve Správci přihlášení (KDM)"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:240
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"Pro správu uživatelských obrázků správce přihlášení je potřeba oprávnění "
-+"administrátora"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:301
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+msgstr "Správa motivů Správce přihlášení (KDM)"
-+
-+#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:359
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"Pro správu motivů správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Screen"
-+msgstr "Přihlašovací obrazovka"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+msgstr "Nastavení správce přihlášení (KDM)"
-+
-+#: kdm/kcm/kdm.desktop:166
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
-+"fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stripes"
-+msgstr "Proužky"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9WM"
-+msgstr "9WM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+msgstr "Emulace Plane 9 správce oken 8-1/2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM"
-+msgstr "AEWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager"
-+msgstr "Minimalistický správce oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM++"
-+msgstr "AEWM++"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+"partial GNOME support"
-+msgstr ""
-+"Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy a "
-+"částečnou podporu GNOME"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AfterStep"
-+msgstr "AfterStep"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMATERUS"
-+msgstr "AMATERUS"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+msgstr "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AmiWM"
-+msgstr "AmiWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+msgstr "Správce oken podobný Amize"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASClassic"
-+msgstr "ASClassic"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+msgstr "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1.1"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "awesome"
-+msgstr "awesome"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highly configurable framework window manager"
-+msgstr "Vysoce přizpůsobitelný framework správce oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blackbox"
-+msgstr "Blackbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast & light window manager"
-+msgstr "Rychlý a malý správce oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDE"
-+msgstr "CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+"environment"
-+msgstr ""
-+"The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí "
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTWM"
-+msgstr "CTWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a další."
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWWM"
-+msgstr "CWWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+msgstr "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment DR16"
-+msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:84
-+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+msgstr "Na funkce bohatý správce oken s širokými možnostmi úprav vzhledu"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment"
-+msgstr "Enlightenment"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EvilWM"
-+msgstr "EvilWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+msgstr "Minimalistický správce oken založený na AEWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fluxbox"
-+msgstr "Fluxbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+msgstr ""
-+"Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLWM"
-+msgstr "FLWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+msgstr "Fast Light Window Manager založený původně na WM2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM95"
-+msgstr "FVWM95"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM"
-+msgstr "FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+msgstr "Výkonný správce oken s více virtuálními plochami"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GNOME"
-+msgstr "GNOME"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-+"desktop environment"
-+msgstr ""
-+"GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
-+"uživatelsky přívětivé grafické prostředí."
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golem"
-+msgstr "Golem"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager"
-+msgstr "Malý správce oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWM"
-+msgstr "IceWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+msgstr "Správce oken podobný Windows 95-OS/2-Motif"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ion"
-+msgstr "Ion"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plasma Workspace"
-+msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The desktop made by KDE"
-+msgstr "Prostředí od KDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
-+msgstr "Pracovní plocha plasma (bezpečná relace)"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
-+msgstr "Prostředí od KDE (bezpečná relace)"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LarsWM"
-+msgstr "LarsWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+msgstr ""
-+"Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LWM"
-+msgstr "LWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+msgstr ""
-+"The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LXDE"
-+msgstr "LXDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+msgstr "Odlehčené pracovní prostředí X11"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matchbox"
-+msgstr "Matchbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager for handheld devices"
-+msgstr "Správce oken pro PDA"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity"
-+msgstr "Metacity"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+msgstr "Malý správce oken založený na GTK2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MWM"
-+msgstr "MWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Motif Window Manager"
-+msgstr "Motif Window Manager"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLVWM"
-+msgstr "OLVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-+"desktops"
-+msgstr ""
-+"Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochami"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLWM"
-+msgstr "OLWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+msgstr "Tradiční Open Look Window Manager"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Malý správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oroborus"
-+msgstr "Oroborus"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight themeable window manager"
-+msgstr "Lehký správce oken s možností změny vzhledu"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phluid"
-+msgstr "Phluid"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Imlib2 based window manager"
-+msgstr "Správce oken založený na Imlib2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PWM"
-+msgstr "PWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+msgstr "Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QVWM"
-+msgstr "QVWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 like window manager"
-+msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ratpoison"
-+msgstr "Ratpoison"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+msgstr ""
-+"Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle Screenu"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sapphire"
-+msgstr "Sapphire"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimal but configurable window manager"
-+msgstr "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sawfish"
-+msgstr "Sawfish"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+msgstr ""
-+"Rozšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs Lisp"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TWM"
-+msgstr "TWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Tab Window Manager"
-+msgstr "The Tab Window Manager"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UDE"
-+msgstr "UDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+msgstr "The UNIX Desktop Environment"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VTWM"
-+msgstr "VTWM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj."
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "W9WM"
-+msgstr "W9WM"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+"bindings"
-+msgstr ""
-+"Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové zkratky"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waimea"
-+msgstr "Waimea"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WM2"
-+msgstr "WM2"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A small, non-configurable window manager"
-+msgstr "Malý nepřizpůsobitelný správce oken"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker"
-+msgstr "WindowMaker"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+msgstr "Jednoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xfce 4"
-+msgstr "Xfce 4"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-+"reminiscent of CDE"
-+msgstr ""
-+"Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí "
-+"připomínající CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce"
-+msgstr "XFce"
-+
-+#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-+"of CDE"
-+msgstr ""
-+"Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí "
-+"připomínající CDE"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ariya"
-+msgstr "Ariya"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circles"
-+msgstr "Kruhy"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:95
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Theme with blue circles"
-+msgstr "Motiv s modrými kruhy"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Horos"
-+msgstr "Horos"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen-Air"
-+msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:93
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Oxygen Theme"
-+msgstr "Motiv Oxygen"
-+
-+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Actions"
-+msgstr "Vstupní činnosti"
-+
-+#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+msgstr ""
-+"Služba vstupních akcí jenž po stisknutí klávesy vykoná nakonfigurovanou akci"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/./data/defaults.khotkeys:151
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comment"
-+msgstr "Komentář"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMenuEdit"
-+msgstr "Editor nabídek"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:220
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Hledat"
-+
-+#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:526
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1028
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1485 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1904
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3336
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:350
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple_action"
-+msgstr "Jednoduchá činnost"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-+msgstr ""
-+"Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností "
-+"KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím  stavu "
-+"povoleny.)("
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Examples"
-+msgstr "Příklady"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:172
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-+"Simple."
-+msgstr "Po stisku Ctrl-Alt-I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:250
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate KSIRC Window"
-+msgstr "Aktivace KSIRC okna"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:341
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC window"
-+msgstr "KSIRC okno"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:430
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC"
-+msgstr "KSIRC"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:611
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
-+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
-+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
-+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (space)                              Space"
-+msgstr ""
-+"Po stisku Alt+Ctrl+H se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho "
-+"napsali.  Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova jako "
-+"'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte na to, "
-+"že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte to, co "
-+"byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce zobrazuje levý "
-+"sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se  vytvořil.\\n\\n"
-+"\"enter\" (např. nový řádek)                Enter nebo Return\\na (např. "
-+"malé a)                          A\\nA (např. velké A)                       "
-+"Shift+A\\n: (dvojtečka)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (mezera)                              Mezerník"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:673
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type 'Hello'"
-+msgstr "Napište 'Hello'"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:853
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+msgstr "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl-Alt-t program Konsole."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Konsole"
-+msgstr "Spustit Konsoli"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
-+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
-+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-+"title."
-+msgstr ""
-+"Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\nQt "
-+"Designer používá pro uzavření oken Ctrl+F4.  Bohužel v KDE je Ctrl+F4 "
-+"klávesová zkratka pro přepnutí na virtuální plochu 4. Tato klávesová zkratka "
-+"nebude tedy v QT Designeru fungovat. Qt Designer dále nepoužívá standardní "
-+"zkratku KDE pro zavření okna - Ctrl+W.\\n\\nŘešením tohoto problému je "
-+"přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno Qt Designeru. "
-+"Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do Qt Designeru "
-+"odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat Ctrl+W.\\n\\nJe "
-+"potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový spouštěč pro 'Ctrl+W', nová akce "
-+"odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt Designer.\\nZdá "
-+"se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by Trolltech', proto bude "
-+"podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento titulek."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+msgstr "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1250
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt Designer"
-+msgstr "Qt Designer"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1355
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+"line 'qdbus' tool."
-+msgstr ""
-+"Stiskem Alt-Ctrl-W se provede volání D-Bus, které zobrazí malou příkazovou "
-+"řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D-Bus, stejně jako použít "
-+"příkaz 'qdbus'."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+msgstr "Provést D-Bus příkaz 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1570
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-+msgstr ""
-+"Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\n Stejně "
-+"jako \"Napište 'Hello'\" simuluje i tato činnost vstup z klávesnice, "
-+"konkrétně po stisku Ctrl+Alt+B pošle 'b' programu Audacious (což znamená "
-+"posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost odešle konkrétnímu "
-+"oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; to zajistí, že bude "
-+"vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete ovládat Audacious (nebo jiný "
-+"program), i když je na jiné ploše.\\n\\n Třídu zjistíte tak, že z terminálu "
-+"spustíte program 'xprop' a klepnete na okno Audacious. Ve výsledném textu "
-+"pak hledejte řetězec WM_CLASS a jeho hodnoty."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1629
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Next in XMMS"
-+msgstr "Další v XMMS"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1722
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS window"
-+msgstr "XMMS okno"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1812
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS Player window"
-+msgstr "Okno přehrávače XMMS"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1989
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+msgstr ""
-+"V KDE3.1 měl Konqueror karty a nyní má také gesta.\\n\\nStačí stisknout "
-+"prostřední tlačítko myši, začít kreslit gesto a po skončení pustit tlačítko "
-+"myši. Pokud pouze chcete vložit výběr stačí jen kliknout prostředním "
-+"tlačítkem myši. (Aktivní tlačítko myši můžete změnit v globálním nastavení). "
-+"\\n\\nV současné době jsou dostupná tato gesta:\\npohyb doprava a zpět "
-+"doleva - Vpřed (Alt+Vpravo)\\npohyb doleva a zpět doprava - Zpět (Alt"
-+"+Vlevo)\\npohyb nahoru a zpět dolů - Nahoru (Alt+nahoru)\\nkruh proti směru "
-+"hodinových ručiček - Obnovit\\n\\nTvary gest mohou být zadány jejich "
-+"vykonáním v konfiguračním dialogu. Pohled na numerický blok vám také může "
-+"pomoci: gesta jsou rozpoznávána v mřížce 3x3 pole, očíslovaných 1 až 9.\\n"
-+"\\nVšimněte si, že pro spuštění akce musí být gesta vykonána přesně. Toto "
-+"zjednodušení umožňuje zadat více gest pro akci. Měli by jste se vyvarovat "
-+"komplikovaným gestům, kde se mění směr pohybu více než jednou. Například "
-+"45654 nebo 74123 jsou jednoduché na provedení, ale vykonat 1236987 může být "
-+"obtížné. \\n\\nPodmínky pro všechna gesta jsou definována v této skupině. "
-+"Všechna gesta jsou aktivní pouze v aktivním okně aplikace Konqueror (třída "
-+"obsahuje 'konqueror')."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi Gestures"
-+msgstr "Gesta Konqueroru"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2131
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror window"
-+msgstr "Okno Konqueroru"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2222 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2313
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:353
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2409
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:527
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Back"
-+msgstr "Zpět"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2511 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2703
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2895 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3087
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:788
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1040
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1279
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1539
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1798
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1890
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2146
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2402
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2663
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2923
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3179
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3434
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3699
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3960
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gesture_triggers"
-+msgstr "Spouštění gest"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2601
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2561
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forward"
-+msgstr "Vpřed"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2793
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:938
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up"
-+msgstr "Nahoru"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2985
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3858
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reload"
-+msgstr "Obnovit"
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+"minicli (Alt+F2)."
-+msgstr ""
-+"Po stisknutí Win-e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http://www.kde."
-+"org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve spouštěči "
-+"(Alt-F2)."
-+
-+#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3240
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Go to KDE Website"
-+msgstr "Přejít na stránky KDE"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Konqueror gestures."
-+msgstr "Základní gesta Konqueroru"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Gestures"
-+msgstr "Gesta Konqueroru"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:447
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move left, release."
-+msgstr "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:617
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-+"as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
-+"koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:689
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stop Loading"
-+msgstr "Zastavit nahrávání"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:868
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release."
-+msgstr ""
-+"Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte "
-+"nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1120
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-+"and as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Opery: Stiskněte, pohněte "
-+"nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
-+"koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu zakázáno."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up #2"
-+msgstr "Nahoru #2"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1359
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move right, release."
-+msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1438
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Next Tab"
-+msgstr "Aktivovat následující kartu"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1619
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move left, release."
-+msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1698
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Previous Tab"
-+msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1970
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2049
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Tab"
-+msgstr "Duplikovat kartu"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2226
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, release."
-+msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2305
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Window"
-+msgstr "Duplikovat kartu"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2482
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move right, release."
-+msgstr "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2743
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-+"lowercase 'h'.)"
-+msgstr ""
-+"Stiskněte, pohněte dolů, pohněte z poloviny nahoru, pohněte doprava, pohněte "
-+"dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Můj adresář"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3007
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-+"move down, move right, release."
-+msgstr ""
-+"Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. \\n "
-+"Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3079
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Close Tab"
-+msgstr "Zavřít kartu"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3263
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+"disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Koliduje se stylem Opery 'Nahoru č. "
-+"2', který je ve výchozím stavu zakázaný."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3334
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Tab"
-+msgstr "Nová karta"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, release."
-+msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3593
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3703
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Window"
-+msgstr "Nové okno"
-+
-+#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3779
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move down, release."
-+msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+msgstr ""
-+"Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preset Actions"
-+msgstr "Přednastavené činnosti"
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+msgstr "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot."
-+
-+#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PrintScreen"
-+msgstr "PrintScreen"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Shortcuts"
-+msgstr "Vlastní zkratky"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Input Actions settings"
-+msgstr "Nastavení vstupních činností"
-+
-+#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:140
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse "
-+"gestures,actions,triggers,launch"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost And Found"
-+msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphical Information"
-+msgstr "Informace o grafice"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Category"
-+msgstr "Kategorie KInfoCenter"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
-+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Information"
-+msgstr "Informace o zařízení"
-+
-+#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Information"
-+msgstr "Informace o síti"
-+
-+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter"
-+msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Info Center"
-+msgstr "Informační centrum"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč zařízení"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč zařízení"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:135
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:138
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "device,devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DMA-Channels"
-+msgstr "DMA kanály"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DMA information"
-+msgstr "Informace o DMA"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interrupts"
-+msgstr "Přerušení"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interrupt information"
-+msgstr "Informace o přerušeních"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
-+msgstr "Přerušení,IRQ,Systémové informace"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IO-Ports"
-+msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "IO-port information"
-+msgstr "Informace o vstupně/výstupních-portech"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SCSI"
-+msgstr "SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SCSI information"
-+msgstr "Informace o SCSI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
-+msgstr "SCSI,Sběrnice SCSI,Systémové informace"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Shrnutí"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Information Summary"
-+msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Server"
-+msgstr "X-Server"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X-Server information"
-+msgstr "Informace o X-Serveru"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory"
-+msgstr "Paměť"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Memory information"
-+msgstr "Informace o paměti"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
-+"Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:105
-+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network interface information"
-+msgstr "Informace o síťových rozhraních"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGL"
-+msgstr "OpenGL"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenGL information"
-+msgstr "Informace o OpenGL"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:196
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-"
-+"Server,XFree86,Display"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PCI"
-+msgstr "PCI sběrnice"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PCI information"
-+msgstr "Informace o PCI"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Status"
-+msgstr "Stav Samby"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Samba status monitor"
-+msgstr "Monitor stavu Samby"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USB Devices"
-+msgstr "USB zařízení"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "USB devices attached to this computer"
-+msgstr "USB zařízení připojená k tomuto počítači"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "USB,devices,viewer,control"
-+msgstr ""
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IEEE 1394 Devices"
-+msgstr "IEEE 1394 zařízení"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+msgstr "Připojená IEEE 1394 zařízení"
-+
-+#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:188
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
-+msgstr ""
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Clipboard Tool"
-+msgstr "Program pro práci se schránkou"
-+
-+#: klipper/klipper.desktop:192
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A cut & paste history utility"
-+msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jpeg-Image"
-+msgstr "Obrázek JPEG"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:110
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Gwenview"
-+msgstr "Spustit &Gwenview"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:192
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Web-URL"
-+msgstr "Webové URL"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:287 klipper/klipperrc.desktop:1974
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &default Browser"
-+msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:370 klipper/klipperrc.desktop:2057
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Konqueror"
-+msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:465 klipper/klipperrc.desktop:2151
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Mozilla"
-+msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:559 klipper/klipperrc.desktop:1406
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1690 klipper/klipperrc.desktop:2245
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &URL"
-+msgstr "Poslat &URL"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:655
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Firefox"
-+msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:746
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &Page"
-+msgstr "&Poslat stránku"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:840
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mail-URL"
-+msgstr "Poštovní URL"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:935
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Kmail"
-+msgstr "Spustit &Kmail"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1029
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &mutt"
-+msgstr "Spustit &mutt"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1122
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Text File"
-+msgstr "Textový soubor"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1218
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch K&Write"
-+msgstr "Spustit K&Write"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1311
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Local file URL"
-+msgstr "Místní URL"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1501 klipper/klipperrc.desktop:1785
-+#: klipper/klipperrc.desktop:2340
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &File"
-+msgstr "Posl&at soubor"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1595
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Gopher URL"
-+msgstr "Gopher URL"
-+
-+#: klipper/klipperrc.desktop:1879
-+msgctxt "Description"
-+msgid "ftp URL"
-+msgstr "FTP URL"
-+
-+#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menu Editor"
-+msgstr "Editor nabídek"
-+
-+#: krunner/krunner.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Runner"
-+msgstr "Spouštěč příkazů"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver started"
-+msgstr "Šetřič obrazovky spuštěn"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has been started"
-+msgstr "Šetřič obrazovky byl spuštěn"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen locked"
-+msgstr "Obrazovka uzamčena"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:269
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been locked"
-+msgstr "Obrazovka byla uzamčena"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver exited"
-+msgstr "Šetřič obrazovky ukončen"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:405
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has finished"
-+msgstr "Šetřič obrazovky byl ukončen"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:474
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlocked"
-+msgstr "Obrazovka odemknuta"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:541
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been unlocked"
-+msgstr "Obrazovka byla odemknuta"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlock failed"
-+msgstr "Odemknutí obrazovky selhalo"
-+
-+#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:676
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+msgstr "Pokus o odemknutí obrazovky selhal"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank Screen"
-+msgstr "Prázdná obrazovka"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:100
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Nastavení..."
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:194
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Zobrazit v určeném okně"
-+
-+#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:286
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
-+
-+#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Random"
-+msgstr "Náhodný"
-+
-+#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ScreenSaver"
-+msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Management"
-+msgstr "Správa sezení"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+msgstr "Nastavení správce sezení a odhlašování"
-+
-+#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:166
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Splash Screen"
-+msgstr "Úvodní obrazovka"
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+msgstr "Správce motivů úvodních obrazovek"
-+
-+#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "splash screen,splash theme,startup"
-+msgstr ""
-+
-+#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:90
-+#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Styling of the next generation desktop"
-+msgstr "Styl plochy nové generace"
-+
-+#: kstyles/themes/b3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B3/KDE"
-+msgstr "B3/KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/b3.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "B3/Modification of B2"
-+msgstr "B3/modifikace B2"
-+
-+#: kstyles/themes/beos.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BeOS"
-+msgstr "BeOS"
-+
-+#: kstyles/themes/beos.themerc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+msgstr "Styl bez motivu podobný BeOS"
-+
-+#: kstyles/themes/default.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Classic"
-+msgstr "Klasika KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/default.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic KDE style"
-+msgstr "Klasický styl KDE"
-+
-+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighColor Classic"
-+msgstr "Klasický HighColor"
-+
-+#: kstyles/themes/highcolor.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highcolor version of the classic style"
-+msgstr "Highcolor verze klasického stylu"
-+
-+#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Keramika"
-+
-+#: kstyles/themes/keramik.themerc:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style using alphablending"
-+msgstr "Styl používající alfa míchání"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 2nd revision"
-+msgstr "Styl Light, 2. verze"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v2.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr ""
-+"Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
-+
-+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 3rd revision"
-+msgstr "Styl Light, 3. verze"
-+
-+#: kstyles/themes/light-v3.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr ""
-+"Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
-+
-+#: kstyles/themes/mega.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MegaGradient highcolor style"
-+msgstr "Velmi stínovaný highcolor styl"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcde.themerc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanlooks"
-+msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"
-+
-+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GTK+ Style"
-+msgstr "GTK+ styl"
-+
-+#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac OS X"
-+msgstr "Mac OS X"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif Plus"
-+msgstr "Motif Plus"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+msgstr "Zabudovaný rozšířený styl Motif"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif"
-+msgstr "Motif"
-+
-+#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastique"
-+msgstr "Plastique"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platinum"
-+
-+#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+msgstr "Zabudovaný styl Platinum bez motivu"
-+
-+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI"
-+msgstr "SGI"
-+
-+#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in SGI style"
-+msgstr "Zabudovaný styl SGI"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows 9x"
-+msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows Vista"
-+msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+msgstr "Styl, který používá Windows Vista"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows XP"
-+msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+msgstr "Styl, který používá Windows XP"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor systému"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern Matched"
-+msgstr "Vzorek odpovídá"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:146
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search pattern matched"
-+msgstr "Hledání vzorku odpovídá"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:229
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sensor Alarm"
-+msgstr "Alarm senzoru"
-+
-+#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:308
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+msgstr "Sensor překročil kritickou mez"
-+
-+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor systému"
-+
-+#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:86
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor systému"
-+
-+#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+msgstr "Stroj motivů dekorace Aurorae"
-+
-+#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B II"
-+msgstr "B II"
-+
-+#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laptop"
-+msgstr "Notebook"
-+
-+#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastik"
-+msgstr "Plastik"
-+
-+#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabstrip"
-+msgstr "Pruh karet"
-+
-+#: kwin/./data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-+msgctxt "Description"
-+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+msgstr "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV"
-+
-+#: kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9 kwin/effects/blur/blur.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blur"
-+msgstr "Rozostření"
-+
-+#: kwin/effects/blur/blur.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+msgstr "Rozostří pozadí poloprůhledných oken"
-+
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Box Switch"
-+msgstr "Filmový pás"
-+
-+#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken"
-+
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Switch"
-+msgstr "Přehlídka oken"
-+
-+#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9 kwin/effects/cube/cube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube"
-+msgstr "Plochy na kostce"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cube.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+msgstr "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychle"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube Animation"
-+msgstr "Animace kostky plochy"
-+
-+#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+msgstr "Animovat přepínání ploch pomocí kostky"
-+
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:2
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dashboard"
-+msgstr "Dashboard"
-+
-+#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy"
-+
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Grid"
-+msgstr "Mřížka plochy"
-+
-+#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+msgstr "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížce"
-+
-+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dialog Parent"
-+msgstr "Předek dialogu"
-+
-+#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+msgstr "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialogu"
-+
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Inactive"
-+msgstr "Ztmavit neaktivní"
-+
-+#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darken inactive windows"
-+msgstr "Ztmavit neaktivní okna"
-+
-+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+msgstr "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu"
-+
-+#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+msgstr ""
-+"Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému"
-+
-+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Exploze"
-+
-+#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows explode when they are closed"
-+msgstr "Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřena"
-+
-+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Desktop"
-+msgstr "Zeslabit plochu"
-+
-+#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+msgstr "Plochy při přepínání mění intenzitu"
-+
-+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade"
-+msgstr "Blednutí"
-+
-+#: kwin/effects/fade/fade.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr ""
-+"Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty"
-+
-+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fall Apart"
-+msgstr "Rozpad"
-+
-+#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Closed windows fall into pieces"
-+msgstr "Uzavřená okna se rozpadnou na kousky"
-+
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Switch"
-+msgstr "Kartotéka"
-+
-+#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+msgstr ""
-+"Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéce"
-+
-+#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glide"
-+msgstr "Klouzání"
-+
-+#: kwin/effects/glide/glide.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+msgstr "Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření"
-+
-+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Window"
-+msgstr "Zvýraznit okno"
-+
-+#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+msgstr "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh"
-+
-+#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert"
-+msgstr "Invertovat"
-+
-+#: kwin/effects/invert/invert.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+msgstr "Invertuje barvy plochy a oken"
-+
-+#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Effect"
-+msgstr "KWin efekt"
-+
-+#: kwin/effects/login/login_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/login/login.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Přihlášení"
-+
-+#: kwin/effects/login/login.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+msgstr "Plynule zobrazit plochu po přihlášení"
-+
-+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Odhlášení"
-+
-+#: kwin/effects/logout/logout.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášení"
-+
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Looking Glass"
-+msgstr "Looking Glass"
-+
-+#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+msgstr "Lupa, která vypadá jako rybí oko"
-+
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magic Lamp"
-+msgstr "Magická lampa"
-+
-+#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+msgstr "Simuluje magickou lampu při minimalizaci oken"
-+
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifier"
-+msgstr "Lupa"
-+
-+#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+msgstr "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myši"
-+
-+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimize Animation"
-+msgstr "Animace minimalizace"
-+
-+#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the minimizing of windows"
-+msgstr "Animuje minimalizaci oken"
-+
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse Mark"
-+msgstr "Značkovač"
-+
-+#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+msgstr "Umožní kreslit čáry na ploše"
-+
-+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outline"
-+msgstr "Obrys"
-+
-+#: kwin/effects/outline/outline.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper effect to render an outline"
-+msgstr "Pomocný efekt pro vykreslení obrysu"
-+
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Present Windows"
-+msgstr "Prezentace oken"
-+
-+#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+msgstr "Oddálí plochu, aby byla vidět všechna okna"
-+
-+#: kwin/effects/resize/resize_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Resize Window"
-+msgstr "Změnit velikost okna"
-+
-+#: kwin/effects/resize/resize.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+msgstr ""
-+"Změní velikost okna s využitím rychlého škálování textury místo aktualizace "
-+"obsahu"
-+
-+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scale In"
-+msgstr "Zvětšení"
-+
-+#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the appearing of windows"
-+msgstr "Animuje objevení oken"
-+
-+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screenshot"
-+msgstr "Snímek obrazovky"
-+
-+#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+msgstr "Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře"
-+
-+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sheet"
-+msgstr "List"
-+
-+#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr ""
-+"Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. "
-+"skryty"
-+
-+#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show FPS"
-+msgstr "Zobrazit FPS"
-+
-+#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+msgstr "Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovky"
-+
-+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Paint"
-+msgstr "Zobrazit kreslení"
-+
-+#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+msgstr "Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny"
-+
-+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Back"
-+msgstr "Zasunout"
-+
-+#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide back windows losing focus"
-+msgstr "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření"
-+
-+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide"
-+msgstr "Sklouznutí"
-+
-+#: kwin/effects/slide/slide.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgstr "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních ploch"
-+
-+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sliding popups"
-+msgstr "Klouzající vyskakovací okna"
-+
-+#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+msgstr "Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy"
-+
-+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snap Helper"
-+msgstr "Pomůcka přichytávání"
-+
-+#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+msgstr "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna."
-+
-+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup Feedback"
-+msgstr "Odezva při spouštění"
-+
-+#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper effect for startup feedback"
-+msgstr "Pomocný efekt pro Odezvu při spouštění"
-+
-+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar Thumbnails"
-+msgstr "Miniatury v pruhu úloh"
-+
-+#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Liquid"
-+msgstr "Liquid demo"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Shaky Move"
-+msgstr "Demo Shaky Move"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShowPicture"
-+msgstr "Demo ShowPicture"
-+
-+#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Wavy Windows"
-+msgstr "Demo Wavy Windows"
-+
-+#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drunken"
-+msgstr "Opilý"
-+
-+#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Plamen"
-+
-+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube Gears"
-+msgstr "Soukolí kostky"
-+
-+#: kwin/effects/_test/gears.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display gears inside the cube"
-+msgstr "Zobrazit soukolí uvnitř kostky"
-+
-+#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Howto"
-+msgstr "Návod"
-+
-+#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+msgstr "Ukázkový efekt využívající EffectFrames"
-+
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Tabs"
-+msgstr "Klouzající karty"
-+
-+#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+msgstr "Sklouzne okna při přepínání nebo seskupování karet"
-+
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swivel Tabs"
-+msgstr "Otáčecí karty"
-+
-+#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+msgstr "Otočí okny při přepínání karet"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_FBO"
-+msgstr "Test_FBO"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Input"
-+msgstr "Test_Input"
-+
-+#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Thumbnail"
-+msgstr "Test_Thumbnail"
-+
-+#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Record"
-+msgstr "Nahrávání videa"
-+
-+#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Record a video of your desktop"
-+msgstr "Nahrát video zachycující vaši plochu"
-+
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Aside"
-+msgstr "Postranní miniatura"
-+
-+#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+msgstr "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky"
-+
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Mouse"
-+msgstr "Sledování myši"
-+
-+#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+msgstr "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myši"
-+
-+#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translucency"
-+msgstr "Průhlednost"
-+
-+#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+msgstr "Zobrazuje okna různě průhledná"
-+
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowGeometry"
-+msgstr "Geometrie okna"
-+
-+#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window geometries on move/resize"
-+msgstr "Zobrazit geometrii okna při přesunu/změně velikosti"
-+
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wobbly Windows"
-+msgstr "Chvějící se okna"
-+
-+#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Deform windows while they are moving"
-+msgstr "Deformace oken při jejich přesouvání"
-+
-+#: kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9 kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Zvětšení"
-+
-+#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the entire desktop"
-+msgstr "Přiblíží celou plochu"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Effects"
-+msgstr "Efekty na ploše"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure desktop effects"
-+msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:182
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Decorations"
-+msgstr "Dekorace oken"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:162
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
-+"kwm,decoration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Desktops"
-+msgstr "Virtuální plochy"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+msgstr "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch."
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:164
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Činnosti"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+msgstr "Nastavení klávesnice a myši"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
-+"resize"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Pokročilé"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced window management features"
-+msgstr "Nastavení pokročilých vlastností správce oken"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "shading,border,hover,active borders"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Focus"
-+msgstr "Zaměření"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window focus policy"
-+msgstr "Nastavení způsobu zaměřování oken"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:186
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving"
-+msgstr "Přesouvání"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way that windows are moved"
-+msgstr "Nastavení způsobu přesouvání oken"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:188
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-+#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Behavior"
-+msgstr "Chování oken"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window behavior"
-+msgstr "Nastavení chování oken"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:192
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
-+"titlebar,doubleclick"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Rules"
-+msgstr "Pravidla oken"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings specifically for a window"
-+msgstr "Nastavení specifická pro okno"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
-+"rules"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Edges"
-+msgstr "Hrany obrazovky"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure active screen edges"
-+msgstr "Nastavit aktivní hrany obrazovky"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:150
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Switcher"
-+msgstr "Přepínač úloh"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+msgstr "Nastavení chování pro navigaci okny"
-+
-+#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:123
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
-+"alt-tab,alt+tab,alt tab"
-+msgstr ""
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Window Manager"
-+msgstr "Správce oken KWin"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 1"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 1"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:153
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop one is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 1"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 2"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 2"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:329
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop two is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 2"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 3"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 3"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:505
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop three is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 3"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:594
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 4"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 4"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:681
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop four is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 4"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:770
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 5"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 5"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:857
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop five is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 5"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:946
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 6"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 6"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1033
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop six is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 6"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 7"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 7"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1207
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 7"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 8"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 8"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1383
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 8"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1472
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 9"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 9"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1557
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 9"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1644
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 10"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 10"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1729
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 10"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1816
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 11"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 11"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 11"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:1988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 12"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 12"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2073
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 12"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2160
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 13"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 13"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 13"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2332
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 14"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 14"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2417
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 14"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2504
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 15"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 15"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2589
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 15"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 16"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 16"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2761
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 16"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2848
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 17"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 17"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:2933
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 17"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3020
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 18"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 18"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 18"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 19"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 19"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3277
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 19"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 20"
-+msgstr "Přepnout se na plochu 20"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3449
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+msgstr "Je vybrána virtuální plocha 20"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Window"
-+msgstr "Aktivace okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3619
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another window is activated"
-+msgstr "Jiné okna je aktivováno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3794
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New window"
-+msgstr "Nové okno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3884
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Window"
-+msgstr "Zrušit okno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:3966
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Delete window"
-+msgstr "Zrušit okno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4053
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Close"
-+msgstr "Zavření okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window closes"
-+msgstr "Okno se zavírá"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Up"
-+msgstr "Zarolování okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded up"
-+msgstr "Okna je zarolováno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4388
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Down"
-+msgstr "Vyrolování okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4467
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded down"
-+msgstr "Okna je vyrolováno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Minimize"
-+msgstr "Minimalizace okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is minimized"
-+msgstr "Okno je minimalizováno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4716
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unminimize"
-+msgstr "Zrušení minimalizace okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4794
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is restored"
-+msgstr "Okno je obnoveno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4879
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Maximize"
-+msgstr "Maximalizace okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:4962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is maximized"
-+msgstr "Okno je maximalizováno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unmaximize"
-+msgstr "Zrušení maximalizace okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5129
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window loses maximization"
-+msgstr "Okno ztrácí maximalizaci"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on All Desktops"
-+msgstr "Okno na všech plochách"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5291
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is made visible on all desktops"
-+msgstr "Okno je zviditelněné na všech plochách"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Not on All Desktops"
-+msgstr "Okno ne na všech plochách"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5453
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+msgstr "Okno již není na všech plochách"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Dialog"
-+msgstr "Nový dialog"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5623
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+msgstr "Objevilo se dialogové okno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5702
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Dialog"
-+msgstr "Odstranění dialogu"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5787
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+msgstr "Dialog byl odstraněn"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5868
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move Start"
-+msgstr "Začátek přesunu okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:5950
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun moving"
-+msgstr "Okno započalo přesun"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6032
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move End"
-+msgstr "Konec přesunu okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6114
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has completed its moving"
-+msgstr "Okno dokončilo přesun"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize Start"
-+msgstr "Začátek změny velikosti okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun resizing"
-+msgstr "Okno začalo měnit velikost"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6360
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize End"
-+msgstr "Konec změny velikosti okna"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6442
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has finished resizing"
-+msgstr "Okno dokončilo změnu velikosti"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6524
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6598
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Okno na jiné ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6750
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6825
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing has been suspended"
-+msgstr "Kompozice byla pozastavena"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6889
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+msgstr "Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice."
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:6953
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Effects not supported"
-+msgstr "Efekty nepodporovány"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7020
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+msgstr "Některé efekty nejsou podporovány podpůrnou vrstvou nebo hardwarem."
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7086
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Enabled"
-+msgstr "Dlaždicování zapnuto"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been enabled"
-+msgstr "Dlaždicový režim byl povolen"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Disabled"
-+msgstr "Dlaždicování vypnuto"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7256
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been disabled"
-+msgstr "Dlaždicový režim byl zakázán"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7314
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Layout Changed"
-+msgstr "Rozložení dlaždic změněno"
-+
-+#: kwin/kwin.notifyrc:7370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling Layout has been changed"
-+msgstr "Rozložení dlaždic bylo změněno"
-+
-+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Write Daemon"
-+msgstr "Zapisovací démon KDE"
-+
-+#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:92 kwrited/kwrited.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+msgstr ""
-+"Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall(1)"
-+
-+#: kwrited/kwrited.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Daemon"
-+msgstr "Zapisovací démon"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local system message service"
-+msgstr "Služba Lokální systém zpráv"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message received"
-+msgstr "Obdržena nová zpráva"
-+
-+#: kwrited/kwrited.notifyrc:136
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+msgstr "Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo write"
-+
-+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management"
-+msgstr "Správa zobrazení"
-+
-+#: libs/kephal/service/kephal.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages displays and video outputs"
-+msgstr "Spravuje displeje a výstupy obrazu"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSysGuard"
-+msgstr "KSysGuard"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:78
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill or stop etc a process"
-+msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:141
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Sends a given signal to a given process"
-+msgstr "Poslat danému procesu signál"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change the priority of a process"
-+msgstr "Změnit prioritu procesu"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:273
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change the niceness of a given process"
-+msgstr "Změnit prioritu procesu"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:338
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:400
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"
-+
-+#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:525
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"
-+
-+#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Detailed Memory Information"
-+msgstr "Podrobné informace o paměti"
-+
-+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Net"
-+msgstr "Falešná síť"
-+
-+#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Network Management"
-+msgstr "Správa falešné sítě"
-+
-+#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Modem Management Backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro správu modemu"
-+
-+#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Management Backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro správu sítě"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher"
-+msgstr "Spouštěč aplikací"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Aplikace pro spouštění aplikací"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher Menu"
-+msgstr "Nabídka spouštěče aplikací"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Traditional menu based application launcher"
-+msgstr "Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídce"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pager"
-+msgstr "Přepínač ploch"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between virtual desktops"
-+msgstr "Přepínač mezi virtuálními plochami"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
-+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities"
-+msgstr "Aktivity"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the activity manager"
-+msgstr "Zobrazí správce aktivit"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Manager"
-+msgstr "Správce úloh"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr "Přepínač mezi běžícími aplikacemi"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trashcan"
-+msgstr "Koš"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access to deleted items"
-+msgstr "Přístup ke smazaným položkám"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window List"
-+msgstr "Seznam oken"
-+
-+#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+msgstr "Zobrazit seznam otevřených oken."
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop Dashboard"
-+msgstr "Palubní deska plochy"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget Dashboard"
-+msgstr "Přístrojová deska widgetů"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop"
-+msgstr "Výchozí plocha"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Empty Panel"
-+msgstr "Prázdný panel"
-+
-+#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple linear panel"
-+msgstr "Jednoduchý přímý panel"
-+
-+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Interakce se shellem pracovní plochy plasmy"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Panel"
-+msgstr "Výchozí panel"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Icons"
-+msgstr "Ikony na ploše"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Widgets"
-+msgstr "Najít widgety"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Activity"
-+msgstr "Aktivita fotografií"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch"
-+msgstr "Vyhledat a spustit"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New widget published"
-+msgstr "Publikován nový widget"
-+
-+#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:202
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new widget has become available on the network."
-+msgstr "Na síti byl zpřístupněn nový widget."
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Výchozí nástroje pracovní plochy pro Plasma shell pracovní plochy"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop toolbox"
-+msgstr "Nástroje plochy"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Výchozí nástroje panelu pro Plasma shell pracovní plochy"
-+
-+#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel toolbox"
-+msgstr "Nástroje panelu"
-+
-+#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Plasma Animator"
-+msgstr "Výchozí animátor Plasma"
-+
-+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Bar"
-+msgstr "Pruh aktivit"
-+
-+#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tab bar to switch activities"
-+msgstr "Lišta pro přepínání aktivit"
-+
-+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Analog Clock"
-+msgstr "Analogové hodiny"
-+
-+#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clock with hands"
-+msgstr "Ručičkové hodiny"
-+
-+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery Monitor"
-+msgstr "Monitor baterie"
-+
-+#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See the power status of your battery"
-+msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"
-+
-+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Kalendář"
-+
-+#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and pick dates from the calendar"
-+msgstr "Zobrazit a vybrat data z kalendáře"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Upozornění na zařízení"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications and access for new devices"
-+msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"
-+
-+#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Clock"
-+msgstr "Digitální hodiny"
-+
-+#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a digital format"
-+msgstr "Čas zobrazený v digitálním formátu"
-+
-+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon"
-+msgstr "Ikona"
-+
-+#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic icon"
-+msgstr "Obecná ikona"
-+
-+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lock/Logout"
-+msgstr "Odhlášení/uzamčení"
-+
-+#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lock the screen or log out"
-+msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"
-+
-+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notifications"
-+msgstr "Oznamování"
-+
-+#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display notifications and jobs"
-+msgstr "Oznámení a úlohy"
-+
-+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Mezera v panelu"
-+
-+#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."
-+
-+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quicklaunch"
-+msgstr "Rychlé spuštění"
-+
-+#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch your favourite Applications"
-+msgstr "Spouštěč oblíbených aplikací"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPU Monitor"
-+msgstr "Monitor CPU"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CPU usage monitor"
-+msgstr "Monitor vytížení CPU"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disk Status"
-+msgstr "Stav pevného disku"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A hard disk usage monitor"
-+msgstr "Monitor využití pevného disku"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Info"
-+msgstr "Informace o hardware"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show hardware info"
-+msgstr "Zobrazit informace o hardwaru"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Monitor sítě"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A network usage monitor"
-+msgstr "Monitor využití sítě"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory Status"
-+msgstr "Stav paměti"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A RAM usage monitor"
-+msgstr "Monitor využití RAM"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Temperature"
-+msgstr "Teplota hardwaru"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A system temperature monitor"
-+msgstr "Monitor teploty systému"
-+
-+#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System monitoring applet"
-+msgstr "Applet pro monitorování systému"
-+
-+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Tray"
-+msgstr "Systémová část panelu"
-+
-+#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+msgstr ""
-+"Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové oblasti"
-+
-+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Prohlížeč Webu"
-+
-+#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple web browser"
-+msgstr "Jednoduchý webový prohlížeč"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple application launcher"
-+msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Menu"
-+msgstr "Standardní menu"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal Menu"
-+msgstr "Minimální menu"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Vložit"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Activity"
-+msgstr "Přepnout aktivitu"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another activity"
-+msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Desktop"
-+msgstr "Přepnout plochu"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another virtual desktop"
-+msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Window"
-+msgstr "Přepnout okna"
-+
-+#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of windows to switch to"
-+msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Engine"
-+msgstr "Stroj aktivit"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information on Plasma Activities"
-+msgstr "Informace o Plasma aktivitách."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi PIM data engine"
-+msgstr "Datový nástroj Akonadi PIM"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Job Information"
-+msgstr "Informace o práci aplikace"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Information"
-+msgstr "Informace o aplikaci"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v menu aplikací."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar data engine"
-+msgstr "Datový nástroj kalendáře"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifications"
-+msgstr "Oznamování zařízení"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive device notifications for the user."
-+msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Slovník"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up word meanings"
-+msgstr "Vyhledávání významu slov"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Commands"
-+msgstr "Spustit příkazy"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run Executable Data Engine"
-+msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Oblíbené ikony"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Files and Directories"
-+msgstr "Soubory a složky"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information about files and directories."
-+msgstr "Informace o souborech a adresářích."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation"
-+msgstr "Geolokace"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj geolokace"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation GPS"
-+msgstr "Geolokace GPS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from GPS address."
-+msgstr "Geolokace z GPS adresy."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation IP"
-+msgstr "Geolokace IP"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from IP address."
-+msgstr "Geolokace z IP adresy."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotplug Events"
-+msgstr "Události hotplugu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse State"
-+msgstr "Stav klávesnice a myši"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta Data"
-+msgstr "Metadata"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pointer Position"
-+msgstr "Pozice ukazatele"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse position and cursor"
-+msgstr "Pozice myši a kurzoru"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Networking"
-+msgstr "Síťové nástroje"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Notifications"
-+msgstr "Oznamování aplikací"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive visual notifications for the user."
-+msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "Nyní přehrávám"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lists currently playing music"
-+msgstr "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Místa"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma data engine"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Správa napájení"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS"
-+msgstr "RSS"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RSS News Data Engine"
-+msgstr "Služba RSS novinek"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "img.susepaste.org"
-+msgstr "img.susepaste.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
-+msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby susepaste.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imgur"
-+msgstr "Imgur"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby imgur"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kde.org"
-+msgstr "kde.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby kde.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pastebin.com"
-+msgstr "pastebin.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby pastebin.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "paste.opensuse.org"
-+msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text with openSUSE"
-+msgstr "Vložit text s využitím openSUSE"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "paste.ubuntu.com"
-+msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "privatepaste.com"
-+msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+msgstr "Vložit text s využitím služby PrivatePaste.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplest Image Hosting"
-+msgstr "Simplest Image Hosting"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby Simplest Image Hosting"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wklej.org"
-+msgstr "wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby wklej.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wstaw.org"
-+msgstr "wstaw.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby wstaw.org"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Services"
-+msgstr "Sdílené služby"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to share content using different services"
-+msgstr "Povolí sdílení obsahu pomocí různých služeb"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShareProvider"
-+msgstr "ShareProvider"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Share Package Structure"
-+msgstr "Struktura sdíleného balíčku"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+msgstr "Zásuvný modul pro Plasma Sharebin"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device data via Solid"
-+msgstr "Data zařízení pomocí Solid"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Information"
-+msgstr "Informace o oznamovači stavu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+"protocol."
-+msgstr ""
-+"Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System status information"
-+msgstr "Informace o stavu systému"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Information"
-+msgstr "Informace o okně"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and management services for all available windows."
-+msgstr "Informace a správa služeb pro všechna dostupná okna."
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Datum a čas"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time by timezone"
-+msgstr "Datum a čas podle časového pásma"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+msgstr "Počasí BBC z britského meteorologického úřadu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+msgstr "XML data z britského meteorologického úřadu"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Weather Service"
-+msgstr "Informační služba Debianu o počasí"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from edos.debian.net"
-+msgstr "XML data z edos.debian.net"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Environment Canada"
-+msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Environment Canada"
-+msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wetter.com"
-+msgstr "wetter.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Počasí"
-+
-+#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather data from multiple online sources"
-+msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"
-+
-+#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and switch between desktop activities"
-+msgstr "Zobrazení a přepínač aktivit pracovní plochy"
-+
-+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Záložky"
-+
-+#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find and open bookmarks"
-+msgstr "Najít a otevřít záložku"
-+
-+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Kalkulátor"
-+
-+#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions"
-+msgstr "Výpočet vzorců"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill Applications"
-+msgstr "Zabít aplikace"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminate Applications"
-+msgstr "Ukončit aplikace"
-+
-+#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stop applications that are currently running"
-+msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"
-+
-+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locations"
-+msgstr "Umístění"
-+
-+#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File and URL opener"
-+msgstr "Otvírač souborů a URL"
-+
-+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+msgstr "Vyhledávání v počítači pomocí Nepomuku"
-+
-+#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+msgstr "KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím Nepomuku"
-+
-+#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"
-+
-+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Power Management Operations"
-+msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"
-+
-+#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PowerDevil"
-+msgstr "PowerDevil"
-+
-+#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent Documents"
-+msgstr "Nedávné dokumenty"
-+
-+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Aplikace"
-+
-+#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find applications, control panels and services"
-+msgstr "Najít aplikace, ovládací panely a služby"
-+
-+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sessions"
-+msgstr "Sezení plochy"
-+
-+#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast user switching"
-+msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"
-+
-+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Line"
-+msgstr "Příkazový řádek"
-+
-+#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executes shell commands"
-+msgstr "Spouští shellové příkazy"
-+
-+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Devices"
-+msgstr "Zařízení"
-+
-+#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage removable devices"
-+msgstr "Spravovat odpojitelná zařízení"
-+
-+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Webové zkratky"
-+
-+#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windowed widgets"
-+msgstr "Widgety v okně"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Windows"
-+msgstr "Okna"
-+
-+#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List windows and desktops and switch them"
-+msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Gadgets"
-+msgstr "Google Gadgets"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadget"
-+msgstr "Google Desktop Gadget"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GoogleGadgets"
-+msgstr "GoogleGadgets"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadgets"
-+msgstr "Google Desktop Gadgets"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Widget"
-+msgstr "Python widget"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget support written in Python"
-+msgstr "Podpora pro plasmoidy napsaná v Pythonu"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python data engine"
-+msgstr "Rozhraní v Pythonu"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma data engine support for Python"
-+msgstr "Podpora datového rozhraní Plasmy v Pythonu"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Runner"
-+msgstr "Python spouštěč"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner support for Python"
-+msgstr "Podpora Plasma spouštěče pro Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python wallpaper"
-+msgstr "Python pozadí plochy"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+msgstr "Podpora Plasma pozadí plochy pro Python"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Widget"
-+msgstr "Ruby widget"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:76
-+#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+msgstr "Nativní plasmoid napsaný v Ruby"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+msgstr "Widgety palubní desky MacOS"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS dashboard widget"
-+msgstr "Widget palubní desky MacOS"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widgets"
-+msgstr "Webové widgety"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HTML widget"
-+msgstr "HTML widget"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS X dashboard widget"
-+msgstr "Widget palubní desky MacOS"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widget"
-+msgstr "Webový widget"
-+
-+#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+msgstr "Widget webové stránky s HTML a JS"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color"
-+msgstr "Barva"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image"
-+msgstr "Obrázek"
-+
-+#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slideshow"
-+msgstr "Promítání"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Application Control"
-+msgstr "Ovládání aktuální aplikace"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls for the active window"
-+msgstr "Ovládání aktivního okna"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Box"
-+msgstr "Vyhledávací pole"
-+
-+#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+msgstr "Vyhledávací pole pro daný RunnerManager"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel for Netbooks"
-+msgstr "Panel pro Netbooky"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Kontejner pro panel"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+msgstr "Celoobrazovkový spouštěč aplikací s rozhraním pro vyhledávání"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+msgstr "Vyhledávací a spouštěcí nabídka plasmy"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+msgstr "Položka nabídky pro pro Vyhledávací a spouštěcí aktivitu plasmy"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Záložky"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your bookmarks"
-+msgstr "Seznam všech vašich záložek"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontakty"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your contacts"
-+msgstr "Seznam všech vašich kontaktů"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Vývoj"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applications targeted to software development"
-+msgstr "Aplikace změřené na vývoj softwaru"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Výuka"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Educational applications"
-+msgstr "Výukové aplikace"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Hry"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A collection of fun games"
-+msgstr "Kolekce zábavných her"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Grafika"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+msgstr "Grafické aplikace, jako kreslící programy a prohlížeče obrázků"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "Internet"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+msgstr ""
-+"Aplikace související s internetem jako je internetový prohlížeč, e-mail a "
-+"rozhovor"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-+#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Multimédia"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+msgstr "Multimediální aplikace jako jsou audio a video přehrávače"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Kancelář"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+msgstr "Kancelářské aplikace jako jsou textové a tabulkové procesory"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Systém"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System preferences and setup programs"
-+msgstr "Systémové předvolby a nastavení programů"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Nástroje"
-+
-+#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small utilities and accessories"
-+msgstr "Malé utility a příslušenství"
-+
-+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Engine"
-+msgstr "Vyhledávací a spouštěcí stroj"
-+
-+#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+msgstr "Stroj pro řízení dotazů SAL kontejneru"
-+
-+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air for netbooks"
-+msgstr "Air pro netbooky"
-+
-+#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Závan čerstvého vzduchu"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Page one"
-+msgstr "První stránka"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:63
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default Netbook Page"
-+msgstr "Výchozí stránka Netbooku"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Netbook Panel"
-+msgstr "Výchozí panel Netbooku"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-+#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and launch"
-+msgstr "Vyhledat a spustit"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+msgstr "Výchozí nástroje pro netbook shell"
-+
-+#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Net toolbox"
-+msgstr "Nástroje sítě"
-+
-+#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SaverDesktop"
-+msgstr "Spořič plochy"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Brightness"
-+msgstr "Jas obrazovky"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Controls for brightness"
-+msgstr "Základní ovládání jasu"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Display"
-+msgstr "Ztmavení obrazovky"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+msgstr "Postupné ztmavení obrazovky"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Button events handling"
-+msgstr "Řízení událostí tlačítek"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+msgstr "Vykoná akci kdykoli je tlačítko stisknuto"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Script"
-+msgstr "Spustit skript"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Runs a custom script"
-+msgstr "Spustit vlastní skript"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Session"
-+msgstr "Pozastavit sezení"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspends the session"
-+msgstr "Pozastaví sezení"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Energy Saving"
-+msgstr "Úsporný režim obrazovky"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls DPMS settings"
-+msgstr "Ovládání nastavení DPMS"
-+
-+#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management Action Extension"
-+msgstr "Rozšiřující akce správy napájení"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva HAL PowerDevil"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+msgstr "Využít démon freedesktop.org HAL pro systém správy napájení KDE"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE"
-+msgstr "KDE"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:62
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Get brightness"
-+msgstr "Získat jas"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:114
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje získat úroveň podsvícení."
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set brightness"
-+msgstr "Nastavit jas"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:223
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+msgstr "Systémové omezení vám neumožňuje nastavit úroveň podsvícení."
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva UPower PowerDevil"
-+
-+#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+msgstr "Využít démon freedesktop.org upower pro systém správy napájení KDE"
-+
-+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-+#: systemsettings/categories/settings-power-management.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Správa napájení"
-+
-+#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+msgstr "Správa a oznamování baterie, zobrazení a výkonu CPU"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity settings"
-+msgstr "Nastavení aktivit"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure per-activity Power Management settings"
-+msgstr "Konfigurace nastavení správy napájení na činnost"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:91
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
-+"hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities"
-+msgstr ""
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced settings"
-+msgstr "Pokročilá nastavení"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced Power Management settings"
-+msgstr "Nastavení pokročilého nastavení správy napájení"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:91
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:89
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
-+"hibernate,brightness,performance,lid"
-+msgstr ""
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Saving Settings"
-+msgstr "Nastavení úspory energie"
-+
-+#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Energy Saving Settings"
-+msgstr "Upravte nastavení úspory energie"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Power Management System"
-+msgstr "Systém správy napájení KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+msgstr "Oznamování pro Systém správy napájení KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:272
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Hlášení"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for standard notifications"
-+msgstr "Použito pro běžná oznámení"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:432
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical notification"
-+msgstr "Kritické hlášení"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:507
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifies a critical event"
-+msgstr "Upozorňuje na kritickou událost"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Battery"
-+msgstr "Nízká úroveň baterie"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached low level"
-+msgstr "Baterie dosáhla nízké úrovně"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:737
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at warning level"
-+msgstr "Baterie na varovné úrovni"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:812
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached warning level"
-+msgstr "Baterie dosáhla varovné úrovně"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at critical level"
-+msgstr "Baterie na kritické úrovni"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:968
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-+"to leave that on."
-+msgstr ""
-+"Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a "
-+"následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat."
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1041
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor plugged in"
-+msgstr "AC adaptér zapojen"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+msgstr "Zdroj napájení byl připojen"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor unplugged"
-+msgstr "AC adaptér odpojen"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+msgstr "Zdroj napájení byl odpojen"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job error"
-+msgstr "Chyba úlohy"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1428
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1505
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Profile Changed"
-+msgstr "Profil změněn"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1580
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The profile was changed"
-+msgstr "Profil byl změněn"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1660
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performing a suspension job"
-+msgstr "Probíhá uspávání"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1731
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+msgstr ""
-+"Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje se "
-+"nezasahovat."
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1800
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+msgstr "Interní chyba systému správy napájení KDE"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1853
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+msgstr "Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1910
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspension inhibited"
-+msgstr "Uspávání potlačeno"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1979
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+msgstr "Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2051
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken battery notification"
-+msgstr "Oznámení vadné baterie"
-+
-+#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+"troubles with one of your batteries"
-+msgstr ""
-+"Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí "
-+"problémy s jednou z vašich baterií"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Sources"
-+msgstr "Zdroje informací"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+msgstr "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním Solid"
-+
-+#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:145
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ModemManager 0.4"
-+msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+msgstr "Správa sítě pomocí démona ModemManager, verze 0.4"
-+
-+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0.7"
-+
-+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake NetworkManager 0.9"
-+msgstr "Falešný NetworkManager 0.9"
-+
-+#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
-+msgstr ""
-+"Falešná podpůrná vrstva umožňující kdelibs číst stav démona NetworkManager "
-+"0.9"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugged"
-+msgstr "Připojeno"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:358
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:353
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:213
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:212
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:286
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:288
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:852
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:643
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:280
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:214
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:144
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:358
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:429
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device"
-+msgstr "Solid zařízení"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Type"
-+msgstr "Typ zařízení"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver"
-+msgstr "Ovladač"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:146
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver Handle"
-+msgstr "ID ovladače"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Name"
-+msgstr "Jméno"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Soundcard Type"
-+msgstr "Typ zvukové karty"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge Percent"
-+msgstr "Procento nabití"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge State"
-+msgstr "Stav nabití"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rechargeable"
-+msgstr "Znovu nabitelný"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:279
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type"
-+msgstr "Typ"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device"
-+msgstr "Zařízení"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Major"
-+msgstr "Velké"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minor"
-+msgstr "Malé"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Has State"
-+msgstr "Má stav"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "State Value"
-+msgstr "Hodnota stavu"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Drivers"
-+msgstr "Podporované ovladače"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Protocols"
-+msgstr "Podporované protokoly"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Adapter"
-+msgstr "Adaptér zařízení"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Index"
-+msgstr "Index zařízení"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hw Address"
-+msgstr "Hw adresa"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iface Name"
-+msgstr "Název rozhraní"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Address"
-+msgstr "Mac adresa"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:215
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless"
-+msgstr "Bezdrátové"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appendable"
-+msgstr "Připojitelný"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Available Content"
-+msgstr "Dostupný obsah"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank"
-+msgstr "Prázdné"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Capacity"
-+msgstr "Kapacita"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disc Type"
-+msgstr "Typ disku"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:355
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fs Type"
-+msgstr "Typ FS"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:426
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ignored"
-+msgstr "Ignorováno"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:496
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Label"
-+msgstr "Popisek"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rewritable"
-+msgstr "Přepisovatelný"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:637
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:355
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:285
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size"
-+msgstr "Velikost"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:709
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage"
-+msgstr "Použití"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:780
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uuid"
-+msgstr "Uuid"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bus"
-+msgstr "Sběrnice"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Type"
-+msgstr "Typ mechaniky"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:146
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:146
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotpluggable"
-+msgstr "Hotplug"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Read Speed"
-+msgstr "Rychlost čtení"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:283
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable"
-+msgstr "Odpojitelný"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:427
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Media"
-+msgstr "Podporovaná média"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:498
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speed"
-+msgstr "Rychlost zápisu"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:570
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speeds"
-+msgstr "Rychlosti zápisu"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Can Change Frequency"
-+msgstr "Může měnit frekvenci"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instruction Sets"
-+msgstr "Instrukční sady"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Max Speed"
-+msgstr "Maximální rychlost"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Number"
-+msgstr "Číslo"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Port"
-+msgstr "Port"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serial Type"
-+msgstr "Typ sériového"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reader Type"
-+msgstr "Typ čtečky"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessible"
-+msgstr "Přístupné"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Path"
-+msgstr "Cesta k souboru"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Actions"
-+msgstr "Činnosti zařízení"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+"connecting new devices to the computer"
-+msgstr ""
-+"Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými "
-+"zařízeními do počítače."
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:144
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Solid Devices Actions"
-+msgstr "Činnosti zařízení Solid"
-+
-+#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device Type"
-+msgstr "Typ zařízení Solid"
-+
-+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wicd"
-+msgstr "Wicd"
-+
-+#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
-+
-+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Manager"
-+msgstr "Správce oznamování stavu"
-+
-+#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"
-+
-+#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:9
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE System Settings"
-+msgstr "Nastavení systému KDE"
-+
-+#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE System Settings"
-+msgstr "Nastavení systému KDE"
-+
-+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:9
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Details"
-+msgstr "Podrobnosti o účtu"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application and System Notifications"
-+msgstr "Oznamování aplikací a systému"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Common Appearance and Behavior"
-+msgstr "Obecný vzhled a chování"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Appearance"
-+msgstr "Vzhled aplikací"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance"
-+msgstr "Vzhled pracovní plochy"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+msgstr "Upravit vzhled vaší plochy"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display and Monitor"
-+msgstr "Obrazovka a monitor"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware"
-+msgstr "Hardware"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Devices"
-+msgstr "Vstupní zařízení"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locale"
-+msgstr "Lokalizace"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost and Found"
-+msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network and Connectivity"
-+msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Permissions"
-+msgstr "Oprávnění"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Osobní informace"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Odpojitelná zařízení"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharing"
-+msgstr "Sdílení"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortcuts and Gestures"
-+msgstr "Zkratky a gesta"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup and Shutdown"
-+msgstr "Spuštění a ukončení"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Administration"
-+msgstr "Administrace systému"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+msgstr "Vzhled a chování oken"
-+
-+#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Behavior"
-+msgstr "Chování pracovní plochy"
-+
-+#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings Category"
-+msgstr "Kategorie systémových nastavení"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:7
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Tree View"
-+msgstr "Klasický stromový pohled"
-+
-+#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:115
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+msgstr "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3."
-+
-+#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings External Application"
-+msgstr "Externí aplikace nastavení systému"
-+
-+#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings View"
-+msgstr "Pohled Nastavení systému"
-+
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon View"
-+msgstr "Pohled s ikonami"
-+
-+#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE 4 icon view style"
-+msgstr "Styl pohledu s ikonami KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Globální nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Profily napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Konfigurace profilů správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Zakázat efekty plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "Dočasně zakáže KWin efekty plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Vysoký kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Webový styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Styl ovládacích prvků na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "Instalovat KDE motiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Správce motivů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Správce motivů pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Výkon kompozice je pomalý"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr "Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen Advanced Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení backendu Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Pohled Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icons"
-+#~ msgstr "Ikony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Detaily"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Sloupce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Obecný Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Obecné nastavení správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Navigace Dolphinu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Navigace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Nastavení navigace správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Services"
-+#~ msgstr "Služby Dolphinu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Nastavení služeb správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Režimy pohledů Dolphinu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Režimy pohledu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Heslo a uživatelský účet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Změna hesla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Editor záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Editor a organizátor záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Najít soubory/složky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Automaticky obnovit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Automaticky obnovit modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Přeložit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Babelfish"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Filtr adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč DOM stromu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Prohládne DOM strom současné stránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Prohlížení velikosti souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Převést do"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Transformovat obrázek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Rotovat po směru hodin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Rotovat proti směru hodin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Převrátit svisle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Převrátit vodorovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Galerie obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Ikona mikroformátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje mikroformát, zobrazí ikonu ve stavové liště"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Povolení záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Vztahy v dokumentu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Zobrazí vztahy dokumentu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Lišta pro vyhledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Editor uživatelského agenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Umožňuje upravení vybraného UserAgenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Validátory webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "Nástroje pro kontrolu HTML a CSS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Webový archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Webové archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "O aplikaci Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Files"
-+#~ msgstr "Osobní soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "WWW prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Správce souborů - superuživatelský režim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Text na řeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Redukuje čas pro spuštění Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Náhled souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "Vývoj KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Prohlížení s kartami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Prohlížení internetu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Tisknout..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Webové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Nastavení rozšířeného prohledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Cache"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Nastavení cache pro webové stránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Nastavení chování cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Nastavení připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Proxy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Nastavení proxy serverů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Sdílené disky systému Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Řetězce uživatelského agenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.6 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 4.03 na NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis UA (Safari 4.0 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Identifikace prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Chování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Soubory se styly"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Chování na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení chování prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "AdBlocK filtry"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java a JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Nastavení chování Javy a Javascriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Výkon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "Výkon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Modul shellového příkazu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Historie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je "
-+#~ "různými způsoby setřídit."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Domovská složka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Toto je seznam míst."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Síť"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Kořenová složka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Toto je kořen souborového systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Nastavení panelu historie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Modul postranního panelu historie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Postranní lišta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Modul postranního panelu míst"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Složka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "FTP archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "KDE aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Webové servery"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "Novinky KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "Domovská stránka KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "Pastva pro oči"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč tiskového systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Webový postranní panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Shell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Výchozí profil Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Otevřít terminál zde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Aktivita v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Detekována aktivita v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Ticho v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Detekováno ticho v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Sezení ukončeno nenulovým stavem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Rychlý přístup k terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Textový editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Lišta se záložkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Ukládá ikony stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Vysunout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Složka..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Zadejte název složky:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "HTML soubor..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení fotoaparátu..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Nový fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení CDROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Nové CDROM zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "Vypalovačka CD..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Nové zařízení pro vypalování CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Nové DVD-ROM zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Disketová mechanika..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Nová disketová mechanika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Pevný disk..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Nový pevný disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "MO zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Nové MO zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Nový odkaz na NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Základní odkaz na soubor nebo adresář..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Odkaz na aplikaci..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Nový odkaz na aplikaci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Odkaz na umístění (URL)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Zadejte odkaz na umístění (URL):"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Nové ZIP zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Textový soubor..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Zadejte název textového souboru..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Moduly"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Nastavení modulů prohlížeče (pluginy)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Pohled na složku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr "Zobrazuje obsah složek (implicitně domovskou složku)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Sociální pracovní prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Spravovat poskytovatele sociálního pracovního prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Vzduch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Motiv ve stylu Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Vyberte výchozí komponenty pro různé služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Webový prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
-+#~ "které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
-+#~ "nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v "
-+#~ "hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou "
-+#~ "tohoto správce používat."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "Emailový klient"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
-+#~ "aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat "
-+#~ "toto nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny "
-+#~ "KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto "
-+#~ "nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr "Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Hezký název pro vaše rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační box"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript  'compiz-"
-+#~ "kde-launcher' )"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compiz"
-+#~ msgstr "Compiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (Gnome)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Hledání služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Nastavení hledání služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Emotikony"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Správce motivů emotikonů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "Přizpůsobení ikon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Správce služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení KDE služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení systémových hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Asociace souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Nastavení asociací souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Název aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Registrace globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Aplikace zaregistrovala nové globální klávesové zkratky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Aktivována globální klávesová zkratka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Uživatel aktivoval globální klávesovou zkratku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "Rejstřík"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "Vytvoření rejstříku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Rejstřík nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Generování a konfigurace rejstříku nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "Centrum nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "Centrum nápovědy prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Příručky aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Prohlížeč info stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Moduly Ovládacího centra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "Moduly Informačního centra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Pomocné protokoly KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "Rejtřík UNIXových manuálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Uživatelské příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Systémová volání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Funkce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Datové formáty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Různé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Správa systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Jádro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Nové"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Nápověda online"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Manuál k plasmě "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Úvodní seznámení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "Příručka uživatele KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "CGI skripty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "Nastavení CGI pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Sledování adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Monitoruje změny v adresářích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Koš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "Pomocný protokol pro FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Komponenta pro zobrazování manuálových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Pomocný protokol pro procházení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Sledování sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Démon upozorňování na vzdálená URL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Poskytuje oznamování o změnách síťových složek"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Protokol KDE pro sftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Sdílené disky Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Komiksy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "Soubory s kurzory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Soubory plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Adresáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "DjVu soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "EXR obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "HTML soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "Obázky JPEG (automaticky rotované)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "JPEG obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "SVG obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Textové soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Ovladač miniatur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Spustitelné soubory MS Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Obrázky Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení koše."
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Původní cesta,Datum smazání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Průvodce síťovou složkou"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Oznamování spuštěná zařízeními"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Oznamovač zařízení Plasmy je dostupný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Chyba při připojení nebo odpojení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "Při připojování nebo odpojování zařízení došlo k chybě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "Zařízení může být bezpečně odebráno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr "Zařízení, které bylo právě odpojeno může být bezpečně odebráno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Koš: vyprázdněn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Koš byl vyprázdněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: rotace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Bylo dosaženo konce seznamu shod"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: částčná shoda "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Existuje více než jedna shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Kritická chyba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "V programu nastala chyba, která může způsobit problémy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Katastrofa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení "
-+#~ "programu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "Spouští se KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "Ukončuje se KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Odhlášení přerušeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "Odhlášení z KDE bylo přerušeno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Chyba tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Nastala chyba v tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Informační zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována informační zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Upozornění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována výstražná zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Kritická zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována kritická zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Dotaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Je položen dotaz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Pípnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Zvonek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "Upozorňovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Kešování hesel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Dočasné kešování hesel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Časové pásmo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "Databáze akronymů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v Debian Backports"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus online slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "Databáze volacích znaků QRZ.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "Světová kniha faktů CIA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: Vědecká digitální knihovna"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "CTAN katalog"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Hledání chyb Debianu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Hledání Debian balíčků"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "Francouzský slovník CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Open Directory"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Digitální identifikátor objektu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Online slovník výp. techniky"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Rozšířené hledání (Google)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Google - diskuzní skupiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Hledání obrázků (Google)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google (Zkusím štěstí)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google mapy"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Google filmy"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Google News"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "Tezaurus HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Internetový seznam knih"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Skupiny Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Poznámky Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Lidé Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "Internetová databáze filmů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání KDE aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "KDE API dokumentace"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "Fóra KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel prohledávání tel. seznamu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel Teletekstového prohledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání OpenPGP klíčů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Manuál jazyka Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Online dokumentace Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Nejnovější online dokumentace Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "Slovník Špenělské akademie"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Archiv aplikací Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Technorati značky"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Slovník synonym Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "Patentová databáze USA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Slovník Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia - volně dostupná encyklopedie"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Wiktionary - volně dostupný slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "Anglický slovník WordReference.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Obrázky Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo Local"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Video Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "Filtr pro lokální doménu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Server úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Server úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Je třeba heslo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "Démon úschovny KDE požaduje heslo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Andorra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Spojené arabské emiráty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Afghanistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Antigua a Barbuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Anguilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Albánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Arménie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Nizozemské Antily"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Angola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Argentina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Americká Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Rakousko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Austrálie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Aruba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Ålandské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Ázerbajdžánský"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Bosna a Herzegovina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Barbados"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Bangladéš"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Belgie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Bulharsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Bahrajn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Burundi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Benin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "Svatý Bartoloměj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Bermudy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Brunej"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Bolívie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Brazílie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Bahamy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Bhútán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Botswana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Bělorusko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Belize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Kanada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Karibik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Afrika, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Amerika, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Asie, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Evropa, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Výchozí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Středoafrická republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "Švýcarsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Pobřeží slonoviny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Cookovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Chile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Kamerun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Čína"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Kolumbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Kostarika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Kuba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Kapverdy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Vánoční ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Kypr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Česká republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Německo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Džibuti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Dánsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Dominika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Dominikánská republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Alžírsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Afrika, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Asie, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Evropa, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Ekvádor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Estonsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Egypt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Západní Sahara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Eritrea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "Španělsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Etiopie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Finsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Fidži"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Falklandy (Malvíny)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Mikronésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Faerské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Francie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Gabon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Spojené království"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Grenada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Gruzie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Francouzská Guyana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Guernsey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Ghana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Gibraltar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Grónsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Gambie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Guadeloupe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Rovníková Guinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Řecko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Guatemala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Guam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Guinea-Bissau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Guyana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Hong Kong SAR (Čína)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Honduras"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Chorvatsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Haiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Maďarsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "Indonésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "Irsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "Izrael"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "Ostrov Man"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Indie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Irák"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "Írán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "Island"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "Itálie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "Jersey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Jamajka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Jordán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Japonsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Keňa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Kyrgyzstán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Kambodža"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Kiribati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Komory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "Sv. Kitts a Nevis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Severní Korea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Jižní Korea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Kuvajt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Kajmanské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Kazachstán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Laos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Libanon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "Svatá Lucie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Lichtenštejnsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Srí Lanka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Libérie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Lesotho"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Litva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Lucembursko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Lotyšsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Lýbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Maroko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Monako"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Moldávie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Černá hora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "Svatý Martin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Madagaskar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Marshallovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Blízký východ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Makedonie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Mali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Myanmar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Mongolsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Macau SAR (Čína)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Severní Mariany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Martinik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Mauretánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Montserrat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Malta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Mauricius"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Maledivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Malawi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Mexiko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Malajsie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Mozambik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Namíbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Nová Kaledonie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Niger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Norfolk Island"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Nigérie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Nikaragua"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Nizozemí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Norsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Afrika, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Amerika, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Evropa, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Nepál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Nauru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Niue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Nový Zéland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Oceánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Omán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Peru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Francouzská Polynésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Papua - Nová Guinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Filipíny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Pákistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Polsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Pitcairn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Portoriko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Palestinské území"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Portugalsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Palau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Paraguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Katar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Réunion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Rumunsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Srbsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Rusko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Rwanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Saúdská Arábie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Seychelles"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Sudán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "Švédsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Singapur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Svatá Helena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Slovinsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Slovensko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Senegal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Somálsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Afrika, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Amerika, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Asie, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Asie, Jihovýchodní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Evropa, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Surinam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Sao Tome a Principe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "Salvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Sýrie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Swaziland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Čad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Togo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Thajsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Tádžikistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Tokelau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Timor-Leste"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Turkmenistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Tunisko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Tonga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Východní Timor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Turecko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Trinidad a Tobago"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Tuvalu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Taiwan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Tanzánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Ukrajina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Uganda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Spojené státy americké"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Uruguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Uzbekistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Vatikán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Venezuela"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Virgin Islands, British"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Afrika, Západní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Evropa, Západní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Wallis a Futuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Jemen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Mayotte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Jižní Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Zambie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Andorský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Andorská peseta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Afghánský afghání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Albánský lek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Arménský dram"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Holandsko-antilský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Angolská kwanza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Angolská nová kwanza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Argentinské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Rakouský schilling"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Australský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Arubský florin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Ázerbájdžánský manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Bosenskohercegovská marka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Barbadoský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Bangladéšská taka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Belgický frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Bulharská leva A/99"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Bulharská leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Bahrajnský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Burundský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Bermudský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Bruneiský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Bolivijský boliviano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Bolívijský mvdol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Brazilský real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Bahamský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Bhútánský ngultrum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Botswanská pula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Běloruský rubl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Belizský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Kanadský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Konžský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "Švýcarský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Chilské Unidad de Fomento"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Chilské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Čínský juan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Kolumbíjské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Kolumbijský Unidad de Valor Real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Kostarický colón"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Kubánské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Kapverdské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Kyperská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Česká koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Německá marka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Džibutský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Dánská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Dominikánské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Alžírský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Estonská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Egyptská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Eritrejská nakfa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "Španělská peseta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Etiopský birr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Euro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Finská markka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Fidžijský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Falklandská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Francouzský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "Britské libra šterlinků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Gruzínské lari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Ghanský cedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Ghanský cedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Gibraltarská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Gambijský dalasi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Guinejský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Řecká drachma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Guatemalský quetzal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Guinea Bissau peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Guyanský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Hong Kongský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Honduraská lempira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Chorvatská kuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Haitské gourde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Maďarský forint"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Indonéská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "Irská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "Nový izraelský šekel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Indická rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Irácký dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "Íránský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "Islandská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "Italská lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Jamajský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Jordánský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Japonský Yen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Keňský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Kyrgyzský som"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Kambodžský riel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Komorský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Severokorejský won"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Jihokorejský won"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Kuvajtský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Kazašské tenge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Laoský kip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Libanonská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Srílanská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Liberijský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Lesothský loti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Litevský litas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Lucemburský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Lotyšský lats"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Lýbijský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Marocký dirham"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Moldavská leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Malgašský ariary"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Madagaskarský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Makedonský denár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Malijský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Myanmarský kyat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Mongolský tugrik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Macauská pataca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Mauretánský ouguiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Maltézská lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Mauricijská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Maledivská rufia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Malawská Kwacha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Mexické peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Mexická Unidad de Inversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Malajsijský ringgit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Mozambický metical"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Namibský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Nigerijská niara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Nikaragujská córdoba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Nizozemský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Norská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Nepálská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Novozélandský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Ománský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Panamské Balboa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Papujsko-guinejská kina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Filipínský peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Pákistánská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Polský zloty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Portugalské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Paraguayský guarani"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Katarský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Rumunské leva A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Rumunské leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Srbský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Ruský rubl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Ruský rubl A/97"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Rwandský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Saudský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Seychelská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Súdánský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Súdánská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "Švédská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Singapůrský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Svatohelenská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Slovinský tolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Slovenská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Sierraleonský leon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Somálský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Surinamský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Surinamský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Svatotomášská dobra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Salvadorský colón"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Syrská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Swazijský Lilangeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Thajský baht"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Tádžikistánský somoni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Turkmenistánský starý manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Turkmenistánský manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Tuniský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Tonžská paʻanga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Timoriské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Turecká lira A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Turecká lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Nový taiwanský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Tanzánský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Ukrajinská hřivna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Ugandský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Americký Dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Americký dolar (další den)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Americký dolar (stejný den)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Uruguayské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Uzbekistánský som"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Venezuelský bolívar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Vietnamský dong"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu Vatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Samojská Tala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Stříbro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Zlato"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Východokaribský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Západoafrický CFA frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Paladium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "CFP frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Jemenský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Jugoslávský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Jihoafrický rand"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Zambijská kwacha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Zimbabwský dolar A/06"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Zimbabwský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "Interní služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Překlad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Webový vývoj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Editory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Jazyky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matematika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Různé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Věda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Výukové nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Arkády"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Deskové hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Karetní hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Hry pro děti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Logické hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Hry podobné Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Taktické a strategické"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Terminálové aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "Nabídka KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Více aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Věda a matematika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Hračky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Periférie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Periférie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení serveru Strigi/Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Vyhledávací modul Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný KIO modul pro zajištění automatických aktualizací seznamů "
-+#~ "Vyhledávání Nepomuku."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Server Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk služba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Záloha Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "Nepomuk - sledování souboru "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "Dotazovací služba Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku poskytuje přístup pro metadata "
-+#~ "Nepomuku na odpojitelných zařízeních."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Úložistě sémantických dat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Sémantický desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepovedlo se spustit Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Systém pro sémantický desktop Nepomuk nemohl být spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Probíhá převod dat Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Převod dat Nepomuku selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Data Nepomuku byla převedena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítači"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Úvodní indexování zahájeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Bylo zahájeno indexování místních souborů pro rychlé vyhledávání."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Úvodní indexování dokončeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Úvodní indexování místních souborů pro rychlé hledání bylo dokončeno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "Indexování pozastaveno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo pozastaveno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "Indexování obnoveno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo obnoveno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení zvuku a videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Chování zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "Poskytuje aplikacím systémové zásady pro zvuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "Multimediální backend KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Multimediální systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE HiColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "Záložní motiv ikon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení novin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Rozvržení, které skládá widgety do dvou sloupců"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "Uložit zásady vzdálených widgetů"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "Zabrání systému ukládat zásady vzdálených widgetů plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Doplněk Plasmy JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Doplněk JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "Doplňky pro javascriptové zásuvné moduly plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "Deklarativní widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v  QML a JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "JavaScript Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Platforma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Správce platformy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "Modul KDED pro startovní nabídku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Podpora ikon zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Ukázka zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Vysunutí mechaniky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médii"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Připojí automaticky zařízení podle potřeby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Stav sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
-+#~ "používají."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Detekce hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "Výchozí pro KDE (3 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "Výchozí pro KDE (4 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac schéma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "Unixové schéma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Schéma Windows (bez klávesy Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Schéma Windows (s klávesou Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Stín"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Přidává stíny pod okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Zaostření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Zaostří celou vaši plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Sníh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Simuluje sněžení na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Aghi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Podzim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Modré dřevo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Večer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Mírová pole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "Konečně léto v Německu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Čerstvé ráno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Tráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Hanami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Media Life"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmatické"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Červený list"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Paste"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "Vložit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Provést D-Bus příkaz  'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Správa napájení hardwaru pomocí démonu HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr "Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Falešný Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Správa falešného Bluetoothu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Americká angličtina"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Autorizace PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Sdílet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "Téma KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Moderní systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Quartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Web"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Záložní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "Ukázkový motiv založený na motivu pracovní plochy Air."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "Prázdný modul pro testování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
-+#~ msgstr "Applet pro zobrazení a přepínání rozložení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "KWin test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "a"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "logický operátor and"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "nebo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "logický operátor or"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "ne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "logický operátor negace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Přípona souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "např. txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Hodnocení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "1 až 10, např. >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "Použijte <, <=, :, >= a >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Značka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Značka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Název"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Velikost souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "v bytech, například >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "Velikost obsahu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "v bajtech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Poslední změna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "například >1999-10-10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "Otevřít"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "QEdje Gadget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu Bluetoothu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "Správa Bluetooth pomocí BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Zavaděč ontologie Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Výchozí modrá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Sen básníka kódu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Kadeře zeleně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "Jarní sluneční paprsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Prstence Saturnu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Informace o procesoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Audio a video"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Bezpečnost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Kontaktní informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Často kladené dotazy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Podpora KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Tutoriály"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Tutoriály a úvodní dokumentace."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Názorný průvodce prostředím KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Uvítání do KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj k nastavení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Panel pro mobilní internetová zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Dotaz 'Co je?'"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Informace o zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Informace o dostupných protokolech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokoly"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide Back"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Zasunout"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Virtuální plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Specifická nastavení oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Navigace okny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "O mně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Správa počítače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klávesnice a myš"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Vzhled a chování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Osobní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Systémová hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt asistent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentace"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Data Display Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Návrhář rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Editor dialogů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "FormDesigner"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "J2ME toolkit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Překladatelský nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor Palm/Wireless"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Modelář scén"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - bez OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Batallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Arkádová hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Hra s míčem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Hra podobná Tetris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Hra Gnome Nibbles"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Taktická hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Super Methane Brothers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Závodní hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "TuxRacer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "Gnome šachy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "Gnome Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Hra s dlaždicemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "Gnome miny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Hra GNOME Klotski"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "Gnome kameny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Desková Same"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Gnome Same"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Šachy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "Pozdvižení v uličce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Karty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Email pro Chess"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Arkádový emulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Vnikněte do Angbandu a porazte Morgotha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Vnikněte do Morie a porazte Balroga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Questy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Originál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Poražte Hada Chaosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Strategická hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "FreeCiv Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Server pro FreeCiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "Válka lodí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Tvůrce bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Modelář 3D scén"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "Ghostview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Editace obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "Gnome výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "Gnome editor ikon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Program pro digitální fotoaparáty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Vektorové kreslení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Vektorový kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X Dvi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč DVI souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Nástroje pro PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Editor HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Klon Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Synchronizace složek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Analyzátor sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení Fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Instant Messager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "ICQ komunikátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Video konference"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "Gnome Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "Gnome Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Vzdálený přístup"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "ICQ2000 chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Java Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "MLDonkey GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Skener portů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "FTP klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "SILC klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "IRC chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč videotextu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač pro Alsu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Modulární syntetizátor pro ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro analog - syntetizátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Vícestopé zvukové studio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Audio editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač AVI videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ směšovač a přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Efekty Ecasound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač MPEGů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Automatický bubeník"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Efekty pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modulární syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "CD přehrávač/ripper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Vodík"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Nahrávací nástroj pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Zpracování zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Dvoukanálový měřič hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Hudební sekvencer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "DVD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač MOV videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Ovládání pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Ovládání pro FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Zvukový rekordér"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Virtuální MIDI klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Sledujte televizi!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač multimédií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro Playlistu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Zařazení skladby do XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Softwérová syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Textový procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč PDF souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Kancelářská sada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Program pro diagramy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Osobní kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "Gnome Time Tracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Správce financí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Tabulkový procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Kalendářový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Správce projektů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Kniha adres Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Plánovací kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Bibliografická databáze"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Publikování na desktopu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Osobní účetnictví"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Citrix ICA klient"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "WTS klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "X Resource Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Terminálový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Informace o systémových procesech"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika virtuální paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Provozujte programy z Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "Oči"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Maskot Linuxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Osobní poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Monitory GNU Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "Gnome Who"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Informace o systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč systémových logů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč schránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zpráv z konzole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zavírání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Monitor zatížení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Obnovit obrazovku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro aktualizaci nabídky"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Systémová hlášení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Démon úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Služba úložiště Nepomuku"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Nástroj Strigi pro indexování souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: multimediální knihovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Správce systému KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Jméno objektu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Modul KDEDu Favicon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Upozornění KDED na složky plochy "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Modul KDEDu pro hesla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Démon časových zón pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Služba automatického vysunutí pro Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Server uživatelského rozhraní Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "Detekuje změny RANDR (monitor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "Horké klávesy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Modul KDED pro správu obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Služba pro správu napájení notebooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Informace o zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Najít soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Informace o připojených zařízeních"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Informace o oddílech disků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Informace o procesoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Monitor systému - CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Pevný disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Monitor systému - HW informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Síť"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Monitor systému - RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Teplota"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Hlášení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Stahování a sdílení souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Prší na stůl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Hodiny se SVG motivem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Altra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "EOS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Obnovuje se rejstřík Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání je obnoven pro nové funkce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku obnoven"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání byl obnoven."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
-@@ -0,0 +1,457 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: KCharSelect.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#: KCharSelect.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCharSelect"
-+msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ksecrets.po
-@@ -0,0 +1,50 @@
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-11-22 16:18+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: ksecrets/ksecrets.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Secret Service Handling Tool"
-+msgstr "Nástroj pro správu tajné služby"
-+
-+#: ksecrets/ksecrets.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Secret Service Handling Tool"
-+msgstr "Nástroj pro správu tajné služby"
-+
-+#: ksecretsserviced/ksecretsserviced.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Secret Service Server"
-+msgstr "Server tajné služby"
-+
-+#: ksecretsserviced/ksecretsserviced.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Secret Service Server"
-+msgstr "Server tajné služby"
-+
-+#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Secret Sync"
-+msgstr ""
-+
-+#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Synchronize Secret Information between Computers"
-+msgstr ""
-+
-+#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:70
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Secret"
-+msgstr ""
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
-@@ -0,0 +1,457 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: ktimer.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Countdown Launcher"
-+msgstr "Stopky"
-+
-+#: ktimer.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimer"
-+msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
-@@ -0,0 +1,461 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kcmdf.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage Devices"
-+msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#: kcmdf.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#: kdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiskFree"
-+msgstr "KDiskFree"
-+
-+#: kdf.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "View Disk Usage"
-+msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#: kwikdisk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KwikDisk"
-+msgstr "KwikDisk"
-+
-+#: kwikdisk.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Removable Media Utility"
-+msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
-@@ -0,0 +1,466 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:54+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Wallet"
-+msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Wallet Configuration"
-+msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:150
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
-+msgstr ""
-+
-+#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-+#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#: kwalletmanager.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWalletManager"
-+msgstr "KWalletManager"
-+
-+#: kwalletmanager.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
-@@ -0,0 +1,457 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: sweeper.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweeper"
-+msgstr "Zametač"
-+
-+#: sweeper.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Cleaner"
-+msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
-@@ -0,0 +1,461 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: encryptfile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#: encryptfolder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#: kgpg.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Encryption Tool"
-+msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#: kgpg.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GnuPG frontend"
-+msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#: kgpg.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGpg"
-+msgstr "KGpg"
-+
-+#: viewdecrypted.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View file decrypted"
-+msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
-@@ -0,0 +1,457 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kcalc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCalc"
-+msgstr "KCalc"
-+
-+#: kcalc.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Scientific Calculator"
-+msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 08:40+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Filelight"
-+msgstr "Filelight"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:50
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Usage Statistics"
-+msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#: misc/filelight.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View disk usage information"
-+msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#: misc/filelightpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Radial Map"
-+msgstr "Kruhová mapa"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
-@@ -0,0 +1,463 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Themes"
-+msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba"
-+msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Theme"
-+msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#: src/superkaramba.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#: src/superkaramba.desktop:130
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Widgets"
-+msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
-@@ -0,0 +1,466 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#: printer-applet.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:115
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Printer"
-+msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:169
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuring New Printer"
-+msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:281
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:339
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:394
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:452
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other"
-+msgstr "Jiný"
-+
-+#: printer-applet.notifyrc:507
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Other"
-+msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
-@@ -0,0 +1,479 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:22+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Control Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj pro dálkové ovládání"
-+
-+#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+msgstr "Datový nástroj pro kremotecontrol"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:14
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KCMRemoteControl,remote control"
-+msgstr "KRemoteControl,dálkové ovládání"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Controls"
-+msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K Remote Control Daemon"
-+msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl Daemon"
-+msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl notification"
-+msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl global notification event"
-+msgstr "KRemoteControl globální oznamovací událost"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode switch event"
-+msgstr "Událost přepnutí režimu"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:199
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mode has changed"
-+msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:253
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application event"
-+msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:304
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl has started an application"
-+msgstr "KRemoteControl spustil aplikaci"
-+
-+#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+msgstr "Položka oznámení KRemoteControl"
-+
-+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lirc"
-+msgstr "Lirc"
-+
-+#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remote Control Management Backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
-@@ -0,0 +1,495 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 08:37+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Compress"
-+msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Here"
-+msgstr "Sem"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP Archive"
-+msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As RAR Archive"
-+msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compress To..."
-+msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#: app/ark.desktop.cmake:3
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Archiving Tool"
-+msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#: app/ark.desktop.cmake:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark"
-+msgstr "Ark"
-+
-+#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark Extract Here"
-+msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Extract"
-+msgstr "Rozbalit"
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here"
-+msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive To..."
-+msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:166
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#: part/ark_part.desktop.cmake:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archiver"
-+msgstr "Archivátor"
-+
-+#: part/ark_part.desktop.cmake:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Archive Handling Tool"
-+msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7zip archive plugin"
-+msgstr "Modul pro archiv 7zip"
-+
-+#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "lha archive plugin"
-+msgstr "Modul pro archiv lha"
-+
-+#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TODO archive plugin"
-+msgstr "Modul pro archiv TODO"
-+
-+#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAR archive plugin"
-+msgstr "Modul pro archiv RAR"
-+
-+#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP archive plugin"
-+msgstr "Modul pro archiv ZIP"
-+
-+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_karchive"
-+msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libbz2"
-+msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libgz"
-+msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libxz"
-+msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formátovat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Floppy Formatter"
-+#~ msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFloppy"
-+#~ msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
-@@ -0,0 +1,458 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: floppy_format.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Formátovat"
-+
-+#: KFloppy.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Floppy Formatter"
-+msgstr "Formátovač disket"
-+
-+#: KFloppy.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFloppy"
-+msgstr "KFloppy"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Compress"
-+#~ msgstr "Zkomprimovat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Here"
-+#~ msgstr "Sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As RAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv RAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compress To..."
-+#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Archiving Tool"
-+#~ msgstr "Archivační nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark"
-+#~ msgstr "Ark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ark Extract Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Extract"
-+#~ msgstr "Rozbalit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive To..."
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archiver"
-+#~ msgstr "Archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Archive Handling Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7zip archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAR archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP archive plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_karchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libgz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_libxz"
-+#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Filelight"
-+#~ msgstr "Filelight"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Disk Usage Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika použití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View disk usage information"
-+#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCalc"
-+#~ msgstr "KCalc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scientific Calculator"
-+#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Character Selector"
-+#~ msgstr "Vyběr znaků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCharSelect"
-+#~ msgstr "KCharSelect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Devices"
-+#~ msgstr "Úložná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDiskFree"
-+#~ msgstr "KDiskFree"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "View Disk Usage"
-+#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KwikDisk"
-+#~ msgstr "KwikDisk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Removable Media Utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Encryption Tool"
-+#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GnuPG frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGpg"
-+#~ msgstr "KGpg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View file decrypted"
-+#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Control Data Engine"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Controls"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Remote Control Daemon"
-+#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
-+#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl notification"
-+#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Mode event"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mode switch event"
-+#~ msgstr "Událost režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mode has changed"
-+#~ msgstr "Režim se změnil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application event"
-+#~ msgstr "Událost aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Remote Controls"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+#~ msgstr "Dálková ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Countdown Launcher"
-+#~ msgstr "Stopky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimer"
-+#~ msgstr "KTimer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWalletManager"
-+#~ msgstr "KWalletManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wallet Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Applet"
-+#~ msgstr "Tiskový applet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Printer"
-+#~ msgstr "Nová tiskárna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuring New Printer"
-+#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printer Added"
-+#~ msgstr "Tiskárna přidána"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Missing Printer Driver"
-+#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Other"
-+#~ msgstr "Jiný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
-+#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SuperKaramba"
-+#~ msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Superkaramba applet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Widgets"
-+#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweeper"
-+#~ msgstr "Zametač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Cleaner"
-+#~ msgstr "Vyčištění systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ELF structure"
-+#~ msgstr "Struktura ELF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG file header"
-+#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript test"
-+#~ msgstr "Test JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Okteta"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta Mobile"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BytesEdit Widget"
-+#~ msgstr "BytesEdit Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hex Editor"
-+#~ msgstr "Binární editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "Oznámení Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
-@@ -0,0 +1,309 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A monitor calibration tool"
-+msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gamma"
-+msgstr "Gama"
-+
-+#: kcmkgamma/kgamma.desktop:146
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
-@@ -0,0 +1,312 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:23+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket document"
-+msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#: okular/okularApplication_mobi.desktop:130
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "mobipocket"
-+msgstr "mobipocket"
-+
-+#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket Files"
-+msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
-@@ -0,0 +1,420 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:27+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: core/okularGenerator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File format backend for Okular"
-+msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "chmlib"
-+msgstr "chmlib"
-+
-+#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
-+#: generators/chm/okularChm.desktop:3
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
-+#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
-+#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
-+#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
-+#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
-+#: generators/fax/okularFax.desktop:3
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
-+#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
-+#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
-+#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
-+#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
-+#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
-+#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
-+#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
-+#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
-+#: shell/okular.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
-+#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
-+#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
-+#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
-+#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
-+#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "chm"
-+msgstr "chm"
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Book"
-+msgstr "Kniha komiksů"
-+
-+#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic book backend for Okular"
-+msgstr "Implementace Knihy komiksů pro Okular"
-+
-+#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
-+msgstr "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "djvu"
-+msgstr "djvu"
-+
-+#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DjVu backend for Okular"
-+msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "djvu"
-+msgstr "djvu"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "dvi"
-+
-+#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DVI backend for Okular"
-+msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "dvi"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPub document"
-+msgstr "EPub dokument"
-+
-+#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "EPub backend for Okular"
-+msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "epub, e-book"
-+msgstr "epub, e-book"
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fax documents"
-+msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FictionBook document"
-+msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "FictionBook backend for Okular"
-+msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "FictionBook, e-book, fb2"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Image libraries"
-+msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Image backend for Okular"
-+msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenDocument format"
-+msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plucker document"
-+msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plucker backend for Okular"
-+msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:129
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plucker"
-+msgstr ""
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poppler"
-+msgstr "Poppler"
-+
-+#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:128
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "PDF, Portable Document Format"
-+msgstr "PDF, Portable Document Format"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostscript"
-+msgstr "Ghostscript"
-+
-+#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular TIFF Library"
-+msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TIFF backend for Okular"
-+msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular XPS Plugin"
-+msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPS backend for Okular"
-+msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:128
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "XPS"
-+msgstr "XPS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
-@@ -0,0 +1,25 @@
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:57+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KolourPaint"
-+msgstr "KolourPaint"
-+
-+#: kolourpaint.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Paint Program"
-+msgstr "Program pro malování"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
-@@ -0,0 +1,304 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPIPlugin"
-+msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#: kipiplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KIPI Plugin"
-+msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
-@@ -0,0 +1,307 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kruler.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Ruler"
-+msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#: kruler.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRuler"
-+msgstr "KRuler"
-+
-+#: kruler.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "On-Screen Ruler"
-+msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#: kruler.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moved by Cursor Keys"
-+msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#: kruler.notifyrc:118
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
-@@ -0,0 +1,303 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: ksane_scan_service.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Scan Service"
-+msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
-@@ -0,0 +1,304 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: ps/gsthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#: raw/rawthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Photo Camera Files"
-+msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
-@@ -0,0 +1,309 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: dds/kfile_dds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DirectDraw Surface Info"
-+msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#: exr/kfile_exr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Info"
-+msgstr "EXR info"
-+
-+#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNM Info"
-+msgstr "PNM info"
-+
-+#: raw/kfile_raw.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Camera Files"
-+msgstr "RAW soubory"
-+
-+#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI Image (RGB)"
-+msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF File Meta Info"
-+msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#: xps/kfile_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Paper Specification Info"
-+msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
-@@ -0,0 +1,309 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview"
-+msgstr "Gwenview"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#: app/gwenview.desktop:137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple image viewer"
-+msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#: app/slideshow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Start a Slideshow"
-+msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
-+#: importer/gwenview_importer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with Gwenview"
-+msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#: part/gvpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview Image Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_svgpart.po
-@@ -0,0 +1,303 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:23+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: svgpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Svg Part"
-+msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
-@@ -0,0 +1,304 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Capture Program"
-+msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#: ksnapshot.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnapshot"
-+msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
-@@ -0,0 +1,304 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:18+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Color Chooser"
-+msgstr "Výběr barev"
-+
-+#: kcolorchooser.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KColorChooser"
-+msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Kamera"
-+#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Camera"
-+#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
-@@ -0,0 +1,310 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Kamera"
-+msgstr "Nastavení fotoaparátu"
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:76
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kamera.desktop:109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Camera"
-+msgstr "Digitální fotoaparát"
-+
-+#: solid_camera.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview"
-+#~ msgstr "Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Start a Slideshow"
-+#~ msgstr "Spustit promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
-+#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Color Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KColorChooser"
-+#~ msgstr "Výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A monitor calibration tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gamma"
-+#~ msgstr "Gama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KolourPaint"
-+#~ msgstr "KolourPaint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRuler"
-+#~ msgstr "KRuler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "On-Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
-+#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Scan Service"
-+#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSnapshot"
-+#~ msgstr "KSnapshot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIPIPlugin"
-+#~ msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KIPI Plugin"
-+#~ msgstr "KIPI modul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File format backend for Okular"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "chmlib"
-+#~ msgstr "chmlib"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular"
-+#~ msgstr "Okular"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Book"
-+#~ msgstr "Kniha komixů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comic book backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "djvu"
-+#~ msgstr "djvu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DjVu backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dvi"
-+#~ msgstr "dvi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DVI backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPub document"
-+#~ msgstr "EPub dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "EPub backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fax documents"
-+#~ msgstr "Faxové dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FictionBook document"
-+#~ msgstr "FictionBook dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Image libraries"
-+#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket document"
-+#~ msgstr "Mobipocket dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenDocument format"
-+#~ msgstr "OpenDocument formát"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plucker document"
-+#~ msgstr "Plucker dokument"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plucker backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poppler"
-+#~ msgstr "Poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghostscript"
-+#~ msgstr "Ghostscript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular TIFF Library"
-+#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TIFF backend for Okular"
-+#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okular XPS Plugin"
-+#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPS backend for Okular"
-+#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
-+#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Info"
-+#~ msgstr "EXR info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM Info"
-+#~ msgstr "PNM info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI Image (RGB)"
-+#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF File Meta Info"
-+#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Paper Specification Info"
-+#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg Part"
-+#~ msgstr "SVG komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobipocket Files"
-+#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
-+#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
-@@ -0,0 +1,921 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-10-30 17:52+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CVS Frontend"
-+msgstr "Rozhraní pro CVS"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cervisia"
-+msgstr "Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cervisia CVS Client"
-+msgstr "CVS klient Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CVS commit job done"
-+msgstr "CVS commit úloha dokončena"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CVS commit job is done"
-+msgstr "CVS commit úloha je dokončena"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CvsService"
-+msgstr "CVS služba"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-+msgstr "D-Bus služba poskytující rozhraní k CVS"
-+
-+#: dolphin-plugins/bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bazaar"
-+msgstr "Bazaar"
-+
-+#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Git"
-+msgstr "Git"
-+
-+#: dolphin-plugins/hg/fileviewhgplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mercurial"
-+msgstr ""
-+
-+#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Template Generator"
-+msgstr "Generátor šablon pro KDE"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAppTemplate"
-+msgstr "KAppTemplate"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C++"
-+msgstr "C++"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Resource Template. A template for an Akonadi PIM data resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+msgstr "%{APPNAME} Serializer"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Akonadi Serializer Template. A template for an Akonadi data serializer plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Shape"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:43
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:43
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-+msgstr "%{APPNAME} Serializer"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KOffice Shape Template (Flake). A KOffice plugin template with a shape, a "
-+"tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C++ KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 GUI Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML Application"
-+msgstr "Aplikace QML"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+"demonstrates how to use KConfig XT and QML"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:47
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Aplikace prostředí KDE"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal C++ KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very basic KDE GUI Application in C++"
-+msgstr "Úplně základní GUI aplikace KDE v C++"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A Simple KDE Application"
-+msgstr "Jednoduchá aplikace KDE"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KOffice Text-Plugin Template. A KOffice plugin template to add new features "
-+"for modifying text (use ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} plugin"
-+msgstr "%{APPNAME} modul"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extended UrlBar Options"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:96
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:95
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:98
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 KPart Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
-+"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE KPart Application"
-+msgstr "Aplikace KDE KPart"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}Part"
-+msgstr "%{APPNAME}Part"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform "
-+"special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat "
-+"for the project name)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma %{APPNAME}"
-+msgstr "Plasma %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Plasma Applet Template. A plasma applet template displaying an icon and a "
-+"text"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt - QMake C++"
-+msgstr "Qt - QMake C++"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Qt4 GUI Application. Generate a QMake/Qt4 based application with graphical "
-+"user interface (crossplatform compatible)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} runner"
-+msgstr "%{APPNAME} runner"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner Template. A plasma runner template"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python"
-+msgstr "Python"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PyKDE4 GUI Application. PyKDE4 template - needs PyKDE4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Qt-only"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"PyQt4 GUI Application. PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby"
-+msgstr "Ruby"
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Ruby GUI Application. KDE4 simple ruby template, inherits from "
-+"XMLGuiWindow - needs korundum4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Ruby Application"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits "
-+"from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCachegrind"
-+msgstr "KCachegrind"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:39
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Profiler Frontend"
-+msgstr "Rozhraní pro profilaci"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-+msgstr "Vizualizace profilovacích dat výkonu"
-+
-+#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KCachegrind"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QCachegrind"
-+msgstr "KCachegrind"
-+
-+#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Repository Accounts"
-+msgstr "Účty z KDE repository"
-+
-+#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Subversion Module"
-+msgstr "KDED Subversion modul"
-+
-+#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Subversion ioslave"
-+msgstr "Subversion protokol"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apply Patch..."
-+msgstr "Aplikovat záplatu..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apply the patch to another folder/file"
-+msgstr "Aplikovat záplatu na jiný soubor/složku"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to Repository"
-+msgstr "Přidat do repository"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete From Repository"
-+msgstr "Smazat z repository"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revert Local Changes"
-+msgstr "Vrátit místní změny"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:241
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-+msgstr "Odstraní změny provedené lokálně; nelze vrátit, pozor."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:292
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rename..."
-+msgstr "Přejmenovat..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:354
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-+"and deleting to rename a file."
-+msgstr ""
-+"Přejmenovat soubor lokálně a v repository. Použijte raději než přidání a "
-+"smazání souboru k docílení jeho přejmenování."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:405
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import Repository"
-+msgstr "Importovat repository"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:461
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-+msgstr "Zařadit složku do repository a správy verzí"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:511
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkout From Repository..."
-+msgstr "Získat z repository..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:564
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-+msgstr "Získat soubory z existující repository do této složky."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:615
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch..."
-+msgstr "Přepnout..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:671
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch given working copy to another branch"
-+msgstr "Přepnout danou pracovní kopii na jinou větev"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:723
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merge..."
-+msgstr "Sloučit..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:780
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Merge changes between this and another branch"
-+msgstr "Sloučit změny mezi touto a jinou větví"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:832
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blame..."
-+msgstr "Obvinit..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:885
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-+msgstr "Zobrazit, kdo napsal kterou řádku souboru spolu s revizí"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:937
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Patch..."
-+msgstr "Vytvořit záplatu..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:996
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Export..."
-+msgstr "Exportovat..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1059
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-+msgstr "Získat z repository kopii stromu bez verze"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1110
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diff (local)"
-+msgstr "Rozdíl (místní)"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1166
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show local changes since last update"
-+msgstr "Zobrazit lokální změny od poslední aktualizace"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Update"
-+msgstr "SVN update"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Commit"
-+msgstr "SVN commit"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kompare"
-+msgstr "Kompare"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Diff/Patch Frontend"
-+msgstr "Rozhraní pro Diff/Patch"
-+
-+#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KompareNavTreePart"
-+msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KomparePart"
-+msgstr "KomparePart"
-+
-+#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Designer Files"
-+msgstr "Soubory Qt designeru"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewer"
-+msgstr "KUIViewer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč UI souborů z Qt Designeru"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewerPart"
-+msgstr "KUIViewerPart"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:37
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lokalize"
-+msgstr "Lokalize"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:59
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Computer-Aided Translation System"
-+msgstr "Systém pro překlad pomocí počítače"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Computer-Aided Translation System"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Computer-aided translation system"
-+msgstr "Systém pro překlad pomocí počítače"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening files"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:125
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening files for synchronization"
-+msgstr ""
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "No Qt Sql modules were found"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitfields test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-+"time"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing dynamic length arrays"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ELF structure"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing enums"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for enums"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing bitflags"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test for bitflags"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG file header"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+"endian)"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Just testing structures defined in JS"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Another simple test"
-+msgstr "Další jednoduchý test"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few more test structures"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple test"
-+msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few test structures"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Mobile"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BytesEdit Widget"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Hex Viewer"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta"
-+msgstr "Okteta"
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:42
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hex Editor"
-+msgstr "Hexa editor"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheck"
-+msgstr "Kontrola stylu"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-+msgstr "Vývojový styl pro hledání konfliktů v akcelerátorech a textech"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Umbrello"
-+msgstr "Umbrello"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "UML Modeller"
-+msgstr "UML modelář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro Konqueror v KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
-+#~ msgstr "Aplikace KDE 4 KPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Applet Template"
-+#~ msgstr "Šablona plasma appletu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "GUI aplikace Qt4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "GUI aplikace PyQt4"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Advanced Text Editor"
-+#~ msgstr "Pokročilý textový editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate"
-+#~ msgstr "Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kate Plugin"
-+#~ msgstr "Modul Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Session Applet"
-+#~ msgstr "Applet sezení Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kate Session Launcher"
-+#~ msgstr "Spouštěč sezení Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backtrace Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč backtrace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "External Tools"
-+#~ msgstr "Externí nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "External Tools"
-+#~ msgstr "Externí nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File system browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč souborového systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Templates"
-+#~ msgstr "Šablony souborů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "File Templates"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Tree"
-+#~ msgstr "Šablony souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB"
-+#~ msgstr "GDB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hello World Plugin"
-+#~ msgstr "Modul Hello World"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert Command"
-+#~ msgstr "Vložit příkaz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Build Plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro build"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Kate Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SQL Plugin"
-+#~ msgstr "Modul Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "Soubory e-mailu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send files via email"
-+#~ msgstr "Poslat soubory přes e-mail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Header"
-+#~ msgstr "Otevřít hlavičku"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Snippets"
-+#~ msgstr "Textové úryvky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Symbol Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč symbolů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tab Bar"
-+#~ msgstr "Lišta karet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Filter"
-+#~ msgstr "Textový filtr"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Easy text filtering"
-+#~ msgstr "Jednoduché filtrování textu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Validation"
-+#~ msgstr "Validace XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Completion"
-+#~ msgstr "Doplňování XML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE SVN Build"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "KDE SVN Build"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bug Management"
-+#~ msgstr "Správa chyb KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBugBuster"
-+#~ msgstr "KBugBuster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bugzilla To-do List"
-+#~ msgstr "Seznam úkolů (Bugzilla)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Build Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB Plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro build"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags Plugin"
-+#~ msgstr "Modul CTags"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Tools"
-+#~ msgstr "Nástroje HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Snippets"
-+#~ msgstr "Textové úryvky"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
-@@ -0,0 +1,13323 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-20 10:03+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:33+0100\n"
-+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social Desktop"
-+msgstr "Sociální pracovní prostředí"
-+
-+#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+msgstr "Spravovat poskytovatele sociálního pracovního prostředí"
-+
-+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Vzduch"
-+
-+#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Závan čerstvého vzduchu"
-+
-+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application dashboard"
-+msgstr "Pracovní plocha aplikace"
-+
-+#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Intended as Application dashboard default"
-+msgstr "Zamýšleno jako výchozí pracovní plocha aplikace"
-+
-+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+msgstr "Motiv ve stylu Oxygen"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gdb"
-+msgstr "gdb"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbg"
-+msgstr "kdbg"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dbx"
-+msgstr "dbx"
-+
-+#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbgwin"
-+msgstr "kdbgwin"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Applications"
-+msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose the default components for various services"
-+msgstr "Vyberte výchozí komponenty pro různé služby"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
-+"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
-+"hyperlinks"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Webový prohlížeč"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+msgstr ""
-+"Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
-+"které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
-+"nastavení."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Správce souborů"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-+"manager."
-+msgstr ""
-+"Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v "
-+"hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou "
-+"tohoto správce používat."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Email Client"
-+msgstr "E-mailový klient"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+"applications which need access to an email client application should honor "
-+"this setting."
-+msgstr ""
-+"Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
-+"aplikace, které vyžadují přístup k e-mailové aplikaci, by měly používat toto "
-+"nastavení."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Emulátor terminálu"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-+"setting."
-+msgstr ""
-+"Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE "
-+"aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Window Manager"
-+msgstr "Správce oken"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+msgstr "Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE."
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+msgstr "Hezký název pro vaše rozhraní"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+msgstr "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační box"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+msgstr ""
-+"Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript  'compiz-kde-"
-+"launcher' )"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity (GNOME)"
-+msgstr "Metacity (Gnome)"
-+
-+#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Discovery"
-+msgstr "Hledání služeb"
-+
-+#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure service discovery"
-+msgstr "Nastavení hledání služeb"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Emotikony"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Emoticons Themes Manager"
-+msgstr "Správce motivů emotikonů"
-+
-+#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:182
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Emotikony"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Ikony"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize KDE Icons"
-+msgstr "Přizpůsobení ikon KDE"
-+
-+#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Manager"
-+msgstr "Správce služeb"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Services Configuration"
-+msgstr "Nastavení KDE služeb"
-+
-+#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Dolphin Services"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "KDED,Daemon,Services"
-+msgstr "Služby Dolphinu"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage Notifications"
-+msgstr "Oznamování hardwaru"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Notification Configuration"
-+msgstr "Nastavení systémových hlášení"
-+
-+#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:173
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Country/Region & Language"
-+msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+msgstr "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region"
-+
-+#: kcontrol/locale/language.desktop:196
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
-+"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
-+"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
-+"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Informace"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the spell checker"
-+msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"
-+
-+#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Spell"
-+msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Associations"
-+msgstr "Asociace souborů"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file associations"
-+msgstr "Nastavení asociací souborů"
-+
-+#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
-+msgstr ""
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Globální klávesové zkratky"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kglobalaccel"
-+msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:144
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Aplikace"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:227
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The application name"
-+msgstr "Název aplikace"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Registration"
-+msgstr "Registrace globální klávesové zkratky"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An application registered new global shortcuts."
-+msgstr "Aplikace zaregistrovala nové globální klávesové zkratky."
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Triggered"
-+msgstr "Aktivována globální klávesová zkratka"
-+
-+#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:510
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user triggered a global shortcut"
-+msgstr "Uživatel aktivoval globální klávesovou zkratku"
-+
-+#: khelpcenter/Help.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Nápověda"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Index"
-+msgstr "Rejstřík"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Index generation"
-+msgstr "Vytvoření rejstříku"
-+
-+#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
-+msgstr ""
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help Index"
-+msgstr "Rejstřík nápovědy"
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help center search index configuration and generation"
-+msgstr "Generování a konfigurace rejstříku nápovědy"
-+
-+#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "khelpcenter,help,index,search"
-+msgstr ""
-+
-+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHelpCenter"
-+msgstr "Centrum nápovědy"
-+
-+#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Help Center"
-+msgstr "Centrum nápovědy prostředí KDE"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Manuals"
-+msgstr "Příručky aplikací"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browse Info Pages"
-+msgstr "Prohlížeč info stránek"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Center Modules"
-+msgstr "Moduly Ovládacího centra"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Modules"
-+msgstr "Moduly Informačního centra"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kioslaves"
-+msgstr "Pomocné protokoly KDE"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX manual pages"
-+msgstr "Rejtřík UNIXových manuálů"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(1) User Commands"
-+msgstr "(1) Uživatelské příkazy"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(2) System Calls"
-+msgstr "(2) Systémová volání"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(3) Subroutines"
-+msgstr "(3) Funkce"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(4) Devices"
-+msgstr "(4) Zařízení"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(5) File Formats"
-+msgstr "(5) Datové formáty"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(6) Games"
-+msgstr "(6) Hry"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(7) Miscellaneous"
-+msgstr "(7) Různé"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(8) Sys. Administration"
-+msgstr "(8) Správa systému"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(9) Kernel"
-+msgstr "(9) Jádro"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(n) New"
-+msgstr "(n) Nové"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Help"
-+msgstr "Nápověda online"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Manual"
-+msgstr "Manuál k plasmě "
-+
-+#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickstart Guide"
-+msgstr "Úvodní seznámení"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrollkeeper"
-+msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Users' Manual"
-+msgstr "Příručka uživatele KDE"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CGI Scripts"
-+msgstr "CGI skripty"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+msgstr "Nastavení CGI pro KDE"
-+
-+#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
-+msgstr ""
-+
-+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Watcher"
-+msgstr "Sledování adresářů"
-+
-+#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors directories for changes"
-+msgstr "Monitoruje změny v adresářích"
-+
-+#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash"
-+msgstr "Koš"
-+
-+#: kioslave/desktop/./directory.trash:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contains removed files"
-+msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"
-+
-+#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Můj adresář"
-+
-+#: kioslave/desktop/Home.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Osobní soubory"
-+
-+#: kioslave/fish/fish.protocol:16
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+msgstr "Pomocný protokol pro FISH"
-+
-+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+msgstr "Komponenta pro zobrazování manuálových stránek"
-+
-+#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KManPart"
-+msgstr "KManPart"
-+
-+#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-+#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Síť"
-+
-+#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse the network"
-+msgstr "Pomocný protokol pro procházení sítě"
-+
-+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Watcher"
-+msgstr "Sledování sítě"
-+
-+#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-+"protocol"
-+msgstr ""
-+"Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/"
-+
-+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote URL Change Notifier"
-+msgstr "Démon upozorňování na vzdálená URL"
-+
-+#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides change notification for network folders"
-+msgstr "Poskytuje oznamování o změnách síťových složek"
-+
-+#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for sftp"
-+msgstr "Protokol KDE pro sftp"
-+
-+#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Shares"
-+msgstr "Sdílené disky Samby"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Books"
-+msgstr "Komiksy"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Files"
-+msgstr "Soubory s kurzory"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Files"
-+msgstr "Soubory plochy"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directories"
-+msgstr "Adresáře"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DjVu Files"
-+msgstr "DjVu soubory"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Images"
-+msgstr "EXR obrázky"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Files"
-+msgstr "HTML soubory"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG Images"
-+msgstr "JPEG obrázky"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVG Images"
-+msgstr "SVG obrázky"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Files"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Thumbnail Handler"
-+msgstr "Ovladač miniatur"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Executables"
-+msgstr "Spustitelné soubory MS Windows"
-+
-+#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Images"
-+msgstr "Obrázky Microsoft Windows"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the trash."
-+msgstr "Tato služba umožňuje nastavení koše."
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:252
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure trash settings"
-+msgstr "Nastavení koše"
-+
-+#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:332
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "trash"
-+msgstr "koš"
-+
-+#: kioslave/trash/trash.protocol:25
-+msgctxt "ExtraNames"
-+msgid "Original Path,Deletion Date"
-+msgstr "Původní cesta,Datum smazání"
-+
-+#: knetattach/knetattach.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetAttach"
-+msgstr "KNetAttach"
-+
-+#: knetattach/knetattach.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Folder Wizard"
-+msgstr "Průvodce síťovou složkou"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware notifications"
-+msgstr "Oznamování hardwaru"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+msgstr "Oznamování spuštěná zařízeními"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:132
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Upozornění na zařízení"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:209
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Plasma device notifier is present"
-+msgstr "Oznamovač zařízení Plasmy je dostupný"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount or unmount error"
-+msgstr "Chyba při připojení nebo odpojení"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:336
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+msgstr "Při připojování nebo odpojování zařízení došlo k chybě"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:406
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The device can be safely removed"
-+msgstr "Zařízení může být bezpečně odebráno"
-+
-+#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:467
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+msgstr "Zařízení, které bylo právě odpojeno může být bezpečně odebráno."
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Workspace"
-+msgstr "Pracovní plocha KDE"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash: Emptied"
-+msgstr "Koš: vyprázdněn"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The trash has been emptied"
-+msgstr "Koš byl vyprázdněn"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Rotation"
-+msgstr "Doplňování textu: rotace"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:321
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+msgstr "Bylo dosaženo konce seznamu shod"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:407
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: No Match"
-+msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:488
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No matching completion was found"
-+msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+msgstr "Doplňování textu: částčná shoda "
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:655
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There is more than one possible match"
-+msgstr "Existuje více než jedna shoda"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:741
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fatal Error"
-+msgstr "Kritická chyba"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:827
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+msgstr "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:914
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Hlášení"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1001
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something special happened in the program"
-+msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1087
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Varování"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+msgstr "V programu nastala chyba, která může způsobit problémy"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catastrophe"
-+msgstr "Katastrofa"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+msgstr ""
-+"Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení programu"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1426
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Přihlášení"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1513
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is starting up"
-+msgstr "Spouští se KDE"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1603
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Odhlášení"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1690
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is exiting"
-+msgstr "Ukončuje se KDE"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1780
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout Canceled"
-+msgstr "Odhlášení přerušeno"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1865
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE logout was canceled"
-+msgstr "Odhlášení z KDE bylo přerušeno"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:1951
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Error"
-+msgstr "Chyba tisku"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2037
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A print error has occurred"
-+msgstr "Nastala chyba v tisku"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2124
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Message"
-+msgstr "Informační zpráva"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2210
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An information message is being shown"
-+msgstr "Je zobrazována informační zpráva"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2297
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning Message"
-+msgstr "Upozornění"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2383
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning message is being shown"
-+msgstr "Je zobrazována výstražná zpráva"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2470
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical Message"
-+msgstr "Kritická zpráva"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2552
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A critical message is being shown"
-+msgstr "Je zobrazována kritická zpráva"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2638
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Question"
-+msgstr "Dotaz"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2727
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A question is being asked"
-+msgstr "Je položen dotaz"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beep"
-+msgstr "Pípnutí"
-+
-+#: knotify/kde.notifyrc:2901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound bell"
-+msgstr "Zvonek"
-+
-+#: knotify/knotify4.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotify"
-+msgstr "KNotify"
-+
-+#: knotify/knotify4.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Notification Daemon"
-+msgstr "Upozorňovací démon KDE"
-+
-+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password Caching"
-+msgstr "Kešování hesel"
-+
-+#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Temporary password caching"
-+msgstr "Dočasné kešování hesel"
-+
-+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Zone"
-+msgstr "Časové pásmo"
-+
-+#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"
-+
-+#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kuiserver"
-+msgstr "kuiserver"
-+
-+#: kuiserver/kuiserver.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
-+
-+#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FixHostFilter"
-+msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "InternetKeywordsFilter"
-+msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SearchKeywordsFilter"
-+msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Engine"
-+msgstr "Vyhledávací stroj"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7Digital"
-+msgstr "7Digital"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acronym Database"
-+msgstr "Databáze akronymů"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AltaVista"
-+msgstr "AltaVista"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon"
-+msgstr "Amazon"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon MP3"
-+msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:73
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Music Guide"
-+msgstr "All Music Guide"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AustroNaut"
-+msgstr "AustroNaut"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Backports Search"
-+msgstr "Vyhledávání v Debian Backports"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Baidu"
-+msgstr "Baidu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+msgstr "Beolingus online slovník"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+msgstr ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bing"
-+msgstr "Bing"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blip.tv"
-+msgstr "Blip.tv"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+msgstr "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+msgstr "Databáze volacích znaků QRZ.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CIA World Fact Book"
-+msgstr "Světová kniha faktů CIA"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+msgstr "CiteSeer: Vědecká digitální knihovna"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
-+msgstr ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN Catalog"
-+msgstr "CTAN katalog"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+msgstr ""
-+"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian BTS Bug Search"
-+msgstr "Hledání chyb Debianu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+msgstr "Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+msgstr "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Package Search"
-+msgstr "Hledání Debian balíčků"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+msgstr "Francouzský slovník CNRTL/TILF"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:75
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Directory"
-+msgstr "Open Directory"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Object Identifier"
-+msgstr "Digitální identifikátor objektu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go"
-+msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Info"
-+msgstr "Duck Duck Go Info"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecosia search engine"
-+msgstr "Vyhledávací stroj Ecosia"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+msgstr "Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+msgstr "Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethicle"
-+msgstr "Ethicle"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:75
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook"
-+msgstr "Facebook"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feedster"
-+msgstr "Feedster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Creative Commons"
-+msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:68
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:73
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+msgstr "Online slovník výp. techniky"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+msgstr "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+msgstr "Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FreeDB"
-+msgstr "FreeDB"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Freshmeat"
-+msgstr "Freshmeat"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Froogle"
-+msgstr "Froogle"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+msgstr "Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GitHub"
-+msgstr "GitHub"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gitorious"
-+msgstr "Gitorious"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Advanced Search"
-+msgstr "Rozšířené hledání (Google)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Code"
-+msgstr "Google Code"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google"
-+msgstr "Google"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Groups"
-+msgstr "Google - diskuzní skupiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Image Search"
-+msgstr "Hledání obrázků (Google)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+msgstr "Google (Zkusím štěstí)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Maps"
-+msgstr "Google mapy"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Movies"
-+msgstr "Google filmy"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google News"
-+msgstr "Google News"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gracenote"
-+msgstr "Gracenote"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com"
-+msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+msgstr "Tezaurus HyperDictionary.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Book List"
-+msgstr "Internetový seznam knih"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Groups"
-+msgstr "Skupiny Identi.ca"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Notices"
-+msgstr "Poznámky Identi.ca"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca People"
-+msgstr "Lidé Identi.ca"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Movie Database"
-+msgstr "Internetová databáze filmů"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+msgstr "Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ask Jeeves"
-+msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KataTudo"
-+msgstr "KataTudo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+msgstr ""
-+"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE App Search"
-+msgstr "Vyhledávání KDE aplikací"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE API Documentation"
-+msgstr "KDE API dokumentace"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Forums"
-+msgstr "Fóra KDE"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Look"
-+msgstr "KDE Look"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE TechBase"
-+msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE UserBase"
-+msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE WebSVN"
-+msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO-Translate"
-+msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune"
-+msgstr "Magnatune"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaCrawler"
-+msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+msgstr ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+msgstr "Vyhledávání v Microsoft Developer Network"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+msgstr ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+msgstr "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+msgstr "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+msgstr "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+msgstr "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+msgstr "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+msgstr "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netcraft"
-+msgstr "Netcraft"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telephonebook Search Provider"
-+msgstr "Poskytovatel prohledávání tel. seznamu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+msgstr ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teletekst Search Provider"
-+msgstr "Poskytovatel Teletekstového prohledávání"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "openDesktop.org"
-+msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:69
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP Key Search"
-+msgstr "Vyhledávání OpenPGP klíčů"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PHP Search"
-+msgstr "Vyhledávání PHP"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Reference Manual"
-+msgstr "Manuál jazyka Python"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt3 Online Documentation"
-+msgstr "Online dokumentace Qt3"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+msgstr "Nejnovější online dokumentace Qt"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+msgstr "Slovník Špenělské akademie"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+msgstr ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IETF Requests for Comments"
-+msgstr "IETF Requests for Comments"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
-+msgstr "http://tools.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM-Find"
-+msgstr "RPM-Find"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Application Archive"
-+msgstr "Archiv aplikací Ruby"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SourceForge"
-+msgstr "SourceForge"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati"
-+msgstr "Technorati"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati Tags"
-+msgstr "Technorati značky"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+msgstr "Slovník synonym Merriam-Webster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TV Tome"
-+msgstr "TV Tome"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urban Dictionary"
-+msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "U.S. Patent Database"
-+msgstr "Patentová databáze USA"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+msgstr ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vimeo"
-+msgstr "Vimeo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vivisimo"
-+msgstr "Vivisimo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+msgstr ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voila"
-+msgstr "Voila"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+msgstr "Slovník Merriam-Webster"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikia"
-+msgstr "Wikia"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+msgstr "Wikipedia - volně dostupná encyklopedie"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+msgstr "Wiktionary - volně dostupný slovník"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolfram Alpha"
-+msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:74
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+msgstr "Anglický slovník WordReference.com"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:74
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+msgstr ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Images"
-+msgstr "Obrázky Yahoo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:72
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Local"
-+msgstr "Yahoo Local"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+msgstr ""
-+"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Shopping"
-+msgstr "Yahoo Shopping"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Video"
-+msgstr "Video Yahoo"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:71
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "YouTube"
-+msgstr "YouTube"
-+
-+#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:70
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LocalDomainFilter"
-+msgstr "Filtr pro lokální doménu"
-+
-+#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShortURIFilter"
-+msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Server úschovny"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Server úschovny"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet"
-+msgstr "Úschovna"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kwalletd"
-+msgstr "kwalletd"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Needs password"
-+msgstr "Je třeba heslo"
-+
-+#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:214
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+msgstr "Démon úschovny KDE požaduje heslo"
-+
-+#: l10n/ad/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorra"
-+msgstr "Andorra"
-+
-+#: l10n/ae/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates"
-+msgstr "Spojené arabské emiráty"
-+
-+#: l10n/af/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghanistan"
-+msgstr "Afghanistán"
-+
-+#: l10n/ag/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Antigua and Barbuda"
-+msgstr "Antigua a Barbuda"
-+
-+#: l10n/ai/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anguilla"
-+msgstr "Anguilla"
-+
-+#: l10n/al/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albania"
-+msgstr "Albánie"
-+
-+#: l10n/am/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenia"
-+msgstr "Arménie"
-+
-+#: l10n/an/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antilles"
-+msgstr "Nizozemské Antily"
-+
-+#: l10n/ao/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angola"
-+msgstr "Angola"
-+
-+#: l10n/ar/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentina"
-+msgstr "Argentina"
-+
-+#: l10n/as/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American Samoa"
-+msgstr "Americká Samoa"
-+
-+#: l10n/at/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Rakousko"
-+
-+#: l10n/au/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australia"
-+msgstr "Austrálie"
-+
-+#: l10n/aw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruba"
-+msgstr "Aruba"
-+
-+#: l10n/ax/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Åland Islands"
-+msgstr "Ålandské ostrovy"
-+
-+#: l10n/az/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijan"
-+msgstr "Ázerbajdžánský"
-+
-+#: l10n/ba/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+msgstr "Bosna a Herzegovina"
-+
-+#: l10n/bb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados"
-+msgstr "Barbados"
-+
-+#: l10n/bd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladesh"
-+msgstr "Bangladéš"
-+
-+#: l10n/be/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgium"
-+msgstr "Belgie"
-+
-+#: l10n/bf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burkina Faso"
-+msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#: l10n/bg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgaria"
-+msgstr "Bulharsko"
-+
-+#: l10n/bh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahrain"
-+msgstr "Bahrajn"
-+
-+#: l10n/bi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundi"
-+msgstr "Burundi"
-+
-+#: l10n/bj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Benin"
-+msgstr "Benin"
-+
-+#: l10n/bl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Barthélemy"
-+msgstr "Svatý Bartoloměj"
-+
-+#: l10n/bm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda"
-+msgstr "Bermudy"
-+
-+#: l10n/bn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Darussalam"
-+msgstr "Brunej"
-+
-+#: l10n/bo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivia"
-+msgstr "Bolívie"
-+
-+#: l10n/br/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil"
-+msgstr "Brazílie"
-+
-+#: l10n/bs/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamas"
-+msgstr "Bahamy"
-+
-+#: l10n/bt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutan"
-+msgstr "Bhútán"
-+
-+#: l10n/bw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana"
-+msgstr "Botswana"
-+
-+#: l10n/by/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Bělorusko"
-+
-+#: l10n/bz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize"
-+msgstr "Belize"
-+
-+#: l10n/ca/entry.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canada"
-+msgstr "Kanada"
-+
-+#: l10n/caribbean.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caribbean"
-+msgstr "Karibik"
-+
-+#: l10n/cc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
-+
-+#: l10n/cd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+msgstr "Kongo"
-+
-+#: l10n/centralafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Central"
-+msgstr "Afrika, Střední"
-+
-+#: l10n/centralamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, Central"
-+msgstr "Amerika, Střední"
-+
-+#: l10n/centralasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, Central"
-+msgstr "Asie, Střední"
-+
-+#: l10n/centraleurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Central"
-+msgstr "Evropa, Střední"
-+
-+#: l10n/C/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Výchozí"
-+
-+#: l10n/cf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African Republic"
-+msgstr "Středoafrická republika"
-+
-+#: l10n/cg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo"
-+msgstr "Kongo"
-+
-+#: l10n/ch/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Švýcarsko"
-+
-+#: l10n/ci/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cote d'ivoire"
-+msgstr "Pobřeží slonoviny"
-+
-+#: l10n/ck/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cook islands"
-+msgstr "Cookovy ostrovy"
-+
-+#: l10n/cl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chile"
-+msgstr "Chile"
-+
-+#: l10n/cm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cameroon"
-+msgstr "Kamerun"
-+
-+#: l10n/cn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "China"
-+msgstr "Čína"
-+
-+#: l10n/co/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombia"
-+msgstr "Kolumbie"
-+
-+#: l10n/cr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rica"
-+msgstr "Kostarika"
-+
-+#: l10n/cu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuba"
-+msgstr "Kuba"
-+
-+#: l10n/cv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde"
-+msgstr "Kapverdy"
-+
-+#: l10n/cx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Island"
-+msgstr "Vánoční ostrovy"
-+
-+#: l10n/cy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyprus"
-+msgstr "Kypr"
-+
-+#: l10n/cz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Republic"
-+msgstr "Česká republika"
-+
-+#: l10n/de/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Německo"
-+
-+#: l10n/dj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti"
-+msgstr "Džibuti"
-+
-+#: l10n/dk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Dánsko"
-+
-+#: l10n/dm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominica"
-+msgstr "Dominika"
-+
-+#: l10n/do/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Republic"
-+msgstr "Dominikánská republika"
-+
-+#: l10n/dz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algeria"
-+msgstr "Alžírsko"
-+
-+#: l10n/eastafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Eastern"
-+msgstr "Afrika, Východní"
-+
-+#: l10n/eastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, East"
-+msgstr "Asie, Východní"
-+
-+#: l10n/easteurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Eastern"
-+msgstr "Evropa, Východní"
-+
-+#: l10n/ec/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecuador"
-+msgstr "Ekvádor"
-+
-+#: l10n/ee/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonia"
-+msgstr "Estonsko"
-+
-+#: l10n/eg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egypt"
-+msgstr "Egypt"
-+
-+#: l10n/eh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Western Sahara"
-+msgstr "Západní Sahara"
-+
-+#: l10n/er/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrea"
-+msgstr "Eritrea"
-+
-+#: l10n/es/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spain"
-+msgstr "Španělsko"
-+
-+#: l10n/et/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopia"
-+msgstr "Etiopie"
-+
-+#: l10n/fi/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finland"
-+msgstr "Finsko"
-+
-+#: l10n/fj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiji"
-+msgstr "Fidži"
-+
-+#: l10n/fk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+msgstr "Falklandy (Malvíny)"
-+
-+#: l10n/fm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Micronesia, Federated States of"
-+msgstr "Mikronésie"
-+
-+#: l10n/fo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroe Islands"
-+msgstr "Faerské ostrovy"
-+
-+#: l10n/fr/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Francie"
-+
-+#: l10n/ga/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gabon"
-+msgstr "Gabon"
-+
-+#: l10n/gb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Spojené království"
-+
-+#: l10n/gd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grenada"
-+msgstr "Grenada"
-+
-+#: l10n/ge/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgia"
-+msgstr "Gruzie"
-+
-+#: l10n/gf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Guiana"
-+msgstr "Francouzská Guyana"
-+
-+#: l10n/gg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guernsey"
-+msgstr "Guernsey"
-+
-+#: l10n/gh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana"
-+msgstr "Ghana"
-+
-+#: l10n/gi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar"
-+msgstr "Gibraltar"
-+
-+#: l10n/gl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greenland"
-+msgstr "Grónsko"
-+
-+#: l10n/gm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambia"
-+msgstr "Gambie"
-+
-+#: l10n/gn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea"
-+msgstr "Guinea"
-+
-+#: l10n/gp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guadeloupe"
-+msgstr "Guadeloupe"
-+
-+#: l10n/gq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Equatorial Guinea"
-+msgstr "Rovníková Guinea"
-+
-+#: l10n/gr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greece"
-+msgstr "Řecko"
-+
-+#: l10n/gt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemala"
-+msgstr "Guatemala"
-+
-+#: l10n/gu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guam"
-+msgstr "Guam"
-+
-+#: l10n/gw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau"
-+msgstr "Guinea-Bissau"
-+
-+#: l10n/gy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyana"
-+msgstr "Guyana"
-+
-+#: l10n/hk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+msgstr "Hong Kong SAR (Čína)"
-+
-+#: l10n/hn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduras"
-+msgstr "Honduras"
-+
-+#: l10n/hr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatia"
-+msgstr "Chorvatsko"
-+
-+#: l10n/ht/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haiti"
-+msgstr "Haiti"
-+
-+#: l10n/hu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungary"
-+msgstr "Maďarsko"
-+
-+#: l10n/id/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesia"
-+msgstr "Indonésie"
-+
-+#: l10n/ie/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Irsko"
-+
-+#: l10n/il/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israel"
-+msgstr "Izrael"
-+
-+#: l10n/im/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isle of Man"
-+msgstr "Ostrov Man"
-+
-+#: l10n/in/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "India"
-+msgstr "Indie"
-+
-+#: l10n/iq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraq"
-+msgstr "Irák"
-+
-+#: l10n/ir/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iran"
-+msgstr "Írán"
-+
-+#: l10n/is/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iceland"
-+msgstr "Island"
-+
-+#: l10n/it/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italy"
-+msgstr "Itálie"
-+
-+#: l10n/je/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jersey"
-+msgstr "Jersey"
-+
-+#: l10n/jm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaica"
-+msgstr "Jamajka"
-+
-+#: l10n/jo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordan"
-+msgstr "Jordán"
-+
-+#: l10n/jp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japan"
-+msgstr "Japonsko"
-+
-+#: l10n/ke/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenya"
-+msgstr "Keňa"
-+
-+#: l10n/kg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstan"
-+msgstr "Kyrgyzstán"
-+
-+#: l10n/kh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodia"
-+msgstr "Kambodža"
-+
-+#: l10n/ki/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiribati"
-+msgstr "Kiribati"
-+
-+#: l10n/km/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comoros"
-+msgstr "Komory"
-+
-+#: l10n/kn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Kitts and Nevis"
-+msgstr "Sv. Kitts a Nevis"
-+
-+#: l10n/kp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korea"
-+msgstr "Severní Korea"
-+
-+#: l10n/kr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korea"
-+msgstr "Jižní Korea"
-+
-+#: l10n/kw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwait"
-+msgstr "Kuvajt"
-+
-+#: l10n/ky/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands"
-+msgstr "Kajmanské ostrovy"
-+
-+#: l10n/kz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstan"
-+msgstr "Kazachstán"
-+
-+#: l10n/la/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laos"
-+msgstr "Laos"
-+
-+#: l10n/lb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanon"
-+msgstr "Libanon"
-+
-+#: l10n/lc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Lucia"
-+msgstr "Svatá Lucie"
-+
-+#: l10n/li/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liechtenstein"
-+msgstr "Lichtenštejnsko"
-+
-+#: l10n/lk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lanka"
-+msgstr "Srí Lanka"
-+
-+#: l10n/lr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberia"
-+msgstr "Libérie"
-+
-+#: l10n/ls/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho"
-+msgstr "Lesotho"
-+
-+#: l10n/lt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuania"
-+msgstr "Litva"
-+
-+#: l10n/lu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourg"
-+msgstr "Lucembursko"
-+
-+#: l10n/lv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvia"
-+msgstr "Lotyšsko"
-+
-+#: l10n/ly/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libya"
-+msgstr "Lýbie"
-+
-+#: l10n/ma/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morocco"
-+msgstr "Maroko"
-+
-+#: l10n/mc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monaco"
-+msgstr "Monako"
-+
-+#: l10n/md/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldova"
-+msgstr "Moldávie"
-+
-+#: l10n/me/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montenegro"
-+msgstr "Černá hora"
-+
-+#: l10n/mf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Martin"
-+msgstr "Svatý Martin"
-+
-+#: l10n/mg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Madagascar"
-+msgstr "Madagaskar"
-+
-+#: l10n/mh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshall Islands"
-+msgstr "Marshallovy ostrovy"
-+
-+#: l10n/middleeast.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Middle-East"
-+msgstr "Blízký východ"
-+
-+#: l10n/mk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonia"
-+msgstr "Makedonie"
-+
-+#: l10n/ml/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali"
-+msgstr "Mali"
-+
-+#: l10n/mm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanmar"
-+msgstr "Myanmar"
-+
-+#: l10n/mn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolia"
-+msgstr "Mongolsko"
-+
-+#: l10n/mo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macau SAR(China)"
-+msgstr "Macau SAR (Čína)"
-+
-+#: l10n/mp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Mariana Islands"
-+msgstr "Severní Mariany"
-+
-+#: l10n/mq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Martinique"
-+msgstr "Martinik"
-+
-+#: l10n/mr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritania"
-+msgstr "Mauretánie"
-+
-+#: l10n/ms/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montserrat"
-+msgstr "Montserrat"
-+
-+#: l10n/mt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malta"
-+msgstr "Malta"
-+
-+#: l10n/mu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius"
-+msgstr "Mauricius"
-+
-+#: l10n/mv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldives"
-+msgstr "Maledivy"
-+
-+#: l10n/mw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawi"
-+msgstr "Malawi"
-+
-+#: l10n/mx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexico"
-+msgstr "Mexiko"
-+
-+#: l10n/my/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysia"
-+msgstr "Malajsie"
-+
-+#: l10n/mz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambique"
-+msgstr "Mozambik"
-+
-+#: l10n/na/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibia"
-+msgstr "Namíbie"
-+
-+#: l10n/nc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Caledonia"
-+msgstr "Nová Kaledonie"
-+
-+#: l10n/ne/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niger"
-+msgstr "Niger"
-+
-+#: l10n/nf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norfolk Island"
-+msgstr "Norfolk Island"
-+
-+#: l10n/ng/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigeria"
-+msgstr "Nigérie"
-+
-+#: l10n/ni/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaragua"
-+msgstr "Nikaragua"
-+
-+#: l10n/nl/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Nizozemí"
-+
-+#: l10n/no/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norsko"
-+
-+#: l10n/northafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Northern"
-+msgstr "Afrika, Severní"
-+
-+#: l10n/northamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, North"
-+msgstr "Amerika, Severní"
-+
-+#: l10n/northeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Northern"
-+msgstr "Evropa, Severní"
-+
-+#: l10n/np/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepal"
-+msgstr "Nepál"
-+
-+#: l10n/nr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauru"
-+
-+#: l10n/nu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niue"
-+msgstr "Niue"
-+
-+#: l10n/nz/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Nový Zéland"
-+
-+#: l10n/oceania.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oceania"
-+msgstr "Oceánie"
-+
-+#: l10n/om/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oman"
-+msgstr "Omán"
-+
-+#: l10n/pa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panama"
-+msgstr "Panama"
-+
-+#: l10n/pe/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peru"
-+msgstr "Peru"
-+
-+#: l10n/pf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Polynesia"
-+msgstr "Francouzská Polynésie"
-+
-+#: l10n/pg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinea"
-+msgstr "Papua - Nová Guinea"
-+
-+#: l10n/ph/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippines"
-+msgstr "Filipíny"
-+
-+#: l10n/pk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan"
-+msgstr "Pákistán"
-+
-+#: l10n/pl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poland"
-+msgstr "Polsko"
-+
-+#: l10n/pm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
-+
-+#: l10n/pn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pitcairn"
-+msgstr "Pitcairn"
-+
-+#: l10n/pr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Puerto Rico"
-+msgstr "Portoriko"
-+
-+#: l10n/ps/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palestinian Territory"
-+msgstr "Palestinské území"
-+
-+#: l10n/pt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portugalsko"
-+
-+#: l10n/pw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palau"
-+msgstr "Palau"
-+
-+#: l10n/py/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguay"
-+msgstr "Paraguay"
-+
-+#: l10n/qa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatar"
-+msgstr "Katar"
-+
-+#: l10n/re/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Réunion"
-+msgstr "Réunion"
-+
-+#: l10n/ro/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romania"
-+msgstr "Rumunsko"
-+
-+#: l10n/rs/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbia"
-+msgstr "Srbsko"
-+
-+#: l10n/ru/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russia"
-+msgstr "Rusko"
-+
-+#: l10n/rw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwanda"
-+msgstr "Rwanda"
-+
-+#: l10n/sa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Arabia"
-+msgstr "Saúdská Arábie"
-+
-+#: l10n/sb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands"
-+msgstr "Šalamounovy ostrovy"
-+
-+#: l10n/sc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychelles"
-+msgstr "Seychelles"
-+
-+#: l10n/sd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudan"
-+msgstr "Sudán"
-+
-+#: l10n/se/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Švédsko"
-+
-+#: l10n/sg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore"
-+msgstr "Singapur"
-+
-+#: l10n/sh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena"
-+msgstr "Svatá Helena"
-+
-+#: l10n/si/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Slovinsko"
-+
-+#: l10n/sk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovakia"
-+msgstr "Slovensko"
-+
-+#: l10n/sl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leone"
-+msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#: l10n/sm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "San Marino"
-+msgstr "San Marino"
-+
-+#: l10n/sn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Senegal"
-+msgstr "Senegal"
-+
-+#: l10n/so/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somalia"
-+msgstr "Somálsko"
-+
-+#: l10n/southafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Southern"
-+msgstr "Afrika, Jižní"
-+
-+#: l10n/southamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, South"
-+msgstr "Amerika, Jižní"
-+
-+#: l10n/southasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South"
-+msgstr "Asie, Jižní"
-+
-+#: l10n/southeastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South-East"
-+msgstr "Asie, Jihovýchodní"
-+
-+#: l10n/southeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Southern"
-+msgstr "Evropa, Jižní"
-+
-+#: l10n/sr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suriname"
-+msgstr "Surinam"
-+
-+#: l10n/ss/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Sudan"
-+msgstr "Jižní Súdán"
-+
-+#: l10n/st/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sao Tome and Principe"
-+msgstr "Sao Tome a Principe"
-+
-+#: l10n/sv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "El Salvador"
-+msgstr "Salvador"
-+
-+#: l10n/sy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syria"
-+msgstr "Sýrie"
-+
-+#: l10n/sz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swaziland"
-+msgstr "Swaziland"
-+
-+#: l10n/tc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turks and Caicos Islands"
-+msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
-+
-+#: l10n/td/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chad"
-+msgstr "Čad"
-+
-+#: l10n/tg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Togo"
-+msgstr "Togo"
-+
-+#: l10n/th/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thailand"
-+msgstr "Thajsko"
-+
-+#: l10n/tj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistan"
-+msgstr "Tádžikistán"
-+
-+#: l10n/tk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tokelau"
-+msgstr "Tokelau"
-+
-+#: l10n/tl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timor-Leste"
-+msgstr "Timor-Leste"
-+
-+#: l10n/tm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistan"
-+msgstr "Turkmenistán"
-+
-+#: l10n/tn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisia"
-+msgstr "Tunisko"
-+
-+#: l10n/to/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: l10n/tp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Timor"
-+msgstr "Východní Timor"
-+
-+#: l10n/tr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkey"
-+msgstr "Turecko"
-+
-+#: l10n/tt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago"
-+msgstr "Trinidad a Tobago"
-+
-+#: l10n/tv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tuvalu"
-+msgstr "Tuvalu"
-+
-+#: l10n/tw/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Taiwan"
-+
-+#: l10n/tz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzania, United Republic of"
-+msgstr "Tanzánie"
-+
-+#: l10n/ua/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ukrajina"
-+
-+#: l10n/ug/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uganda"
-+msgstr "Uganda"
-+
-+#: l10n/us/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States of America"
-+msgstr "Spojené státy americké"
-+
-+#: l10n/uy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguay"
-+msgstr "Uruguay"
-+
-+#: l10n/uz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan"
-+msgstr "Uzbekistán"
-+
-+#: l10n/va/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vatican City"
-+msgstr "Vatikán"
-+
-+#: l10n/vc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
-+
-+#: l10n/ve/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuela"
-+msgstr "Venezuela"
-+
-+#: l10n/vg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, British"
-+msgstr "Virgin Islands, British"
-+
-+#: l10n/vi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, U.S."
-+msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
-+
-+#: l10n/vn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnam"
-+msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
-+
-+#: l10n/vu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu"
-+msgstr "Vanuatu"
-+
-+#: l10n/westafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Western"
-+msgstr "Afrika, Západní"
-+
-+#: l10n/westeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Western"
-+msgstr "Evropa, Západní"
-+
-+#: l10n/wf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallis and Futuna"
-+msgstr "Wallis a Futuna"
-+
-+#: l10n/ws/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoa"
-+msgstr "Samoa"
-+
-+#: l10n/ye/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemen"
-+msgstr "Jemen"
-+
-+#: l10n/yt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mayotte"
-+msgstr "Mayotte"
-+
-+#: l10n/za/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Africa"
-+msgstr "Jižní Afrika"
-+
-+#: l10n/zm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambia"
-+msgstr "Zambie"
-+
-+#: l10n/zw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwe"
-+msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#: localization/currency/adf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Franc"
-+msgstr "Andorský frank"
-+
-+#: localization/currency/adp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Peseta"
-+msgstr "Andorská peseta"
-+
-+#: localization/currency/aed.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
-+
-+#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghan Afghani"
-+msgstr "Afghánský afghání"
-+
-+#: localization/currency/all.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian Lek"
-+msgstr "Albánský lek"
-+
-+#: localization/currency/amd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian Dram"
-+msgstr "Arménský dram"
-+
-+#: localization/currency/ang.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+msgstr "Holandsko-antilský gulden"
-+
-+#: localization/currency/aoa.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Kwanza"
-+msgstr "Angolská kwanza"
-+
-+#: localization/currency/aon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+msgstr "Angolská nová kwanza"
-+
-+#: localization/currency/ars.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentine Peso"
-+msgstr "Argentinské peso"
-+
-+#: localization/currency/ats.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austrian Schilling"
-+msgstr "Rakouský schilling"
-+
-+#: localization/currency/aud.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australian Dollar"
-+msgstr "Australský dolar"
-+
-+#: localization/currency/awg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruban Florin"
-+msgstr "Arubský florin"
-+
-+#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani Manat"
-+msgstr "Ázerbájdžánský manat"
-+
-+#: localization/currency/bam.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+msgstr "Bosenskohercegovská marka"
-+
-+#: localization/currency/bbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados Dollar"
-+msgstr "Barbadoský dolar"
-+
-+#: localization/currency/bdt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladeshi Taka"
-+msgstr "Bangladéšská taka"
-+
-+#: localization/currency/bef.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgian Franc"
-+msgstr "Belgický frank"
-+
-+#: localization/currency/bgl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+msgstr "Bulharská leva A/99"
-+
-+#: localization/currency/bgn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev"
-+msgstr "Bulharská leva"
-+
-+#: localization/currency/bhd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahraini Dinar"
-+msgstr "Bahrajnský dinár"
-+
-+#: localization/currency/bif.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundian Franc"
-+msgstr "Burundský frank"
-+
-+#: localization/currency/bmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda Dollar"
-+msgstr "Bermudský dolar"
-+
-+#: localization/currency/bnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Dollar"
-+msgstr "Bruneiský dolar"
-+
-+#: localization/currency/bob.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Boliviano"
-+msgstr "Bolivijský boliviano"
-+
-+#: localization/currency/bov.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Mvdol"
-+msgstr "Bolívijský mvdol"
-+
-+#: localization/currency/brl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Real"
-+msgstr "Brazilský real"
-+
-+#: localization/currency/bsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamian Dollar"
-+msgstr "Bahamský dolar"
-+
-+#: localization/currency/btn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+msgstr "Bhútánský ngultrum"
-+
-+#: localization/currency/bwp.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana Pula"
-+msgstr "Botswanská pula"
-+
-+#: localization/currency/byr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Ruble"
-+msgstr "Běloruský rubl"
-+
-+#: localization/currency/bzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize Dollar"
-+msgstr "Belizský dolar"
-+
-+#: localization/currency/cad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canadian Dollar"
-+msgstr "Kanadský dolar"
-+
-+#: localization/currency/cdf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congolese Franc"
-+msgstr "Konžský frank"
-+
-+#: localization/currency/chf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swiss Franc"
-+msgstr "Švýcarský frank"
-+
-+#: localization/currency/clf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+msgstr "Chilské Unidad de Fomento"
-+
-+#: localization/currency/clp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Peso"
-+msgstr "Chilské peso"
-+
-+#: localization/currency/cny.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Yuan"
-+msgstr "Čínský juan"
-+
-+#: localization/currency/cop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Peso"
-+msgstr "Kolumbíjské peso"
-+
-+#: localization/currency/cou.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+msgstr "Kolumbijský Unidad de Valor Real"
-+
-+#: localization/currency/crc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rican Colon"
-+msgstr "Kostarický colón"
-+
-+#: localization/currency/cuc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Convertible Peso"
-+msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
-+
-+#: localization/currency/cup.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Peso"
-+msgstr "Kubánské peso"
-+
-+#: localization/currency/cve.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde Escudo"
-+msgstr "Kapverdské escudo"
-+
-+#: localization/currency/cyp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cypriot Pound"
-+msgstr "Kyperská libra"
-+
-+#: localization/currency/czk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Koruna"
-+msgstr "Česká koruna"
-+
-+#: localization/currency/dem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German Mark"
-+msgstr "Německá marka"
-+
-+#: localization/currency/djf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti Franc"
-+msgstr "Džibutský frank"
-+
-+#: localization/currency/dkk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish Krone"
-+msgstr "Dánská koruna"
-+
-+#: localization/currency/dop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Peso"
-+msgstr "Dominikánské peso"
-+
-+#: localization/currency/dzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algerian Dinar"
-+msgstr "Alžírský dinár"
-+
-+#: localization/currency/eek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian Kroon"
-+msgstr "Estonská koruna"
-+
-+#: localization/currency/egp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Pound"
-+msgstr "Egyptská libra"
-+
-+#: localization/currency/ern.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrean Nakfa"
-+msgstr "Eritrejská nakfa"
-+
-+#: localization/currency/esp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish Peseta"
-+msgstr "Španělská peseta"
-+
-+#: localization/currency/etb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopian Birr"
-+msgstr "Etiopský birr"
-+
-+#: localization/currency/eur.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euro"
-+msgstr "Euro"
-+
-+#: localization/currency/fim.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish Markka"
-+msgstr "Finská markka"
-+
-+#: localization/currency/fjd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian Dollar"
-+msgstr "Fidžijský dolar"
-+
-+#: localization/currency/fkp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands Pound"
-+msgstr "Falklandská libra"
-+
-+#: localization/currency/frf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Franc"
-+msgstr "Francouzský frank"
-+
-+#: localization/currency/gbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British Pound Sterling"
-+msgstr "Britské libra šterlinků"
-+
-+#: localization/currency/gel.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian Lari"
-+msgstr "Gruzínské lari"
-+
-+#: localization/currency/ghc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghanaian Cedi"
-+msgstr "Ghanský cedi"
-+
-+#: localization/currency/ghs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana Cedi"
-+msgstr "Ghanský cedi"
-+
-+#: localization/currency/gip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar Pound"
-+msgstr "Gibraltarská libra"
-+
-+#: localization/currency/gmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambian Dalasi"
-+msgstr "Gambijský dalasi"
-+
-+#: localization/currency/gnf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinean Franc"
-+msgstr "Guinejský frank"
-+
-+#: localization/currency/grd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek Drachma"
-+msgstr "Řecká drachma"
-+
-+#: localization/currency/gtq.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemalan Quetzal"
-+msgstr "Guatemalský quetzal"
-+
-+#: localization/currency/gwp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+msgstr "Guinea Bissau peso"
-+
-+#: localization/currency/gyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyanese Dollar"
-+msgstr "Guyanský dolar"
-+
-+#: localization/currency/hkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong Dollar"
-+msgstr "Hong Kongský dolar"
-+
-+#: localization/currency/hnl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduran Lempira"
-+msgstr "Honduraská lempira"
-+
-+#: localization/currency/hrk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian Kuna"
-+msgstr "Chorvatská kuna"
-+
-+#: localization/currency/htg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haitian Gourde"
-+msgstr "Haitské gourde"
-+
-+#: localization/currency/huf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian Forint"
-+msgstr "Maďarský forint"
-+
-+#: localization/currency/idr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian Rupiah"
-+msgstr "Indonéská rupie"
-+
-+#: localization/currency/iep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Pound"
-+msgstr "Irská libra"
-+
-+#: localization/currency/ils.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israeli New Sheqel"
-+msgstr "Nový izraelský šekel"
-+
-+#: localization/currency/inr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indian Rupee"
-+msgstr "Indická rupie"
-+
-+#: localization/currency/iqd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraqi Dinar"
-+msgstr "Irácký dinár"
-+
-+#: localization/currency/irr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iranian Rial"
-+msgstr "Íránský rial"
-+
-+#: localization/currency/isk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic Krona"
-+msgstr "Islandská koruna"
-+
-+#: localization/currency/itl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian Lira"
-+msgstr "Italská lira"
-+
-+#: localization/currency/jmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaican Dollar"
-+msgstr "Jamajský dolar"
-+
-+#: localization/currency/jod.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordanian Dinar"
-+msgstr "Jordánský dinár"
-+
-+#: localization/currency/jpy.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese Yen"
-+msgstr "Japonský Yen"
-+
-+#: localization/currency/kes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenyan Shilling"
-+msgstr "Keňský šilink"
-+
-+#: localization/currency/kgs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstani Som"
-+msgstr "Kyrgyzský som"
-+
-+#: localization/currency/khr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodian Riel"
-+msgstr "Kambodžský riel"
-+
-+#: localization/currency/kmf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comorian Franc"
-+msgstr "Komorský frank"
-+
-+#: localization/currency/kpw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korean Won"
-+msgstr "Severokorejský won"
-+
-+#: localization/currency/krw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korean Won"
-+msgstr "Jihokorejský won"
-+
-+#: localization/currency/kwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwaiti Dinar"
-+msgstr "Kuvajtský dinár"
-+
-+#: localization/currency/kyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands Dollar"
-+msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
-+
-+#: localization/currency/kzt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstani Tenge"
-+msgstr "Kazašské tenge"
-+
-+#: localization/currency/lak.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao Kip"
-+msgstr "Laoský kip"
-+
-+#: localization/currency/lbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanese Pound"
-+msgstr "Libanonská libra"
-+
-+#: localization/currency/lkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lankan Rupee"
-+msgstr "Srílanská rupie"
-+
-+#: localization/currency/lrd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberian Dollar"
-+msgstr "Liberijský dolar"
-+
-+#: localization/currency/lsl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho Loti"
-+msgstr "Lesothský loti"
-+
-+#: localization/currency/ltl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian Litas"
-+msgstr "Litevský litas"
-+
-+#: localization/currency/luf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish Franc"
-+msgstr "Lucemburský frank"
-+
-+#: localization/currency/lvl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian Lats"
-+msgstr "Lotyšský lats"
-+
-+#: localization/currency/lyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libyan Dinar"
-+msgstr "Lýbijský dinár"
-+
-+#: localization/currency/mad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moroccan Dirham"
-+msgstr "Marocký dirham"
-+
-+#: localization/currency/mdl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldovan Leu"
-+msgstr "Moldavská leva"
-+
-+#: localization/currency/mga.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Ariary"
-+msgstr "Malgašský ariary"
-+
-+#: localization/currency/mgf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Franc"
-+msgstr "Madagaskarský frank"
-+
-+#: localization/currency/mkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian Denar"
-+msgstr "Makedonský denár"
-+
-+#: localization/currency/mlf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali Franc"
-+msgstr "Malijský frank"
-+
-+#: localization/currency/mmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanma Kyat"
-+msgstr "Myanmarský kyat"
-+
-+#: localization/currency/mnt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian Tugrik"
-+msgstr "Mongolský tugrik"
-+
-+#: localization/currency/mop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macanese Pataca"
-+msgstr "Macauská pataca"
-+
-+#: localization/currency/mro.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+msgstr "Mauretánský ouguiya"
-+
-+#: localization/currency/mtl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese Lira"
-+msgstr "Maltézská lira"
-+
-+#: localization/currency/mur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius Rupee"
-+msgstr "Mauricijská rupie"
-+
-+#: localization/currency/mvr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+msgstr "Maledivská rufia"
-+
-+#: localization/currency/mwk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawian Kwacha"
-+msgstr "Malawská Kwacha"
-+
-+#: localization/currency/mxn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Peso"
-+msgstr "Mexické peso"
-+
-+#: localization/currency/mxv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+msgstr "Mexická Unidad de Inversion"
-+
-+#: localization/currency/myr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysian Ringgit"
-+msgstr "Malajsijský ringgit"
-+
-+#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambican Metical"
-+msgstr "Mozambický metical"
-+
-+#: localization/currency/nad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibian Dollar"
-+msgstr "Namibský dolar"
-+
-+#: localization/currency/ngn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigerian Naira"
-+msgstr "Nigerijská niara"
-+
-+#: localization/currency/nio.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+msgstr "Nikaragujská córdoba"
-+
-+#: localization/currency/nlg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Guilder"
-+msgstr "Nizozemský gulden"
-+
-+#: localization/currency/nok.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Krone"
-+msgstr "Norská koruna"
-+
-+#: localization/currency/npr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepalese Rupee"
-+msgstr "Nepálská rupie"
-+
-+#: localization/currency/nzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand Dollar"
-+msgstr "Novozélandský dolar"
-+
-+#: localization/currency/omr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Omani Rial"
-+msgstr "Ománský rial"
-+
-+#: localization/currency/pab.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panamanian Balboa"
-+msgstr "Panamské Balboa"
-+
-+#: localization/currency/pen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
-+
-+#: localization/currency/pgk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinean Kina"
-+msgstr "Papujsko-guinejská kina"
-+
-+#: localization/currency/php.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippine Peso"
-+msgstr "Filipínský peso"
-+
-+#: localization/currency/pkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan Rupee"
-+msgstr "Pákistánská rupie"
-+
-+#: localization/currency/pln.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish Zloty"
-+msgstr "Polský zloty"
-+
-+#: localization/currency/pte.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Escudo"
-+msgstr "Portugalské escudo"
-+
-+#: localization/currency/pyg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguayan Guarani"
-+msgstr "Paraguayský guarani"
-+
-+#: localization/currency/qar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatari Riyal"
-+msgstr "Katarský rial"
-+
-+#: localization/currency/rol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu A/05"
-+msgstr "Rumunské leva A/05"
-+
-+#: localization/currency/ron.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu"
-+msgstr "Rumunské leva"
-+
-+#: localization/currency/rsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Dinar"
-+msgstr "Srbský dinár"
-+
-+#: localization/currency/rub.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble"
-+msgstr "Ruský rubl"
-+
-+#: localization/currency/rur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble A/97"
-+msgstr "Ruský rubl A/97"
-+
-+#: localization/currency/rwf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwandan Franc"
-+msgstr "Rwandský frank"
-+
-+#: localization/currency/sar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Riyal"
-+msgstr "Saudský rial"
-+
-+#: localization/currency/sbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands Dollar"
-+msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
-+
-+#: localization/currency/scr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychellois Rupee"
-+msgstr "Seychelská rupie"
-+
-+#: localization/currency/sdd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Dinar"
-+msgstr "Súdánský dinár"
-+
-+#: localization/currency/sdg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Pound"
-+msgstr "Súdánská libra"
-+
-+#: localization/currency/sek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish Krona"
-+msgstr "Švédská koruna"
-+
-+#: localization/currency/sgd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore Dollar"
-+msgstr "Singapůrský dolar"
-+
-+#: localization/currency/shp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena Pound"
-+msgstr "Svatohelenská libra"
-+
-+#: localization/currency/sit.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian Tolar"
-+msgstr "Slovinský tolar"
-+
-+#: localization/currency/skk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak Koruna"
-+msgstr "Slovenská koruna"
-+
-+#: localization/currency/sll.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leonean Leone"
-+msgstr "Sierraleonský leon"
-+
-+#: localization/currency/sos.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali Shilling"
-+msgstr "Somálský šilink"
-+
-+#: localization/currency/srd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Dollar"
-+msgstr "Surinamský dolar"
-+
-+#: localization/currency/srg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Guilder"
-+msgstr "Surinamský gulden"
-+
-+#: localization/currency/ssp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Sudanese Pound"
-+msgstr "Jihosúdánská libra"
-+
-+#: localization/currency/std.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+msgstr "Svatotomášská dobra"
-+
-+#: localization/currency/svc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Salvadoran Colon"
-+msgstr "Salvadorský colón"
-+
-+#: localization/currency/syp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syrian Pound"
-+msgstr "Syrská libra"
-+
-+#: localization/currency/szl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swazi Lilangeni"
-+msgstr "Swazijský Lilangeni"
-+
-+#: localization/currency/thb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai Baht"
-+msgstr "Thajský baht"
-+
-+#: localization/currency/tjs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistani Somoni"
-+msgstr "Tádžikistánský somoni"
-+
-+#: localization/currency/tmm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+msgstr "Turkmenistánský starý manat"
-+
-+#: localization/currency/tmt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Manat"
-+msgstr "Turkmenistánský manat"
-+
-+#: localization/currency/tnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisian Dinar"
-+msgstr "Tuniský dinár"
-+
-+#: localization/currency/top.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tongan Pa'anga"
-+msgstr "Tonžská paʻanga"
-+
-+#: localization/currency/tpe.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+msgstr "Timoriské escudo"
-+
-+#: localization/currency/trl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira A/05"
-+msgstr "Turecká lira A/05"
-+
-+#: localization/currency/try.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira"
-+msgstr "Turecká lira"
-+
-+#: localization/currency/ttd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
-+
-+#: localization/currency/twd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Taiwan Dollar"
-+msgstr "Nový taiwanský dolar"
-+
-+#: localization/currency/tzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzanian Shilling"
-+msgstr "Tanzánský šilink"
-+
-+#: localization/currency/uah.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+msgstr "Ukrajinská hřivna"
-+
-+#: localization/currency/ugx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ugandan Shilling"
-+msgstr "Ugandský šilink"
-+
-+#: localization/currency/usd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar"
-+msgstr "Americký Dolar"
-+
-+#: localization/currency/usn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+msgstr "Americký dolar (další den)"
-+
-+#: localization/currency/uss.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+msgstr "Americký dolar (stejný den)"
-+
-+#: localization/currency/uyu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguayan Peso"
-+msgstr "Uruguayské peso"
-+
-+#: localization/currency/uzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan Som"
-+msgstr "Uzbekistánský som"
-+
-+#: localization/currency/veb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+msgstr "Venezuelský bolívar"
-+
-+#: localization/currency/vnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese Dong"
-+msgstr "Vietnamský dong"
-+
-+#: localization/currency/vuv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu Vatu"
-+msgstr "Vanuatu Vatu"
-+
-+#: localization/currency/wst.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan Tala"
-+msgstr "Samojská Tala"
-+
-+#: localization/currency/xaf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African CFA Franc"
-+msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
-+
-+#: localization/currency/xag.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silver"
-+msgstr "Stříbro"
-+
-+#: localization/currency/xau.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gold"
-+msgstr "Zlato"
-+
-+#: localization/currency/xcd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Caribbean Dollar"
-+msgstr "Východokaribský dolar"
-+
-+#: localization/currency/xof.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "West African CFA Franc"
-+msgstr "Západoafrický CFA frank"
-+
-+#: localization/currency/xpd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palladium"
-+msgstr "Paladium"
-+
-+#: localization/currency/xpf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CFP Franc"
-+msgstr "CFP frank"
-+
-+#: localization/currency/xpt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platinum"
-+
-+#: localization/currency/yer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemeni Rial"
-+msgstr "Jemenský rial"
-+
-+#: localization/currency/yum.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslav Dinar"
-+msgstr "Jugoslávský dinár"
-+
-+#: localization/currency/zar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South African Rand"
-+msgstr "Jihoafrický rand"
-+
-+#: localization/currency/zmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambian Kwacha"
-+msgstr "Zambijská kwacha"
-+
-+#: localization/currency/zwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+msgstr "Zimbabwský dolar A/06"
-+
-+#: localization/currency/zwl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar"
-+msgstr "Zimbabwský dolar"
-+
-+#: menu/desktop/hidden.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal Services"
-+msgstr "Interní služby"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Vývoj"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translation"
-+msgstr "Překlad"
-+
-+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Development"
-+msgstr "Webový vývoj"
-+
-+#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editors"
-+msgstr "Editory"
-+
-+#: menu/desktop/kde-education.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Výuka"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Languages"
-+msgstr "Jazyky"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mathematics"
-+msgstr "Matematika"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Miscellaneous"
-+msgstr "Různé"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Věda"
-+
-+#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teaching Tools"
-+msgstr "Výukové nástroje"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arcade"
-+msgstr "Arkády"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Board Games"
-+msgstr "Deskové hry"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Card Games"
-+msgstr "Karetní hry"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Hry"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games for Kids"
-+msgstr "Hry pro děti"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logic Games"
-+msgstr "Logické hry"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rogue-like Games"
-+msgstr "Hry podobné Rogue"
-+
-+#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tactics & Strategy"
-+msgstr "Taktické a strategické"
-+
-+#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Grafika"
-+
-+#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "Internet"
-+
-+#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-+#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Applications"
-+msgstr "Terminálové aplikace"
-+
-+#: menu/desktop/kde-main.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Menu"
-+msgstr "Nabídka KDE"
-+
-+#: menu/desktop/kde-more.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "More Applications"
-+msgstr "Více aplikací"
-+
-+#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Multimédia"
-+
-+#: menu/desktop/kde-office.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Kancelář"
-+
-+#: menu/desktop/kde-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science & Math"
-+msgstr "Věda a matematika"
-+
-+#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Nastavení"
-+
-+#: menu/desktop/kde-system.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Systém"
-+
-+#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toys"
-+msgstr "Hračky"
-+
-+#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost & Found"
-+msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Nástroje"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Nástroje"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "Soubor"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File"
-+msgstr "Soubor"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Periférie"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Periférie"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "PIM"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "PIM"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Utilities"
-+msgstr "Nástroje X"
-+
-+#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X Window Utilities"
-+msgstr "Nástroje X Window"
-+
-+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
-+msgstr "Správce indexování souborů Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
-+msgstr ""
-+"Ikona v systémové části panelu pro ovládání chování indexeru souborů Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+msgstr "Nastavení serveru Strigi/Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
-+msgstr "Nepomuk,Strigi,Metadata"
-+
-+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Module"
-+msgstr "Vyhledávací modul Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-+msgstr ""
-+"Pomocný KIO modul pro zajištění automatických aktualizací seznamů "
-+"Vyhledávání Nepomuku."
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Server"
-+msgstr "Server Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+msgstr "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi"
-+
-+#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service"
-+msgstr "Nepomuk služba"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup"
-+msgstr "Záloha Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Indexer Service"
-+msgstr "Služba indexování souborů"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
-+msgstr "Služba Nepomuku jež indexuje data v počítači"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing started"
-+msgstr "Úvodní indexování zahájeno"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:149
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+msgstr "Bylo zahájeno indexování místních souborů pro rychlé vyhledávání."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing finished"
-+msgstr "Úvodní indexování dokončeno"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:296
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-+msgstr "Úvodní indexování místních souborů pro rychlé hledání bylo dokončeno."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:365
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing suspended"
-+msgstr "Indexování pozastaveno"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:443
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo pozastaveno."
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:512
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing resumed"
-+msgstr "Indexování obnoveno"
-+
-+#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:590
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo obnoveno."
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukFileWatch"
-+msgstr "Nepomuk - sledování souboru "
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+msgstr "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk file watch service"
-+msgstr "Služba Nepomuku sledující soubory"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Removable Device"
-+msgstr "Nové odpojitelné zařízení"
-+
-+#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:123
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new unknown removable device has been mounted"
-+msgstr "Bylo připojeno nové neznámé odpojitelné zařízeni"
-+
-+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukQueryService"
-+msgstr "Dotazovací služba Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-+msgstr ""
-+"Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazů"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Storage"
-+msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Semantic Data Storage"
-+msgstr "Úložistě sémantických dat"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Semantic Desktop"
-+msgstr "Sémantický desktop"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Failed to start Nepomuk"
-+msgstr "Nepovedlo se spustit Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:203
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+msgstr "Systém pro sémantický desktop Nepomuk nemohl být spuštěn"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data"
-+msgstr "Probíhá převod dat Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+msgstr "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systému"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+msgstr "Převod dat Nepomuku selhal"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:502
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+msgstr "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:581
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data done"
-+msgstr "Data Nepomuku byla převedena"
-+
-+#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:657
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+msgstr "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon"
-+msgstr "Phonon"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound and Video Configuration"
-+msgstr "Nastavení zvuku a videa"
-+
-+#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:157
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
-+"Media,NMM,GStreamer,Xine"
-+msgstr ""
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon Xine"
-+msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xine Backend Configuration"
-+msgstr "Nastavení podpůrné vrstvy Xine"
-+
-+#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:174
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Xine"
-+msgstr "Xine"
-+
-+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sound Policy"
-+msgstr "Chování zvuku"
-+
-+#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides sound system policy to applications"
-+msgstr "Poskytuje aplikacím systémové zásady pro zvuk"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Multimedia Backend"
-+msgstr "Multimediální podpůrná vrstva KDE"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia System"
-+msgstr "Multimediální systém"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Output Device Changed"
-+msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"
-+
-+#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:216
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"
-+
-+#: pics/hicolor/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-HiColor"
-+msgstr "KDE HiColor"
-+
-+#: pics/hicolor/index.theme:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fallback icon theme"
-+msgstr "Záložní motiv ikon"
-+
-+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Newspaper Layout"
-+msgstr "Rozvržení novin"
-+
-+#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+msgstr "Rozvržení, které skládá widgety do dvou sloupců"
-+
-+#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "plasma-kpart"
-+msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save remote widgets' policies"
-+msgstr "Uložit zásady vzdálených widgetů"
-+
-+#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:63
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+msgstr "Zabrání systému ukládat zásady vzdálených widgetů plasmy"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+msgstr "Doplněk Plasmy JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Addon"
-+msgstr "Doplněk JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+msgstr "Doplňky pro javascriptové zásuvné moduly plasmy"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Declarative widget"
-+msgstr "Deklarativní widget"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v  QML a JavaScriptu"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Widget"
-+msgstr "JavaScript Widget"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript DataEngine"
-+msgstr "Datový nástroj JavaScript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
-+
-+#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platform"
-+msgstr "Platforma"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Platform Manager"
-+msgstr "Správce platformy Windows"
-+
-+#: platforms/win/config/platform.desktop:153
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Platform,Windows"
-+msgstr "Platform,Windows"
-+
-+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Shutdown"
-+msgstr "Vypínání KDE"
-+
-+#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "kill running KDE applications and processes"
-+msgstr "zabít bežící aplikace a procesy KDE"
-+
-+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+msgstr "Modul KDED pro startovní nabídku"
-+
-+#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortcut icon support"
-+msgstr "Podpora ikon zkratek"
-+
-+#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Preview"
-+msgstr "Ukázka zvuku"
-+
-+#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Displayer"
-+msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Ejector"
-+msgstr "Vysunutí mechaniky"
-+
-+#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+msgstr "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Removable Device Automounter"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
-+msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:60
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Odpojitelná zařízení"
-+
-+#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:129
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+msgstr "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médii"
-+
-+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Device Automounter"
-+msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
-+
-+#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+msgstr "Připojí automaticky zařízení podle potřeby"
-+
-+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Status"
-+msgstr "Stav sítě"
-+
-+#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+"applications using the network."
-+msgstr ""
-+"Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
-+"používají."
-+
-+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Detection"
-+msgstr "Detekce hardwaru"
-+
-+#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Secret Service Server"
-+#~ msgstr "Server tajné služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Secret Service Server"
-+#~ msgstr "Server tajné služby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity manager plugin"
-+#~ msgstr "Modul Správce aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Správce aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dummy plugin"
-+#~ msgstr "Prázdný modul"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Just testing"
-+#~ msgstr "Pouze testovací"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
-+#~ msgstr "Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku poskytuje přístup pro metadata "
-+#~ "Nepomuku na odpojitelných zařízeních."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "Obázky JPEG (automaticky rotované)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Pohled Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Detaily"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Sloupce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Obecný Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Obecné nastavení správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Navigace Dolphinu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Navigace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Nastavení navigace správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Nastavení služeb správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Režimy pohledů Dolphinu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Režimy pohledu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Heslo a uživatelský účet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Změna hesla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Editor záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Editor a organizátor záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Najít soubory/složky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Automaticky obnovit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Automaticky obnovit modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Přeložit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Babelfish"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Filtr adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč DOM stromu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Prohládne DOM strom současné stránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Prohlížení velikosti souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Převést do"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Transformovat obrázek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Rotovat po směru hodin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Rotovat proti směru hodin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Převrátit svisle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Převrátit vodorovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Galerie obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Ikona mikroformátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje mikroformát, zobrazí ikonu ve stavové liště"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Povolení záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Vztahy v dokumentu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Zobrazí vztahy dokumentu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Lišta pro vyhledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Editor uživatelského agenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Umožňuje upravení vybraného UserAgenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Validátory webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "Nástroje pro kontrolu HTML a CSS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Webový archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Webové archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "O aplikaci Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "WWW prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Správce souborů - superuživatelský režim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Text na řeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Redukuje čas pro spuštění Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "Správa souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Náhled souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "Vývoj KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Prohlížení s kartami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Prohlížení internetu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Tisknout..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Webové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Nastavení rozšířeného prohledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Cache"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Nastavení cache pro webové stránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Nastavení chování cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Nastavení připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Proxy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Nastavení proxy serverů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Sdílené disky systému Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Řetězce uživatelského agenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.6 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 4.03 na NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis UA (Safari 4.0 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Identifikace prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Chování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Soubory se styly"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Chování na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení chování prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "AdBlocK filtry"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java a JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Nastavení chování Javy a Javascriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Výkon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "Výkon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Modul shellového příkazu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Historie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je "
-+#~ "různými způsoby setřídit."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Domovská složka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "Místa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Toto je seznam míst."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Kořenová složka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Toto je kořen souborového systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Nastavení panelu historie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Modul postranního panelu historie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Postranní lišta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Modul postranního panelu míst"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Složka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "FTP archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "KDE aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Webové servery"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "Novinky KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "Domovská stránka KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "Pastva pro oči"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications"
-+#~ msgstr "Aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč tiskového systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Webový postranní panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Shell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Výchozí profil Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Otevřít terminál zde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Aktivita v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Detekována aktivita v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Ticho v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Detekováno ticho v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Sezení ukončeno nenulovým stavem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Rychlý přístup k terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Textový editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Lišta se záložkami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Favicons"
-+#~ msgstr "Oblíbené ikony"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Ukládá ikony stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Vysunout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Složka..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Zadejte název složky:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "HTML soubor..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení fotoaparátu..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Nový fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení CDROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Nové CDROM zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "Vypalovačka CD..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Nové zařízení pro vypalování CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Nové DVD-ROM zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Disketová mechanika..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Nová disketová mechanika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Pevný disk..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Nový pevný disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "MO zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Nové MO zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Nový odkaz na NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Základní odkaz na soubor nebo adresář..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Odkaz na aplikaci..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Nový odkaz na aplikaci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Odkaz na umístění (URL)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Zadejte odkaz na umístění (URL):"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Nové ZIP zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Textový soubor..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Zadejte název textového souboru..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Moduly"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Nastavení modulů prohlížeče (pluginy)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Pohled na složku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr "Zobrazuje obsah složek (implicitně domovskou složku)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Oznamování volného místa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Málo místa na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Použito pro varování a upozornění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Dochází místo na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "Dochází Vám místo na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je zamčený"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní "
-+#~ "aktivní pro všechny následující stisknuté klávesy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivována"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
-+#~ "je nyní aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivována"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
-+#~ "je nyní neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Automatické spuštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Systémový zvonek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení systémového zvonku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Barvy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Nastavení barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Nastavení data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Ovládací modul data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Uložit nastavení data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje uložit datum/čas."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Cesty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Písma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Nastavení písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Joystick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "Motiv kurzorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled kurzoru myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Myš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Nastavení myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Démon klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "Zobrazí a přepne mezi aktivními rozloženími klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "Výchozí pro KDE (3 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "Výchozí pro KDE (4 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac schéma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "Unixové schéma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Schéma Windows (bez klávesy Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Schéma Windows (s klávesou Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Instalovat..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Instalátor písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Spravovat systémová písma."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr "Změna konfigurace systémových písem vyžaduje oprávnění."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Instalace, správa a náhled písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Soubory s písmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "Instalovat KDE motiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Správce motivů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Správce motivů pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Odezva při spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management change monitor"
-+#~ msgstr "Monitor změn správy zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Velikost a orientace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Smartcards"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Nastavení podpory smartcards"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Standardní klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Nastavení standardních klávesových zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Více monitorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "Nastavení KDE pro více monitorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Rybářská síť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Květiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Dlažba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Rattan"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Trojúhelníky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Ovládací modul správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Uložit nastavení správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr "Pro změnu správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "Správa ikon uživatelů zobrazených ve Správci přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pro správu uživatelských obrázků správce přihlášení je potřeba oprávnění "
-+#~ "administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Správa motivů Správce přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pro správu motivů správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Přihlašovací obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Nastavení správce přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Proužky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Emulace Plane 9 správce oken 8-1/2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Minimalistický správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy "
-+#~ "a částečnou podporu GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný Amize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný framework správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Rychlý a malý správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a "
-+#~ "další."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou témat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "Minimalistický správce oken založený na AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Fast Light Window Manager založený původně na WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr "Výkonný správce oken s více virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
-+#~ "uživatelsky přívětivé garfické prostředí."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný Windows 95-OS/2-Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Odlehčené pracovní prostředí X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "Správce oken pro PDA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken založený na GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Motif Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Tradiční Open Look Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Malý správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken s tématy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken založený na Imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr "Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle Screenu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs "
-+#~ "Lisp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "The Tab Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "The UNIX Desktop Environment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové "
-+#~ "zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Malý nepřizpůsobitelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí "
-+#~ "připomínající CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí "
-+#~ "připomínající CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Kruhy"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Motiv s modrými kruhy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Horos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Motiv Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Vstupní činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba vstupních akcí jenž po stisknutí klávesy vykoná nakonfigurovanou "
-+#~ "akci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Komentář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "Editor nabídek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Hledat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Jednoduchá činnost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností "
-+#~ "KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím  stavu "
-+#~ "povoleny.)("
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Příklady"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr "Po stisku Ctrl-Alt-I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "Aktivace KSIRC okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "KSIRC okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Po stisku Alt+Ctrl+H se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho "
-+#~ "napsali.  Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova "
-+#~ "jako 'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte "
-+#~ "na to, že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte "
-+#~ "to, co byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce "
-+#~ "zobrazuje levý sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se  "
-+#~ "vytvořil.\\n\\n\"enter\" (např. nový řádek)                Enter nebo "
-+#~ "Return\\na (např. malé a)                          A\\nA (např. velké "
-+#~ "A)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(dvojtečka)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (mezera)                              Mezerník"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "Napište 'Hello'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl-Alt-t program Konsole."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Spustit Konsoli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\nQt "
-+#~ "Designer používá pro uzavření oken Ctrl+F4.  Bohužel v KDE je Ctrl+F4 "
-+#~ "klávesová zkratka pro přepnutí na virtuální plochu 4. Tato klávesová "
-+#~ "zkratka nebude tedy v QT Designeru fungovat. Qt Designer dále nepoužívá "
-+#~ "standardní zkratku KDE pro zavření okna - Ctrl+W.\\n\\nŘešením tohoto "
-+#~ "problému je přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno "
-+#~ "Qt Designeru. Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do "
-+#~ "Qt Designeru odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat "
-+#~ "Ctrl+W.\\n\\nJe potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový zpouštěč pro 'Ctrl"
-+#~ "+W', nová akce odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt "
-+#~ "Designer.\\nZdá se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by "
-+#~ "Trolltech', proto bude podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento "
-+#~ "titulek."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskem Alt-Ctrl-W se provede volání D-Bus, které zobrazí malou "
-+#~ "příkazovou řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D-Bus, stejně "
-+#~ "jako použít příkaz 'qdbus'."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+#~ msgstr "Provést D-Bus příkaz 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\n "
-+#~ "Stejně jako \"Napište 'Hello'\" simuluje i tato činnost vstup z "
-+#~ "klávesnice, konkrétně po stisku Ctrl+Alt+B pošle 'b' programu Audacious "
-+#~ "(což znamená posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost "
-+#~ "odešle konkrétnímu oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; "
-+#~ "to zajistí, že bude vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete ovládat "
-+#~ "Audacious (nebo jiný program), i když je na jiné ploše.\\n\\n Třídu "
-+#~ "zjistíte tak, že z terminálu spustíte program 'xprop' a klepnete na okno "
-+#~ "Audacious. Ve výsledném textu pak hledejte řetězec WM_CLASS a jeho "
-+#~ "hodnoty."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "Další v XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "XMMS okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "Okno přehrávače XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "V KDE3.1 měl Konqueror karty a nyní má také gesta.\\n\\nStačí stisknout "
-+#~ "prostřední tlačítko myši, začít kreslit gesto a po skončení pustit "
-+#~ "tlačítko myši. Pokud pouze chcete vložit výběr stačí jen kliknout "
-+#~ "prostředním tlačítkem myši. (Aktivní tlačítko myši můžete změnit v "
-+#~ "globálním nastavení). \\n\\nV současné době jsou dostupná tato gesta:"
-+#~ "\\npohyb doprava a zpět doleva - Vpřed (Alt+Vpravo)\\npohyb doleva a zpět "
-+#~ "doprava - Zpět (Alt+Vlevo)\\npohyb nahoru a zpět dolů - Nahoru (Alt"
-+#~ "+nahoru)\\nkruh proti směru hodinových ručiček - Obnovit\\n\\nTvary gest "
-+#~ "mohou být zadány jejich vykonáním v konfiguračním dialogu. Pohled na "
-+#~ "numerický blok vám také může pomoci: gesta jsou rozpoznávána v mřížce 3x3 "
-+#~ "pole, očíslovaných 1 až 9.\\n\\nVšimněte si, že pro spuštění akce musí "
-+#~ "být gesta vykonána přesně. Toto zjednodušení umožňuje zadat více gest pro "
-+#~ "akci. Měli by jste se vyvarovat komplikovaným gestům, kde se mění směr "
-+#~ "pohybu více než jednou. Například 45654 nebo 74123 jsou jednoduché na "
-+#~ "provedení, ale vykonat 1236987 může být obtížné. \\n\\nPodmínky pro "
-+#~ "všechna gesta jsou definována v této skupině. Všechna gesta jsou aktivní "
-+#~ "pouze v aktivním okně aplikace Konqueror (třída obsahuje 'konqueror')."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Okno Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Zpět"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Spouštění gest"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "Vpřed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Nahoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Obnovit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Po stisknutí Win-e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http://www."
-+#~ "kde.org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve "
-+#~ "spouštěči (Alt-F2)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "Přejít na stránky KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Základní gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
-+#~ "koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Zastavit nahrávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Mozilly: Stiskněte, "
-+#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Opery: Stiskněte, "
-+#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: "
-+#~ "Protože koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu "
-+#~ "zakázáno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Nahoru #2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Aktivovat následující kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Duplikovat kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Duplikovat kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, "
-+#~ "pohněte dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. \\n "
-+#~ "Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Zavřít kkartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Koliduje se stylem Opery 'Nahoru "
-+#~ "č. 2', který je ve výchozím stavu zakázaný."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Nová karta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Nové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Přednastavené činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "PrintScreen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Vlastní zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Nastavení vstupních činností"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Informace o grafice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "Kategorie KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Informace o zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Informace o síti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Informační centrum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "DMA kanály"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Informace o DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Přerušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Informace o přerušeních"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Informace o vstupně/výstupních-portech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Informace o SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Shrnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Informace o X-Serveru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Paměť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Informace o paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Informace o síťových rozhraních"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Informace o OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI sběrnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Informace o PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Stav Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Monitor stavu Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "USB zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "USB zařízení připojená k tomuto počítači"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "Připojená IEEE 1394 zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci se schránkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Obrázek JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "Spustit &Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Webové URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "Poslat &URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "&Poslat stránku"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Poštovní URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "Spustit &Kmail"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "Spustit &mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Textový soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "Spustit K&Write"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Místní URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Posl&at soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Gopher URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "FTP URL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Editor nabídek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč příkazů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Obrazovka uzamčena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Obrazovka byla uzamčena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Obrazovka odemknuta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Obrazovka byla odemknuta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Odemknutí obrazovky selhalo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Pokus o odemknutí obrazovky selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Prázdná obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Nastavení..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Zobrazit v určeném okně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Náhodný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Správa sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Nastavení správce sezení a odhlašování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Úvodní obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Správce motivů úvodních obrazovek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Vysoký kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Styl plochy nové generace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/modifikace B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Styl bez motivu podobný BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "Klasika KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Klasický styl KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "Klasický HighColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Highcolor verze klasického stylu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Keramika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Styl používající alfa míchání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Styl Light, 2. verze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Styl Light, 3. verze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "Velmi stínovaný highcolor styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "GTK+ styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný rozšířený styl Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Plastique"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl Platinum bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Webový styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Styl ovládacích prvků na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Vzorek odpovídá"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Hledání vzorku odpovídá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Alarm sensoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Sensor překročil kritickou mez"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+#~ msgstr "Stroj motivů dekorace Aurorae"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Notebook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabstrip"
-+#~ msgstr "Pruh záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Rozostření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Rozostří pozadí poloprůhledných oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Filmový pás"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Přehlídka oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Plochy na kostce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Animace kostky plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Animovat přepínání ploch pomocí kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Mřížka plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "Předek dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Ztmavit neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Ztmavit neaktivní okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Exploze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Zeslabit plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr "Plochy při přepínání mění intenzitu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Blednutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Rozpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Uzavřená okna se rozpadnou na kousky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Kartotéka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéces"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Klouzání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Zvýraznit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Invertovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Invertuje barvy plochy a oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "KWin efekt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Plynule zobrazit plochu po přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Looking Glass"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Lupa, která vypadá jako rybí oko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Magická lampa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr "Simuluje magickou lampu při minimalizaci oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Animace minimalizace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Animuje minimalizaci oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Značkovač"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Umožní kreslit čáry na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Prezentace oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Oddálí plochu, aby byla vidět všechna okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Změnit velikost okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Změní velikost okna s využitím rychlého škálování textury místo "
-+#~ "aktualizace obsahu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Zvětšení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Animuje objevení oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Snímek obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+#~ msgstr "Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Stín"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Přidává stíny pod okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Zaostření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Zaostří celou vaši plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "List"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny "
-+#~ "resp. skryty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "Zobrazit FPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Zobrazit kreslení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Zasunout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Sklouznutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních ploch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Klouzající vyskakovací okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Pomůcka přichytávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Sníh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Simuluje sněžení na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Odezva při spouštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
-+#~ msgstr "Pomocný efekt pro Odezvu při spouštění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Miniatury v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Liquid demo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Demo Shaky Move"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Demo ShowPicture"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Opilý"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Plamen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cube Gears"
-+#~ msgstr "Soukolí kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Zobrazit soukolí uvnitř kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Návod"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+#~ msgstr "Ukázkový efekt využívající EffectFrames"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Klouzající karty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Sklouzne okna při přepínání nebo seskupování karet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swivel Tabs"
-+#~ msgstr "Otáčecí karty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Otočí okny při přepínání karet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Test_FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Test_Input"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Test_Thumbnail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Nahrávání videa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Nahrát video zachycující vaši plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Postranní miniatura"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Sledování myši"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Průhlednost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Zobrazuje okna různě průhledná"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Geometrie okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
-+#~ msgstr "Zobrazit geometrii okna při přesunu/změně velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Chvějící se okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Deformace oken při jejich přesouvání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Zvětšení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Přiblíží celou plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Efekty na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Dekorace oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Virtuální plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesnice a myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Pokročilé"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Nastavení pokročilých vlastností správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Zaměření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Nastavení způsobu zaměřování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Přesouvání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Nastavení způsobu přesouvání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Pravidla oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Nastavení specifická pro okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Hrany obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Nastavit aktivní hrany obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Přepínač úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Nastavení chování pro navigaci okny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 3"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 5"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 5"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 6"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 8"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 10"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 11"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 12"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 12"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 13"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 13"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 14"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 14"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 15"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 15"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 17"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 17"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 18"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 18"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 19"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 19"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 20"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 20"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Aktivace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Jiné okna je aktivováno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Nové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Zrušit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Zrušit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Zavření okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Okno se zavírá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Zarolování okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Okna je zarolováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Vyrolování okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Okna je vyrolováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Minimalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Okno je minimalizováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Zrušení mininimalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Okno je obnoveno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Maximalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Okno je maximalizováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Zrušení maximalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Okno ztrácí maximalizaci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Okno na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Okno je zviditelněné na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Okno ne na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Okno již není na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Nový dialog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Objevilo se dialogové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Odstranění dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Dialog byl odstraněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Začátek přesunu okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Okno započalo přesun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Konec přesunu okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Okno dokončilo přesun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Začátek změny velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Okno začalo měnit velikost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Konec změny velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Okno dokončilo změnu velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Okno na jiné ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Výkon kompozice je pomalý"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr "Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Kompozice byla pozastavena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Efekty nepodporovány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicování zapnuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicový mód byl povolen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicování vypnuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicový mód byl zakázán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Rozložení dlaždic změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Rozložení dlaždic bylo změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall"
-+#~ "(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Služba Lokální systém zpráv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Obdržena nová zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr "Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo write"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Správa zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Spravuje displeje a výstupy obrazu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "KSysGuard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Poslat danému procesu signál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Detailní informace o paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Falešná síť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Správa falešné sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro správu modemu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Aplikace pro spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Nabídka spouštěče aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Přepínač ploch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Přepínač mezi virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Správce úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Přepínač mezi běžícími aplikacemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Koš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Přístup ke smazaným položkám"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Seznam oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Zobrazit seznam otevřených oken."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Palubní deska plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Přístrojová deska widgetů"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Výchozí plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Prázdný panel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple linear panel"
-+#~ msgstr "Jednoduchý přímý panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Interakce se shellem pracovní plochy plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Výchozí panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Najít widgety"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Aktivita fotografií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Publikován nový widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
-+#~ msgstr "Na síti byl zpřístupněn nový widget."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje pracovní plochy pro Plasma shell pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje panelu pro Plasma shell pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Výchozí animátor Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Pruh aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Lišta pro přepínání aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Analogové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "Ručičkové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Zobrazit a vybrat data z kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Digitální hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Čas zobrazený v digitálním formátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Ikona"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Obecná ikona"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Odhlášení/uzamčení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "Oznámení a úlohy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Mezera v panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Rychlé spuštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Spouštěč oblíbených aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor vytížení CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Stav pevného disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití pevného disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Informace o hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Zobrazit informace o hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Stav paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Teplota hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Monitor teploty systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Aplet pro monitorování systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Systémová část panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové "
-+#~ "oblasti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Jednoduchý webový prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Standardní menu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Minimální menu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Vložit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Přepnout aktivitu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Přepnout plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Přepnout okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Stroj aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Informace o Plasma aktivitách."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj Akonadi PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Informace o práci aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+#~ msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Informace o aplikaci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+#~ msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v menu aplikací."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
-+#~ msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Vyhledávání významu slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Spustit příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Soubory a složky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Informace o souborech a adresářích."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Geolokace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj geolokace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Geolokace GPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "Geolokace z GPS adresy."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Geolokace IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "Geolokace z IP adresy."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Události hotplugu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+#~ msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Stav klávesnice a myši"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+#~ msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Metadata"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "Pozice ukazatele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse position and cursor"
-+#~ msgstr "Pozice myši a kurzoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Síťové nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
-+#~ msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Nyní přehrávám"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+#~ msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+#~ msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "Služba RSS novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby imgur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "kde.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby kde.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-+#~ msgstr "Vložit text s využitím openSUSE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+#~ msgstr "Vložit text s využitím služby PrivatePaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to share content using different services"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obsahu pomocí různých služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "ShareProvider"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "Struktura sdíleného balíčku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul pro Plasma Sharebin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Data zařízení pomocí Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Informace o oznamovači stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+#~ "protocol."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Informace o stavu systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Informace o okně"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
-+#~ msgstr "Informace a správa služeb pro všechna dostupná okna."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Datum a čas podle časového pásma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "Počasí BBC z britského meteorologického úřadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "XML data z britského meteorologického úřadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Počasí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Najít a otevřít záložku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "Výpočet vzorců"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Zabít aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Ukončit aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
-+#~ msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Umístění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Otevírač souborů a URL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v počítači pomocí Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Nedávné dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Najít aplikace, ovládácí panely a služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Sezení plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Příkazový řádek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Spouští shellové příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Spravovat odpojitelná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Webové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Widgety v okně"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+#~ msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
-+#~ msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Google Desktop Gadget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "GoogleGadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Desktop Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Python widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Podpora pro plasmoidy napsaná v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Rozhraní v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora datového rozhraní Plasmy v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Python spouštěč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora Plasma spouštěče pro Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python wallpaper"
-+#~ msgstr "Python pozadí plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora Plasma pozadí plochy pro Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Ruby widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Nativní plasmoid napsaný v Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "Widgety palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Webové widgety"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "HTML widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Webový widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Widget webové stránky s HTML a JS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Barva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Obrázek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Ovládání aktuální aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Ovládání aktivního okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Vyhledávací pole"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "Vyhledávací pole pro daný RunnerManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Panel pro Netbooky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Kontejner pro panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+#~ msgstr "Celoobrazovkový spouštěč aplikací s rozhraním pro vyhledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí nabídka plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+#~ msgstr "Položka nabídky pro pro Vyhledávací a spouštěcí aktivitu plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Seznam všech vašich záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Kontakty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Seznam všech vašich kontaktů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applications targeted to software development"
-+#~ msgstr "Aplikace změřené na vývoj softwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Výukové aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Kolekce zábavných her"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr "Grafické aplikace, jako kreslící programy a prohlížeče obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Aplikace související s internetem jako je internetový prohlížeč, email a "
-+#~ "rozhovor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Multimediální aplikace jako jsou audio a video přehrávače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr "Kancelářské aplikace jako jsou textové a tabulkové procesory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System preferences and setup programs"
-+#~ msgstr "Systémové předvolby a nastavení programů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Malé utility a příslušenství"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "Stroj pro řízení dotazů SAL kontejneru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Air pro netbooky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "První stránka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Výchozí stránka Netbooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Výchozí panel Netbooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje pro netbook shell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Spořič plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Jas obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Controls for brightness"
-+#~ msgstr "Základní ovládání jasu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Ztmavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+#~ msgstr "Postupné ztmavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Zakázat efekty plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "Dočasně zakáže KWin efekty plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button events handling"
-+#~ msgstr "Řízení událostí tlačítek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+#~ msgstr "Vykoná akci kdykoli je tlačítko stisknuto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Runs a custom script"
-+#~ msgstr "Spustit vlastní skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Pozastavit sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Suspends the session"
-+#~ msgstr "Pozastaví sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Úsporný režim obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Ovládání nastavení DPMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Rozšiřující akce správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva HAL PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org HAL pro systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Získat jas"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje získat úroveň podsvícení."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Nastavit jas"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+#~ msgstr "Systémové omezení vám neumožňuje nastavit úroveň podsvícení."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva UPower PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org upower pro systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Správa a oznamování baterie, zobrazení a výkonu CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Globální nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Konfigurace globálního nastavení správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Profily napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Konfigurace profilů správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Oznamování pro Systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Použito pro běžná oznámení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Kritické hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Upozorňuje na kritickou událost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Nízká úroveň baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Baterie dosáhla nízké úrovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Baterie na varovné úrovni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Baterie dosáhla varovné úrovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Baterie na kritické úrovni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a "
-+#~ "následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "AC adaptér zapojen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Zdroj napájení byl připojen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "AC adaptér odpojen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Zdroj napájení byl odpojen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Chyba úlohy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Profil změněn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Profil byl změněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Probíhá uspávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje "
-+#~ "se nezasahovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "Interní chyba systému správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Uspávání potlačeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Oznámení vadné baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+#~ "troubles with one of your batteries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí "
-+#~ "problémy s jednou z vašich baterií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Zdroje informací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí démona ModemManager, verze 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Připojeno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Solid zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Typ zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Ovladač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "ID ovladače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Jméno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Typ zvukové karty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Procento nabití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Stav nabití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Znovu nabitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Typ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Velké"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Malé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Má stav"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Hodnota stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Podporované ovladače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Podporované protokoly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Adaptér zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Index zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Hw adresa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Název rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "Mac adresa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Bezdrátové"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Připojitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Dostupný obsah"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Prázdné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Kapacita"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Typ disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Typ FS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Ignorováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Popisek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Přepisovatelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Velikost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Použití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "Uuid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Sběrnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Typ mechaniky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Hotplug"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Rychlost čtení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Odpojitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Podporovaná média"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Rychlost zápisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "Rychlosti zápisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Může měnit frekvenci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Instrukční sady"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "Maximální rychlost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Číslo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Port"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Typ sériového"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Typ čtečky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Přístupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Cesta k souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Činnosti zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými "
-+#~ "zařízeními do počítače."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "Správce oznamování stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+#~ msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Podrobnosti o účtu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování aplikací a systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Obecný vzhled a chování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled vaší plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Obrazovka a monitor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Vstupní zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Lokalizace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Oprávnění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Osobní informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Sdílení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Zkratky a gesta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Spuštění a ukončení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Administrace systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Vzhled a chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Chování pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Kategorie systémových nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Klasický stromový pohled"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Externí aplikace nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Pohled Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Pohled s ikonami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr "Styl pohledu s ikonami KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Aghi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Podzim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Modré dřevo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Večer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Mírová pole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "Konečně léto v Německu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Čerstvé ráno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Tráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Hanami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Media Life"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmatické"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Červený list"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Paste"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "Vložit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Provést D-Bus příkaz  'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Správa napájení hardwaru pomocí démonu HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr "Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Falešný Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Správa falešného Bluetoothu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Americká angličtina"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Autorizace PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Sdílet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "Téma KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Moderní systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Quartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Web"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Záložní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "Ukázkový motiv založený na motivu pracovní plochy Air."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "Prázdný modul pro testování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
-+#~ msgstr "Applet pro zobrazení a přepínání rozložení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "KWin test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "a"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "logický operátor and"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "nebo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "logický operátor or"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "ne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "logický operátor negace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Přípona souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "např. txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Hodnocení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "1 až 10, např. >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "Použijte <, <=, :, >= a >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Značka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Značka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Název"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Velikost souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "v bytech, například >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "Velikost obsahu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "v bajtech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Poslední změna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "například >1999-10-10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "Otevřít"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "QEdje Gadget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu Bluetoothu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "Správa Bluetooth pomocí BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Zavaděč ontologie Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Výchozí modrá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Sen básníka kódu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Kadeře zeleně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "Jarní sluneční paprsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Prstence Saturnu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Informace o procesoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Audio a video"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Bezpečnost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Kontaktní informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Často kladené dotazy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Podpora KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Tutoriály"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Tutoriály a úvodní dokumentace."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Názorný průvodce prostředím KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Uvítání do KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj k nastavení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Panel pro mobilní internetová zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Dotaz 'Co je?'"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Informace o zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Informace o dostupných protokolech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokoly"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide Back"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Zasunout"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Virtuální plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Specifická nastavení oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Navigace okny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "O mně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Pokročilé nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Správa počítače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klávesnice a myš"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Vzhled a chování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Osobní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Systémová hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt asistent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentace"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Data Display Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Návrhář rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Editor dialogů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "FormDesigner"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "J2ME toolkit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Překladatelský nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor Palm/Wireless"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Modelář scén"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - bez OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Batallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Arkádová hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Hra s míčem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Hra podobná Tetris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Hra Gnome Nibbles"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Taktická hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Super Methane Brothers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Závodní hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "TuxRacer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "Gnome šachy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "Gnome Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Hra s dlaždicemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "Gnome miny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Hra GNOME Klotski"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "Gnome kameny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Desková Same"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Gnome Same"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Šachy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "Pozdvižení v uličce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Karty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Email pro Chess"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Arkádový emulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Vnikněte do Angbandu a porazte Morgotha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Vnikněte do Morie a porazte Balroga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Questy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Originál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Poražte Hada Chaosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Strategická hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "FreeCiv Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Server pro FreeCiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "Válka lodí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Tvůrce bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Modelář 3D scén"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "Ghostview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Editace obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "Gnome výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "Gnome editor ikon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Program pro digitální fotoaparáty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Vektorové kreslení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Vektorový kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X Dvi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč DVI souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Nástroje pro PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Editor HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Klon Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Synchronizace složek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Analyzátor sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení Fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Instant Messager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "ICQ komunikátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Video konference"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "Gnome Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "Gnome Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Vzdálený přístup"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "ICQ2000 chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Java Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "MLDonkey GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Skener portů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "FTP klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "SILC klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "IRC chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč videotextu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač pro Alsu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Modulární syntetizátor pro ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro analog - syntetizátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Vícestopé zvukové studio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Audio editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač AVI videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ směšovač a přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Efekty Ecasound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač MPEGů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Automatický bubeník"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Efekty pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modulární syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "CD přehrávač/ripper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Vodík"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Nahrávací nástroj pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Zpracování zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Dvoukanálový měřič hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Hudební sekvencer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "DVD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač MOV videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Ovládání pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Ovládání pro FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Zvukový rekordér"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Virtuální MIDI klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Sledujte televizi!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač multimédií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro Playlistu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Zařazení skladby do XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Softwérová syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Textový procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč PDF souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Kancelářská sada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Program pro diagramy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Osobní kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Správce kontaktů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "Gnome Time Tracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Správce financí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Tabulkový procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Kalendářový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Správce projektů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Kniha adres Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Plánovací kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Bibliografická databáze"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Publikování na desktopu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Osobní účetnictví"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Citrix ICA klient"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "WTS klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "X Resource Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Terminálový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Informace o systémových procesech"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika virtuální paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Provozujte programy z Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "Oči"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Maskot Linuxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Osobní poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Monitory GNU Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "Gnome Who"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Informace o systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč systémových logů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč schránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zpráv z konzole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zavírání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Monitor zatížení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Obnovit obrazovku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro aktualizaci nabídky"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Systémová hlášení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Démon úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Služba úložiště Nepomuku"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Nástroj Strigi pro indexování souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: multimediální knihovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Správce systému KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Jméno objektu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Modul KDEDu Favicon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Upozornění KDED na složky plochy "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Modul KDEDu pro hesla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Démon časových zón pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Služba automatického vysunutí pro Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Server uživatelského rozhraní Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "Detekuje změny RANDR (monitor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "Horké klávesy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Modul KDED pro správu obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Služba pro správu napájení notebooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Informace o zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Najít soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Informace o připojených zařízeních"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Informace o oddílech disků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Informace o procesoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Monitor systému - CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Pevný disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Monitor systému - HW informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Síť"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Monitor systému - RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Teplota"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Hlášení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Stahování a sdílení souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Prší na stůl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Hodiny se SVG motivem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Altra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "EOS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Obnovuje se rejstřík Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání je obnoven pro nové funkce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku obnoven"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání byl obnoven."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
-@@ -0,0 +1,179 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-13 17:39+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-07 15:41+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "String Replacer"
-+msgstr "Nahrazení řetězce"
-+
-+#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Talker Chooser"
-+msgstr "Výběr hlasu"
-+
-+#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Transformer"
-+msgstr "XML transformace"
-+
-+#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Modul filtru obecné XML transformace pro Jovie"
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:46 jovie/kttsd.desktop:8
-+#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie"
-+msgstr "Jovie"
-+
-+#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:90 jovie/kttsd.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Text To Speech Service"
-+msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
-+
-+#: jovie/jovie.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text To Speech Service"
-+msgstr "Služba hlasové syntézy"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Hlasová syntéza"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+msgstr "Modul ovládání hlasové syntézy"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+msgstr ""
-+"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,do,mluvy,mluvit,syntéza,synth,"
-+"festival,command,freetts,proklam,via,hlas"
-+
-+#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+msgstr "Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Automatické klikání myší"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Německy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Anglicky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Nizozemsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Švédsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní hlasového syntetizátoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Černobíle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Správce zvukové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní hlasové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Správce úloh zvukové syntézy KDE"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
-@@ -0,0 +1,155 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 12:28+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kmag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMag"
-+msgstr "KMag"
-+
-+#: kmag.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Magnifier"
-+msgstr "Lupa obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Nahrazení řetězce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr hlasu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML transformace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru obecné XML transformace pro Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Hlasová syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Modul ovládání hlasové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Automatické klikání myší"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Německy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Anglicky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Nizozemsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Švédsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní hlasového syntetizátoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Černobíle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Správce zvukové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní hlasové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Správce úloh zvukové syntézy KDE"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
-@@ -0,0 +1,156 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 12:28+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+msgstr "Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouseTool"
-+msgstr "KMouseTool"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool.desktop:144
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Automatic Mouse Click"
-+msgstr "Automatické klikání myší"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Nahrazení řetězce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr hlasu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML transformace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru obecné XML transformace pro Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Hlasová syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Modul ovládání hlasové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German"
-+#~ msgstr "Německy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "English"
-+#~ msgstr "Anglicky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dutch"
-+#~ msgstr "Nizozemsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish"
-+#~ msgstr "Švédsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouth"
-+#~ msgstr "KMouth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní hlasového syntetizátoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Černobíle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Správce zvukové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní hlasové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Správce úloh zvukové syntézy KDE"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
-@@ -0,0 +1,159 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-15 12:28+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: books/de.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Německy"
-+
-+#: books/en.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "Anglicky"
-+
-+#: books/nl.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Nizozemsky"
-+
-+#: books/sv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Švédsky"
-+
-+#: kmouth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouth"
-+msgstr "KMouth"
-+
-+#: kmouth.desktop:77
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+msgstr "Rozhraní hlasového syntetizátoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Replacer"
-+#~ msgstr "Nahrazení řetězce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Talker Chooser"
-+#~ msgstr "Výběr hlasu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Transformer"
-+#~ msgstr "XML transformace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+#~ msgstr "Modul filtru obecné XML transformace pro Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jovie"
-+#~ msgstr "Jovie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
-+#~ msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Hlasová syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+#~ msgstr "Modul ovládání hlasové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+#~ msgstr "Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMag"
-+#~ msgstr "KMag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+#~ msgstr "Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMouseTool"
-+#~ msgstr "KMouseTool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Automatic Mouse Click"
-+#~ msgstr "Automatické klikání myší"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monochrome"
-+#~ msgstr "Černobíle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KTTSD"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KITTY"
-+#~ msgstr "KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Správce zvukové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní hlasové syntézy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Správce úloh zvukové syntézy KDE"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_audiocd-kio.po
-@@ -0,0 +1,211 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: data/audiocd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CD Browser"
-+msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#: data/solid_audiocd.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CDs"
-+msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:13
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player Part"
-+#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Video Player"
-+#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JuK"
-+#~ msgstr "JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Juk Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Failed to Download"
-+#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has failed to download"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to JuK Collection"
-+#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMix"
-+#~ msgstr "KMix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Settings"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMixD"
-+#~ msgstr "KMixD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMixD Mixer Service"
-+#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixer DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player"
-+#~ msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KsCD"
-+#~ msgstr "KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CDDB Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "cddb"
-+#~ msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AVI Info"
-+#~ msgstr "AVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLAC Info"
-+#~ msgstr "FLAC info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Musepack Info"
-+#~ msgstr "Musepack info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG Info"
-+#~ msgstr "OGG info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SID Info"
-+#~ msgstr "SID info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "theora Info"
-+#~ msgstr "theora info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WAV Info"
-+#~ msgstr "WAV info"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_dragon.po
-@@ -0,0 +1,212 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: misc/dragonplayer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player"
-+msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#: misc/dragonplayer.desktop:5
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Video Player"
-+msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#: misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#: misc/dragonplayer_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player Part"
-+msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#: misc/dragonplayer_part.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Video Player"
-+msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#: misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JuK"
-+#~ msgstr "JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Juk Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Failed to Download"
-+#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has failed to download"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to JuK Collection"
-+#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CD Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CDs"
-+#~ msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMix"
-+#~ msgstr "KMix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Settings"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMixD"
-+#~ msgstr "KMixD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMixD Mixer Service"
-+#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixer DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player"
-+#~ msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KsCD"
-+#~ msgstr "KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CDDB Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "cddb"
-+#~ msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AVI Info"
-+#~ msgstr "AVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLAC Info"
-+#~ msgstr "FLAC info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Musepack Info"
-+#~ msgstr "Musepack info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG Info"
-+#~ msgstr "OGG info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SID Info"
-+#~ msgstr "SID info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "theora Info"
-+#~ msgstr "theora info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WAV Info"
-+#~ msgstr "WAV info"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_mplayerthumbs.po
-@@ -0,0 +1,207 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/videopreview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player Part"
-+#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Video Player"
-+#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JuK"
-+#~ msgstr "JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Juk Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Failed to Download"
-+#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has failed to download"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to JuK Collection"
-+#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CD Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CDs"
-+#~ msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMix"
-+#~ msgstr "KMix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Settings"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMixD"
-+#~ msgstr "KMixD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMixD Mixer Service"
-+#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixer DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player"
-+#~ msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KsCD"
-+#~ msgstr "KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CDDB Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "cddb"
-+#~ msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AVI Info"
-+#~ msgstr "AVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLAC Info"
-+#~ msgstr "FLAC info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Musepack Info"
-+#~ msgstr "Musepack info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG Info"
-+#~ msgstr "OGG info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SID Info"
-+#~ msgstr "SID info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "theora Info"
-+#~ msgstr "theora info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WAV Info"
-+#~ msgstr "WAV info"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_juk.po
-@@ -0,0 +1,214 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: juk.desktop:10 juk.notifyrc:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JuK"
-+msgstr "JuK"
-+
-+#: juk.desktop:11
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Music Player"
-+msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#: juk.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Juk Music Player"
-+msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#: juk.notifyrc:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#: juk.notifyrc:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has been downloaded"
-+msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#: juk.notifyrc:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Failed to Download"
-+msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#: juk.notifyrc:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has failed to download"
-+msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#: jukservicemenu.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to JuK Collection"
-+msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player Part"
-+#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Video Player"
-+#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CD Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CDs"
-+#~ msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMix"
-+#~ msgstr "KMix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Settings"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMixD"
-+#~ msgstr "KMixD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMixD Mixer Service"
-+#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixer DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player"
-+#~ msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KsCD"
-+#~ msgstr "KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CDDB Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "cddb"
-+#~ msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AVI Info"
-+#~ msgstr "AVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLAC Info"
-+#~ msgstr "FLAC info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Musepack Info"
-+#~ msgstr "Musepack info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG Info"
-+#~ msgstr "OGG info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SID Info"
-+#~ msgstr "SID info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "theora Info"
-+#~ msgstr "theora info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WAV Info"
-+#~ msgstr "WAV info"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_ffmpegthumbs.po
-@@ -0,0 +1,207 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: ffmpegthumbs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player Part"
-+#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Video Player"
-+#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JuK"
-+#~ msgstr "JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Juk Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Failed to Download"
-+#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has failed to download"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to JuK Collection"
-+#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CD Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CDs"
-+#~ msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMix"
-+#~ msgstr "KMix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Settings"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMixD"
-+#~ msgstr "KMixD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMixD Mixer Service"
-+#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixer DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player"
-+#~ msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KsCD"
-+#~ msgstr "KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CDDB Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "cddb"
-+#~ msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AVI Info"
-+#~ msgstr "AVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLAC Info"
-+#~ msgstr "FLAC info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Musepack Info"
-+#~ msgstr "Musepack info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG Info"
-+#~ msgstr "OGG info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SID Info"
-+#~ msgstr "SID info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "theora Info"
-+#~ msgstr "theora info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WAV Info"
-+#~ msgstr "WAV info"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_strigi-multimedia.po
-@@ -0,0 +1,214 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: avi/kfile_avi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AVI Info"
-+msgstr "AVI info"
-+
-+#: flac/kfile_flac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLAC Info"
-+msgstr "FLAC info"
-+
-+#: mp3/kfile_mp3.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Info"
-+msgstr "MP3 info"
-+
-+#: mpc/kfile_mpc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Musepack Info"
-+msgstr "Musepack info"
-+
-+#: ogg/kfile_ogg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OGG Info"
-+msgstr "OGG info"
-+
-+#: sid/kfile_sid.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SID Info"
-+msgstr "SID info"
-+
-+#: theora/kfile_theora.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "theora Info"
-+msgstr "theora info"
-+
-+#: wav/kfile_wav.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WAV Info"
-+msgstr "WAV info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player Part"
-+#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Video Player"
-+#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JuK"
-+#~ msgstr "JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Juk Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Failed to Download"
-+#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has failed to download"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to JuK Collection"
-+#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CD Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CDs"
-+#~ msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMix"
-+#~ msgstr "KMix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Settings"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMixD"
-+#~ msgstr "KMixD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMixD Mixer Service"
-+#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixer DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player"
-+#~ msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KsCD"
-+#~ msgstr "KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CDDB Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "cddb"
-+#~ msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kmix.po
-@@ -0,0 +1,215 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kmix_autostart.desktop:13 kmix.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#: kmix_autostart.desktop:14 kmix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMix"
-+msgstr "KMix"
-+
-+#: kmixctrl_restore.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Settings"
-+msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#: kmixd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMixD"
-+msgstr "KMixD"
-+
-+#: kmixd.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMixD Mixer Service"
-+msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#: kmix.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#: kmix.notifyrc:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Device Fallback"
-+msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#: kmix.notifyrc:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+msgstr ""
-+"Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení nedostupné"
-+
-+#: plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mixer DataEngine"
-+msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#: restore_kmix_volumes.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Volumes"
-+msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player Part"
-+#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Video Player"
-+#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JuK"
-+#~ msgstr "JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Juk Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Failed to Download"
-+#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has failed to download"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to JuK Collection"
-+#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CD Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CDs"
-+#~ msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player"
-+#~ msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KsCD"
-+#~ msgstr "KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CDDB Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "cddb"
-+#~ msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AVI Info"
-+#~ msgstr "AVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLAC Info"
-+#~ msgstr "FLAC info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Musepack Info"
-+#~ msgstr "Musepack info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG Info"
-+#~ msgstr "OGG info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SID Info"
-+#~ msgstr "SID info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "theora Info"
-+#~ msgstr "theora info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WAV Info"
-+#~ msgstr "WAV info"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kscd.po
-@@ -0,0 +1,209 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kscd.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CD Player"
-+msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#: kscd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsCD"
-+msgstr "KsCD"
-+
-+#: kscd-play-audiocd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player Part"
-+#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Video Player"
-+#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JuK"
-+#~ msgstr "JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Juk Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Failed to Download"
-+#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has failed to download"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to JuK Collection"
-+#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CD Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CDs"
-+#~ msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMix"
-+#~ msgstr "KMix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Settings"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMixD"
-+#~ msgstr "KMixD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMixD Mixer Service"
-+#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixer DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CDDB Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "cddb"
-+#~ msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AVI Info"
-+#~ msgstr "AVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLAC Info"
-+#~ msgstr "FLAC info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Musepack Info"
-+#~ msgstr "Musepack info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG Info"
-+#~ msgstr "OGG info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SID Info"
-+#~ msgstr "SID info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "theora Info"
-+#~ msgstr "theora info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WAV Info"
-+#~ msgstr "WAV info"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_libkcddb.po
-@@ -0,0 +1,210 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 09:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kcmcddb/libkcddb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDDB Retrieval"
-+msgstr "Získání CDDB"
-+
-+#: kcmcddb/libkcddb.desktop:14
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CDDB Configuration"
-+msgstr "Nastavení CDDB"
-+
-+#: kcmcddb/libkcddb.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
-+
-+#: kcmcddb/libkcddb.desktop:18
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "cddb"
-+msgstr "cddb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dragon Player Part"
-+#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Video Player"
-+#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JuK"
-+#~ msgstr "JuK"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Juk Music Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Failed to Download"
-+#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A requested cover has failed to download"
-+#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to JuK Collection"
-+#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CD Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio CDs"
-+#~ msgstr "Zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMix"
-+#~ msgstr "KMix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Settings"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMixD"
-+#~ msgstr "KMixD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMixD Mixer Service"
-+#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixer DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
-+#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player"
-+#~ msgstr "CD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KsCD"
-+#~ msgstr "KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AVI Info"
-+#~ msgstr "AVI info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLAC Info"
-+#~ msgstr "FLAC info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Musepack Info"
-+#~ msgstr "Musepack info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OGG Info"
-+#~ msgstr "OGG info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SID Info"
-+#~ msgstr "SID info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "theora Info"
-+#~ msgstr "theora info"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WAV Info"
-+#~ msgstr "WAV info"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
-@@ -0,0 +1,138 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-08 08:42+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Scheduler"
-+msgstr "Plánovač úloh"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure and schedule tasks"
-+msgstr "Nastavení a plánování úloh"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
-+msgstr "cron,crontab,naplánováno,úlohy,úloha,naplánovat,vixie"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSystemLog"
-+msgstr "KSystemLog"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System log viewer tool"
-+msgstr "Nástroj na prohlížení záznamů systému"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Log Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč systémových logů"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUser"
-+msgstr "KUser"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "User Manager"
-+msgstr "Správce uživatelů"
-+
-+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM Stats"
-+msgstr "RPM statistiky"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Configuration"
-+msgstr "Nastavení tiskárny"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure local and remote Printers"
-+msgstr "Nastavte lokální a vzdálené tiskárny"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "printer,printers,printing"
-+msgstr "tiskárna,tiskárny,tisk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Network Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
-+#~ msgstr "Nastavení TCP/IP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkConf"
-+#~ msgstr "KNetworkConf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení TCP/IP možností"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDat"
-+#~ msgstr "KDat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tape Backup Tool"
-+#~ msgstr "Zálohování na pásku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysV"
-+#~ msgstr "KSysV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor"
-+#~ msgstr "SysV-Init editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saved Init Configuration"
-+#~ msgstr "Uložené nastavení inicializačních schémat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
-+#~ msgstr "Záznamový soubor programu SysV-Init editoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
-+#~ msgstr "Správce spuštění (LILO)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit LILO (LInux LOader)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackage"
-+#~ msgstr "KPackage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Package Manager"
-+#~ msgstr "Správce balíčků"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
-@@ -0,0 +1,1049 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 10:30+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-10-24 10:55+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouncy Ball"
-+msgstr "Poskakující míč"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bouncy ball for plasma"
-+msgstr "Poskakující míč pro Plasmu"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary Clock"
-+msgstr "Binární hodiny"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in binary format"
-+msgstr "Zobrazení času v binárním formátu"
-+
-+#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black Board"
-+msgstr "Tabule"
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Záložky"
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-+msgstr "Rychlý přístup k záložkám"
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubblemon"
-+msgstr "Bubblemon"
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-+msgstr "Pěkná bublina monitorující váš systém."
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate simple sums"
-+msgstr "Jednoduché sčítání"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "Výběr znaků"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-+msgstr "Zobrazení, výběr a kopírování znaků z kolekce písem"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strip"
-+msgstr "Komiksový proužek"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View comic strips from the Internet"
-+msgstr "Ukáže komiksový proužek z internetu"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Community"
-+msgstr "Komunita"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate using the Social Desktop"
-+msgstr "Komunikujte pomocí Sociálního desktopu"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:111
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:103
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Nástroje"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Slovník"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
-+msgstr "Vyhledat význam slov a jejich překlad do různých jazyků"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eyes"
-+msgstr "Oči"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEyes clone"
-+msgstr "Klon XEyes"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fifteen Puzzle"
-+msgstr "Hra Patnáct"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Put the pieces in order"
-+msgstr "Zkuste dílky správně poskládat"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Watcher"
-+msgstr "Sledování souborů"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for changes in specified files"
-+msgstr "Sledování změn v zadaných souborech"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture Frame"
-+msgstr "Rámeček obrázku"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display your favorite pictures"
-+msgstr "Zobrazit vaše oblíbené obrázky"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fuzzy Clock"
-+msgstr "Nejasné hodiny"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a less precise format"
-+msgstr "Zobrazení času v nejasném formátu"
-+
-+#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon-Only Task Manager"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Příchozí zpráva"
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification of new messages"
-+msgstr "Upozornění na nové zprávy"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory"
-+msgstr "KDE Observatory"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-+msgstr "Vizualizace ekosystému KDE"
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Method Panel"
-+msgstr "Panel vstupních metod"
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
-+msgstr "Obecný panel vstupních metod pro orientální jazyky"
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KnowledgeBase"
-+msgstr "Databáze vědomostí"
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-+msgstr "Databáze vědomostí Opendesktop"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color Picker"
-+msgstr "Kapátko"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pick a color from the desktop"
-+msgstr "Vzít barvu z plochy"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Profiles"
-+msgstr "Profily Konqueroru"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konqueror profiles"
-+msgstr "Seznam a spouštění profilů Konqueroru"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Profiles"
-+msgstr "Profily Konsole"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konsole profiles"
-+msgstr "Seznam a spouštění profilů Konsole"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot Launcher"
-+msgstr "Spouštěč Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Spouštěč aplikací"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot"
-+msgstr "Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lancelot Menu"
-+msgstr "Nabídka Lancelotu"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage logging is activated"
-+msgstr "Je aktivován záznam použití"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:160
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening the log"
-+msgstr "Chyba při otevírání záznamu"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:257
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to open the log file."
-+msgstr "Nepovedlo se otevřít soubor záznamu."
-+
-+#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shelf"
-+msgstr "Polička"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leave A Note"
-+msgstr "Zanechat vzkaz"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Leave notes for users while they are away"
-+msgstr "Ponechte zprávy uživatelům, pokud jsou pryč"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Life"
-+msgstr "Život"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Conway's Game of Life applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luna"
-+msgstr "Luna"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display moon phases for your location"
-+msgstr "Zobrazení fází měsíce"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifique"
-+msgstr "Magnifique"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-+msgstr "Zvětšovací sklo pro Plasma desktop"
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Přehrávač médií"
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget that can play video and sound"
-+msgstr "Applet přehrávající video a zvuk"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblogging"
-+msgstr "Mikroblogování"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Update and view your microblog status."
-+msgstr "Aktualizujte a prohlížejte stav svého mikroblogování."
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:105
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "identi.ca,twitter"
-+msgstr "identi.ca,twitter"
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "News"
-+msgstr "Novinky"
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show news from various sources"
-+msgstr "Zobrazit novinky z různých zdrojů"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Poznámky"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop sticky notes"
-+msgstr "Lepící poznámkové papírky na plochu"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "Nyní se hraje"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays currently playing audio"
-+msgstr "Zobrazení informací o právě přehrávaných skladbách"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pastebin"
-+msgstr "Vkládací koš"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text/images to a remote server"
-+msgstr "Vložit text/obrázky na vzdálený server"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pastebin Widget"
-+msgstr "Pastebin applet"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copied pastebin link"
-+msgstr "Pastebin odkaz zkopírován"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:164
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
-+msgstr "Pastebin URL bylo zkopírováno do schránky"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Vložit"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text snippets"
-+msgstr "Vložit textové úryvky"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Klávesnice"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-+msgstr "Virtuální klávesnice na obrazovce"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Previewer"
-+msgstr "Náhled"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly preview a variety of files"
-+msgstr "Rychlý náhled souborů"
-+
-+#: applets/previewer/preview.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview This File"
-+msgstr "Náhled tohoto souboru"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr "Qalculate!"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful mathematical equation solver"
-+msgstr "Mocný nástroj pro řešení matematických rovnic"
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk"
-+msgstr "Remember The Milk"
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remember The Milk Todo list applet"
-+msgstr "Applet úkolů Remember The Milk"
-+
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSSNOW"
-+msgstr "RSSNOW"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Widget Dashboard"
-+msgstr "Zobrazit přístrojovou desku"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
-+msgstr "Zobrazit přístrojovou desku Plasmy na ostatními okny"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Desktop"
-+msgstr "Zobrazit plochu"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma desktop"
-+msgstr "Zobrazení plochy Plasmy"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social News"
-+msgstr "Sociální zprávy"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-+msgstr "Zůstaňte v obraze pomocí Sociálního desktopu"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDesktop Activities Widget"
-+msgstr "Widget aktivit openDesktop"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Activity"
-+msgstr "Nová aktivita"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-+msgstr "Stalo se něco zajímavého v síti Vašich přátel"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Check"
-+msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast spell checking"
-+msgstr "Rychlá kontrola pravopisu"
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Load Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč zátěže systému"
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-+msgstr "Malý monitor CPU/RAM/Swap"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timer"
-+msgstr "Stopky"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Countdown over a specified time period"
-+msgstr "Odpočítávání událostí"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unit Converter"
-+msgstr "Převod jednotek"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid for converting units"
-+msgstr "Plasmoid pro převod jednotek"
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather Forecast"
-+msgstr "Předpověď počasí"
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays Weather information"
-+msgstr "Zobrazuje informace o počasí"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCD Weather Station"
-+msgstr "LCD meteostanice"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather reports with an LCD display style"
-+msgstr "Zprávy o počasí se stylem zobrazení LCD"
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Slice"
-+msgstr ""
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a part of a webpage"
-+msgstr "Zobrazit část webové stránky"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grouping Desktop"
-+msgstr "Seskupovací pracovní plocha"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Desktop"
-+msgstr "Mřížová pracovní plocha"
-+
-+#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grouping Panel"
-+msgstr "Seskupovací panel"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
-+msgstr "Modul pro Plasma komiksy"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strips"
-+msgstr "Komiksové proužky"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Online comic strips"
-+msgstr "Online komiksové proužky"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic"
-+msgstr "Komiks"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic Package Structure"
-+msgstr "Struktura komiksového balíčku"
-+
-+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Commits Engine"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
-+msgstr ""
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj KDE Observatory"
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-+msgstr "Datový nástroj pro získávání sloučených údajů o projektech KDE"
-+
-+#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DataEngine for Kimpanel"
-+msgstr "Datový nástroj pro Kimpanel"
-+
-+#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DataEngine for Kimpanel"
-+msgstr "Datový nástroj pro Kimpanel"
-+
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
-+msgstr "Služby mikroblogování identi.ca a twitter"
-+
-+#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Služby otevřené spolupráce"
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Astronomy Picture of the Day"
-+msgstr "Obrázek dne z Astronomie"
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apod Provider"
-+msgstr "Poskytovatel Apodu"
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Earth Science Picture of the Day"
-+msgstr "Obrázek dne z Earth Science"
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Epod Provider"
-+msgstr "Poskytovatel Epodu"
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Picture of the Day"
-+msgstr "Obrázek dne z Flickru"
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flickr Provider"
-+msgstr "Poskytovatel Flickru"
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-+msgstr "Obrázek dne z Operational Significant Event Imagery"
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Osei Provider"
-+msgstr "Poskytovatel Osei"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
-+#: wallpapers/potd/plasma-wallpaper-potd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture of the Day"
-+msgstr "Obrázek dne"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
-+msgstr "Mechanismus pro získávání různých obrázků dne ze sítě."
-+
-+#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
-+msgstr "Modul pro Plasma PoTD engine"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Picture of the Day"
-+msgstr "Obrázek dne z Wikimedie"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wcpotd Provider"
-+msgstr "Poskytovatel Wcpotd"
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk Engine"
-+msgstr "Nástroj Remember The Milk"
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine to work with Remember the Milk."
-+msgstr "Nástroj pro práci s Remember the Milk."
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control audio player"
-+msgstr "Ovládat zvukový přehrávač"
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Audio Player"
-+msgstr "Ovládat zvukový přehrávač"
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
-+"collection, too)"
-+msgstr ""
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser History"
-+msgstr "Historie prohlížeče"
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Searches in Konqueror's history"
-+msgstr "Vyhledávání v historii prohlížeče Konqueror"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Characters"
-+msgstr "Zvláštní znaky"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
-+msgstr "Vytváří speciální znaky z jejich hexadecimálních kódů"
-+
-+#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "special Characters"
-+msgstr "zvláštní znaky"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontakty"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Finds entries in your address book"
-+msgstr "Vyhledávání položek v adresáři"
-+
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Convert values to different units"
-+msgstr "Převod jednotek"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Datum a čas"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
-+msgstr "Aktuální datum a čas, lokální, nebo v libovolné časové zóně"
-+
-+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
-+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Events"
-+msgstr "Události kalendáře"
-+
-+#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:44
-+#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Events runner"
-+msgstr "Události kalendáře"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Sessions"
-+msgstr "Sezení Kate"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Kate Sessions"
-+msgstr "Vyhledávání v sezeních Kate"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Sessions"
-+msgstr "Sezení Konqueroru"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konqueror Sessions"
-+msgstr "Vyhledávání v sezeních Konqueroru"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Sessions"
-+msgstr "Sezení Konsole"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konsole Sessions"
-+msgstr "Vyhledávání v sezeních Konsole"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Contacts"
-+msgstr "Kontakty Kopete"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search contacts from Kopete"
-+msgstr "Hledání kontaktů z Kopete"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TechBase"
-+msgstr "TechBase"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's TechBase"
-+msgstr "Vyhledávat v KDE TechBase"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Documentation"
-+msgstr "Dokumentace KDE"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's Userbase"
-+msgstr "Vyhledávání v KDE Userbase"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "Wikipedia"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikipedia"
-+msgstr "Hledat na Wikipedii"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikitravel"
-+msgstr "Wikitravel"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikitravel"
-+msgstr "Hledat na Wikitravel"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker Runner"
-+msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Check the spelling of a word"
-+msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mandelbrot"
-+msgstr "Mandelbrot"
-+
-+#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Globe"
-+msgstr "Globus"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Digital Bees"
-+msgstr "Digitální včelky"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Celtic Knot"
-+msgstr "Keltský uzel"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eastern Blues"
-+msgstr "Východní blues"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Rybářská síť"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Květiny"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clearly French"
-+msgstr "Čistě francouzské"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ivory Coast"
-+msgstr "Pobřeží slonoviny"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lineage"
-+msgstr "Rodokmen"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Dlažba"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Damascus Flower"
-+msgstr "Damašská květina"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Rattan"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Starry Sky"
-+msgstr "Hvězdná obloha"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Trojúhelníky"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xerox Star"
-+msgstr "Xerox hvězda"
-+
-+#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Vzorek"
-+
-+#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virus"
-+msgstr "Virus"
-+
-+#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Počasí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to paste text and images to servers"
-+#~ msgstr "Nástroj pro vkládání obrázků a textu na servery"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop Activities"
-+#~ msgstr "Aktivity openDesktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lancelot Part"
-+#~ msgstr "Lancelot part"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
-+#~ msgstr "Části Lancelot menu na ploše"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
-@@ -0,0 +1,2272 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:54+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Console"
-+msgstr "Konzole Akonadi"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+msgstr "Správa Akonadi a ladicí konzole"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Pokročilé"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+msgstr "Pokročilá nastavení čtečky novinek"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:113
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, advanced"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Vzhled"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+msgstr "Nastavit vzhled čtečky novinek"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:132
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive"
-+msgstr "Archiv"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feed Archive"
-+msgstr "Nastavit archiv novinek"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:112
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, archive"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser"
-+msgstr "Prohlížeč"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Internal Browser Component"
-+msgstr "Nastavení komponenty interního prohlížeče"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:112
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "General"
-+msgstr "Obecné"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feeds"
-+msgstr "Nastavit kanály"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:133
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, General"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metakit storage backend"
-+msgstr "Metakit úložiště"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
-+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Akregator"
-+msgstr "Modul pro Akregator"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:11
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:11
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "akregator, configure, settings, online readers"
-+msgstr ""
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Readers"
-+msgstr "Online čtečky"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Online Readers"
-+msgstr "Nastavit online čtečky"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+msgstr "Podpora pro online čtečky kanálů"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Services"
-+msgstr "Sdílené služby"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Share Services"
-+msgstr "Nastavit služby sdílení"
-+
-+#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Article Share"
-+msgstr "Podpora pro online čtečky kanálů"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Čtečka kanálů"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:122
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Feed Reader"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE News Feed Reader"
-+msgstr "Čtečka kanálů"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feed added"
-+msgstr "Přidán kanál"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+msgstr "Byl přidán nový kanál do Akregatoru"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Articles"
-+msgstr "Nové články"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New articles were fetched"
-+msgstr "Byly staženy nové články"
-+
-+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKregatorPart"
-+msgstr "Komponenta aKregator"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blogilo"
-+msgstr "Blogilo"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE Blogging Client"
-+msgstr ""
-+
-+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Plugin Interface"
-+msgstr "Rozhraní modulu kalendáře"
-+
-+#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Plugin"
-+msgstr "Kalendářový modul"
-+
-+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Decoration Interface"
-+msgstr "Rozhraní dekorace kalendáře"
-+
-+#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgstr "Modul dekorace kalendáře"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter home/private address"
-+msgstr "Soukromá korespondenční adresa"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter business/work address"
-+msgstr "Obchodní korespondenční adresa"
-+
-+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KonsoleKalendar"
-+msgstr "Konzolový kalendář"
-+
-+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Administration"
-+msgstr "Správa Kontactu"
-+
-+#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoisceimPart"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "TimeTracker Plugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Coisceim Plugin"
-+msgstr "Komponenta měřiče času"
-+
-+#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trips"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
-+#: kmail/KMail2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
-+msgctxt ""
-+"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
-+msgid "Your emails"
-+msgstr "Vaše e-maily"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "mailreader"
-+msgstr ""
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Aplikace prostředí KDE4"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Vzduch"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Air theme"
-+msgstr "Vzdušný motiv"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Jednoduchý"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Simple theme"
-+msgstr "Jednoduchý motiv"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Test theme"
-+msgstr "Testovací motiv"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressBook"
-+msgstr "KAddressBook"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Contact Manager"
-+msgstr "Správce kontaktů"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm"
-+msgstr "KAlarm"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KAlarm autostart at login"
-+msgstr "Automatické spouštění alarmovacího démona při startu"
-+
-+#: kalarm/kalarm.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+msgstr "Osobní plánovač alarmů"
-+
-+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms"
-+msgstr "Alarmy"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local File"
-+msgstr "Kalendář v místním souboru"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+msgstr ""
-+"Poskytuje přístup ke kalendáři alarmu uloženém v jednom lokálním souboru"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local Directory"
-+msgstr "Alarmy v místní složce"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
-+"each calendar item is stored in a separate file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Remote File"
-+msgstr "Alarmy ve vzdáleném souboru"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-+"framework KIO"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set RTC wakeup time"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Misc"
-+msgstr "Různé"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup misc for KJots"
-+msgstr "Různá nastavení KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJots"
-+msgstr "KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Note Taker"
-+msgstr "Nástroj pro poznámky"
-+
-+#: kjots/kjotspart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJotsPart"
-+msgstr "KJotsPart"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr "Plasmoid Akonotes"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr "Plasmoid Akonotes"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+msgstr "Nastavení barev a písem"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:152
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "color,font, configuration"
-+msgstr "barva,písmu,nastavení"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto Operations"
-+msgstr "Šifrovací operace"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+msgstr "Nastavení šifrovacích operací"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:96
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Services"
-+msgstr "Adresářové služby"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of directory services"
-+msgstr "Nastavení adresářových služeb"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:126
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ldap,directory,services,hkp,keyserver"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GnuPG System"
-+msgstr "Systém GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgstr "Nastavení možností GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:105
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,signing,encryption"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME Validation"
-+msgstr "Ověřování S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:104
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "smime,validation,kleopatra,signing,encryption"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+msgstr "Dešifrovat/ověřit soubory (Kleopatra)"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify File"
-+msgstr "Dešifrovat/ověřit soubor"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Dešifrovat/ověřit všechny soubory ve složce (Kleopatra)"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Dešifrovat/ověřit všechny soubory ve složce"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra"
-+msgstr "Kleopatra"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+msgstr "Zašifrovat a podepsat soubory (Kleopatra)"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sign & Encrypt File"
-+msgstr "Podepsat a zašifrovat soubor"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP-Sign File"
-+msgstr "Podepsat soubor pomocí OpenPGP"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:201
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME-Sign File"
-+msgstr "Podepsat soubor pomocí S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+msgstr "Podepsat/zašifrovat složky (Kleopatra)"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder"
-+msgstr "Archivovat, podepsat a zašifrovat složku"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:89
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive && Encrypt Folder"
-+msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#: kmail/dbusmail.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+msgstr "Poštvní program s DBUS rozhraním"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identities"
-+msgstr "Identity"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Identities"
-+msgstr "Správa identit"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:146
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:150
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,identity"
-+msgstr "kmail,identita"
-+
-+#: kmail/KMail2.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mail Client"
-+msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A resource is broken"
-+msgstr "Zdroj je poškozen"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A resource change its state to broken"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error While Checking Mail"
-+msgstr "Chyba při kontrole pošty"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:179
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while checking for new mail"
-+msgstr "Nastala chyba při kontrole pošty"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:225
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Mail Arrived"
-+msgstr "Přišla nová pošta"
-+
-+#: kmail/kmail2.notifyrc:288
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New mail arrived"
-+msgstr "Přišla nová pošta"
-+
-+#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send as Email Attachment"
-+msgstr "Odeslat jako přílohu emailu"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Účty"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+msgstr "Nastavení odesílání a přijímání zpráv"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:149
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,accounts"
-+msgstr "kmail,účty"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize Visual Appearance"
-+msgstr "Nastavení vzhledu"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:152
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,appearance"
-+msgstr "kmail,vzhled"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Composer"
-+msgstr "Editor"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Message Composer Settings"
-+msgstr "Nastavení editoru zpráv"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:127
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Composer"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,composer"
-+msgstr "Editor"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+msgstr "Nastavení nehodící se jinam"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:147
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,misc"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Security"
-+msgstr "Bezpečnost"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Security & Privacy Settings"
-+msgstr "Nastavení soukromí a zabezpečení"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:153
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kmail,security"
-+msgstr "kmail,bezpečnost"
-+
-+#: kmail/kmail_view.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail view"
-+msgstr "KMail pohled"
-+
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+msgstr "Nastavení diskuzní skupiny a poštovních serverů"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanup"
-+msgstr "Vyčištění"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preserving Disk Space"
-+msgstr "Zachování místa na disku"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identity"
-+msgstr "Identity"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Osobní informace"
-+
-+#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posting News"
-+msgstr "Odesílání novinek"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Signing/Verifying"
-+msgstr "Podepisování/ověřování"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+msgstr "Chraňte své soukromí pomocí podepisování a ověřování podpisů"
-+
-+#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reading News"
-+msgstr "Čtení novinek"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNode"
-+msgstr "KNode"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "News Reader"
-+msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Činnosti"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup actions for notes"
-+msgstr "Nastavení činností pro poznámky"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Zobrazení"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup display for notes"
-+msgstr "Nastavení zobrazení poznámek"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editor"
-+msgstr "Editor"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup editor"
-+msgstr "Nastavení editoru"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Síť"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Styl"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style Settings"
-+msgstr "Nastavení stylu"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Vyskakovací poznámky"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotes"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: knotes/knotes_manager.desktop:3 mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Poznámky"
-+
-+#: knotes/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes in Local File"
-+msgstr "Poznámky v lokálním souboru"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator Plugin"
-+msgstr "Modul Akregatoru"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feeds"
-+msgstr "Kanály"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Čtečka kanálů"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+msgstr "Modul Knihy adres pro Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
-+#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontakty"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Address Book Component"
-+msgstr "Komponenta knihy adres"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KJots Plugin"
-+msgstr "Modul KJots pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notebooks"
-+msgstr "Poznámky"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notebooks Component"
-+msgstr "Komponenta poznámek"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Messages"
-+msgstr "Nové zprávy"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Summary Setup"
-+msgstr "Nastavení souhrnu pošty"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "email, summary, configure, settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgstr "Modul KMailu pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2 mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail"
-+msgstr "Pošta"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Component"
-+msgstr "Poštovní komponenta"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNode Plugin"
-+msgstr "Modul KNode pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet"
-+msgstr "Usenet"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Usenet Component"
-+msgstr "Komponenta novinek"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+msgstr "Modul KNotes pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Vyskakovací poznámky"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Popup Notes Component"
-+msgstr "Komponenta vyskakovacích poznámek"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+msgstr "Modul deníku KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal"
-+msgstr "Deník"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "Nadcházející události"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+msgstr "Nastavení souhrnu nadcházejících událostí"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:111
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "calendar, events, configure, settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pending To-dos"
-+msgstr "Nevyřízené úkoly"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+msgstr "Nastavení souhrnu nevyřízených úkolů"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:112
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:109
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "calendar, todos, configure, settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+msgstr "Modul KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Kalendář"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Component"
-+msgstr "Komponenta kalendáře"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+msgstr "Modul úkolů KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "To-do List"
-+msgstr "Seznam úkolů"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TimeTracker Plugin"
-+msgstr "Komponenta měřiče času"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tracker"
-+msgstr "Měřič času"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time Tracker Component"
-+msgstr "Komponenta měřiče času"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Planner"
-+msgstr "Plánovač"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Setup"
-+msgstr "Nastavení plánovače"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Plugin"
-+msgstr "Modul plánovače"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Summary"
-+msgstr "Souhrn plánovače"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Special Dates"
-+msgstr "Nadcházející speciální data"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+msgstr "Nastavení souhrnu speciálních datumů"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:114
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates"
-+msgstr "Speciální data"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Plugin"
-+msgstr "Modul speciálních datumů"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates Summary"
-+msgstr "Souhrn speciálních datumů"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Summary Component"
-+msgstr "Komponenta souhrnu speciálních příležitostí"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summaries"
-+msgstr "Souhrny"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary Selection"
-+msgstr "Výběr souhrnu"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+msgstr "Modul souhrnu pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Souhrn"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary View"
-+msgstr "Souhrný pohled"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Configuration"
-+msgstr "Nastavení Kontact"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default KDE Kontact Component"
-+msgstr "Výchozí komponenta KDE Kontact"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:92
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kontact"
-+msgstr "kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact"
-+msgstr "Kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Information Manager"
-+msgstr "Správce osobních informací"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBUSCalendar"
-+msgstr "DBUSCalendar"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+msgstr "Organizátor s D-BUS rozhraním"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Part Interface"
-+msgstr "Rozhraní komponenty KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Part"
-+msgstr "KOrganizer Part"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+msgstr "Tiskové rozhraní komponenty KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors and Fonts"
-+msgstr "Barvy a písma"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+msgstr "Nastavení barev a písem KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:110
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,colors,fonts"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Pages"
-+msgstr "Vlastní stránky"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Custom Pages"
-+msgstr "Nastavení vlastních stránek"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:144
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free/Busy"
-+msgstr "Aktivita"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+msgstr "Nastavení aktivity pro KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:141
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group Scheduling"
-+msgstr "Skupinové plánování"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+msgstr "Nastavení skupinového plánování KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:138
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,group,scheduling"
-+msgstr "Nastavení skupinového plánování KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+msgstr "Hlavní nastavení KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:150
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,main"
-+msgstr "korganizer,hlavní"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Moduly"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+msgstr "Nastavení modulů KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:145
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,plugin,module"
-+msgstr ""
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time and Date"
-+msgstr "Datum a čas"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+msgstr "Nastavení data a času pro KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:114
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,time"
-+msgstr "korganizer,čas"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Views"
-+msgstr "Pohledy"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer View Configuration"
-+msgstr "Nastavení pohledů KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:147
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "korganizer,view"
-+msgstr "korganizer,pohled"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reminder Daemon"
-+msgstr "Démon upomínek"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Event and task reminder daemon"
-+msgstr "Démon upomínek na události a úkoly"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+msgstr "Klient upomínek KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+msgstr "Klient démona přípomínek KOrganizeru"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+msgstr "Kalendářový a plánovací program"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:76 korganizer/korganizer-import.desktop:76
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:143 korganizer/korganizer-import.desktop:143
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Organizer"
-+msgstr "Osobní organizér"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+msgstr "Modul pro očíslování dat v kalendáři"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
-+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+msgstr ""
-+"tento modul pro každý den zobrazuje pořadí dne v roce na vrcholu pohledu. "
-+"Např. 1. únor je 32 druhý den v roce."
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+msgstr "Modul židovského kalendáře"
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+msgstr "Zobrazení všech dat v KOrganizeru také v židovském kalendáři."
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+msgstr "Wikipedia modul 'Obrázek dne' pro kalendáře"
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+msgstr "Wikipedia modul 'Obrázek dne'"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal Print Style"
-+msgstr "Tiskový styl deníku"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+msgstr "tento modul umožňuje tisk položek deníku."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "List Print Style"
-+msgstr "Styl deníku - seznam"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+msgstr "tento modul umožňuje tisknout události a úlohy do seznamu."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "What's Next Print Style"
-+msgstr "Styl deníku - co je nového"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
-+msgstr "Tento modul umožňuje tisk seznamu všech budoucích událostí a úkolů."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yearly Print Style"
-+msgstr "Roční tiskový styl"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+msgstr "Tento modul umožňuje tisk ročního kalendáře."
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+msgstr "Wikipedia modul 'Tento den v historii'"
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-+msgstr ""
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal in a blog"
-+msgstr "Deník v blogu"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:52
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+msgstr "tento modul umožňuje tisk položek deníku."
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Remote File"
-+msgstr "Kalendář ve vzdáleném souboru"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
-+"KIO"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Chování"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Behavior"
-+msgstr "Nastavit chování"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:109
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:134
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:108
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "ktimetracker, configure, settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Appearance"
-+msgstr "Nastavit vzhled"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage"
-+msgstr "Úložiště"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Storage"
-+msgstr "Nastavit úložiště"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker Component"
-+msgstr "Komponenta KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Time Tracker"
-+msgstr "Osobní měřič času"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP Server Settings"
-+msgstr "Nastavení serveru LDAP"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the available LDAP servers"
-+msgstr "Nastavit dostupné servery LDAP"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:96
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-+msgstr "TAR (PGP® kompatibilní)"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-+msgstr "TAR (s bzip2 kompresí)"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha1sum"
-+msgstr "sha1sum"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:191 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "md5sum"
-+msgstr "md5sum"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:237 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Validated Key"
-+msgstr "Neověřený klíč"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:300 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expired Key"
-+msgstr "Klíš s prošlou platností"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:364 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:323
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revoked Key"
-+msgstr "Odvolaný klíč"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:428 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:387
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Důvěryhodný kořenový certifikát"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:494 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:453
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Nedůvěryhodný kořenový certifikát"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:556 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:515
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+msgstr "Klíče kvalifikovaných podpisů"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:604 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:563
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other Keys"
-+msgstr "Ostatní klíče"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:655 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:614
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcard Key"
-+msgstr "Smartcard klíč"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha256sum"
-+msgstr "sha256sum"
-+
-+#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Filter Agent"
-+msgstr "Agent filtrování pošty"
-+
-+#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to filter emails"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:85
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "mobile"
-+msgstr "mobilní"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Mail Client"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
-+msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Touch Mail"
-+msgstr "Modul KMailu pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error while sending email"
-+msgstr "Chyba při odesílání emailu"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
-+msgstr "Nastala chyba při odesílání emailu."
-+
-+#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tasks"
-+msgstr "Úkoly"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TNEF"
-+msgstr "TNEF"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:39
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-+msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/x-patch"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Octetstream"
-+msgstr "Aplikace octetstream"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+msgstr "Formátovač těla e-mailu pro typ text/calendar"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+msgstr "Formátovač těla e-mailu pro typ text/vcard"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+msgstr "Formátovač těla e-mailu pro typ text/x-patch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Server"
-+#~ msgstr "Novell GroupWise server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
-+#~ msgstr "Průvodce KDE groupwarem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Calendar"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Personal Contacts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Contacts"
-+#~ msgstr "Osobní kontakty"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Touch Notes"
-+#~ msgstr "Modul KNotes pro aplikaci Kontact"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Directory"
-+#~ msgstr "Adresář KAlarmu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-+#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm Calendar File"
-+#~ msgstr "Soubor kalendáře KAlarm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+#~ msgstr "Načítá data ze souboru kalendáře KAlarm"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Mail Feeder"
-+#~ msgstr "Značky Nepomuk (virtuální složky)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-+#~ msgstr "Načítá data z místních záložek"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Calendar"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar"
-+#~ msgstr "Kalendář"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Kontact"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Contacts"
-+#~ msgstr "KDE Kontact"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Mail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KNotes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Accounts"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Wizard"
-+#~ msgstr "Účty"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Calendar Component"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Search Agent"
-+#~ msgstr "Komponenta kalendáře"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "New mail arrived"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Email Notifier"
-+#~ msgstr "Přišla nová pošta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení zdrojů Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení serveru Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Address Books"
-+#~ msgstr "Kniha adres Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark serializer"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incidence Serializer"
-+#~ msgstr "Správce adres"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail Serializer"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microblog Serializer"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Notes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AkoNotes"
-+#~ msgstr "Poznámky"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+#~ msgstr "Narozeniny a výročí"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Groupware Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DAV groupware resource"
-+#~ msgstr "Server Groupware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICal Calendar File"
-+#~ msgstr "Soubor s iCal kalendářem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from an iCal file"
-+#~ msgstr "Načítá data z iCal souboru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a notes file"
-+#~ msgstr "Načítá data z iCal souboru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+#~ msgstr "Kniha adres KDE (tradiční)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+#~ msgstr "Načítá data z tradiční Knihy adres KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+#~ msgstr "KDE kalendář (tradiční)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+#~ msgstr "Načítá data z tradičního kalendáře KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accounts"
-+#~ msgstr "Účty KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+#~ msgstr "Načítá data z iCal souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Knut"
-+#~ msgstr "Knut"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An agent for debugging purpose"
-+#~ msgstr "Agent pro ladicí účely"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kolab Groupware Server"
-+#~ msgstr "Server Groupware"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kolab Groupware Server"
-+#~ msgstr "Server Groupware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Bookmarks"
-+#~ msgstr "Místní záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+#~ msgstr "Načítá data z místních záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maildir"
-+#~ msgstr "Maildir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Maildir"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Maildir account"
-+#~ msgstr "Maildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mbox"
-+#~ msgstr "Mbox"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local mbox file"
-+#~ msgstr "Načítá data z místních záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MailBox"
-+#~ msgstr "Poštovní schránka"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Maildir"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mailbox account"
-+#~ msgstr "Maildir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail view"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Maildir"
-+#~ msgstr "KMail pohled"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
-+#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+#~ msgstr "Diskuzní skupiny (NNTP)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+#~ msgstr "Umožňuje číst příspěvky z diskuzního serveru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+#~ msgstr "OpenXchange Server"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pop3"
-+#~ msgstr "Pop3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pop3 account"
-+#~ msgstr "Pop3 účet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+#~ msgstr "Načítá data z adresáře vizitek (vCard)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VCard File"
-+#~ msgstr "Soubor s vizitkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a VCard file"
-+#~ msgstr "Načítá data ze souboru vizitek (vCard)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonaditray"
-+#~ msgstr "Akonaditray"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
-+#~ msgstr "Čtečka kanálů pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP"
-+#~ msgstr "ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenChange"
-+#~ msgstr "OpenChange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KOrganizer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Mobile"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Mobile"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail view"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Mobile"
-+#~ msgstr "KMail pohled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt & Sign File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat a podepsat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-+#~ msgstr "GroupDAV server (např. OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octet Stream"
-+#~ msgstr "Aplikace octetstream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-+#~ msgstr "Modul formátovače těla pro application/octet-stream"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "Narozeniny z Knihy adres"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgstr "OpenXchange Server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "Pořadí DN atributů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "Nastavení pořadí zobrazení DN atributů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Kniha adres na IMAP serveru přes KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Kalendář na IMAP serveru přes KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "IMAP server přes KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Synchronizace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přidává textové soubory do vašeho Pilotu, výhodné pro čtenáře dokumentů."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "Palm DOC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "Konvertor PalmDoc"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyring"
-+#~ msgstr "Svazek klíčů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "Propojení s AvantGo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
-+#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
-+#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Synchronizace AvantGo (nebo obecně obsahu MAL serverů) s PDA. To umožňuje "
-+#~ "offline prohlížení stránek v PDA např. TV programů, programů kin a mnoha "
-+#~ "dalších stránek."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto propojení synchronizuje vaše poznámky v PDA s lokálním adresářem."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "Poznámkový blok"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje záznamy v PDA s lokálním adresářem."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit does nothing."
-+#~ msgstr "Toto propojení nedělá nic."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "Odeslání zprávy z PDA přes KMail."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
-+#~ "file."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto propojení zapisuje informace o vašem handheldu a synchronizaci do "
-+#~ "souboru."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "Informace o systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr "Toto propojení nastaví čas na vašem handheldu podle PC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "Synchronizace času"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "Úkoly"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "Propojení Palm Pilota"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "Hlavní nastavení KPilotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "KPilotDaemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro PalmPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "TV programy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
-@@ -0,0 +1,352 @@
-+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:17+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-11-18 16:10+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileReplace"
-+msgstr "KFileReplace"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Search & Replace Tool"
-+msgstr "Nástroj pro vyhledání a nahrazení"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A batch search and replace tool"
-+msgstr "Dávkový nástroj pro hledání a nahrazování"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Replace View"
-+msgstr "Nahrazení souborů"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KImageMapEditor"
-+msgstr "KImageMapEditor"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "HTML Image Map Editor"
-+msgstr "Editor HTML map"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An HTML imagemap editor"
-+msgstr "Editor HTML map"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatus"
-+msgstr "KLinkStatus"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Link Checker"
-+msgstr "Kontrola odkazů"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatusPart"
-+msgstr "KLinkStatusPart"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automation plugin"
-+msgstr "Automatizační modul"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow configuration of automated tasks"
-+msgstr "Umožní nastavení automatizovaných úloh"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting plugin"
-+msgstr "Skriptovací modul"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow execution of scripts"
-+msgstr "Umožní spouštění skriptů"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "Editor dynamických dialogů"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Editor"
-+msgstr "Editor Kommanderu"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "Editor dynamických dialogů"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executor for Kommander dialogs"
-+msgstr "Spouštěč dialogů Kommanderu"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Executor"
-+msgstr "Spouštěč Kommanderu"
-+
-+#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Widgets"
-+msgstr "Widgety"
-+
-+#: kommander/x-kommander.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kommander File"
-+msgstr "Soubor Kommanderu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XSLT Debugger"
-+#~ msgstr "XSLT debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXsldbgPart"
-+#~ msgstr "KXsldbgPart"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xsldbg"
-+#~ msgstr "KXsldbgPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Configure KHTML Browser Part"
-+#~ msgstr "Nastavení KHTML Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevCreateQuantaProject"
-+#~ msgstr "KDevCreateQuantaProject"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CreateQuantaProject Plugin"
-+#~ msgstr "CreateQuantaProject Plugin"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CreateQuantaProject Description"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaFilesTree"
-+#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quanta Files Tree Plugin"
-+#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg Settings"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KXSLDbg Plugin"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KXSLDbg Settings"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevKXSLDbg"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevHTMLPreview"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTMLPreview Plugin"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTMLPreview Description"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Project Importer"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allow KDevelop to manage Quanta projects"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevProjectTree"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ProjectTree Plugin"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ProjectTree Description"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaProject"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quantaproject Plugin"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QuantaProject Description"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevStructureTree"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Structure Tree Plugin"
-+#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevTagDialogs"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TagDialogs Plugin"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TagDialogs Description"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevTemplatesTree"
-+#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TemplatesTree Plugin"
-+#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TemplatesTree Description"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upload Profiles"
-+#~ msgstr "Odeslat profily"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Upload Profiles"
-+#~ msgstr "Nastavení KHTML Part"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Upload Plugin"
-+#~ msgstr "Odeslat modul"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "User Toolbars setting"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure User Toolbars"
-+#~ msgstr "Nastavení KHTML Part"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevUserToolbars"
-+#~ msgstr "Nastavení KHTML Part"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "UserToolbars Plugin"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserToolbars Description"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Quanta Core"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaCore"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quanta Core"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevelop Project Interface"
-+#~ msgstr "Quanta projekt"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IDE for Web Development"
-+#~ msgstr "Vývojové prostředí pro web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Plus"
-+#~ msgstr "Quanta Plus"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po
-@@ -0,0 +1,24 @@
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-17 16:10+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 17:00+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: src/vlc.desktop.cmake:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VLC"
-+msgstr "VLC"
-+
-+#: src/vlc.desktop.cmake:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon VLC backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva VLC"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
-@@ -0,0 +1,60 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_phonon\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-08-05 02:26+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-03 11:22+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GStreamer"
-+msgstr "GStreamer"
-+
-+#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon GStreamer backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva GStreamer pro Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Capture Test Application"
-+#~ msgstr "Testovací aplikace pro nahrávání videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "videocapturetestapp"
-+#~ msgstr "videocapturetestapp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake"
-+#~ msgstr "Falešný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Testing Backend"
-+#~ msgstr "Testovací backend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DirectShow9"
-+#~ msgstr "DirectShow9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon DirectShow9 backend"
-+#~ msgstr "Phonon DirectShow9 backend"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon Xine backend"
-+#~ msgstr "Phonon Xine backend"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
-@@ -0,0 +1,1492 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-02 11:40+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 09:27+0100\n"
-+"Last-Translator: \n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-+msgstr "Stránka vlastností adresáře sdílení Konqueroru"
-+
-+#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
-+"network"
-+msgstr ""
-+"Modul dialogu vlastností Konqueroru pro sdílení adresářů v lokální síti"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Services"
-+msgstr "Síťové služby"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for ZeroConf"
-+msgstr "Pomocný protokol pro Zeroconf"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-+msgstr "Monitor vyhledávání služeb DNS-SD"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-+msgstr "Monitoruje síťové DNS-SD služby"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Plugin"
-+msgstr "Modul aplikace KGet"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for KGet"
-+msgstr "Modul pro KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:8
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet"
-+msgstr "KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "Správce stahování"
-+
-+#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download with KGet"
-+msgstr "Stáhnout pomocí KGet"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "Správce stahování"
-+
-+#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A versatile and easy to use file download manager"
-+msgstr "Všestranný a jednoduše použitelný správce souborů"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Barchart Applet"
-+msgstr "Applet pro sloupcový graf v KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet barchart applet"
-+msgstr "Applet pro sloupcový graf v KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Panelbar Applet"
-+msgstr "Graf do panelu pro KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet panelbar applet"
-+msgstr "Graf do panelu pro KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Piechart Applet"
-+msgstr "Applet pro koláčový graf v KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet piechart applet"
-+msgstr "Applet pro koláčový graf v KGet"
-+
-+#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj KGet"
-+
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Download links with KGet"
-+msgstr "Stáhnout odkazy pomocí KGet"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet Download Manager"
-+msgstr "Správce stahování KGet"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transfer Added"
-+msgstr "Přidán přenos"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new download has been added"
-+msgstr "Byl přidán nový přenos"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:180
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Started"
-+msgstr "Stahování zahájeno"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:240
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading started"
-+msgstr "Bylo zahájeno stahování"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:310
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Finished"
-+msgstr "Stahování ukončeno"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:371
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading finished"
-+msgstr "Stahování bylo dokončeno"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Downloads Finished"
-+msgstr "Všechna stahování byla dokončena"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:499
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All downloads finished"
-+msgstr "Všechna stahování byla dokončena"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:567
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error Occurred"
-+msgstr "Nastala chyba"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:620
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Error has Occurred"
-+msgstr "Nastala chyba"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Informace"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:738
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Notified of Information"
-+msgstr "Uživatel upozorněn na informace"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bittorrent"
-+msgstr "Bittorrent"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-+msgstr "Umožňuje stahování souborů pomocí Bittorrentu"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ChecksumSearch"
-+msgstr "Hledání kontrolního součtu"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checksum Search"
-+msgstr "Hledání kontrolního součtu"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-+msgstr "Pokusí se najít kontrolní součty pro zadanou URL"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetcher"
-+msgstr "Stahovač obsahu"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetch"
-+msgstr "Stažení obsahu"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetch contents with custom scripts."
-+msgstr "Stáhnout obsah pomocí vlastních skriptů."
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO"
-+msgstr "KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic file downloader plugin"
-+msgstr "Modul pro klasické stahování souborů"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metalink"
-+msgstr "Metalink"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-+msgstr "Umožňuje stahování souborů pomocí Metalinku"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorSearch"
-+msgstr "MirrorSearch"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mirror Search"
-+msgstr "Mirror Search"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
-+msgstr ""
-+"Umožní KGetu vyhledávat soubory pomocí nástrojů prohledávajících zrcadla"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MMS"
-+msgstr "MMS"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
-+msgstr "MMS-Transfer modul pro KGet"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MultiSegmentKIO"
-+msgstr "MultiSegmentKIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multi Segment KIO"
-+msgstr "Multi Segment KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multithreaded file download plugin"
-+msgstr "Modul pro stahování ve více vláknech"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Plugin"
-+msgstr "Výukový modul"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
-+msgstr "Demonstrační modul pro výuku vývoje pro Kopete"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial"
-+msgstr "Výuka"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
-+msgstr "Udělá z normálních lidí super vývojáře Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Chat Window"
-+msgstr "Okno rozhovoru Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default Kopete chat window"
-+msgstr "Výchozí okno Kopete pro rozhovor"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Email Window"
-+msgstr "E-mailové okno Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Kopete email window"
-+msgstr "E-mailové okno Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Účty"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts and Identities"
-+msgstr "Správa účtů a identit"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact List"
-+msgstr "Seznam kontaktů"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Contact List Look and Feel"
-+msgstr "Nastavení vzhledu a chování seznamu kontaktů"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Video"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Video Devices"
-+msgstr "Nastavení video zařízení"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Chování"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Kopete's Behavior"
-+msgstr "Přizpůsobení chování Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chat Window"
-+msgstr "Okno rozhovoru"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
-+msgstr "Nastavení vzhledu a chování okna rozhovoru"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Moduly"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Výběr a nastavení modulů"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status"
-+msgstr "Stav"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Statuses"
-+msgstr "Správa stavů"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete"
-+msgstr "Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Komunikátor"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Komunikátor"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Messenger"
-+msgstr "Kopete komunikátor"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Skupina"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:137
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group where the contact resides"
-+msgstr "Skupina, kde je umístěn kontakt"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact"
-+msgstr "Kontakt"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The specified contact"
-+msgstr "Zadaný kontakt"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:319
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Class"
-+msgstr "Třída"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:381
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The message class"
-+msgstr "Třída zprávy"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:442
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Příchozí zpráva"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:501
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message has been received"
-+msgstr "Byla obdržena příchozí zpráva"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message in Active Chat"
-+msgstr "Příchozí zpráva v aktivním rozhovoru"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
-+msgstr "Byla obdržena příchozí zpráva v okně aktivního rozhovoru"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:689
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outgoing Message"
-+msgstr "Odchozí zpráva"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:746
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An outgoing message has been sent"
-+msgstr "Byla odeslána zpráva"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:816
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Gone Online"
-+msgstr "Osoba je online"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:874
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has come online"
-+msgstr "Osoba je online"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:942
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Offline"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1015
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has gone offline"
-+msgstr "Osoba je offline"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1084
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Change"
-+msgstr "Změna stavu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1152
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact's online status has changed"
-+msgstr "Osoba změnila online stav"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1220
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight"
-+msgstr "Zvýraznění"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1295
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highlighted message has been received"
-+msgstr "Byla obdržena zvýrazněná zpráva"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1365
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Priority Messages"
-+msgstr "Zprávy s nízkou prioritou"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1422
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message marked with a low priority has been received"
-+msgstr "Byla obdržena zvýrazněná zpráva s nízkou prioritou"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Mail"
-+msgstr "Yahoo Mail"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1558
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-+msgstr "Přišla nová pošta do vaší Yahoo schránky"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1627
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Mail"
-+msgstr "MSN pošta"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-+msgstr "Přišla nová pošta do vaší MSN schránky"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1763
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Authorization"
-+msgstr "ICQ autorizace"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1824
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-+msgstr "ICQ uživatel vám poskytl/odmítnul požadavek na autorizaci"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1888
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC Event"
-+msgstr "IRC událost"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1952
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An IRC event has occurred"
-+msgstr "Nastala IRC událost"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2017
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Error"
-+msgstr "Chyba ve spojení"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2085
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error on connection has occurred"
-+msgstr "Nastala chyba ve spojení"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Lost"
-+msgstr "Spojení ztraceno"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2218
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection have been lost"
-+msgstr "Spojení bylo ztraceno"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2278
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cannot Connect"
-+msgstr "Nelze se připojit"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete cannot connect to the service"
-+msgstr "Kopete se nedokáže připojit ke službě"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2397
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Problems"
-+msgstr "Problémy se sítí"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2462
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The network is experiencing problems"
-+msgstr "Síť má problémy"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2526
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Server Internal Error"
-+msgstr "Interní chyba serveru"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2587
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An internal service error has occurred"
-+msgstr "Nastala interní chyba služby"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2643
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Buzz/Nudge"
-+msgstr "Štouchanec"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2703
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-+msgstr "Osoba vám poslala šťouchanec :-)"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Dropped"
-+msgstr "Zpráva zahozena"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2823
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
-+msgstr "Zpráva byla vyřazena modulem pro soukromí"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2883
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Reading status"
-+msgstr "Stav čtení ICQ"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2940
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user is reading your status message"
-+msgstr "Uživatel ICQ si čte vaši zprávu o stavu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2999
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Message"
-+msgstr "Služební zpráva"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3054
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-+msgstr "Byla obdržena služební zpráva (např. požadavek na autorizaci)"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-+msgstr "Seznam kontaktů Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3159
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-+msgstr "Seznam kontaktů byl přijat/exportován/odstraněn"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3211
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Typing message"
-+msgstr "Píše zprávu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3258
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user is typing a message"
-+msgstr "Uživatel píše zprávu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3306
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming File Transfer"
-+msgstr "Příchozí přenos souboru"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3349
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming file transfer request has been received"
-+msgstr "Byla obdržena žádost o přenos příchozího souboru"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Plugin"
-+msgstr "Modul aplikace Kopete"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Protocol Plugin"
-+msgstr "Modul protokolu aplikace Kopete"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Kopete UI Plugin"
-+msgstr "Modul rozhraní aplikace Kopete"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Záložky"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-+msgstr "Automaticky přidat do záložek odkazy z příchozích zpráv"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alias"
-+msgstr "Alias"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds custom aliases for commands"
-+msgstr "Přidává vlastní přezdívky pro příkazy"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Replace"
-+msgstr "Automatické nahrazení"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreplaces some text you can choose"
-+msgstr "Automaticky nahrazuje zvolený text"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto replaces some text you can choose"
-+msgstr "Automaticky nahrazuje zvolený text"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Notes"
-+msgstr "Poznámky ke kontaktu"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add personal notes on your contacts"
-+msgstr "Osobní poznámky ke kontaktům"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlights text based on filters"
-+msgstr "Zvýraznit text podle filtrů"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight messages"
-+msgstr "Zvýraznit zprávy"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Historie"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "History Plugin"
-+msgstr "Modul historie"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-+msgstr "Záznam konverzace"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeTeX"
-+msgstr "KopeTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeteTeX"
-+msgstr "KopeteTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-+msgstr "Vykresluje vzorce LaTeXu v okně rozhovoru"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Nyní poslouchám"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your buddies what you're listening to"
-+msgstr "Sdělí vašim kamarádům, co právě posloucháte"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-+msgstr "Šifrovat rozhovory pomocí OTR"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:62
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OTR"
-+msgstr "OTR"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes"
-+msgstr "Roury"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pipe messages through an external program or script"
-+msgstr "Předat zprávy pomocí roury do externího programu nebo skriptu"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Privacy"
-+msgstr "Soukromí"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Privacy Plugin"
-+msgstr "Modul soukromí"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filters incoming messages"
-+msgstr "Filtruje příchozí zprávy"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "Statistika"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gather some meaningful statistics"
-+msgstr "Shromažďuje užitečné statistiky"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Effect"
-+msgstr "Textový efekt"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds special effects to your text"
-+msgstr "Přidává speciální efekty do vašeho textu"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add nice effects to your messages"
-+msgstr "Přidává efekty ke zprávám"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Překladač"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translates messages from your native language to another language"
-+msgstr "Překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jiného"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-+msgstr "Pokecejte si s cizinci ve svém rodném jazyku"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
-+msgstr "Nastavení modulu náhledu obrázků"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "URLPicPreview Plugin"
-+msgstr "Modul náhledu obrázků"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview of Pictures in Chats"
-+msgstr "Náhled obrázků v rozhovoru"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a preview of pictures in chats"
-+msgstr "Zobrazuje náhled obrázků v rozhovoru"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-+msgstr "Zobrazí stav (části) seznamu kontaktů na webu"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Presence"
-+msgstr "Přítomnost na webu"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bonjour"
-+msgstr "Bonjour"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-+msgstr "Lokální komunikace XMPP bez serveru"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
-+msgstr "Gadu-Gadu: polská IM služba"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "Novell GroupWise komunikátor"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
-+msgstr "Pomocný protokol pro zjišťování služeb Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
-+msgstr "Komunikujte pomocí Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Instant Messenger"
-+msgstr "Komunikátor"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Seek and Chat with ICQ"
-+msgstr "Hledejte a bavte se s ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QQ"
-+msgstr "QQ"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popular Chinese IM system"
-+msgstr "Populární čínský IM systém"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
-+msgstr "Modul pro protokol Skype (obal)"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send SMS messages to mobile phones"
-+msgstr "Poslat SMS na mobilní telefony"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testbed"
-+msgstr "Testbed"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete test protocol"
-+msgstr "Kopete test protocol"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WinPopup"
-+msgstr "WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sends Windows WinPopup messages"
-+msgstr "Odesílání Windows WinPopup zpráv"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WLM Messenger"
-+msgstr "WLM Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Live Messenger plugin"
-+msgstr "Modul pro Windows Live Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
-+msgstr "Yahoo! Messenger zprávy a video chat"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Rakousko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Bělorusko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czechia"
-+msgstr "Česká Republika"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Dánsko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Francie"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Německo"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Irsko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Nizozemí"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Nový Zéland"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norsko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portugalsko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Slovinsko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Švédsko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Švýcarsko"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Taiwan"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ukrajina"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Velká Británie"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslavia"
-+msgstr "Jugoslávie"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool"
-+msgstr "Připojení přes vytáčenou linku"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPP"
-+msgstr "KPPP"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPPLogview"
-+msgstr "KPPPLogview"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč záznamů připojení přes vytáčenou linku"
-+
-+#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC Plugin"
-+msgstr "Modul KRDC"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-+msgstr "Umožňuje spravovat sezení SSH nebo Telnet pomocí KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:57 krdc/krdc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming RFB Tube"
-+msgstr "Příchozí kanál RFB"
-+
-+#: krdc/krdc.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Remote Desktop Client"
-+msgstr "Klient vzdálené pracovní plochy"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NX"
-+msgstr "NX"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-+msgstr "Umožňuje spravování sezení NX pomocí KRDC"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RDP"
-+msgstr "RDP"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-+msgstr "Umožňuje spravování sezení RDP pomocí KRDC"
-+
-+#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-+msgstr "Otevřít vzdálené připojení plochy k tomuto počítači"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Testplugin for KRDC development"
-+msgstr "Demonstrační modul pro vývoj KRDC"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VNC"
-+msgstr "VNC"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-+msgstr "Umožňuje spravování sezení VNC pomocí KRDC"
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr "Framebuffer založený na Qt pro KRfb."
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-+msgstr "Qt Framebuffer pro KRfb"
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr "Framebuffer založený na X11 XDamage/XShm pro KRfb."
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-+msgstr "X11 Framebuffer pro KRfb"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Sdílení pracovní plochy"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Desktop Sharing"
-+msgstr "Nastavit sdílení pracovní plochy"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:161
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,invitation,"
-+"port,slp,uninvited"
-+msgstr ""
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Internet Daemon"
-+msgstr "KDE Internet démon"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
-+msgstr "Internetový démon spouštějící síťové služby na požádání"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInetD Module Type"
-+msgstr "Typ modulu KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KInetD"
-+msgstr "KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IncomingConnection"
-+msgstr "Příchozí spojení"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received incoming connection"
-+msgstr "Obdrženo příchozí spojení"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:212
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ProcessFailed"
-+msgstr "Proces selhal"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Could not call process to handle connection"
-+msgstr "Nelze spustit proces k obsluze spojení"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Krfb"
-+msgstr "Krfb"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Sdílení pracovní plochy"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-+msgstr "Moduly Frame bufferu pro KRfb"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Sdílení pracovní plochy"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Accepts Connection"
-+msgstr "Uživatel přijímá spojení"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User accepts connection"
-+msgstr "Uživatel přijímá spojení"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Refuses Connection"
-+msgstr "Uživatel odmítá spojení"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:262
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User refuses connection"
-+msgstr "Uživatel odmítá spojení"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Closed"
-+msgstr "Spojení ukončeno"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:393
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection closed"
-+msgstr "Spojení ukončeno"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:469
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password"
-+msgstr "Neplatné heslo"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:530
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Invalid password"
-+msgstr "Neplatné heslo"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password Invitations"
-+msgstr "Neplatné hesla výzev"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:667
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-+msgstr "Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Spojení odmítnuto."
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:737
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection on Hold"
-+msgstr "Nové spojení pozdrženo"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:795
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection requested, user must accept"
-+msgstr "Vyžadováno spojení, uživatel musí přijmout"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:866
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection Auto Accepted"
-+msgstr "Nové spojení automaticky přijato"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:924
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New connection automatically established"
-+msgstr "Automaticky navázáno nové spojení"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:995
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Too Many Connections"
-+msgstr "Příliš mnoho spojení"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1053
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Busy, connection refused"
-+msgstr "Zaneprázdněn, spojení odmítnuto"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unexpected Connection"
-+msgstr "Neočekávané spojení"
-+
-+#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1187
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received unexpected connection, abort"
-+msgstr "Obdrženo neočekávané spojení, přerušeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
-+#~ msgstr "Modul pro konfiguraci sdílených prostředků MS Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba"
-+#~ msgstr "Samba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Sharing"
-+#~ msgstr "Sdílení souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable or disable file sharing"
-+#~ msgstr "Povolit nebo zakázat sdílení souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet"
-+#~ msgstr "KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
-+#~ msgstr "Udržuje přehled o DNS-SD službách a aktualizuje výpisy adresářů"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
-@@ -0,0 +1,3622 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-21 11:18+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 13:59+0200\n"
-+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomber"
-+msgstr "Bomber"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Arcade Bombing Game"
-+msgstr "Arkádová bombardovací hra"
-+
-+#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBomber - Star Wars"
-+msgstr "KBomber - Hvězdné války"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lava-Island"
-+msgstr "Lávový ostrov"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Stop the lava and save the day"
-+msgstr "Zastavte lávu a zachraňte den"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bovo"
-+msgstr "Bovo"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Five-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Desková hra \"pět v řadě\""
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gomoku"
-+msgstr "Gomoku"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A classic Japanese theme"
-+msgstr "Klasický japonský motiv"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "High Contrast"
-+msgstr "Vysoký kontrast"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme with a lot of contrast"
-+msgstr "Motiv s velkým kontrastem"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scribble"
-+msgstr "Scribble"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pen and paper theme"
-+msgstr "Motiv s papírem a perem"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spacy"
-+msgstr "Vesmír"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme from outer space"
-+msgstr "Motiv z vesmíru"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arena"
-+msgstr "Aréna"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:50
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:43
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:42
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:43
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:41
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:39
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:40
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:38
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Import"
-+msgstr "Import z Clanbombera"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Block"
-+msgstr "Velký blok"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Big Standard"
-+msgstr "Clanbomber"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blast Matrix"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bloody Ring"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boiling Egg"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomb Attack"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken Heart"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crammed"
-+msgstr "Karty"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Death Corridor"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dilemma"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle Remix"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fire Wheels"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Football"
-+msgstr "Fotbal"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Four Instance"
-+msgstr "Čtyři v řadě"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostbear"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Work"
-+msgstr "Těžký kurz"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole Run"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Huge Standard"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juicy Lucy"
-+msgstr "Juicy Lucy"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kitchen"
-+msgstr "Kuchyně"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meeting"
-+msgstr "Schůze"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mungo Bane"
-+msgstr "Mungo Bane"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Obstacle Race"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Overkill"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prison Cells"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redirection"
-+msgstr "Skutečný odraz"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sixty Nine"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Small Standard"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snake Race"
-+msgstr "Hra typu Hadi"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whole Mess"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The four-leaf clover"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/clover.desktop:34
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
-+"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
-+"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
-+"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
-+"third is for love, and the fourth is for luck."
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crazy"
-+msgstr "Krab"
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:42
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Arena"
-+msgstr "Aréna"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Granatier"
-+msgstr "Granatier"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default Granatier Arena"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labyrinth"
-+msgstr "Labyrint"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:49
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Labyrinth Arena"
-+msgstr "Labyrint"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Three of Three"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Three of Three Arena"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player1"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player1"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player2"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player2"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player3"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player3"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player4"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player4"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player5"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player5"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/src/granatier.desktop:42
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Bomberman clone"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber"
-+msgstr "Clanbomber"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Granatier Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Water"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water Bomb"
-+msgstr "Voda"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Water Bomb Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kajongg"
-+msgstr "Kajongg"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-+msgstr ""
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:79
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mah Jongg"
-+msgstr "Mah Jongg"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kapman"
-+msgstr "Kapman"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pac-Man Clone"
-+msgstr "Klon Pacmana"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eat pills escaping ghosts"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invisible"
-+msgstr "Neviditelný"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
-+"step: the invisible maze!"
-+msgstr ""
-+"Začíná Vás kapman nudit_ Máte víc než 100 000 bodu přes level 20? Další "
-+"krok: Neviditelné bludiště!"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matches"
-+msgstr "Zápalky"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A matches drawn maze"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:2
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain Adventure"
-+msgstr "Horské dobrodružství"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Výchozí"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummies Crypt"
-+msgstr "Krypta mumií"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Avoid the mummies at all costs!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Retro"
-+msgstr "Retro"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The old game theme revisited"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv KAtomic"
-+
-+#: katomic/default_theme.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KAtomic Default Theme."
-+msgstr "Výchozí motiv KAtomic."
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic"
-+msgstr "KAtomic"
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sokoban-like Logic Game"
-+msgstr "Logická hra jako Sokoban"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Original levels"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:79
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water"
-+msgstr "Voda"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:276
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Butene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:343
-+msgctxt "Name"
-+msgid "cis-Butene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:409
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dimethyl ether"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:473
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:541
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2-Methyl-2-Propanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:609
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glycerin"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:738
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxalic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:803
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:868
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formaldehyde"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:932
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 1"
-+msgstr "Krystal 1"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1002
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic acid ethyl ester"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1067
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ammonia"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3-Methyl-Pentane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propanal"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1261
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2829
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propyne"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1327
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furanal"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1398
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyran"
-+msgstr "Pyran"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1468
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclo-Pentane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1538
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1604
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nitro-Glycerin"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1684
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1753
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 2"
-+msgstr "Krystal 2"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1824
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene-Glycol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1890
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Alanine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1961
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyanoguanidine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2030
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2091
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anthracene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2169
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiazole"
-+msgstr "Thiazol"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2238
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saccharin"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2316
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2381
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Styrene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2457
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Melamine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2530
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclobutane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2594
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicotine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetyle salicylic acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2757
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2897
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5524
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malonic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2965
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2,2-Dimethylpropane"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3036
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethyl-Benzene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3111
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3177
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Asparagine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3319
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanillin"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3399
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 3"
-+msgstr "Krystal 3"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3468
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uric Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3545
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thymine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3620
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aniline"
-+msgstr "Anilin"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3696
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chloroform"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3760
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carbonic acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3825
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 4"
-+msgstr "Krystal 4"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3903
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3968
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acrylo-Nitril"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4033
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furan"
-+msgstr "Furan"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4102
-+msgctxt "Name"
-+msgid "l-Lactic acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maleic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "meso-Tartaric acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4312
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 5"
-+msgstr "Krystal 5"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4390
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic acid ethyl ester"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4458
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,4-Cyclohexadiene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4523
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaric acid"
-+msgstr "Kyselina čtverečná"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4592
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ascorbic acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4669
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isopropanol"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4734
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosgene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4795
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiophene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4862
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urea"
-+msgstr "Aréna"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4929
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyruvic Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4997
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene oxide"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5063
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphoric Acid"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diacetyl"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Dichloroethene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Allylisothiocyanate"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5325
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diketene"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanal"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5458
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acroleine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5592
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uracil"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5665
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caffeine"
-+msgstr ""
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5750
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetone"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Naval Battle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:43
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ship Sinking Game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for the game Naval Battle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Blackbox Logic Game"
-+msgstr "Logická hra s černou skříňkou"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlackBox"
-+msgstr "KBlackBox"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlocks"
-+msgstr "KBlocks"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:56
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Falling Blocks Game"
-+msgstr "Hra s padajícími bloky"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
-+#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian"
-+msgstr "Egyptské"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks, Egyptian style."
-+msgstr ""
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "oxygen"
-+msgstr "oxygen"
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "Oxygen motiv pro KBlocks v KDE 4"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBounce"
-+msgstr "KBounce"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ball Bouncing Game"
-+msgstr "Hra s poskakujícími míčky"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Bounce"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBounce, Egyptian style."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange Geometry"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
-+#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roads"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Roads, cones and wheels."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Beach"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBreakOut"
-+msgstr "KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Breakout-like Game"
-+msgstr "Hra typu Breakout"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien Breakout"
-+msgstr "KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Breakout before the aliens do."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal clear"
-+msgstr "Crystal clear"
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Breakout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style breakout theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWorld"
-+msgstr "Ledový svět"
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Ice chilled theme"
-+msgstr "Ledově chladný motiv"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Jednoduché"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Simple KBreakOut theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WEB 2.0"
-+msgstr "WEB 2.0"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
-+"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiamond"
-+msgstr "KDiamond"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:54
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Three-in-a-row game"
-+msgstr "Desková hra \"tři v řadě\""
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDiamond"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDiamond Game"
-+msgstr "KDiamond"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:41 klickety/klickety.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game"
-+msgstr "Hra"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:94 klickety/klickety.notifyrc:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sounds that appear during a game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds removed"
-+msgstr "Odebrány diamanty"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:189
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds were removed."
-+msgstr "Diamanty byly odebrány."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds moving"
-+msgstr "Pohybující se diamanty"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:290
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds are moving."
-+msgstr "Diamanty se pohybují."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:343 klickety/klickety.notifyrc:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game over"
-+msgstr "Konec hry"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:395 klickety/klickety.notifyrc:265
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time is up."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/themes/default.desktop:49 kpat/themes/ancientegypt.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme."
-+msgstr "Motiv egyptského stylu."
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds"
-+msgstr "Diamanty"
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme based on real looking diamonds."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Funny Zoo"
-+msgstr "Zábavné ZOO"
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
-+"out for those hard to find frogs."
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black and Red"
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "True Reflection"
-+msgstr "Skutečný odraz"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red"
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red Reflection"
-+msgstr ""
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFourInLine"
-+msgstr "Čtyři v řadě"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Four-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Desková hra \"čtyři v řadě\""
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldrunner"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:115
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A game of action and puzzle-solving"
-+msgstr "Akční hra s řešením hádanek"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black on White"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldRunner Default"
-+msgstr "Výchozí pro KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A light and clean theme for KDE4"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Treasure of Egypt"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geek City"
-+msgstr "Řecké město"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The hero is trapped inside a computer."
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia Blues"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia"
-+msgstr "Nostalgie"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
-+#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Výchozí"
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
-+msgstr "Výchozí motiv Kigo pro KDE 4"
-+
-+#: kigo/data/themes/plain.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Plain Color"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain"
-+msgstr "Prostá barva"
-+
-+#: kigo/data/themes/plain.desktop:30
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kigo"
-+msgstr ""
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:51
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Go Board Game"
-+msgstr "Desková Same"
-+
-+#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Killbots"
-+msgstr "Killbots"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
-+#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
-+#: kolf/../kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Klasický"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
-+"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
-+"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
-+"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
-+"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Daleks"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
-+"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
-+"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
-+"disabled.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/default.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
-+"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy"
-+msgstr "Jednoduché"
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
-+"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
-+"an increasing energy cap.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Crisis"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
-+"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
-+"run out?"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/classic.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme for those who miss the console version"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
-+"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummy Madness"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot Kill"
-+msgstr ""
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The default Killbots theme."
-+msgstr "Výchozí motiv pro Killbots."
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiriki"
-+msgstr "Kiriki"
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-+msgstr "Hra s kostkami podobná Yahtzee"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube"
-+msgstr "KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Territory Capture Game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube Default"
-+msgstr "Výchozí pro KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple set of cubes for KDE4"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klickety"
-+msgstr "Klickety"
-+
-+#: klickety/klickety.desktop:38 klickety/ksame.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Desková Same"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Board Game"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Desková Same"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:142
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Diamonds removed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pieces removed"
-+msgstr "Odebrány diamanty"
-+
-+#: klickety/klickety.notifyrc:175
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Diamonds were removed."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pieces were removed."
-+msgstr "Diamanty byly odebrány."
-+
-+#: klickety/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SameGame"
-+msgstr "Same"
-+
-+#: klickety/themes/default.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety Classic Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame"
-+msgstr "KSame"
-+
-+#: klickety/themes/ksame.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSame Old"
-+msgstr ""
-+
-+#: klickety/themes/ksame_old.desktop:34
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Klickety KSame Old Theme"
-+msgstr "Starý motiv Klickety pro KDE 4"
-+
-+#: klines/klines.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tactical Game"
-+msgstr "Taktická hra"
-+
-+#: klines/klines.desktop:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolor Lines"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/crystal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Křišťál"
-+
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:49
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Egyptian style theme for klines."
-+msgstr "Motiv egyptského stylu."
-+
-+#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gems for Kolor Lines"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metal"
-+msgstr "Metal"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A metal style theme with bouncing balls"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMahjongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mahjongg Solitaire"
-+msgstr "Mahjongg solitér"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 Winds"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a fortress"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien"
-+msgstr "Vetřelec"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Altar"
-+msgstr "Oltář"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arrow"
-+msgstr "Šíp"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A big arrow pointing in the right direction"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aztec"
-+msgstr "Aztec"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Aztec buildings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Balance"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Time to weight every decision carefully!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bat"
-+msgstr "Netopýr"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A bat-shaped layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bug"
-+msgstr "Brouk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The bug. Let us take it apart!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle View"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A castle as viewed from one side"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle"
-+msgstr "Hrad"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled castle layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cat"
-+msgstr "Kočka"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled cat layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chains"
-+msgstr "Chaos"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Four chains making up a single structure"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkered"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "What if the chess board was not square?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chip"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An electronic component with many connectors"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clubs"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr "Sloupce"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crab"
-+msgstr "Krab"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled crab layout"
-+msgstr "Kříž"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cross"
-+msgstr "Kříž"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default KMahjongg game layout"
-+msgstr "Výchozí rozložení pro KMahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon"
-+msgstr "Drak"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled dragon layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eagle"
-+msgstr "Orel"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enterprise"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout for Star Trek fans"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:475
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Exploze"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:68
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Květiny"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:68
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout consisting of six flowers"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future"
-+msgstr "Budoucnost"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An abstract image resembling an asterisk"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Galaxie"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Diversely sized piles of matter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Garden"
-+msgstr "Zahrada"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Girl"
-+msgstr "Dívka"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a girl's face"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glade"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Mřížka"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular grid of varying height"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helios"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The greek Sun god's sign"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:46 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A pyramid with a hole in the middle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inner Circle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Key"
-+msgstr "Klíč"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KM"
-+msgstr "KM"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mask"
-+msgstr "Maska"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scary embossed pagan mask"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maya"
-+msgstr "Maya"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Maya pyramids"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Bludiště"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mesh"
-+msgstr "KMines"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moth"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a small flying insect"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Order"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A cross with thick ends"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Vzorek"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penta"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A fortress with five towers"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pillars"
-+msgstr "Pilíře"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pirates"
-+msgstr "Piráti"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sailing boat under the sun"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyramid"
-+msgstr "Pyramida"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:58
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Can you tear the pyramid apart?"
-+msgstr "Dokážete roztrhnout pyramidu?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocket"
-+msgstr "Raketa"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rocket for you to launch off the board"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shield"
-+msgstr "Štít"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spider"
-+msgstr "Pavouk"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled spider layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squares"
-+msgstr "Čtverce"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric squares of alterating height"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaring"
-+msgstr "KSquares"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Who said squares are flat?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stadion"
-+msgstr "Stadion"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a football field"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs"
-+msgstr "Schody"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star"
-+msgstr "Hvězda"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star Ship"
-+msgstr "Hvězdná loď"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sci-fi space transport"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stacks"
-+msgstr "Zásobníky"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
-+msgstr "Těžké rozložení se zásobníky kostek"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Vír"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A spiral with thick ends"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Temple"
-+msgstr "Chrám"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A temple-shaped layout"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theatre"
-+msgstr "Divadlo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Door"
-+msgstr "Dveře"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tunnel"
-+msgstr "Časový tunel"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tomb"
-+msgstr "Hrobka"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Totem"
-+msgstr "Totem"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tower"
-+msgstr "Věž"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:57
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Remove the towers"
-+msgstr "Odstraňte věže"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Trojúhelník"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Triangular pyramid"
-+msgstr "Trojúhelníková pyramida"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up&Down"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vi"
-+msgstr "Vi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Well"
-+msgstr "Studna"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-shaped"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMines"
-+msgstr "KMines"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgstr "Hra s minovým polem"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMines Minesweeper-like Game"
-+msgstr "Hra s minovým polem"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reveal Case"
-+msgstr "Odkrýt pole"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reveal case"
-+msgstr "Odkrýt pole"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:151
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autoreveal Case"
-+msgstr "Automaticky odkrýt pole"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:199
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreveal case"
-+msgstr "Automaticky odkrýt pole"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mark Case"
-+msgstr "Označit pole"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:307
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mark case"
-+msgstr "Označit pole"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:367
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmark Case"
-+msgstr "Zrušit označení pole"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:415
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unmark case"
-+msgstr "Zrušit označení pole"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:541
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Exploze"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:609 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:177
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Won"
-+msgstr "Vyhraná hra"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:662 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:364
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:230
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Vyhraná hra"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:728 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:297
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Lost"
-+msgstr "Prohraná hra"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:781 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:350
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game lost"
-+msgstr "Prohraná hra"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:846
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set Question Mark"
-+msgstr "Nastavit otazník"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:895
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set question mark"
-+msgstr "Nastavit otazník"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:956
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unset Question Mark"
-+msgstr "Zrušit nastavení otazníku"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:1005
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unset question mark"
-+msgstr "Zrušit nastavení otazníku"
-+
-+#: kmines/themes/classic.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Classic theme for KMines"
-+msgstr "Klasický motiv pro KMines"
-+
-+#: kmines/themes/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "Oxygen motiv pro KMines"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graveyard Mayhem"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gardens of Danger"
-+msgstr "Zahrada nebezpečí"
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
-+msgstr "Legrační motiv pro KDE 4 KMines"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetWalk"
-+msgstr "KNetWalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Construction Game"
-+msgstr "Hra s vytvářením sítě"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KNetWalk"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNetWalk Game"
-+msgstr "KNetWalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:42 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Kliknutí"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:108 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Kliknutí"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:177 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:431
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Propojení"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:240 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:494
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Propojení"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Vyhraná hra"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:554
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Tah"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:614
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Tah"
-+
-+#: knetwalk/themes/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
-+msgstr "Výchozí motiv KNetWalk pro KDE 4"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Electronic"
-+msgstr "Elektronický"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:56
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
-+msgstr "Elektronický motiv KNetWalk pro KDE 4"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv Kolf"
-+
-+#: kolf/graphics/default_theme.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kolf Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv Kolf"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy Course"
-+msgstr "Jednoduchý kurz"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:617
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit slowly..."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Course"
-+msgstr "Těžký kurz"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:1113
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Impossible Course"
-+msgstr "Nesplnitelný kurz"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:831
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reprieve"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:1585
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Luck"
-+msgstr "Štěstí"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Impossible:3400
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chaos"
-+msgstr "Chaos"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Medium.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Medium Course"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/Practice:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slope Practise"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/ReallyEasy:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Really Easy"
-+msgstr "Skutečně jednoduché"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USA Pro"
-+msgstr "USA Pro"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Daytona Beach, FL"
-+msgstr "Daytona Beach, FL"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:322
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC (Pentagon)"
-+msgstr "Washington DC (Pentagon)"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:517
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palm Springs, CO"
-+msgstr "Palm Springs, CO"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:715
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Las Vegas, NV"
-+msgstr "Las Vegas, NV"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:912 kolf/../kolf/courses/USApro:1583
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "San Francisco, CA"
-+msgstr "San Francisco, CA"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1041
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Grand Canyon"
-+msgstr "Grand Canyon"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1200
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
-+msgstr "Lake Tahoe, CA/NV"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1385
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Florida Keys, FL"
-+msgstr "Florida Keys, FL"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:1778
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC"
-+msgstr "Washington DC"
-+
-+#: kolf/../kolf/courses/USApro:2041
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Niagara Falls, NY"
-+msgstr "Niagara Falls, NY"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf"
-+msgstr "Kolf"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:77
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Miniature Golf"
-+msgstr "Miniaturní golf"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Course"
-+msgstr "Výukový kurz"
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
-+"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
-+"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:267
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:382
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
-+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:488
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
-+"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
-+">Show Info</u>."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:536
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:603
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Try out these different types of slopes."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:735
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
-+"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:811
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:912
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:960
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
-+"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1023
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
-+"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1097
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
-+"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
-+"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
-+"the direction the ball will come out."
-+msgstr ""
-+
-+#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
-+"on it. Floaters' speeds vary."
-+msgstr ""
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision"
-+msgstr "Kollision"
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple ball dodging game"
-+msgstr ""
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv Kollision"
-+
-+#: kollision/pictures/theme.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kollision Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv Kollision"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konquest"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Galactic Strategy Game"
-+msgstr "Strategická galaktická hra"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPatience"
-+msgstr "KPatience"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Patience Card Game"
-+msgstr "Karetní hra passiáns"
-+
-+#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desert Sands"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Green"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A pen and paper theme"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple green felt theme"
-+msgstr "Motiv s papírem a perem"
-+
-+#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blaze"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Older Theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An older, unnamed KPat theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi"
-+msgstr "KReversi"
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Reversi Board Game"
-+msgstr "Desková hra Reversi"
-+
-+#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv KReversi"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KReversi Game"
-+msgstr "Desková hra Reversi"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Remíza"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:477
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Remíza"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:542
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Illegal Move"
-+msgstr "Neplatný tah"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:601
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Illegal move"
-+msgstr "Neplatný tah"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shisen-Sho"
-+msgstr "Šisen-Šo"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-+msgstr "Hra s dlaždicemi Šisen-Šo"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK"
-+msgstr "KsirK"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "World Domination Strategy Game"
-+msgstr "Strategická hra o světovou dominanci"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK Skin Editor"
-+msgstr "Editor motivů KsirK"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
-+msgstr "Editor vzhledu pro strategickou hru o světovou dominanci"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSpaceDuel"
-+msgstr "KSpaceDuel"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Space Arcade Game"
-+msgstr "Vesmírná arkádová hra"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSquares"
-+msgstr "KSquares"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:59
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Connect the dots to create squares"
-+msgstr "Spojte tečky a vytvořte čtverce"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSudoku"
-+msgstr "KSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sudoku Game"
-+msgstr "Sudoku hra"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-+msgstr "KSudoku, Sudoku hra pro KDE"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4x4"
-+msgstr "4x4"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:60
-+msgctxt "Description"
-+msgid "4x4 shape puzzle"
-+msgstr "Hádanka 4x4"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Puzzle"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jigsaw shape puzzle"
-+msgstr "Hádanka ve tvaru puzzle"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samurai"
-+msgstr "Samuraj"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Samurai shape puzzle"
-+msgstr "Hádanka ve tvaru samuraje"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiny Samurai"
-+msgstr "Malý samuraj"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A smaller samurai puzzle"
-+msgstr "Hádanka ve tvaru samuraje"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSudoku"
-+msgstr "XSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "XSudoku shape puzzle"
-+msgstr "Hádanka ve tvaru XSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstraction"
-+msgstr "Abstrakce"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ksudoku_egyptian"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku egyptian style theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrible"
-+msgstr "Scrible"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:47
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
-+msgstr "KSudoku, Sudoku hra pro KDE"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snake-like Game"
-+msgstr "Hra typu Hadi"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnake"
-+msgstr "KSnake"
-+
-+#: ktron/ktron.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KSpaceDuel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnakeDuel"
-+msgstr "KSpaceDuel"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default theme."
-+msgstr "Výchozí motiv."
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Neon"
-+msgstr "Neon"
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy"
-+msgstr "Bramborový chlapík"
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Picture Game for Children"
-+msgstr "Obrázková hra pro děti"
-+
-+#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butterflies"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas"
-+msgstr "Vánoce"
-+
-+#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egypt"
-+msgstr "Starověký Egypt"
-+
-+#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Moon"
-+msgstr "Měsíc"
-+
-+#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pizzeria"
-+msgstr "Pizzerie"
-+
-+#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy 2"
-+msgstr "Bramborový chlapík 2"
-+
-+#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robin Tux"
-+msgstr "Robin Tux"
-+
-+#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot workshop"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Valley"
-+msgstr "Údolí s vláčkem"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kubrick"
-+msgstr "Kubrick"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
-+msgstr ""
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paris"
-+msgstr "Paris"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Klasický"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen White"
-+msgstr "Oxygen - Bílý"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:43
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Oxygen"
-+msgstr "SVG Oxygen"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jolly Royal"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:41
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamond Tree"
-+msgstr "Diamond Tree"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians"
-+msgstr "Starověcí Egypťané"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian style card back."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Futuristic, minimal card design."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians Dark"
-+msgstr "Starověký Egypt"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian dark style card back."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigullio International"
-+msgstr "Tigullio International"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Blue"
-+msgstr "Klasická modrá"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Red"
-+msgstr "Klasická červená"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguin"
-+msgstr "Tučňák"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tristan"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grandma"
-+msgstr "Babička"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern Red"
-+msgstr "Moderní červená"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi"
-+msgstr "Konqui"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-+"mail.uni-wuerzburg.de>"
-+msgstr ""
-+"Moderní Konqi - hrajte rodinnou hru\\nNávrh: Laura Laylanda\\n "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqiho vytvořil Stefan Spatz\\n <stefan."
-+"spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dondorf"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Dondorf"
-+msgstr "SVG Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu Ornamental"
-+msgstr "Nicu Ornamental"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Ornamental"
-+msgstr "SVG ornamentály"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:44
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ancient Egyptian card deck."
-+msgstr "Starověký Egypt"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future Simple"
-+msgstr "Jednoduché"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu White"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen Air"
-+msgstr "Oxygen Air"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguins"
-+msgstr "Tučňáci"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard"
-+msgstr "Standardní"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-+msgstr "Standardní sada karet KDE\\nGPL licence"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat French"
-+msgstr "Francouzský XSkat"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat German"
-+msgstr "Německý XSkat"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fourteen Segment Sample"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
-+"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
-+"sample.svg"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Individual Digit Sample"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
-+"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Landscape"
-+msgstr "Čínská krajina"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain Color"
-+msgstr "Prostá barva"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use the default window background color."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Egyptian style background"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A green background with light geometric patterns"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summer Field"
-+msgstr "Letní pole"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The Summertime Greens"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Wood"
-+msgstr "Světlé dřevo"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:54
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Resembles the surface of a wood table"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alphabet"
-+msgstr "Abeceda"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:56
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bamboo"
-+msgstr "Bambus"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:59
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imperial Jade"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional"
-+msgstr "Tradiční"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr ""
-+
-+#: lskat/grafix/blue.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blase"
-+msgstr ""
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LSkat"
-+msgstr "Poručík skat"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Card Game"
-+msgstr "Karty"
-+
-+#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli puzzles"
-+msgstr "Palapeli puzzle"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle of Maintenon"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eure-et-Loir département, France"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roebling Suspension Bridge"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in Cincinnati"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citrus Fruits"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "European Honey Bee"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furcifer pardalis"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Female panther chameleon"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli Slicer Collection"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic jigsaw pieces"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rectangular pieces"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli"
-+msgstr "Palapeli"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Jigsaw puzzle game"
-+msgstr "Hra se skládáním puzzle"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
-+msgstr "Hádanka ve tvaru puzzle"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File management operations"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:81
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Importing puzzle"
-+msgstr ""
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBattleship"
-+#~ msgstr "Lodě"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Battleship Game"
-+#~ msgstr "Bitva lodí"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tron-like Game"
-+#~ msgstr "Hra typu Tron"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTron"
-+#~ msgstr "KTron"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KTron."
-+#~ msgstr "Výchozí motiv pro KDiamond."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Neon K Tron"
-+#~ msgstr "Neon K Tron"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "kdiamond"
-+#~ msgstr "kdiamond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMines"
-+#~ msgstr "KMines"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "knetwalk"
-+#~ msgstr "knetwalk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KReversi"
-+#~ msgstr "KReversi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Palapeli"
-+#~ msgstr "Palapeli"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "White NICU"
-+#~ msgstr "Bílý NICU (SVG)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
-@@ -0,0 +1,242 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:25+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-03-10 11:11+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: amor/data/billyrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Billy"
-+msgstr "Malý Billy"
-+
-+#: amor/data/billyrc:75
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
-+msgstr "Statická ozdoba okna\\nGrafika z http://www.xbill.org/"
-+
-+#: amor/data/blobrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Multi-Talented Spot"
-+msgstr "Talentovaný chlapík"
-+
-+#: amor/data/blobrc:68
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
-+msgstr "Autor Martin R. Jones\\nAnimace: Mark Grant"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Bonhomme"
-+msgstr "Mužíček"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Jean-Claude Dumas"
-+msgstr "Autor Jean-Claude Dumas"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "FreeBSD Mascot"
-+msgstr "Maskot FreeBSD"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:73 amor/data/tuxrc:73
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter"
-+msgstr "Statická ozdoba okna"
-+
-+#: amor/data/eyesrc:6
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Eyes"
-+msgstr "Voči šílený"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Spooky Ghost"
-+msgstr "Strašidelný duch"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:72
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
-+msgstr "Autor Martin R. Jones\\nNa základě ikony z KDE"
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko Kuro"
-+msgstr "Neko Kuro"
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:56
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
-+"version by Bill Kendrick"
-+msgstr ""
-+"Grafika z programu oneko, Masayuki Koba\\nAMOR'd: Chris Spiegel\\nKuro "
-+"(černé): Bill Kendrick"
-+
-+#: amor/data/nekorc:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko"
-+msgstr "Neko"
-+
-+#: amor/data/nekorc:77
-+msgctxt "About"
-+msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-+msgstr "Grafika z programu oneko, Masayuki Koba\\nPřevod: Chris Spiegel"
-+
-+#: amor/data/pingurc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tux"
-+msgstr "Tux"
-+
-+#: amor/data/pingurc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
-+msgstr "Autor Frank Pieczynski\\nNa základě grafiky hry \"pingus\"."
-+
-+#: amor/data/taorc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tao"
-+msgstr "Tao"
-+
-+#: amor/data/taorc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
-+"Tai Chi practice."
-+msgstr ""
-+"Autor Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspirován "
-+"mým cvičením tchaj-ťi"
-+
-+#: amor/data/tuxrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unanimated Tux"
-+msgstr "Neanimovaný Tux"
-+
-+#: amor/data/wormrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Worm"
-+msgstr "Červík"
-+
-+#: amor/data/wormrc:75
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
-+msgstr "Autor Bartosz Trudnowski\\nPro mou manželku"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMOR"
-+msgstr "AMOR"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "On-Screen Creature"
-+msgstr "Příšerka na obrazovce"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTeaTime"
-+msgstr "KTeaTime"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "Vařič čaje"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "Vařič čaje"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "Čaj je připraven"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "Čaj je připraven"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is getting lonely"
-+msgstr "Čaj se cítí osamocen"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is getting lonely."
-+msgstr "Čaj se cítí osamocen."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTux"
-+msgstr "KTux"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:81
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Nastavení..."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:156
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Zobrazit v určeném okně"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Setup"
-+#~ msgstr "Nastavení zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Service"
-+#~ msgstr "Služba počasí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Service Setup"
-+#~ msgstr "Nastavení služby počasí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A weather reporting panel applet"
-+#~ msgstr "Aplet počasí do panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Report"
-+#~ msgstr "Zpráva o počasí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWeatherService"
-+#~ msgstr "KWeatherService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
-+#~ msgstr "Služba DBUS poskytující údaje o počasí."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar Weather Report"
-+#~ msgstr "Zpráva o počasí pro postranní lištu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
-+#~ msgstr "Vařič čaje pro KDE"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
-@@ -0,0 +1,1940 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:52+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-12-02 13:48+0100\n"
-+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Wizard"
-+msgstr "Průvodce nastavením účtu"
-+
-+#: accountwizard/accountwizard.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-+msgstr "Spustit průvodce nastavením PIM účtů."
-+
-+#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Component"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Search Agent"
-+msgstr "Komponenta kalendáře"
-+
-+#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE e-mail client"
-+msgstr "Klient KDE pro čtení elektronické pošty"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Mail"
-+msgstr "Pošta v KDE"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:88
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-mail successfully sent"
-+msgstr "E-mail úspěšně odeslán"
-+
-+#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-mail sending failed"
-+msgstr "Odesílání e-mailu selhalo"
-+
-+#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeederagent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeeder.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Kontact KNode Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi NepomukFeeder Plugin"
-+msgstr "Modul KNode pro aplikaci Kontact"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcalendarfeeder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcontactfeeder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukmailfeeder.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Mail Feeder"
-+msgstr "Značky Nepomuk (virtuální složky)"
-+
-+#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomuknotefeeder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Note Feeder"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email notify"
-+msgstr "Upozornění na nový e-mail"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:34
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New email notify"
-+msgstr "Upozornění na nový e-mail"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New email arrived"
-+msgstr "Přišel nový e-mail"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Email Notifier"
-+msgstr "Upozornění na nový e-mail"
-+
-+#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications about newly received emails"
-+msgstr "Oznamování nově příchozích e-mailů"
-+
-+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi Feeder"
-+msgstr ""
-+
-+#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Strigi-based fulltext search"
-+msgstr ""
-+
-+#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
-+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
-+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Contacts"
-+msgstr "Osobní kontakty"
-+
-+#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Calendar"
-+msgstr "Osobní kalendář"
-+
-+#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
-+#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
-+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Poznámky"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Configuration"
-+msgstr "Nastavení Akonadi"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi.desktop:64 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+msgstr "Nastavení zdrojů Akonadi"
-+
-+#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Server Configuration"
-+msgstr "Nastavení serveru Akonadi"
-+
-+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Address Books"
-+msgstr "Kniha adres Akonadi"
-+
-+#: kresources/kabc/akonadi.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-+msgstr ""
-+
-+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: kresources/kcal/akonadi.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-+msgstr ""
-+
-+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kaddressbookmigrator"
-+msgstr "kaddressbookmigrator"
-+
-+#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Addressee Serializer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark serializer"
-+msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Group Serializer"
-+msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Event Serializer"
-+msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incidence Serializer"
-+msgstr "Správce adres"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
-+#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Serializer"
-+msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog Serializer"
-+msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AkoNotes"
-+msgstr "AkoNotes"
-+
-+#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+msgstr "Narozeniny a výročí"
-+
-+#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-+"address book as calendar events"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/contacts/contactsresource.desktop:49
-+#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The address book with personal contacts"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Groupware Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV Groupware resource provider"
-+msgstr "Server Groupware"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Groupware Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV groupware resource"
-+msgstr "Server Groupware"
-+
-+#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citadel"
-+msgstr "Citadel"
-+
-+#: resources/dav/services/davical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Davical"
-+msgstr "Davical"
-+
-+#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "eGroupware"
-+msgstr "eGroupware"
-+
-+#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGroupware"
-+msgstr "OpenGroupware"
-+
-+#: resources/dav/services/owncloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ownCloud"
-+msgstr "ownCloud"
-+
-+#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scalix"
-+msgstr "Scalix"
-+
-+#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScalableOGo"
-+msgstr "ScalableOGo"
-+
-+#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo!"
-+msgstr "Yahoo!"
-+
-+#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zarafa"
-+msgstr "Zarafa"
-+
-+#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbra"
-+msgstr "Zimbra"
-+
-+#: resources/ical/icalresource.desktop:2
-+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICal Calendar File"
-+msgstr "Soubor s iCal kalendářem"
-+
-+#: resources/ical/icalresource.desktop:49
-+#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from an iCal file"
-+msgstr "Načítá data z iCal souboru"
-+
-+#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a notes file"
-+msgstr "Načítá data z iCal souboru"
-+
-+#: resources/imap/imapresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgstr "E-mailový IMAP server"
-+
-+#: resources/imap/imapresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-+msgstr "Připojí se na e-mailový IMAP server"
-+
-+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic IMAP Email Server"
-+msgstr "Obecný e-mailový IMAP server"
-+
-+#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Imap account"
-+msgstr "Imap účet"
-+
-+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+msgstr "Kniha adres KDE (tradiční)"
-+
-+#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+msgstr "Načítá data ze zdroje tradiční Knihy adres KDE"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Directory"
-+msgstr "Adresář KAlarmu"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
-+msgstr "Načítá data z místní složky KAlarmu"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Calendar File"
-+msgstr "Soubor kalendáře KAlarm"
-+
-+#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+msgstr "Načítá data ze souboru kalendáře KAlarm"
-+
-+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+msgstr "KDE kalendář (tradiční)"
-+
-+#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+msgstr "Načítá data z tradičního kalendáře KDE"
-+
-+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accounts"
-+msgstr "Účty KDE"
-+
-+#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+msgstr "Načítá data z iCal souboru"
-+
-+#: resources/knut/knutresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Knut"
-+msgstr "Knut"
-+
-+#: resources/knut/knutresource.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An agent for debugging purpose"
-+msgstr "Agent pro ladicí účely"
-+
-+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
-+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Kolab Groupware server"
-+
-+#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-+"need to be set up separately)."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Kolab Groupware server"
-+
-+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Bookmarks"
-+msgstr "Místní záložky"
-+
-+#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+msgstr "Načítá data z místních záložek"
-+
-+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
-+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maildir"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: resources/maildir/maildirresource.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Maildir account"
-+msgstr "Maildir účet"
-+
-+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy MailTransport Resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mbox"
-+msgstr "Mbox"
-+
-+#: resources/mbox/mboxresource.desktop:49
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local mbox file"
-+msgstr "Načítá data z místních záložek"
-+
-+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MailBox"
-+msgstr "Poštovní schránka"
-+
-+#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:46
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Maildir"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mailbox account"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: resources/microblog/microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-+msgstr "Microblog (Twitter a Identi.ca)"
-+
-+#: resources/microblog/microblog.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMail view"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail Mail Folder"
-+msgstr "KMail pohled"
-+
-+#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
-+msgstr "Načítá data z místní složky pošty  KMail"
-+
-+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+msgstr "Značky Nepomuk (virtuální složky)"
-+
-+#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+msgstr "Diskuzní skupiny (NNTP)"
-+
-+#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+msgstr "Umožňuje číst příspěvky z diskuzního serveru"
-+
-+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+msgstr "Server Open-Xchange Groupware"
-+
-+#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
-+"groupware server."
-+msgstr ""
-+
-+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "POP3 E-Mail Server"
-+msgstr "E-mailový POP3 server"
-+
-+#: resources/pop3/pop3resource.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-+msgstr "Připojí se na e-mailový POP3 server"
-+
-+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pop3"
-+msgstr "Pop3"
-+
-+#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pop3 account"
-+msgstr "Pop3 účet"
-+
-+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard Directory"
-+msgstr "Adresář vizitek"
-+
-+#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+msgstr "Načítá data z adresáře vizitek (vCard)"
-+
-+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard File"
-+msgstr "Soubor s vizitkou"
-+
-+#: resources/vcard/vcardresource.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a VCard file"
-+msgstr "Načítá data ze souboru vizitek (vCard)"
-+
-+#: tray/akonaditray.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonaditray"
-+msgstr "Akonaditray"
-+
-+#: tray/akonaditray.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Akonadi Tray Utility"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Console"
-+#~ msgstr "Konzole Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+#~ msgstr "Správa Akonadi a ladicí konzole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Pokročilé"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+#~ msgstr "Pokročilá nastavení čtečky novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+#~ msgstr "Nastavit vzhled čtečky novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive"
-+#~ msgstr "Archiv"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Feed Archive"
-+#~ msgstr "Nastavit archiv novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Internal Browser Component"
-+#~ msgstr "Nastavení komponenty interního prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Feeds"
-+#~ msgstr "Nastavit kanály"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metakit storage backend"
-+#~ msgstr "Metakit úložiště"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Akregator"
-+#~ msgstr "Modul pro Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Readers"
-+#~ msgstr "Online čtečky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Online Readers"
-+#~ msgstr "Nastavit online čtečky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+#~ msgstr "Podpora pro online čtečky kanálů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Directory Services"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Adresářové služby"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure Feeds"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Share Services"
-+#~ msgstr "Nastavit kanály"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator Online Article Share"
-+#~ msgstr "Podpora pro online čtečky kanálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akregator"
-+#~ msgstr "Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Čtečka kanálů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Feed Reader"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
-+#~ msgstr "Čtečka kanálů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akregator"
-+#~ msgstr "Akregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feed added"
-+#~ msgstr "Přidán kanál"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+#~ msgstr "Byl přidán nový kanál do Akregatoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Articles"
-+#~ msgstr "Nové články"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New articles were fetched"
-+#~ msgstr "Byly staženy nové články"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "aKregatorPart"
-+#~ msgstr "Komponenta aKregator"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blogilo"
-+#~ msgstr "Blogilo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
-+#~ msgstr "Rozhraní modulu kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Plugin"
-+#~ msgstr "Kalendářový modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
-+#~ msgstr "Rozhraní dekorace kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+#~ msgstr "Modul dekorace kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Letter home/private address"
-+#~ msgstr "Soukromá korespondenční adresa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Letter business/work address"
-+#~ msgstr "Obchodní korespondenční adresa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KonsoleKalendar"
-+#~ msgstr "Konzolový kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Administration"
-+#~ msgstr "Správa Kontactu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Aplikace prostředí KDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Správce kontaktů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-+#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-+#~ msgstr "Načítá data z místních záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlarm"
-+#~ msgstr "KAlarm"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAlarm autostart at login"
-+#~ msgstr "Automatické spouštění alarmovacího démona při startu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+#~ msgstr "Osobní plánovač alarmů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms"
-+#~ msgstr "Alarmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Local File"
-+#~ msgstr "Kalendář v místním souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Poskytuje přístup ke kalendáři alarmu uloženém v jednom lokálním souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Local Directory"
-+#~ msgstr "Alarmy v místní složce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alarms in Remote File"
-+#~ msgstr "Alarmy ve vzdáleném souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Misc"
-+#~ msgstr "Různé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJots"
-+#~ msgstr "KJots"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Note Taker"
-+#~ msgstr "Nástroj pro poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KJotsPart"
-+#~ msgstr "KJotsPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení barev a písem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+#~ msgstr "Nastavení možností GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Services"
-+#~ msgstr "Adresářové služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of directory services"
-+#~ msgstr "Nastavení adresářových služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuPG System"
-+#~ msgstr "Systém GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+#~ msgstr "Nastavení možností GnuPG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "S/MIME Validation"
-+#~ msgstr "Ověřování S/MIME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+#~ msgstr "Dešifrovat/ověřit soubory (Kleopatra)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decrypt/Verify File"
-+#~ msgstr "Dešifrovat/ověřit soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+#~ msgstr "Dešifrovat/ověřit všechny soubory ve složce (Kleopatra)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+#~ msgstr "Dešifrovat/ověřit všechny soubory ve složce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra"
-+#~ msgstr "Kleopatra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+#~ msgstr "Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+#~ msgstr "Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+#~ msgstr "Zašifrovat a podepsat soubory (Kleopatra)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Encrypt File"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sign & Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP-Sign File"
-+#~ msgstr "Podepsat soubor pomocí OpenPGP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "S/MIME-Sign File"
-+#~ msgstr "Podepsat soubor pomocí S/MIME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+#~ msgstr "Podepsat/zašifrovat složky (Kleopatra)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat, podepsat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Poštvní program s DBUS rozhraním"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identities"
-+#~ msgstr "Identity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Identities"
-+#~ msgstr "Správa identit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMail"
-+#~ msgstr "KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Mail Arrived"
-+#~ msgstr "Přišla nová pošta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accounts"
-+#~ msgstr "Účty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+#~ msgstr "Nastavení odesílání a přijímání zpráv"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize Visual Appearance"
-+#~ msgstr "Nastavení vzhledu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Composer"
-+#~ msgstr "Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Message Composer Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení editoru zpráv"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+#~ msgstr "Nastavení nehodící se jinam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Bezpečnost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Security & Privacy Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení soukromí a zabezpečení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail view"
-+#~ msgstr "KMail pohled"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+#~ msgstr "Nastavení diskuzní skupiny a poštovních serverů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanup"
-+#~ msgstr "Vyčištění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Preserving Disk Space"
-+#~ msgstr "Zachování místa na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identity"
-+#~ msgstr "Identity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Osobní informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Posting News"
-+#~ msgstr "Odesílání novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Signing/Verifying"
-+#~ msgstr "Podepisování/ověřování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+#~ msgstr "Chraňte své soukromí pomocí podepisování a ověřování podpisů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reading News"
-+#~ msgstr "Čtení novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNode"
-+#~ msgstr "KNode"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup actions for notes"
-+#~ msgstr "Nastavení činností pro poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup display for notes"
-+#~ msgstr "Nastavení zobrazení poznámek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editor"
-+#~ msgstr "Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup editor"
-+#~ msgstr "Nastavení editoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Síť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení stylu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Popup Notes"
-+#~ msgstr "Vyskakovací poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotes"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes in Local File"
-+#~ msgstr "Poznámky v lokálním souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akregator Plugin"
-+#~ msgstr "Modul Akregatoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feeds"
-+#~ msgstr "Kanály"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Čtečka kanálů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+#~ msgstr "Modul Knihy adres pro Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Kontakty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book Component"
-+#~ msgstr "Komponenta knihy adres"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
-+#~ msgstr "Modul KJots pro aplikaci Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notebooks"
-+#~ msgstr "Poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notebooks Component"
-+#~ msgstr "Komponenta poznámek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Messages"
-+#~ msgstr "Nové zprávy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Summary Setup"
-+#~ msgstr "Nastavení souhrnu pošty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
-+#~ msgstr "Modul KMailu pro aplikaci Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mail"
-+#~ msgstr "Pošta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail Component"
-+#~ msgstr "Poštovní komponenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usenet"
-+#~ msgstr "Usenet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Usenet Component"
-+#~ msgstr "Komponenta novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+#~ msgstr "Modul KNotes pro aplikaci Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Popup Notes"
-+#~ msgstr "Vyskakovací poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Popup Notes Component"
-+#~ msgstr "Komponenta vyskakovacích poznámek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+#~ msgstr "Modul deníku KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal"
-+#~ msgstr "Deník"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upcoming Events"
-+#~ msgstr "Nadcházející události"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+#~ msgstr "Nastavení souhrnu nadcházejících událostí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pending To-dos"
-+#~ msgstr "Nevyřízené úkoly"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+#~ msgstr "Nastavení souhrnu nevyřízených úkolů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+#~ msgstr "Modul KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar Component"
-+#~ msgstr "Komponenta kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+#~ msgstr "Modul úkolů KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do List"
-+#~ msgstr "Seznam úkolů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TimeTracker Plugin"
-+#~ msgstr "Komponenta měřiče času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Tracker"
-+#~ msgstr "Měřič času"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time Tracker Component"
-+#~ msgstr "Komponenta měřiče času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Planner"
-+#~ msgstr "Plánovač"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Setup"
-+#~ msgstr "Nastavení plánovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Plugin"
-+#~ msgstr "Modul plánovače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Planner Summary"
-+#~ msgstr "Souhrn plánovače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upcoming Special Dates"
-+#~ msgstr "Nadcházející speciální data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+#~ msgstr "Nastavení souhrnu speciálních datumů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Special Dates"
-+#~ msgstr "Speciální data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Dates Plugin"
-+#~ msgstr "Modul speciálních datumů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Special Dates Summary"
-+#~ msgstr "Souhrn speciálních datumů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Dates Summary Component"
-+#~ msgstr "Komponenta souhrnu speciálních příležitostí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summaries"
-+#~ msgstr "Souhrny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Summary Selection"
-+#~ msgstr "Výběr souhrnu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+#~ msgstr "Modul souhrnu pro aplikaci Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Souhrn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Summary View"
-+#~ msgstr "Souhrný pohled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact"
-+#~ msgstr "Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Information Manager"
-+#~ msgstr "Správce osobních informací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBUSCalendar"
-+#~ msgstr "DBUSCalendar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Organizátor s D-BUS rozhraním"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Part Interface"
-+#~ msgstr "Rozhraní komponenty KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Part"
-+#~ msgstr "KOrganizer Part"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+#~ msgstr "Tiskové rozhraní komponenty KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors and Fonts"
-+#~ msgstr "Barvy a písma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení barev a písem KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Pages"
-+#~ msgstr "Vlastní stránky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Custom Pages"
-+#~ msgstr "Nastavení vlastních stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free/Busy"
-+#~ msgstr "Aktivita"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení aktivity pro KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Group Scheduling"
-+#~ msgstr "Skupinové plánování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení skupinového plánování KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+#~ msgstr "Hlavní nastavení KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Moduly"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení modulů KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time and Date"
-+#~ msgstr "Datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení data a času pro KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Views"
-+#~ msgstr "Pohledy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KOrganizer View Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení pohledů KOrganizeru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reminder Daemon"
-+#~ msgstr "Klient démona přípomínek KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+#~ msgstr "Klient upomínek KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+#~ msgstr "Klient démona přípomínek KOrganizeru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+#~ msgstr "Kalendářový a plánovací program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Organizer"
-+#~ msgstr "Osobní organizér"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+#~ msgstr "Modul pro očíslování dat v kalendáři"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of "
-+#~ "the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "tento modul pro každý den zobrazuje pořadí dne v roce na vrcholu pohledu. "
-+#~ "Např. 1. únor je 32 druhý den v roce."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+#~ msgstr "Modul židovského kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+#~ msgstr "Zobrazení všech dat v KOrganizeru také v židovském kalendáři."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+#~ msgstr "Wikipedia modul 'Obrázek dne' pro kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+#~ msgstr "Wikipedia modul 'Obrázek dne'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal Print Style"
-+#~ msgstr "Tiskový styl deníku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+#~ msgstr "tento modul umožňuje tisk položek deníku."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "List Print Style"
-+#~ msgstr "Styl deníku - seznam"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+#~ msgstr "tento modul umožňuje tisknout události a úlohy do seznamu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "What's Next Print Style"
-+#~ msgstr "Styl deníku - co je nového"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-"
-+#~ "dos."
-+#~ msgstr "Tento modul umožňuje tisk seznamu všech budoucích událostí a úkolů."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yearly Print Style"
-+#~ msgstr "Roční tiskový styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+#~ msgstr "Tento modul umožňuje tisk ročního kalendáře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+#~ msgstr "Wikipedia modul 'Tento den v historii'"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Journal in a blog"
-+#~ msgstr "Deník v blogu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+#~ msgstr "tento modul umožňuje tisk položek deníku."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Server"
-+#~ msgstr "Novell GroupWise server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar in Remote File"
-+#~ msgstr "Kalendář ve vzdáleném souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Chování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Behavior"
-+#~ msgstr "Nastavit chování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Appearance"
-+#~ msgstr "Nastavit vzhled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage"
-+#~ msgstr "Úložiště"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Storage"
-+#~ msgstr "Nastavit úložiště"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimeTracker Component"
-+#~ msgstr "Komponenta KTimeTracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTimeTracker"
-+#~ msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Time Tracker"
-+#~ msgstr "Osobní měřič času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Server Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení serveru LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
-+#~ msgstr "Nastavit dostupné servery LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "sha1sum"
-+#~ msgstr "sha1sum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "md5sum"
-+#~ msgstr "md5sum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Not Validated Key"
-+#~ msgstr "Nevalidovaný klíč"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Expired Key"
-+#~ msgstr "Klíš s prošlou platností"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Revoked Key"
-+#~ msgstr "Odvolaný klíč"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trusted Root Certificate"
-+#~ msgstr "Důvěryhodný kořenový certifikát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+#~ msgstr "Nedůvěryhodný kořenový certifikát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+#~ msgstr "Klíče kvalifikovaných podpisů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Keys"
-+#~ msgstr "Ostatní klíče"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "sha1sum"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "sha256sum"
-+#~ msgstr "sha1sum"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Calendar"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar"
-+#~ msgstr "Kalendář"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Memo File"
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "mobile"
-+#~ msgstr "Soubor s poznámkou"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "KDE Kontact"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Contacts"
-+#~ msgstr "KDE Kontact"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KNotes"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Notes"
-+#~ msgstr "KNotes"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
-+#~ msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/x-patch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octetstream"
-+#~ msgstr "Aplikace octetstream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+#~ msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/calendar"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+#~ msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/vcard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+#~ msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/x-patch"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Address Book"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
-+#~ msgstr "Čtečka kanálů pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP"
-+#~ msgstr "ZIP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenChange"
-+#~ msgstr "OpenChange"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KOrganizer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOrganizer Mobile"
-+#~ msgstr "KOrganizer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAddressBook"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Mobile"
-+#~ msgstr "KAddressBook"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KMail view"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMail Mobile"
-+#~ msgstr "KMail pohled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Encrypt & Sign File"
-+#~ msgstr "Zašifrovat a podepsat soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-+#~ msgstr "GroupDAV server (např. OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octet Stream"
-+#~ msgstr "Aplikace octetstream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-+#~ msgstr "Modul formátovače těla pro application/octet-stream"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "Narozeniny z Knihy adres"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenXchange Server"
-+#~ msgstr "OpenXchange Server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "Pořadí DN atributů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "Nastavení pořadí zobrazení DN atributů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Kniha adres na IMAP serveru přes KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Kalendář na IMAP serveru přes KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "IMAP server přes KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Synchronizace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přidává textové soubory do vašeho Pilotu, výhodné pro čtenáře dokumentů."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "Palm DOC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "Konvertor PalmDoc"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyring"
-+#~ msgstr "Svazek klíčů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "Propojení s AvantGo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
-+#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
-+#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Synchronizace AvantGo (nebo obecně obsahu MAL serverů) s PDA. To umožňuje "
-+#~ "offline prohlížení stránek v PDA např. TV programů, programů kin a mnoha "
-+#~ "dalších stránek."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto propojení synchronizuje vaše poznámky v PDA s lokálním adresářem."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "Poznámkový blok"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje záznamy v PDA s lokálním adresářem."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit does nothing."
-+#~ msgstr "Toto propojení nedělá nic."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "Odeslání zprávy z PDA přes KMail."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
-+#~ "file."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto propojení zapisuje informace o vašem handheldu a synchronizaci do "
-+#~ "souboru."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "Informace o systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr "Toto propojení nastaví čas na vašem handheldu podle PC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "Synchronizace času"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "Úkoly"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "Propojení Palm Pilota"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení KPilotu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "Hlavní nastavení KPilotu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "KPilotDaemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro PalmPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "TV programy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
-@@ -0,0 +1,293 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-15 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-07 15:43+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+msgstr "KAddressbook instant messaging protokol"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AIM Protocol"
-+msgstr "Protokol AIM"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+msgstr "Protokol Gadu-Gadu"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "Novell GroupWise komunikátor"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ICQ Protocol"
-+msgstr "Protokol ICQ"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Jabber Protocol"
-+msgstr "Protokol Jabber"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Meanwhile Protocol"
-+msgstr "Protokol Meanwhile"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MSN Messenger"
-+msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Messenger"
-+msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype Internet Telephony"
-+msgstr "Internetová telefonie Skype"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMS Protocol"
-+msgstr "SMS protokol"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo Protocol"
-+msgstr "Protokol Yahoo"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Actions"
-+msgstr "Činnosti kontaktů"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Contact Actions"
-+msgstr "Nastavit činnosti kontaktů"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:102
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "kaddressbook, configure, settings, contact, actions"
-+msgstr ""
-+
-+#: kabc/formats/binary.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary"
-+msgstr "Binární"
-+
-+#: kabc/kabc_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontakty"
-+
-+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Složka"
-+
-+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
-+"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
-+"availability of plugins."
-+msgstr ""
-+"Poskytuje přístup ke kontaktům, každém uloženém v jednom souboru v dané "
-+"složce. Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle "
-+"dostupných modulů."
-+
-+#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "Soubor"
-+
-+#: kabc/plugins/file/file.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
-+"VCard files and other formats depending on available plugins."
-+msgstr ""
-+"Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v jednom lokálním souboru. Podporuje "
-+"standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných modulů."
-+
-+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP"
-+msgstr "LDAP"
-+
-+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
-+msgstr "Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v adresářovém serveru LDAP"
-+
-+#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Síť"
-+
-+#: kabc/plugins/net/net.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
-+"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
-+"plugins."
-+msgstr ""
-+"Poskytuje přístup ke vzdáleným kontaktům pomocí síťového frameworku KDE KIO. "
-+"Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných "
-+"modulů."
-+
-+#: kcal/kcal_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Kalendář"
-+
-+#: kcal/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Local Directory"
-+msgstr "Kalendář v místním adresáři"
-+
-+#: kcal/localdir.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
-+"directory"
-+msgstr ""
-+"Poskytuje přístup k položkám kalendáře, každé uložené v jednom souboru v "
-+"daném adresáři"
-+
-+#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-+msgstr "Protokol pro filtrování pošty Sieve"
-+
-+#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Plugin"
-+msgstr "Modul aplikace Kontact"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Resources"
-+msgstr "Zdroje KDE"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE Resources"
-+msgstr "Nastavení zdrojů KDE"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:114
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"resources,konnector resource,contact resource,calendar resource,notes "
-+"resource,alarm resource,imap"
-+msgstr ""
-+
-+#: kresources/kresources_manager.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KResources Manager"
-+msgstr "KResource správce"
-+
-+#: kresources/kresources_manager.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KResources Manager"
-+msgstr "KResource správce"
-+
-+#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KResources Plugin"
-+msgstr "Modul rámce KResource"
-+
-+#: kresources/kresources_plugin.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KResources Framework Plugin"
-+msgstr "Modul rámce KResource"
-+
-+#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Transport"
-+msgstr "Přenos pošty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar in Local File"
-+#~ msgstr "Kalendář v místním souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
-+#~ msgstr "Poskytuje přístup ke kalendáři uloženém v jednom lokálním souboru"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
-@@ -0,0 +1,2366 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:46+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:56+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air-Oxygen"
-+msgstr "Air-Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
-+msgstr ""
-+"Motiv Aurorae založený na motivu Plasma Oxygen a tlačítkách jako Oxygen."
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
-+msgstr "Motiv Aurorae založený na motivu Plasma Oxygen."
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Androbit"
-+msgstr "Androbit"
-+
-+#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modern glossy theme for plasma"
-+msgstr "Moderní lesklý motiv pro Plasmu"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aya"
-+msgstr "Aya"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-+msgstr ""
-+"Motiv, který odpovídá aktuálním systémovým barvám (Sladěno se stylem Oxygen)"
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Produkt"
-+msgstr "Produkt"
-+
-+#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant textured theme"
-+msgstr "Elegantní texturovaný motiv"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slim Glow"
-+msgstr "Tenká záře"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-+msgstr "Uhlazený motiv pro tmavé tapety"
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibanna"
-+msgstr "Tibanna"
-+
-+#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-+msgstr ""
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-Classic"
-+msgstr "Klasický"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Classic Icon Theme"
-+msgstr "Klasický motiv ikon KDE"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monochrome"
-+msgstr "Černobílý"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:40 IconThemes/primary/index.theme:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nuvola theme"
-+msgstr "Nuvola motiv"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-+msgstr "Icon Theme od Davida Vignoniho ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-+
-+#: IconThemes/primary/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Primary"
-+msgstr "Primární"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asciiquarium"
-+msgstr "Asciikvárium"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in specified window"
-+msgstr "Zobrazit v určeném okně"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in root window"
-+msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display setup dialog"
-+msgstr "Zobrazit dialog nastavení"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Banner"
-+msgstr "Běžící text"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:75
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:79
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:81
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:83
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:82
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:80
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:79
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:64
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:61
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:62
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:59
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:83
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:56
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:54
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:55
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:82
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:80
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:53
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:79
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:60
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:57
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:58
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:81
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:80
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:79
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Nastavení..."
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:154
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:150
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:151
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:154
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:151
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:156
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:158
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:157
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:153
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:155
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:154
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:133
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:157
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:158
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:128
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:152
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:155
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:154
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:153
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:131
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:150
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:156
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:151
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:149
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:154
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:154
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Zobrazit v určeném okně"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:221
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:225
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:222
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:219
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:227
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:219
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:229
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:228
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:224
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:226
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:225
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:228
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:229
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:198
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:223
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:215
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:226
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:225
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:224
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:221
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:216
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:227
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:217
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:222
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:219
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:218
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:220
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:225
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:225
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:221
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blob"
-+msgstr "Kaňka"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clock"
-+msgstr "Hodiny"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euphoria (GL)"
-+msgstr "Euphoria (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworks 3D (GL)"
-+msgstr "Ohňostroj (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flux (GL)"
-+msgstr "Flux (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particle Fountain (GL)"
-+msgstr "Částicová fontána (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity (GL)"
-+msgstr "Gravitace (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lines"
-+msgstr "Linie"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lorenz Attractor"
-+msgstr "Lorenzův atraktor"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPendulum (GL)"
-+msgstr "Kyvadlo"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polygons"
-+msgstr "Polygony"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRotation (GL)"
-+msgstr "Rotace"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Věda"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Show"
-+msgstr "Promítání"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solar Winds (GL)"
-+msgstr "Solar Winds (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Machine"
-+msgstr "Virtuální stroj"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitmap Flag (GL)"
-+msgstr "Bitmapová vlajka (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Screen Saver"
-+msgstr "Šetřič obrazovky Media"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstractile"
-+msgstr "Substrát"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemone"
-+msgstr "Anemone"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemotaxis"
-+msgstr "Anemotaxis"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ant"
-+msgstr "Mravenec"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntInspect"
-+msgstr "AntInspect"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntMaze"
-+msgstr "AntMaze"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntSpotlight"
-+msgstr "AntSpotlight"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apollonian"
-+msgstr "Apollonian"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apple ]["
-+msgstr "Apple ]["
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis (GL)"
-+msgstr "Atlantis (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Attraction"
-+msgstr "Přitažlivost"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atunnel"
-+msgstr "Atunnel"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barcode"
-+msgstr "Čárový kód"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blaster"
-+msgstr "Blaster"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlinkBox"
-+msgstr "BlinkBox"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlitSpin"
-+msgstr "BlitSpin"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlockTube"
-+msgstr "BlockTube"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boing"
-+msgstr "Boing"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouboule"
-+msgstr "Bouboule"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BouncingCow"
-+msgstr "Poskakující kráva"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boxed"
-+msgstr "Boxed"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BoxFit"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Braid"
-+msgstr "Šňůra"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BSOD"
-+msgstr "BSOD"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubble 3D (GL)"
-+msgstr "Bubliny 3D (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubbles"
-+msgstr "Bubliny"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bumps"
-+msgstr "Bumps"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cage (GL)"
-+msgstr "Klec 3D (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carousel"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C Curve"
-+msgstr "C křivka"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Celtic"
-+msgstr "Keltský"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circuit"
-+msgstr "Obvod"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CloudLife"
-+msgstr "CloudLife"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compass"
-+msgstr "Kompas"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Coral"
-+msgstr "Korál"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crackberg"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical"
-+msgstr "Critical"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Krystal"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube21"
-+msgstr "Kostka21"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cubenetic"
-+msgstr "Cubenetic"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubeStorm"
-+msgstr "CubeStorm"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubicGrid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWaves"
-+msgstr "CWaves"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cynosure"
-+msgstr "Cynosure"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DangerBall"
-+msgstr "DangerBall"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DecayScreen"
-+msgstr "DecayScreen"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deco"
-+msgstr "Deco"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deluxe"
-+msgstr "Deluxe"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demon"
-+msgstr "Démon"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Discrete"
-+msgstr "Diskrétní"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distort"
-+msgstr "Pokřivit"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drift"
-+msgstr "Drift"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Endgame"
-+msgstr "Konec hry"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Engine"
-+msgstr "Motor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Epicycle"
-+msgstr "Epicycle"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eruption"
-+msgstr "Erupce"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euler2d"
-+msgstr "Euler2d"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extrusion"
-+msgstr "Extrusion"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Plot"
-+msgstr "Slábnoucí vykreslování"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiberlamp"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworkx"
-+msgstr "Ohňostroje"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flag"
-+msgstr "Vlajka"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Plamen"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipFlop"
-+msgstr "FlipFlop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flipscreen3d"
-+msgstr "Flipscreen3d"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipText"
-+msgstr "FlipText"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flow"
-+msgstr "Proud"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FluidBalls"
-+msgstr "FluidBalls"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flurry"
-+msgstr "Flurry"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flying Toasters"
-+msgstr "Flying Toasters"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FontGlide"
-+msgstr "FontGlide"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forest"
-+msgstr "Les"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FuzzyFlakes"
-+msgstr "FuzzyFlakes"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Galaxie"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gears (GL)"
-+msgstr "Soukolí (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GFlux"
-+msgstr "GFlux"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLBlur"
-+msgstr "GLBlur"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLCells"
-+msgstr "GLCells"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gleidescope"
-+msgstr "Gleidescope"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLForestFire"
-+msgstr "GLForestFire"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLHanoi"
-+msgstr "GLHanoi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLKnots"
-+msgstr "GLKnots"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLMatrix"
-+msgstr "GLMatrix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GL Planet (GL)"
-+msgstr "GL planeta (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSchool"
-+msgstr "GLSchool"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSlideshow"
-+msgstr "GLSlideshow"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSnake"
-+msgstr "GLSnake"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLText"
-+msgstr "GLText"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Goop"
-+msgstr "Goop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity"
-+msgstr "Gravitace"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "graynetic"
-+msgstr "graynetic"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halftone"
-+msgstr "Halftone"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halo"
-+msgstr "Halo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helix"
-+msgstr "Helix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hopalong"
-+msgstr "Hopalong"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hyperball"
-+msgstr "Hyperball"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypercube"
-+msgstr "Hyperkrychle"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4D Hypertorus"
-+msgstr "4D Hypertorus"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypnowheel"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iterated-function-system Images"
-+msgstr "IFS obrázky"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fractal Maps"
-+msgstr "Fraktální mapy"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interaggregate"
-+msgstr "Průnik"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interference"
-+msgstr "Průnik"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Intermomentary"
-+msgstr "Intermomentary"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JigglyPuff"
-+msgstr "JigglyPuff"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Jigsaw"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggle"
-+msgstr "Žonglování"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggler3D"
-+msgstr "Žonglování3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Julia"
-+msgstr "Julia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaleidescope"
-+msgstr "Kaleidoskop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klein"
-+msgstr "Klein"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kumppa"
-+msgstr "Kumppa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lament (GL)"
-+msgstr "Lament (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laser"
-+msgstr "Laser"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LavaLite"
-+msgstr "LavaLite"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCDscrub"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lightning"
-+msgstr "Blesky"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lisa"
-+msgstr "Lisa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lissie"
-+msgstr "Lissie"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Lines"
-+msgstr "Morfující linie"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lockward"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Loop"
-+msgstr "Smyčka"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "m6502"
-+msgstr "m6502"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Bludiště"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MemScroller"
-+msgstr "MemScroller"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menger"
-+msgstr "Menger"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaBalls"
-+msgstr "MetaBalls"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorBlob"
-+msgstr "MirrorBlob"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mismunch"
-+msgstr "Mismunch"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moebius (GL)"
-+msgstr "Moebius (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MoebiusGears"
-+msgstr "MoebiusGears"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire2"
-+msgstr "Moire2"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire"
-+msgstr "Moire"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molecule"
-+msgstr "Molekula"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morph3D"
-+msgstr "Morph3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain"
-+msgstr "Hora"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Munch"
-+msgstr "Munch"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NerveRot"
-+msgstr "NerveRot"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noof"
-+msgstr "Noof"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noseguy"
-+msgstr "Nosatý chlapík"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pacman"
-+msgstr "Pacman"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pedal"
-+msgstr "Pedal"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penetrate"
-+msgstr "Pronikání"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penrose"
-+msgstr "Penrose"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petri"
-+msgstr "Petri"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphor"
-+msgstr "Fosfor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photopile"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Piecewise"
-+msgstr "Piecewise"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pinion"
-+msgstr "Pinion"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes - another (GL)"
-+msgstr "Roury - jiné (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pixmaps"
-+msgstr "pixmapy"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyhedra"
-+msgstr "Polyhedra"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyominoes"
-+msgstr "Polyominoes"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Regular 4D Polytopes"
-+msgstr "Pravidelné 4D polytopy"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pong"
-+msgstr "Pong"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popsquares"
-+msgstr "Popsquares"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Providence"
-+msgstr "Providence"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pulsar (GL)"
-+msgstr "Radar (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyro"
-+msgstr "Ohňostroj"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qix"
-+msgstr "Qix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queens"
-+msgstr "Královny"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RD-Bomb"
-+msgstr "RD-Bomb"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ripples"
-+msgstr "Vlnky"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocks"
-+msgstr "Kameny"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rorschach"
-+msgstr "Rorschach"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotor"
-+msgstr "Rotor"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RotZoomer"
-+msgstr "RotZoomer"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rubik Cube (GL)"
-+msgstr "Rubikova kostka (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sballs"
-+msgstr "Sballs"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShadeBobs"
-+msgstr "ShadeBobs"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski3D"
-+msgstr "Sierpinski3D"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski"
-+msgstr "Sierpinski"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SkyTentacles"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SlideScreen"
-+msgstr "SlideScreen"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slip"
-+msgstr "Slip"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sonar"
-+msgstr "Sonar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SpeedMine"
-+msgstr "SpeedMine"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sphere"
-+msgstr "Koule"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spheremonics"
-+msgstr "Spheremonics"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spiral"
-+msgstr "Spirála"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spotlight"
-+msgstr "Spotlight"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sproingies (GL)"
-+msgstr "Sproingies (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squiral"
-+msgstr "Squiral"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs (GL)"
-+msgstr "Schody (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Starfish"
-+msgstr "Hvězdice"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StarWars"
-+msgstr "Hvězdné války"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StonerView"
-+msgstr "StonerView"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange"
-+msgstr "Strange"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Substrate"
-+msgstr "Substrát"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Superquadrics (GL)"
-+msgstr "Superkvádříky (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Vír"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time 3D"
-+msgstr "3D hodiny"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tangram"
-+msgstr "Tangram"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thornbird"
-+msgstr "Thornbird"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeTunnel"
-+msgstr ""
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TopBlock"
-+msgstr "Hodiny"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Trojúhelník"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Truchet"
-+msgstr "Truchet"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twang"
-+msgstr "Twang"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vermiculate"
-+msgstr "Vermiculate"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "vidwhacker"
-+msgstr "vidwhacker"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vines"
-+msgstr "Úponky"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voronoi"
-+msgstr "Voronoi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wander"
-+msgstr "Pochod"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Collage"
-+msgstr "Web Collage"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlwindWarp"
-+msgstr "WhirlwindWarp"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlyGig"
-+msgstr "WhirlyGig"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Worm"
-+msgstr "Červ"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wormhole"
-+msgstr "Červí díra"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XAnalogTV"
-+msgstr "XAnalogTV"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFlame"
-+msgstr "Plamen"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XJack"
-+msgstr "XJack"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xlyap"
-+msgstr "Xlyap"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Matrix"
-+msgstr "Matrix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XRaySwarm"
-+msgstr "XRaySwarm"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSpiroGraph"
-+msgstr "XSpiroGraph"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "xsublim"
-+msgstr "xsublim"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XTeeVee"
-+msgstr "XTeeVee"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Lupa"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Space (GL)"
-+msgstr "Vesmír (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swarm"
-+msgstr "Roj"
-+
-+#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 2"
-+msgstr "KDE 2"
-+
-+#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Keramika"
-+
-+#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern System"
-+msgstr "Moderní systém"
-+
-+#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quartz"
-+msgstr "Quartz"
-+
-+#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redmond"
-+msgstr "Redmond"
-+
-+#: kwin-styles/web/web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web"
-+msgstr "Web"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phase"
-+msgstr "Phase"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clean classical look"
-+msgstr "Klasický čistý vzhled"
-+
-+#: wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aghi"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atra Dot"
-+msgstr "Atra Dot"
-+
-+#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Curl"
-+msgstr "Modrá kudrlinka"
-+
-+#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chess"
-+msgstr "Šachy"
-+
-+#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Code Poets Dream"
-+msgstr "Sen básníka kódu"
-+
-+#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colorado Farm"
-+msgstr "Farma v Coloradu"
-+
-+#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Curls on Green"
-+msgstr "Kadeře zeleně"
-+
-+#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Damselfly"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emotion"
-+msgstr "Emoce"
-+
-+#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EOS"
-+msgstr "EOS"
-+
-+#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethais"
-+msgstr "Ethais"
-+
-+#: wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Evening"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Field"
-+msgstr "Pole"
-+
-+#: wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fields of Peace"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flower Drops"
-+msgstr "Květinné kapky"
-+
-+#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golden Ripples"
-+msgstr "Zlaté vlnky"
-+
-+#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Concentration"
-+msgstr "Zelená koncentrace"
-+
-+#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighTide"
-+msgstr "Příliv"
-+
-+#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Holiday Cactus"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korea"
-+msgstr "Korea"
-+
-+#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ladybuggin"
-+msgstr "Beruška"
-+
-+#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leafs Labyrinth"
-+msgstr "Labyrint listů"
-+
-+#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight in Karelia"
-+msgstr "Půlnoc v Karélii"
-+
-+#: wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quadros"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Red Leaf"
-+msgstr ""
-+
-+#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skeeter Hawk"
-+msgstr "Skeeter Hawk"
-+
-+#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spring Sunray"
-+msgstr "Jarní sluneční paprsky"
-+
-+#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "There is Rain on the Table"
-+msgstr "Prší na stůl"
-+
-+#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Rings of Saturn"
-+msgstr "Prstence Saturnu"
-+
-+#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vector Sunset"
-+msgstr "Vektoriální západ Slunce"
-+
-+#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow Flowers"
-+msgstr "Žluté květiny"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beach Reflecting Clouds"
-+msgstr "Pláž odrážející mraky"
-+
-+#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "City at Night"
-+msgstr "Město v noci"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icy Tree"
-+msgstr "Zmrzlý strom"
-+
-+#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JK Bridge at Night"
-+msgstr "Most JK v noci"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Storm/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storm"
-+msgstr "Bouře"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Winter Track"
-+msgstr "Zimní stopa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blend"
-+#~ msgstr "Mísení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+#~ msgstr "Konsistentně vypadající motiv s nádechem elegance."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Elegance"
-+#~ msgstr "Elegance"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Heron"
-+#~ msgstr "Heron"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple, smooth theme"
-+#~ msgstr "Jednouché, jemné téma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silicon"
-+#~ msgstr "Silikon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transparent slim theme"
-+#~ msgstr "Průhledné jemné téma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glow"
-+#~ msgstr "Záře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStep"
-+#~ msgstr "KStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenLook"
-+#~ msgstr "OpenLook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RISC OS"
-+#~ msgstr "Risc OS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System++"
-+#~ msgstr "Systém++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hail"
-+#~ msgstr "Krupobití"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
-@@ -0,0 +1,440 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-23 03:26+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-10-19 16:50+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process package queue"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:23
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:45
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Update Reminder"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update package index"
-+msgstr "Upozorňování na aktualizace"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:67
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Update Reminder"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Update package index"
-+msgstr "Upozorňování na aktualizace"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:93
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "The distribution upgrade completed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distribution upgrade"
-+msgstr "Aktualizace distribuce dokončena"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:116
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aqpm global configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the global settings for Aqpm"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:52
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:55
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "shaman,package,install,upgrade,system,aqpm,pacman"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aqpm Databases configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the databases for package management"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/shaman_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman Plugin"
-+msgstr "Modul pro Shaman"
-+
-+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ABS Backend (Arch Linux)"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AUR Backend (Arch Linux)"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction Logger configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction Logger"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Logs transactions"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package Detail"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows package's details."
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview_config.desktop:8
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Packages View"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of Packages"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Provider User Interface"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Interface for Provider Plugins"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS-Reader"
-+msgstr "Čtečka RSS"
-+
-+#: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testscript-GUI"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test hooks plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Shaman Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman configuration"
-+msgstr "Modul pro Shaman"
-+
-+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "General Shaman configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:4 shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Shaman Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman"
-+msgstr "Modul pro Shaman"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Package Manager"
-+msgstr "Správce balíčků"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An advanced package manager for KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:78
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "package,manager,management"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Package manager notifications"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Questions"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
-+"might prevent you from answering some questions"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction question"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiosk Admin Tool"
-+#~ msgstr "Administrační nástroj Kiosk"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Backup System"
-+#~ msgstr "Zálohovat systém"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keep"
-+#~ msgstr "Keep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backup System"
-+#~ msgstr "Zálohovat systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backup Error"
-+#~ msgstr "Chyba v zálohování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Backup Success"
-+#~ msgstr "Zálohování bylo úspěšné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backup successfully done"
-+#~ msgstr "Zálohování bylo úspěšně provedeno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keep daemon"
-+#~ msgstr "Démon keep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Updater"
-+#~ msgstr "Adept Updater"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Update Wizard"
-+#~ msgstr "Průvodce aktualizací systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update installed software"
-+#~ msgstr "Aktualizace nainstalovaného softwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add/Remove Programs"
-+#~ msgstr "Přidat/odstranit programy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
-+#~ msgstr "Adept Installer: instalace a smazání softwarových balíčků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Manager"
-+#~ msgstr "Správce Adept"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Manage Packages"
-+#~ msgstr "Správovat balíčky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage installed and available software"
-+#~ msgstr "Správa nainstalovaného a dostupného softwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adept Notifier"
-+#~ msgstr "Adept Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Update Reminder"
-+#~ msgstr "Upozorňování na aktualizace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for updates"
-+#~ msgstr "Sledování aktualizací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arboretum"
-+#~ msgstr "Arboretum"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "LDAP Directory Manager"
-+#~ msgstr "Adept Updater"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kamion"
-+#~ msgstr "kamion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackageKit Service"
-+#~ msgstr "Služba KPackageKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
-+#~ msgstr "Sledovat a oznamovat aktualizace softwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackageKit"
-+#~ msgstr "KPackageKit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Software Management"
-+#~ msgstr "Správa softwaru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Add and Remove Software"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get and Remove Software"
-+#~ msgstr "Přidat a odebrat software"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Software Management"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Software Management Settings"
-+#~ msgstr "Správa softwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Software Updates"
-+#~ msgstr "Aktualizace softwaru"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Add and Remove Software"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Review and Update Software"
-+#~ msgstr "Přidat a odebrat software"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Software Management"
-+#~ msgstr "Správa softwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPackageKit"
-+#~ msgstr "KPackageKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New updates avaliable"
-+#~ msgstr "Dostupné nové aktualizace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Updates are being installed"
-+#~ msgstr "Aktualizace jsou instalovány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A System Restart is Required"
-+#~ msgstr "Je vyžadován restart systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A transaction failed to complete successfully"
-+#~ msgstr "Dokončení transakce selhalo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Updates finished installing"
-+#~ msgstr "Instalace aktualizací dokončena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A transaction error occurred"
-+#~ msgstr "Nastala chyba v transakci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A distribution upgrade is available"
-+#~ msgstr "Je dostupná aktualizace distribuce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The distribution upgrade completed"
-+#~ msgstr "Aktualizace distribuce dokončena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The distribution upgrade completed with an error"
-+#~ msgstr "Aktualizace distribuce dokončena s chybou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PackageKit interface for KDE"
-+#~ msgstr "PackageKit rozhraní pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPackageKit Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení KPackageKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check and Install Updates"
-+#~ msgstr "Projít a nainstalovat aktualizace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
-@@ -0,0 +1,27 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-10-15 21:45+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
-+"Language: en_USX-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cryptography"
-+msgstr "Šifrování"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:59 kopete_cryptography.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
-+msgstr "Šifruje a podepisuje zprávy pomocí OpenPGP"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
-@@ -0,0 +1,273 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 03:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 12:55+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Bullets"
-+msgstr "Velké odrážky"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "\"Velké odrážky\" od Daria Abatianniho"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Theme"
-+msgstr "Vánoční motiv"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "\"Vánoční motiv\" od Kenichiro Takahashi"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Theme"
-+msgstr "Klasický motiv"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "\"LED\" od Daria Abatianniho"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-+msgstr "\"Oxygen\" od Nuno Pinheiro"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 3 Default Theme"
-+msgstr "Výchozí motiv KDE 3"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-+msgstr "\"Jednoduchý motiv\" od Shintara Matsuoky"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smiling Theme"
-+msgstr "Smajlíkový motiv"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-+msgstr "\"Smajlíkový motiv\" od Johna Tapsella převzato z Kopete"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Square Theme"
-+msgstr "Square motiv"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "\"SQUARE\" od Kenichiro Takahashi"
-+
-+#: data/konversation.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "IRC Client"
-+msgstr "IRC klient"
-+
-+#: data/konversation.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message"
-+msgstr "Nová zpráva"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New message arrived in a channel"
-+msgstr "Na kanálu se objevila nová zpráva"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick written"
-+msgstr "Zapsána přezdívka"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:198
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wrote your nick in a message"
-+msgstr "Někdo ve zprávě napsal vaší přezdívku"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:246
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight triggered"
-+msgstr "Aktivováno zvýraznění"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:285
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone triggered a highlight"
-+msgstr "Někdo aktivoval zvýraznění"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:327
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Private message"
-+msgstr "Soukromá zpráva"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:373
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You received a private message"
-+msgstr "Obdrželi jste soukromou zprávu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:422
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick changed"
-+msgstr "Přezdívka změněna"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:468
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone changed their nick"
-+msgstr "Někdo změnil svou přezdívku"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:516
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming file"
-+msgstr "Příchozí soubor"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:564
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-+msgstr "Někdo vám chce přes DCC poslat soubor"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:612
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer error"
-+msgstr "Chyba DCC přenosu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:653
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-+msgstr "Při DCC přenosu nastala chyba"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:696
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer complete"
-+msgstr "DCC přenos dokončen"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:738
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A DCC transfer successfully completed"
-+msgstr "DCC přenos úspěšně dokončen"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:782
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick joined channel"
-+msgstr "Přezdívka se objevila na kanálu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:827
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New nick joined a channel"
-+msgstr "Na kanálu se objevila nová přezdívka"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:875
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick left channel"
-+msgstr "Přezdívka opustila kanál"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:920
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A nick left a channel"
-+msgstr "Přezdívka opustila kanál"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:968
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode change"
-+msgstr "Změna režimu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1013
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user or channel mode was changed"
-+msgstr "Uživatel nebo kanál byl změněn"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1061
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notify"
-+msgstr "Informace"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-+msgstr "Uživatel z vašeho seznamu je online"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Query"
-+msgstr "Dotaz"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1206
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-+msgstr "Někdo s vámi zahájil rozhovor (dotaz)"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1254
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kick"
-+msgstr "Vykopnutí"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1302
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone kicked you out of a channel"
-+msgstr "Někdo vás vykopnul z kanálu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1350
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection failure"
-+msgstr "Selhání připojení"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1397
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to connect to server"
-+msgstr "Chyba při připojení k serveru"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1446
-+msgctxt "Name"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Připojili jste se ke kanálu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1491
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Připojili jste se ke kanálu"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1539
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC Chat"
-+msgstr "DCC pokec"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1586
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a DCC chat with you"
-+msgstr "Někdo si s vámi chce pokecat přes DCC"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
-@@ -0,0 +1,533 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:38+0100\n"
-+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: en_US\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: af/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Afrikánský"
-+
-+#: ar/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Arabský"
-+
-+#: as/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Asamský"
-+
-+#: ast/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Asturijský"
-+
-+#: be@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Latin"
-+msgstr "Běloruský (latinka)"
-+
-+#: be/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Běloruský"
-+
-+#: bg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Bulharský"
-+
-+#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Bengálský (Indie)"
-+
-+#: bn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Bengálský"
-+
-+#: br/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Bretonský"
-+
-+#: bs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Bosenský"
-+
-+#: ca/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Katalánský"
-+
-+#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "Katalánský (Valencie)"
-+
-+#: crh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Krymská tatarština"
-+
-+#: csb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Kašubský"
-+
-+#: cs/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Český"
-+
-+#: cy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Welšský"
-+
-+#: da/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Dánský"
-+
-+#: de/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Německý"
-+
-+#: el/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Řecký"
-+
-+#: en_GB/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "Britská angličtina"
-+
-+#: eo/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Esperanto"
-+
-+#: es/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "Španělský"
-+
-+#: et/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Estonský"
-+
-+#: eu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Baskický"
-+
-+#: fa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi"
-+msgstr "Farsi"
-+
-+#: fi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Finský"
-+
-+#: fr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Francouzský"
-+
-+#: fy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Fríština"
-+
-+#: ga/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish"
-+msgstr "Irský"
-+
-+#: gl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Haličský"
-+
-+#: gu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Gujarati"
-+
-+#: ha/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Hausa"
-+
-+#: he/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "Hebrejský"
-+
-+#: hi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Hindi"
-+
-+#: hne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Chhattisgarhi"
-+
-+#: hr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Chorvatský"
-+
-+#: hsb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Hornolužický"
-+
-+#: hu/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Maďarský"
-+
-+#: hy/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Arménský"
-+
-+#: ia/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Interlingua"
-+
-+#: id/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "Indonéský"
-+
-+#: is/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "Islandský"
-+
-+#: it/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "Italský"
-+
-+#: ja/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Japonský"
-+
-+#: ka/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Gruzínský"
-+
-+#: kk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Kazašský"
-+
-+#: km/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Kmérský"
-+
-+#: kn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Kannada"
-+
-+#: ko/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Korejský"
-+
-+#: ku/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Kurdský"
-+
-+#: lb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Lucemburský"
-+
-+#: lt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Litevský"
-+
-+#: lv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Lotyšský"
-+
-+#: mai/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Maithili"
-+
-+#: mk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Makedonský"
-+
-+#: ml/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Malayalam"
-+
-+#: mr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Marathi"
-+
-+#: ms/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Malajský"
-+
-+#: nb/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Norský (Bokmål)"
-+
-+#: nds/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Dolnosaský"
-+
-+#: ne/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Nepálský"
-+
-+#: nl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Holandský"
-+
-+#: nn/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Norský (Nynorsk)"
-+
-+#: or/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Urijské"
-+
-+#: pa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi"
-+msgstr "Pandžábský"
-+
-+#: pl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Polský"
-+
-+#: ps/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pashto"
-+msgstr "Pashto"
-+
-+#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil portuguese"
-+msgstr "Brazilská portugalština"
-+
-+#: pt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Portugalský"
-+
-+#: ro/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Rumunský"
-+
-+#: ru/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Ruský"
-+
-+#: se/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Severní Sami"
-+
-+#: si/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Sinhalský"
-+
-+#: sk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Slovenský"
-+
-+#: sl/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Slovinský"
-+
-+#: sq/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Albánský"
-+
-+#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Srbský (Ijekavská latinka)"
-+
-+#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Srbský (Ijekavský)"
-+
-+#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Srbský (latinka)"
-+
-+#: sr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Srbský"
-+
-+#: sv/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Švédský"
-+
-+#: ta/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Tamilský"
-+
-+#: te/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Telugu"
-+
-+#: tg/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Tádžický"
-+
-+#: th/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Thajský"
-+
-+#: tr/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Turecký"
-+
-+#: tt/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr "Tatarský"
-+
-+#: ug/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "Ujgurský"
-+
-+#: uk/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Ukrajinský"
-+
-+#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Uzbecký (azbuka)"
-+
-+#: uz/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Uzbecký"
-+
-+#: vi/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Vietnamský"
-+
-+#: wa/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Wallonský"
-+
-+#: xh/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Xhosa"
-+
-+#: x-test/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "Testovací jazyk KDE"
-+
-+#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplified Chinese"
-+msgstr "Zjednodušená čínština"
-+
-+#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Čínský (Hong Kong)"
-+
-+#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional Chinese"
-+msgstr "Tradiční čínština"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Administration"
-+#~ msgstr "Správa Kontactu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE SVN Build"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "KDE SVN Build"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KOffice"
-+#~ msgstr "KOffice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Valencijský (jižní Katalánie)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
-@@ -0,0 +1,723 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-23 03:26+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 15:54+0100\n"
-+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guidedog"
-+msgstr "PIM přítomnost"
-+
-+#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SLP Services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Network"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SLP Services and more"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/service.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/slp.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse SLP services"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send to menu"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:21
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send file using Telepathy"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE eBay Monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:27 konsume/konsume.notifyrc:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsume"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "eBay Monitor"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auction ending"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An auction is ending soon"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript"
-+msgstr "JavaScript"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add JavaScript bindings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds JavaScript bindings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motion Auto-Away"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:40
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
-+msgstr "Nastavuje Váš stav podle schůzek ve vašem kalendáři"
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:42
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:45
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM Presence"
-+msgstr "PIM přítomnost"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMPPPDCS Plugin"
-+msgstr "Modul SMPPPDCS"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
-+"Internet connection"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thinkpad Light"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:47
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Network Settings Configuration"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "whiteboard Plugin Configuration"
-+msgstr "Konfigurace nastavení sítě"
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "whiteboard Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whiteboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colaborative drawing and sharing multimedia content"
-+msgstr ""
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSniffer"
-+msgstr "KSniffer"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Analyzer"
-+msgstr "Analyzátor sítě"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE application for sniffing your network"
-+msgstr "KDE aplikace pro sledování sítě"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "GUI for various VPN clients"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:35 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:75
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "VPN Client GUI"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection established"
-+msgstr "Spojení navázáno"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:121
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now established"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:158
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection finished"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:191 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:267
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now finished"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:228
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection lost"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping sucess"
-+msgstr "Ping úspěšný"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:338
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ping was successful"
-+msgstr "Ping byl úspěšný"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:377
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping failed"
-+msgstr "Ping selhal"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:412
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ping was not sucessful"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cisco VPN profile"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenVPN profile file"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:39
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferDBusTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferDBusTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferDBusTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferFileTransfer"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferFileTransfer Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferLocalStreamTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferLocalStreamTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OfferTcpStreamTube"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OfferTcpStreamTube Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBusTubeHandler"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DBusTubeHandler Events"
-+msgstr ""
-+
-+#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smb4K"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:31 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Hlášení"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user is notified about an action"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Varování"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:130
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning is shown to the user"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:151
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error"
-+msgstr "Chyba"
-+
-+#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:176
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error message is shown to the user"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount action"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:21
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ping failed"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mounts a share"
-+msgstr "Ping selhal"
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:43
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ping failed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmount action"
-+msgstr "Ping selhal"
-+
-+#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:62
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Ping failed"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unmounts a share"
-+msgstr "Ping selhal"
-+
-+#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:2
-+#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Neighborhood"
-+msgstr "Síťové okolí"
-+
-+#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:25
-+#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network neighborhood browser based on Smb4K"
-+msgstr "Prohlížeč síťového okolí založený na Smb4K"
-+
-+#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:31
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SysClass"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:27
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Network Settings Configuration"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network awareness using /sys information"
-+msgstr "Konfigurace nastavení sítě"
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videocatcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:26
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet TV"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevmon"
-+#~ msgstr "KDevmon"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network traffic applet"
-+#~ msgstr "Analyzátor sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kepas"
-+#~ msgstr "Kepas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kepas"
-+#~ msgstr "Kepas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SSH"
-+#~ msgstr "SSH"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wake up"
-+#~ msgstr "Probuzení"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ATMOSphere network monitor"
-+#~ msgstr "Síťový monitor ATMOSphere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ATMOSphere Control Center Module"
-+#~ msgstr "Modul ovládacího centra ATMOSphere"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "kcmatmosphere,atmosphere"
-+#~ msgstr "kcmatmosphere,atmosphere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ATMOSphere Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení ATMOSphere"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ATMOSphere box"
-+#~ msgstr "ATMOSphere box"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smart Network Manager"
-+#~ msgstr "Chytrý správce sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choses best network and connect to it seemlessly"
-+#~ msgstr "Zvolí nejlepší dostupné síťové připojení tiše se na něj připojí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetD"
-+#~ msgstr "KNetD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Smart Network Connection Manager"
-+#~ msgstr "Chytrý správce připojení pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Settings Configuration"
-+#~ msgstr "Konfigurace nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Safra"
-+#~ msgstr "Safra"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Webový prohlížeč"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Retrieving shares failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mounting failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mounting a share failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unmounting failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unmounting a share failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unmounting not allowed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printing failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Printing a file failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Synchronization failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Searching failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opening file failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reading file failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Creating directory failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creating the directory failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System call failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Action failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mounted shares"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opening wallet failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Web Browser"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aki Browser"
-+#~ msgstr "Webový prohlížeč"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Writing to sudoers file failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Ping failed"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The writing to the sudoers file failed"
-+#~ msgstr "Ping selhal"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Connection established"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Lost"
-+#~ msgstr "Spojení navázáno"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Decibel Accounts"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decibel Account Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decibel Contact Serializer"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Webkit KDE Browser"
-+#~ msgstr "Webový prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPnc"
-+#~ msgstr "VPnc"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
-@@ -0,0 +1,3361 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-+# Tomas Chvatal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-16 02:25+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 10:26+0200\n"
-+"Last-Translator: Tomas Chvatal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: blazer/blazer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blazer"
-+msgstr "Blazer"
-+
-+#: blazer/default.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo profile"
-+msgstr ""
-+
-+#: blazer/default.profile:24
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A demonstration profile."
-+msgstr ""
-+
-+#: blazer/default.profile:61
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The KDE Home Page"
-+msgstr ""
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Barvy"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Nastavení barev"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:90
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr ""
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Sources"
-+msgstr "Zdroje dat"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure ODBC data sources"
-+msgstr "Nastavení zdrojů dat ODBC"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:70
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:35
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Spojení"
-+
-+#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:55
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "device,devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDB"
-+msgstr "LDB"
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LDB backed for KConfig"
-+msgstr "LDB backed pro KConfig"
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDE Print Daemon"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE OSD Daemon"
-+msgstr "KDE démon pro tisk"
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "enscript"
-+msgstr "enscript"
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enscript Text Filter"
-+msgstr "Textový filtr Enscript"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "imagetops"
-+msgstr "imagetops"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Image to PS Filter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pdfwrite"
-+msgstr "pdfwrite"
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Poster Printing"
-+msgstr "Správa sezení"
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:29
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
-+"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
-+"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
-+"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
-+"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
-+"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
-+"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
-+"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ps2pdf"
-+msgstr "ps2pdf"
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:31
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PostScript to PDF Converter"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook1"
-+msgstr "psbook1"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook2"
-+msgstr "psbook2"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook"
-+msgstr "psbook"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psnup"
-+msgstr "psnup"
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psresize"
-+msgstr "psresize"
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psselect"
-+msgstr "psselect"
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Page Selection/Ordering Filter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KdeprintFax"
-+msgstr "KdeprintFax"
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:28
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Fax Utility"
-+msgstr "Napájení"
-+
-+#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Management Tool"
-+msgstr "Nástroj pro správu tisku"
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJobViewer"
-+msgstr "KJobViewer"
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:36
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Print Jobs"
-+msgstr "Tiskové úkoly"
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPrinter"
-+msgstr "KPrinter"
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:36
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Printing Tool"
-+msgstr "Napájení"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/cups/cups.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/ext/ext.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print Through an External Program (generic)"
-+msgstr "Tisk pomocí externího programu (obecné)"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Print Daemon"
-+msgstr "KDE démon pro tisk"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print daemon for KDE"
-+msgstr "KDE démon pro tisk"
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpd/lpd.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR (Standard BSD print system)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/lpr/lpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR/LPRng Print System"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/./libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PostScript)"
-+msgstr "Tisk do souboru (PostScript)"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:35
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PostScript file"
-+msgstr "KIO pomocník pro strigi"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:61
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:154
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local file"
-+msgstr "Databáze Kat"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:99
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PDF)"
-+msgstr "PS soubory"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:128
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PDF/Acrobat file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:193
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send to Fax"
-+msgstr "Poslat na fax"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:219
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send to external fax system"
-+msgstr "KIO pomocník pro kat"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External"
-+msgstr "Externí"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:282
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attachment for KMail Composer"
-+msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:308
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:338
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail PDF File"
-+msgstr "PDF soubory"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSendFax"
-+msgstr "KSendFax"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:398
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use ksendfax to fax the current document"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:425
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPSON InkJet"
-+msgstr "EPSON InkJet"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printers"
-+msgstr "Tiskárny"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:52 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:79 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:70
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "print,printer,printing management"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printing Manager"
-+msgstr "Správce tisku"
-+
-+#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fingerprint Manager"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Information"
-+msgstr "Systémové informace"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sysinfo Viewer"
-+msgstr "Zastavit indexovač"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sysinfo"
-+msgstr "Sysinfo"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clipboard"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History Manager"
-+msgstr "Schránka"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clipboard"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Schránka"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:26
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Clipboard"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Schránka"
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Sync"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clear HTTP Auth"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:3
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KIO Browser"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImageBrowser"
-+msgstr "Prohlížeč KIO"
-+
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:20
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:23
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Aplikace prostředí KDE"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backup Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:26
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Management Service"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that performs several data management tasks"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Annotation Service"
-+msgstr "Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
-+"based on current context and information extracted by Strigi."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file annotation service"
-+msgstr "Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File annotation suggestion"
-+msgstr "Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
-+"user"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk filesystem management service"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
-+"available filesystems."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Client"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
-+msgstr "Hledání Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:49
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:43
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share with friends"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tag people on this picture"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Runner"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Správce aktivit"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro správu aktivit"
-+
-+#: nepomuk-kde/libactivities/services/nepomuk_resourceaccesstracker/nepomukactivitiesservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Activities Service"
-+msgstr "Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Metadata sharing"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk Service that allows you to share your metadata"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Edit Plugin"
-+msgstr "Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle contact resources"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Email Edit Plugin"
-+msgstr "Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle email resources"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
-+msgstr "Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:16
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
-+msgstr "Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Client"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
-+"repositories"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
-+"data through an Avahi service."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Ontology Importer"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ontology Import"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk PIMO Service"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
-+"information model"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Resource Display"
-+msgstr "Systémové služby"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "search_widget_test"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmartFileModule"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
-+"dialogs"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ActiveWindow Control"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Popup"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popup version of ActivityBar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album cover"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the currently playing song's album cover"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Commit Log"
-+msgstr "Napájení"
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Watch"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:26
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run and view the output of system commands"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Kontakty"
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Central access to people you know"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cucu clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Darkstat"
-+msgstr "ODT soubory"
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tasks with Data Engines"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDebug Applet"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Můj adresář"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Osobní soubory"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Systém"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:38
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Locations"
-+msgstr "Systémové umístění"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Applet"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DiscBurner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create and burn optical discs"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Task Launcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:23
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple task launcher for active window"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Titlebar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple titlebar for active window"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Window"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embed any window as plasmoid"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Tasks"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Panel"
-+msgstr "Panel"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:21
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Kontejner pro panel"
-+
-+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Task Manager"
-+msgstr "Panel"
-+
-+#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Task manager with additional features"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flippoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fortune plasmoid"
-+msgstr "Name=Napájení"
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid which shows a quote."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Cell"
-+msgstr "Buňka mřížky"
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Mřížka"
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:31
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKademy Group Photo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the conference's group photo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaApplet"
-+msgstr "JavaApplet"
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:29
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Java test applet"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Device Status Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KConfigMenu"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick access to KDE configuration modules"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keren"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard LEDs"
-+msgstr "Uživatelé a skupiny"
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard LEDs applet"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse Status"
-+msgstr "Klávesnice a myš"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless Switch"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Updates available"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Updates available for installed items"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsolator"
-+msgstr "Konsolator"
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:30
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Extender"
-+msgstr "Comment=Spustit indexovač"
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma extension to kopete"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPartApplet"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma KPartApplet"
-+msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemote Control Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quiz"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fun quiz applet to test your friends."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kustodian"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between and start applications"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PlasmoBiff"
-+msgstr "ODT soubory"
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menubar"
-+msgstr "Hlavní nabídka"
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:29
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A central menubar for all KDE programs"
-+msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MID Control"
-+msgstr "Spojení"
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mini Player"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:23
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mini media player"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moodbar"
-+msgstr "Moodbar"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Moodbar Amarok"
-+msgstr "Moodbar Amarok"
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Clock"
-+msgstr "Knapsack"
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Morphing Clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Monitor sítě"
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:37
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A SVG themable network monitor"
-+msgstr "Spojení"
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenBrain"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Desktop Assistant"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Mezera v panelu"
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peachy Applet"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PGame"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid similar to xgame"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/recentdocuments/plasma-applet-recentappdocuments.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent App Documents"
-+msgstr "Nedávné dokumenty aplikací"
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sample Rotating Applet"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sample Rotating Plasma applet"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Command"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch command without terminal"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Manager"
-+msgstr "Napájení"
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EncodeDecode"
-+msgstr "Panel"
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:27
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:25
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:35
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:31
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Script Adaptor"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Separator"
-+msgstr "Auto Label"
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extendable separator for using on panels"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MouseArrow"
-+msgstr "Napájení"
-+
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script"
-+msgstr "Skript"
-+
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiger"
-+msgstr "Tygr"
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScriptWeather"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather Test"
-+msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ServerHotlink"
-+msgstr "Sdílení"
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ServerHotlink"
-+msgstr "Správa sezení"
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session"
-+msgstr "Sezení"
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:24
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Controlling the sessions."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Control your session"
-+msgstr "Správa sezení."
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StockWatch"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track the value of stocks"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Applet"
-+msgstr "Name=Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SvgPanel Test"
-+msgstr "Panel"
-+
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Command"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KTimeTracker"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TaimeTraquer"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma TaimeTraquer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Applet"
-+msgstr "Testovací applet"
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:30
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a test applet"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Line"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimetracker Applet"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toggle Desktop Effects"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TogglePanel"
-+msgstr "Panel"
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Clock"
-+msgstr "Knapsack"
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An SVG themable digital clock"
-+msgstr "Dolování pro Kat"
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Překladatel"
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translator application using Google Translator."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Victory Calendar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "virtual_hdd_led"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma virtual_hdd_led"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Webapp"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WebWatcher"
-+msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:18
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configure Network Connections"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitor your favorite sites"
-+msgstr "Nastavit síťová spojení"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tip of the Day"
-+msgstr " Tip dne"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A panel widget"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcome Panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Tip of the Day"
-+msgstr "Obrázek dne"
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Signal Strength Meter"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Application Launcher Menu"
-+msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows menu based application launcher"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlankDesktop"
-+msgstr "GenericVyhledávání v počítači"
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cluttered Desktop"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple panel"
-+msgstr "Jednoduchý panel"
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple panel"
-+msgstr "Jednoduchý panel"
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for single applet screens"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Agents"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:17
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Status of the Akonadi background processes"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Bookmarks"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard"
-+msgstr "Schránka"
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:33
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard data for plasmoids"
-+msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
-+
-+#: plasma/dataengines/generic-list/plasma-dataengine-genericlist.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic list engine"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Geolocation"
-+msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HellaNZB Status Information"
-+msgstr "Systémové informace"
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
-+msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO Browser"
-+msgstr "Prohlížeč KIO"
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GMail data engine"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MythTV"
-+msgstr "MythTV"
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:32
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays status about MythTV backend"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Have all recent documents from this app"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "lm-sensors"
-+msgstr "lm-sensors"
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stock Exchange Data"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetches stock data from Internet resources."
-+msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
-+
-+#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blend"
-+msgstr "Mísení"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+msgstr "Konsistentně vypadající motiv s nádechem elegance."
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elegance"
-+msgstr "Elegance"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An elegant theme for plasma"
-+msgstr "Elegantní téma pro Plasmu"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Heron"
-+msgstr "Heron"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, smooth theme"
-+msgstr "Jednouché, jemné téma"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silicon"
-+msgstr "Silikon"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transparent slim theme"
-+msgstr "Průhledné jemné téma"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XPLike"
-+msgstr "Name=ODT soubory"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XP like theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BuienRadar.NL"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EMHI"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "METAR data from NOAA"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "METAR weather data from NOAA"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kuopio, Finland"
-+msgstr "Kuopio, Finsko"
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Willab Ion"
-+msgstr "Willab Ion"
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo! Weather"
-+msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:22
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kidenticon"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma kidenticon"
-+msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Storage Plugin"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for storage on plasma data containers in akonadi."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:30
-+#, fuzzy
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Plasma Storage"
-+msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Storage Resource"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource for storing the content of DataEngines"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "storage Serializer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for storage"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netbook"
-+msgstr "Netbook"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Runner"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the current activity based on keyword"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "KDE History"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search in Konqueror History"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Přehrávač médií"
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:32
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls a media player"
-+msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Evaluator"
-+msgstr "Auto Label"
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python expression evaluator"
-+msgstr "Správa sezení"
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr "Qalculate!"
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Applet"
-+msgstr "Napájení"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Engine"
-+msgstr "Napájení"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Data Engine"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Runner"
-+msgstr "Hledat soubory"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Applet"
-+msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Data Engine"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Runner"
-+msgstr "Hledat soubory"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python Example"
-+msgstr "Ukázka pythonu"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Data Engine"
-+msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Runner"
-+msgstr "Hledat soubory"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ruby Example"
-+msgstr "Textové soubory"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kross Engine"
-+msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:27
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:27
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:27
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:27
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:27
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:27
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kross Scripts Engine"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Test"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript test"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript All Widget Demo"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:21
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript widget demo"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Calculator"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator in QtScript"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Simple Demo"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript demo"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma MID"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving Scene"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particles"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje"
-+msgstr "QEdje"
-+
-+#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Image"
-+msgstr "R skript"
-+
-+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcomewidget"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma welcomewidget"
-+msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Widgets' Policies"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:47
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "plasma,remote,widgets,policy"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X509 Certificate Info"
-+msgstr "Informace o certifikátu X509"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Info"
-+msgstr "Windows aplikace"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Start link given in Windows .lnk file"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:28
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Forwarder"
-+msgstr "Windows aplikace"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for jstream"
-+msgstr "KIO pomocník pro jstream"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Look inside"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet for searching with Strigi"
-+msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:30
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:36
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi"
-+msgstr "Strigi"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for strigi"
-+msgstr "KIO pomocník pro strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar"
-+#~ msgstr "Pruh úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgstr "Nastavit pruh úloh panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "acldlgtest"
-+#~ msgstr "acldlgtest"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple KDE Application"
-+#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInstaller"
-+#~ msgstr "KInstaller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Installer"
-+#~ msgstr "KDE instalátor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Label"
-+#~ msgstr "Auto Label"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K Label Browser Search Bar Plugin"
-+#~ msgstr "K Label Browser zásuvný modul panelu hledání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ApplyLabels Files"
-+#~ msgstr "Soubory ApplyLabels"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sessions"
-+#~ msgstr "Sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controlling the sessions."
-+#~ msgstr "Správa sezení."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Feed Reader"
-+#~ msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Knapsack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Encoding"
-+#~ msgstr "Kódování audia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+#~ msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default application for various services"
-+#~ msgstr "Volba hlavních aplikací pro různé služby"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "components,component chooser,resources, email client, terminal emulator, "
-+#~ "default, browser"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "komponenty, zdroje, výběr komponent, poštovní klient, emulátor terminálu,"
-+#~ "výchozí,default,prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Písma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install & preview fonts"
-+#~ msgstr "Instalace a náhled písem"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
-+#~ msgstr "písmo,písma,instalátor,truetype,type1,speedo,bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Network Connections"
-+#~ msgstr "Nastavit síťová spojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connections"
-+#~ msgstr "Síťová spojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Pokročilé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Pokročilé nastavení uživatele"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Správa počítače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klávesnice a myš"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptops & Power"
-+#~ msgstr "Napájení notebooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Vzhled a chování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connections"
-+#~ msgstr "Spojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network & Connectivity"
-+#~ msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel"
-+#~ msgstr "Panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Osobní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power"
-+#~ msgstr "Napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Sdílení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Úvodní obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "O mně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Chování oken"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Laptop Power Management"
-+#~ msgstr "Napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Media Notifications"
-+#~ msgstr "Spojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Systémová lišta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crystal Desktop Search"
-+#~ msgstr "Hledání Kat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Presence"
-+#~ msgstr "Přítomnost"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Telepathy Presence Data Engine"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenStreetMap data engine"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk User Context Service"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk resource action plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Context annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geonames annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO type plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO property creation annotation plugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribo annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk tags annotation plugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk tags region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk webpage annotation plugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk webpage region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Annotate..."
-+#~ msgstr "Auto Label"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
-+#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Open Calais Scribo plugin"
-+#~ msgstr "Nastavit pruh úloh panelu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Scribo Service"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Olena annotation plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local music"
-+#~ msgstr "Databáze Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local pictures"
-+#~ msgstr "Databáze Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local videos"
-+#~ msgstr "Databáze Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MediaBrowser Applet"
-+#~ msgstr "Textové soubory"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MediaController"
-+#~ msgstr "Spojení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Center Player"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Media Center welcome applet"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Playlist"
-+#~ msgstr "Seznam skladeb"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Playlist Applet"
-+#~ msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picasa"
-+#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Engine"
-+#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Webmedia Engine"
-+#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picasa Engine"
-+#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Picture Engine"
-+#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Playlist Engine"
-+#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Engine"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma flicklist"
-+#~ msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application dashboard"
-+#~ msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Switcher"
-+#~ msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Battery"
-+#~ msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile System Tray"
-+#~ msgstr "Systémová lišta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "MobileDesktop"
-+#~ msgstr "Hledání Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Kat Desktop Search Environment"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop containment"
-+#~ msgstr "Kat, vyhledávaní v pracovním prostředí"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Fiber"
-+#~ msgstr "Systémová lišta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A kineticqml scriptengine test"
-+#~ msgstr "R skript"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile QML"
-+#~ msgstr "Schránka"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Print daemon for KDE"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print monitor"
-+#~ msgstr "KDE démon pro tisk"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure Network Connections"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure your printers"
-+#~ msgstr "Nastavit síťová spojení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Printing Manager"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print manager"
-+#~ msgstr "Správce tisku"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic Weather"
-+#~ msgstr "R skript"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rapidly Changing weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Comment=Aplet pro hledání pomocí Strigi"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJobViewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML Viewer"
-+#~ msgstr "KJobViewer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QML Scriptengine"
-+#~ msgstr "R skript"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WebExtractorConsole"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Extractor Console"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Extractor Plugin"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Extractor Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "thetvdb webextractor plugin"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepSaK - The Nepomuk Shell"
-+#~ msgstr "Hledání Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
-+#~ msgstr "Pokročilé nastavení uživatele"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
-+#~ msgstr "Pokročilé nastavení uživatele"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WacomTablet"
-+#~ msgstr "Pokročilé nastavení uživatele"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk PIMO Shell"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KConfig Storage PLugin"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Tray"
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "MobileSystemTrayPanel"
-+#~ msgstr "Systémová lišta"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharebin engine"
-+#~ msgstr "Sdílení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Sdílení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupingDesktop"
-+#~ msgstr "Hledání Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupingPanel"
-+#~ msgstr "Hledání Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma group"
-+#~ msgstr "Schránka"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Music browsing plugin"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Pictures browsing plugin"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Videos browsing plugin"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Generic Resource Edit Plugin"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin to handle generic resources"
-+#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Management Runner"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma-KPart"
-+#~ msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Configure the panel taskbar"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Plasma KPart"
-+#~ msgstr "Nastavit pruh úloh panelu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Simple PIMO Annotation Shell"
-+#~ msgstr "Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk task resource linker"
-+#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Widget"
-+#~ msgstr "Name=Nastavení systému"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Commits Engine"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
-+#~ msgstr "Schránka"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Uživatelé a skupiny"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Color settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Nastavení barev"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Uživatelé a skupiny"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
-+#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Málo místa na disku"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Sdílení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "BlueDevil"
-+#~ msgstr "BlueDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueDevil"
-+#~ msgstr "BlueDevil"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A device ask for confirmation"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incoming File"
-+#~ msgstr "Příchozí soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Incoming file"
-+#~ msgstr "Příchozí soubor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
-+#~ msgstr "Napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Informační centrum"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJobViewer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "KJobViewer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KJobViewer"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "KJobViewer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "DMA kanály"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Přerušení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Procesor"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Souhrn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Server"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Paměť"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI sběrnice"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Stav Samby"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Klávesnice a myš"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KPrinter"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print"
-+#~ msgstr "KPrinter"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Attica Resource"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Attica"
-+#~ msgstr "Attica"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBFX Configuration Utility"
-+#~ msgstr "Nastavovací nástroj KBFX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "Nainstalovat balíček motivu pro KBFX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Prepare KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "Připravit balíček motivu pro KBFX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Theme Installer"
-+#~ msgstr "Instalátor motivů KBFX"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "Balíček motivu pro KBFX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Spinx"
-+#~ msgstr "KBFX Spinx"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K-Menu Replacement"
-+#~ msgstr "Náhrada K-menu"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "System Information"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Balíček pro Debian"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
-@@ -0,0 +1,25 @@
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-18 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-09-21 16:17+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: src/data/rekonq.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "rekonq"
-+msgstr "rekonq"
-+
-+#: src/data/rekonq.desktop:47
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Webový prohlížeč"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
-@@ -0,0 +1,381 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-24 08:25+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:14+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: en_US\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video DVD Browser"
-+msgstr "Prohlížeč Video DVD"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
-+"decryption)"
-+msgstr "Kioslave umožňující kopírování video DVD (včetně dešifrování)"
-+
-+#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Plugin"
-+msgstr "Modul K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FFMpeg Decoder"
-+msgstr "FFMpeg dekodér K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wma files"
-+msgstr "Modul pro dekódování souborů wma"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FLAC Decoder"
-+msgstr "FLAC dekodér K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode FLAC files"
-+msgstr "Modul pro dekódování souborů FLAC"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Libsndfile Decoder"
-+msgstr "Libsndfile dekodér K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
-+msgstr "Modul pro dekódování audio souborů posporovaných libsndfile"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b MAD Decoder"
-+msgstr "MAD dekodér K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
-+msgstr "Modul pro dekódování souborů MPEG 1 Layer III"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Musepack Decoder"
-+msgstr "Musepack dekodér K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
-+msgstr "Modul pro dekódování souborů Musepack"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
-+msgstr "Ogg Vorbis dekodér K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "Modul pro dekódování souborů Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Decoder"
-+msgstr "K3b ??? dekodér"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode ??? files"
-+msgstr "Modul pro dekódování souborů ???"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Wave Decoder"
-+msgstr "Wave dekodér K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wave files"
-+msgstr "Modul pro dekódování souborů wave"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder"
-+msgstr "Externí audio dekodér K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
-+msgstr "Modul kódování, který umožňuje určení příkazu pro kódování"
-+
-+#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
-+msgstr "Externí audio enkodér K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
-+msgstr "K3b Lame Mp3 enkodér"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
-+msgstr "Modul pro kompresi do souborů MPEG1 Layer III (mp3)"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
-+msgstr "Ovládací modul K3b Lame Mp3 formátu"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
-+msgstr "K3b Ogg Vorbis enkodér"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "Modul pro kompresi do souborů Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
-+msgstr "Konfigurační widget K3B kodéru ogg vorbis"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Encoder"
-+msgstr "K3b ??? enkodér"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode <name> files"
-+msgstr "Modul pro kompresi do souborů <name>"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder"
-+msgstr "K3b SoX audio enkodér"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
-+msgstr "Modul pro kompresi do mnoha formátů pomocí SoX"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
-+msgstr "Ovládací modul formátu K3b SoX"
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
-+msgstr ""
-+"Modul pro přejmenování zvukových souborů v datovém projektu podle jejich "
-+"meta informací."
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
-+msgstr "Audi modul K3b Cddb"
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
-+msgstr "Modul pro dotazování cddb serveru na informaci o audio projektu."
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update device and programs permissions"
-+msgstr "Aktualizovat oprávnění zařízení a programů"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
-+msgstr "Pro aktualizaci oprávnění zařízení a programů je potřeba oprávnění"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adds current user to a specified group"
-+msgstr "Přidá nynějšího uživatele do určené skupiny"
-+
-+#: src/helper/k3b.actions:129
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Authentication is required to add current user to a group"
-+msgstr "Pro přidání současného uživatele do skupiny je potřeba oprávnění"
-+
-+#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:108 src/k3b-iso.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Burning"
-+msgstr "Vypalování médií"
-+
-+#: src/k3b.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Disk writing program"
-+msgstr "Program pro vypalování"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process successful"
-+msgstr "Proces úspěšný"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process successfully finished"
-+msgstr "Proces úspěšně dokončen"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:184
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process error"
-+msgstr "Chyba procesu"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:243
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process finished with errors"
-+msgstr "Proces ukončen s chybami"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:306
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waiting for medium"
-+msgstr "Čeká se na médium"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:364
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user needs to insert a medium"
-+msgstr "Uživatel musí vložit médium"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:423
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Busy"
-+msgstr "Zaneprázdněn"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:461
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
-+msgstr "K3b je právě zaneprázdněn a nemůže spouštět žádné další operace"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:500
-+msgctxt "Name"
-+msgid "No problems found"
-+msgstr "Nebyl nalezen žádný problém"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:536
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No problems found in system configuration"
-+msgstr "V nastavení systému nebyl nalezen žádný problém"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:575
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount/unmount failed"
-+msgstr "Připojení/odpojení selhalo"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:612
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
-+msgstr "Není možné připojit nebo odpojit médium"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:650
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track data not found"
-+msgstr "Data skladby nebyla nalezena"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:685
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track information has not been found in the online database"
-+msgstr "Informace o stopě nebyly v online databázi nalezeny"
-+
-+#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-+msgstr "Extrahovat digitální zvuk pomocí K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy with K3b"
-+msgstr "Kopírovat pomocí K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Audio CD with K3b"
-+msgstr "Vytvořit pomocí K3b zvukové CD..."
-+
-+#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create file project with K3b"
-+msgstr "Vytvořit pomocí K3b souborový projekt..."
-+
-+#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Video CD with K3b"
-+msgstr "Vytvořit pomocí K3b video CD..."
-+
-+#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy DVD with K3b"
-+msgstr "Kopírovat DVD pomocí K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
-+msgstr "Ripovat pomocí K3b titulky video DVD"
-+
-+#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write CD Image with K3b"
-+msgstr "Vypálit pomocí K3b obraz CD..."
-+
-+#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write image to disc with K3b"
-+msgstr "Vypálit pomocí K3b obraz na disk..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
-+#~ msgstr "K3bSetup - upravit oprávnění pro vypalování CD/DVD s K3b"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
-+#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K3bSetup"
-+#~ msgstr "K3bSetup"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
-+#~ msgstr "Nastavení vypalování CD/DVD/BD"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
-@@ -0,0 +1,1723 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-02 16:16+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: \n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-+msgstr "Komunikátor s DBUS rozhraním"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Komunikátor"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-+msgstr ""
-+"Komunikátor vám umožňuje obousměrný rozhovor s jednotlivci nebo skupinami."
-+
-+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-+msgstr "Služba text-na-řeč s DBUS rozhraním"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "Zabudovaný textový editor"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. "
-+"Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu."
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr "Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/View)"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "Modul načtení/uložení filtrování/kontroly KTextEditoru"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "Modul textového editoru"
-+
-+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Storage backend for KConfig"
-+msgstr "Úložiště pro KConfig"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afar"
-+msgstr "Afar"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abkhazian"
-+msgstr "Abcházský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Avestan"
-+msgstr "Avestánský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:295
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Afrikánský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amharic"
-+msgstr "Amharský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Arabský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:590
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Asamský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:688
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Asturijský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:757
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aymara"
-+msgstr "Aymara"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:855
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani"
-+msgstr "Ázerbajdžánský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:954
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bashkir"
-+msgstr "Baškirský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Běloruský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian (Latin)"
-+msgstr "Běloruský (latinka)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1232
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Bulharský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1330
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bihari"
-+msgstr "Bihari"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1428
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bislama"
-+msgstr "Bislama"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1526
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Bengálský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1624
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Bengálský (Indie)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1712
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibetan"
-+msgstr "Tibetský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1810
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Bretonský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1908
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Bosenský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2006
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Katalánský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr "Katalánský (Valencie)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2170
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chechen"
-+msgstr "Čečenský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2268
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chamorro"
-+msgstr "Chamorro"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2366
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corsican"
-+msgstr "Korsický"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Krymská tatarština"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2547
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Český"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2645
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Kašubský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2732
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Church Slavic"
-+msgstr "Staroslověnský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2829
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chuvash"
-+msgstr "Čuvašský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2927
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Welšský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3025
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Dánský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Německý"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3222
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lower Sorbian"
-+msgstr "Dolnolužicko srbský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3303
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dzongkha"
-+msgstr "Dzongkha"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3400
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Řecký"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3499
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "Anglický"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3598
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "Britská angličtina"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3696
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American English"
-+msgstr "Americká angličtina"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3793
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Esperanto"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3892
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "Španělský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Estonský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4090
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Baskický"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi (Persian)"
-+msgstr "Farsi (Perský)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4284
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Finský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian"
-+msgstr "Fidžijský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4481
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroese"
-+msgstr "Faerský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4578
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Francouzský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4677
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Fríský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4775
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Gaelic"
-+msgstr "Galský (irština)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4866
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gaelic"
-+msgstr "Galský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4964
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Haličský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5061
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guarani"
-+msgstr "Guarani"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Gujarati"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5257
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manx"
-+msgstr "Manx"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5354
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Hausa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5452
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "Hebrejský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5550
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Hindský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5649
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Chhattisgarhi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5720
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hiri Motu"
-+msgstr "Hiri Motu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5818
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Chorvatský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5916
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Hornolužicko srbský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6010
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Maďarský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Arménský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6207
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Herero"
-+msgstr "Herero"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6305
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Interlingua"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6402
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "Indonéský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6500
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingue"
-+msgstr "Interlingue"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6596
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inupiaq"
-+msgstr "Inupiaq"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6693
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ido"
-+msgstr "Ido"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6791
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "Islandský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6889
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "Italský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6988
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inuktitut"
-+msgstr "Inuktitut"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7085
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Japonský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7183
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javanese"
-+msgstr "Jávský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7281
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Gruzínský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kikuyu"
-+msgstr "Kikuyu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7477
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Kazašský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7575
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalaallisut"
-+msgstr "Kalaallisut"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7671
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Kmérský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7769
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Kannada"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Korejský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7965
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashmiri"
-+msgstr "Kašmírský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8063
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Kurdský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Komi"
-+msgstr "Komi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cornish"
-+msgstr "Kornišský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kirghiz"
-+msgstr "Kyrgizský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8455
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latin"
-+msgstr "Latina"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8554
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Lucemburský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8652
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Limburgan"
-+msgstr "Limburgan"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8748
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lingala"
-+msgstr "Lingala"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8846
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao"
-+msgstr "Laoský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8944
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Litevský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9043
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Lotyšský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Maithili"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy"
-+msgstr "Malagasy"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshallese"
-+msgstr "Marshallský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maori"
-+msgstr "Maorský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Makedonský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9608
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Malayalam"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9706
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian"
-+msgstr "Mongolský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9804
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldavian"
-+msgstr "Moldavský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9902
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Marathi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Malajský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10098
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese"
-+msgstr "Maltézský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burmese"
-+msgstr "Burmský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10294
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauru"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10392
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Norský (Bokmål)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10489
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, North"
-+msgstr "Ndebele, Severní"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10584
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Dolnosaský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10678
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Nepálský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10776
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndonga"
-+msgstr "Ndonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10873
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Holandský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10971
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Norský (Nynorsk)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11068
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, South"
-+msgstr "Ndebele, Jižní"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11164
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sotho"
-+msgstr "Severní Sotho"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11259
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navajo"
-+msgstr "Navajo"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11356
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chichewa"
-+msgstr "Chichewa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11453
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Occitan"
-+msgstr "Okcitánský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11551
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oromo"
-+msgstr "Oromo"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11648
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Oriya"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11746
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ossetian"
-+msgstr "Osetský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi/Panjabi"
-+msgstr "Pandžábský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11933
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pali"
-+msgstr "Pali"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12031
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Polský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pushto"
-+msgstr "Pushto"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Portugalský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12324
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Portuguese"
-+msgstr "Portugalský (Brazílie)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12421
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quechua"
-+msgstr "Quechua"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12519
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rundi"
-+msgstr "Rundi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12616
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Rumunský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12714
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romany"
-+msgstr "Romský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12806
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Ruský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12905
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinyarwanda"
-+msgstr "Kinyarwanda"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13003
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sanskrit"
-+msgstr "Sanskrit"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sardinian"
-+msgstr "Sardinský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13199
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sindhi"
-+msgstr "Sindhi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Severní Sami"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sango"
-+msgstr "Sango"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13490
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Sinhalský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13566
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Slovenský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13664
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Slovinský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan"
-+msgstr "Samojský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13859
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shona"
-+msgstr "Shona"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13957
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali"
-+msgstr "Somálský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14055
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Albánský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14153
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Srbský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14251
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Srbský Ijekavský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14315
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Srbský (Ijekavská latinka)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Srbský (latinka)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14473
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swati"
-+msgstr "Swati"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14571
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sotho, Southern"
-+msgstr "Sotho, Jižní"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14668
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sundanese"
-+msgstr "Sundanský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14765
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Švédský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14863
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swahili"
-+msgstr "Svahilský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14961
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Tamilský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15059
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Telugu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15157
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Tádžikský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15255
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Thajský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigrinya"
-+msgstr "Tigrinya"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15451
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmen"
-+msgstr "Turkmenský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tswana"
-+msgstr "Tswana"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15646
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Turecký"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tsonga"
-+msgstr "Tsonga"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15941
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr "Tatarský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16039
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twi"
-+msgstr "Twi"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tahitian"
-+msgstr "Tahitský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16233
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uyghur"
-+msgstr "Ujgurský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Ukrajinský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urdu"
-+msgstr "Urdu"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16492
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Uzbecký"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16590
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Uzbecký (azbuka)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venda"
-+msgstr "Venda"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16773
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Vietnamský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16871
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Volapük"
-+msgstr "Volapük"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16966
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Wallonský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17064
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolof"
-+msgstr "Wolof"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Xhosa"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Test Language"
-+msgstr "Testovací jazyk KDE"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17322
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yiddish"
-+msgstr "Jidiš"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17420
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yoruba"
-+msgstr "Yoruba"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17517
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zhuang"
-+msgstr "Zhuang"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17613
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese"
-+msgstr "Čínský"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17711
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Simplified"
-+msgstr "Čínský (zjednodušená)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17808
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Čínský (Hong Kong)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17903
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Traditional"
-+msgstr "Čínský (tradiční)"
-+
-+#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zulu"
-+msgstr "Zulu"
-+
-+#: kdecore/localization/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "US English"
-+msgstr "Anglický (US)"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Certificate Policy"
-+msgstr "Chování SSL certifikátů"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
-+msgstr "Poskytuje politiky SSL certifikátů pro aplikace"
-+
-+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plugin Information"
-+msgstr "Informace o modulech KDE"
-+
-+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sonnet Spell Client"
-+msgstr "Sonnet klient"
-+
-+#: kded/kdedmodule.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDED Module"
-+msgstr "KDED modul"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileModule"
-+msgstr "Modul KFile"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
-+msgstr "Výchozí souborový modul poskytující standardní souborový dialog"
-+
-+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-+msgstr "Zabudovaný prohlížeč Java appletů"
-+
-+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Extension Adaptor"
-+msgstr "Adaptér pro KHTML rozšíření"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable HTML viewing component"
-+msgstr "Komponenta pro zobrazování HTML"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML"
-+msgstr "KHTML"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-+msgstr "Komponenta pro zobrazování obrázků"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Image Viewer"
-+msgstr "Zabudovaný prohlížeč obrázků"
-+
-+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-+msgstr "Pohltitelné komponenty pro 'multipart/mixed'"
-+
-+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QImageIOHandler plugin"
-+msgstr "Modul QImageIOHandler"
-+
-+#: kio/application.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Aplikace"
-+
-+#: kio/data.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
-+msgstr "Kioslave pro datová URI (rfc2397)"
-+
-+#: kio/kcmodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Module"
-+msgstr "Ovládací modul KDE"
-+
-+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Initialization"
-+msgstr "Inicializace nastavení KDE"
-+
-+#: kio/kdatatool.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Data Tool"
-+msgstr "Datový nástroj KDE"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "filemodule"
-+msgstr "filemodule"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIO File Module"
-+msgstr "Modul KIO File"
-+
-+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-+msgstr "Modul pro dialog vlastností"
-+
-+#: kio/kfileplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFile Meta Data Plugin"
-+msgstr "Modul KFile pro metadata"
-+
-+#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
-+msgstr "Zásuvný modul pro kontextové menu položek KIO file"
-+
-+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KFileWrite plugin"
-+msgstr "Modul KFileWrite"
-+
-+#: kio/kscan.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KScan"
-+msgstr "KScan"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Preferences"
-+msgstr "Nastavení SSL"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SSL Versions and Certificates"
-+msgstr "SSL verze a certifikáty"
-+
-+#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:130
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-+msgstr "Modul rozšířeného procházení"
-+
-+#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMailService"
-+msgstr "Poštovní služba"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Nastavení proxy sítě"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatic proxy configuration"
-+msgstr "Automatické nastavení proxy"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Nastavení proxy sítě"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Proxy Script"
-+msgstr "Neplatný proxy skript"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:154
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-+msgstr "Stažený konfigurační skript pro proxy je neplatný"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:250
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Download Error"
-+msgstr "Chyba ve stažení skriptu"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-+msgstr "Nelze stáhnout konfigurační skript pro proxy"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:433
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Evaluation Error"
-+msgstr "Chyba v analýze skriptu"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:518
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-+msgstr "Nastala chyba při spouštění konfiguračního skriptu proxy"
-+
-+#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTelnetService"
-+msgstr "KTelnetService"
-+
-+#: kio/misc/mms.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
-+msgstr "Microsoft Media Server protokol"
-+
-+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-+msgstr "Modul pro přejmenovávací dialog"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTTP Cache Cleaner"
-+msgstr "Nástroj pro vyprázdnění cache protokolu HTTP"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-+msgstr "Odstraňuje staré položky z HTTP cache"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookie Jar"
-+msgstr "Cookie Jar"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores network cookies"
-+msgstr "Ukládá síťová cookie"
-+
-+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy Meta"
-+msgstr "Prázdné meta"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Test for Knotify"
-+msgstr "Test pro KNotify"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Skupina"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group"
-+msgstr "Skupina"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online"
-+msgstr "Online"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The contact is now connected"
-+msgstr "Kontakt je nyní připojen"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Received"
-+msgstr "Obdržena zpráva"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:532
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Message has been received"
-+msgstr "Byla obdržena zpráva"
-+
-+#: kparts/browserview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser View"
-+msgstr "Prohlížeč"
-+
-+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Component"
-+msgstr "Komponenta KDE"
-+
-+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notepad (example)"
-+msgstr "Poznámkový blok (příklad)"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adium Emoticons Theme"
-+msgstr "Motiv emotikonů Adium"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-+msgstr "Knihovna pro použití motivu emotikonů Adium"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Emoticons Theme"
-+msgstr "Motiv emotikonů KDE"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-+msgstr "Knihovna pro použití motivu emotikonů KDE"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
-+msgstr "Motiv emotikonů Pidgin"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-+msgstr "Knihovna pro použití motivu emotikonů Pidgin"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XMPP Emoticons Theme"
-+msgstr "Motiv emotikonů XMPP"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-+msgstr "Knihovna pro použití motivu emotikonů XMPP"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Collection"
-+msgstr "Kolekce"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for Plasma services"
-+msgstr "Protokol pro služby Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Animační nástroj Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet"
-+msgstr "Plasma applet"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma scripting popup applet"
-+msgstr "Skriptovací vyskakující Plasma applet"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ContainmentActions"
-+msgstr "Akce plasma kontejneru"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Kontejner apletů a vykreslovač pozadí Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma package structure definition"
-+msgstr "Definice struktury Plasma balíčku"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner plugin"
-+msgstr "KRunner modul"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scripting language extension for Plasma"
-+msgstr "Rozšíření pro skriptovací jazyky Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma service"
-+msgstr "Služba Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma toolbox"
-+msgstr "Plasma toolbox"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper"
-+msgstr "Tapeta Plasma"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package metadata test file"
-+msgstr "Testovací soubor metadat balíčku"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+msgstr "Testovací soubor plochy pro otestování třídy PackageMetaData."
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dummy plugin for testing"
-+msgstr "Prázdný zásuvný modul pro testování"
-+
-+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Data Engine"
-+msgstr "Testovací datový nástroj"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto"
-+msgstr "Šifrování"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
-+msgstr "Nastavení SSL, správa certifikátů a ostatní nastavení šifrování"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:181
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
-+"secure,security"
-+msgstr ""
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-+msgstr "Pohltitelný správce osobních certifikátů"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCertPart"
-+msgstr "KCertPart"
-+
-+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASpell"
-+msgstr "ASpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enchant"
-+msgstr "Enchant"
-+
-+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HSpell"
-+msgstr "HSpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hunspell"
-+msgstr "Hunspell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BMP"
-+#~ msgstr "BMP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDS"
-+#~ msgstr "DDS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EPS"
-+#~ msgstr "EPS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR"
-+#~ msgstr "EXR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HDR"
-+#~ msgstr "HDR"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICO"
-+#~ msgstr "ICO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JP2"
-+#~ msgstr "JP2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MNG"
-+#~ msgstr "MNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PBM"
-+#~ msgstr "PBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCX"
-+#~ msgstr "PCX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PGM"
-+#~ msgstr "PGM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNM"
-+#~ msgstr "PNM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PPM"
-+#~ msgstr "PPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PSD"
-+#~ msgstr "PSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RAS"
-+#~ msgstr "RAS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RGB"
-+#~ msgstr "RGB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGA"
-+#~ msgstr "TGA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIFF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XBM"
-+#~ msgstr "XBM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCF"
-+#~ msgstr "XCF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPM"
-+#~ msgstr "XPM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+#~ msgstr "Zabudovaný rozšířený editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autobookmarker"
-+#~ msgstr "Automatické záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+#~ msgstr "Nastavení záložek do řádek vyhovujících vzoru po nahrání dokumentu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace Configuration"
-+#~ msgstr "Konfigurace automatických závorek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AutoBrace"
-+#~ msgstr "Automatické závorky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+#~ msgstr "Vloží ukončovací závorku po stisku klávesy Enter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Exporter"
-+#~ msgstr "Exportér"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Export highlighted document to HTML"
-+#~ msgstr "Exportuje zvýrazněný dokument v HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Selection"
-+#~ msgstr "Zvýraznění výběru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight all words based on the text selection"
-+#~ msgstr "Zvýrazní všechna slova z výběru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert File"
-+#~ msgstr "Vložit soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+#~ msgstr "Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Data Tools"
-+#~ msgstr "Datové nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Povolí datové nástroje jako tezaurus nebo kontrolu pravopisu, pokud jsou "
-+#~ "nainstalovány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+#~ msgstr "Vyberte ikonu a použijte ji ve vašem kódu jako KIcon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IconInserter"
-+#~ msgstr "Vložit ikonu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+#~ msgstr "Vložit kód pro vytvoření KIcon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+#~ msgstr "Insane (ne ZEN) HTML kódování (odlehčená verze)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul podporující doplňování podobné zen-kódování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python encoding checker/adder"
-+#~ msgstr "Kontroler/přidavač kódování pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zkontrolovat kódování během ukládání souborů pythonu a přidat řádek s "
-+#~ "kódováním"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
-+#~ msgstr "Formát vložení data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time & Date"
-+#~ msgstr "Datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert current Time & Date"
-+#~ msgstr "Vložit aktuální datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSSL Daemon Module"
-+#~ msgstr "Modul démona KSSL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "Modul démona KSSL pro KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy Scout"
-+#~ msgstr "Proxy vyhledávač"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
-+#~ msgstr "Spravuje Cookies v počítači"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Valnecijský (jižní Katalánie)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
-@@ -0,0 +1,447 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:17+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-02-02 10:41+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Management Program"
-+msgstr "Program pro správu fotografií"
-+
-+#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-+msgstr "Spravujte své fotografie jako profesionál pomocí open source"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download complete"
-+msgstr "Stahování dokončeno"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A download from a camera or other device has finished."
-+msgstr "Stahování z fotoaparátu nebo jiného zařízení bylo dokončeno."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save file complete"
-+msgstr "Uložení souboru dokončeno"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:161
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A file from image editor is saved."
-+msgstr "Soubor z editoru obrázků je uložen."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Batch queue completed"
-+msgstr "Zpracování dávky dokončeno"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:231
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
-+msgstr "Zpracování fronty ve Správci pro dávkové zpracování bylo dokončeno."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:268
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of fingerprint database complete"
-+msgstr "Aktualizace databáze otisků dokončena"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:304
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
-+msgstr "Aktualizace databáze otisků byla dokončena."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:342
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of thumbnails database complete"
-+msgstr "Aktualizace databáze náhledů dokončena"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:378
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
-+msgstr "Aktualizace databáze náhledů byla dokončena."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:417
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
-+msgstr "Synchronizace metadat obrázků s databází dokončena"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:451
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
-+"completed."
-+msgstr "Synchronizace metadat obrázků s databází byla dokončena."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:488
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of detected faces database complete"
-+msgstr "Aktualizace databáze detekovaných obličejů dokončena"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:514
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the detected faces database has completed."
-+msgstr "Aktualizace databáze detekovaných obličejů byla dokončena."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:543
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of duplicates items in database complete"
-+msgstr "Aktualizace duplicitních položek v databázi dokončena"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:566
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
-+msgstr "Aktualizace duplicitních položek v databázi byla dokončena."
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:592
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find of new items in database complete"
-+msgstr "Hledání nových položek v databázi dokončeno"
-+
-+#: digikam/main/digikam.notifyrc:615
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The scan of the new items in database has completed."
-+msgstr "Prohledávání nových položek v databázi bylo dokončeno."
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Color"
-+msgstr "ImagePlugin_Color"
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to correct colors of image"
-+msgstr "Nástroj pro opravu barev obrázku"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Decorate"
-+msgstr "ImagePlugin_Decorate"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to decorate image"
-+msgstr "Nástroj pro dekoraci obrázku"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Enhance"
-+msgstr "ImagePlugin_Enhance"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
-+msgstr "Modul digiKamu pro vylepšování fotografií"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_FxFilters"
-+msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
-+msgstr "Modul filtrů speciálních efektů digiKamu"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Transform"
-+msgstr "ImagePlugin_Transform"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to transform image geometry"
-+msgstr "Nástroj pro transformaci geometrie obrázku"
-+
-+#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam albums kioslave"
-+msgstr "digiKam kioslave alb"
-+
-+#: kioslave/digikamdates.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam dates kioslave"
-+msgstr "digiKam datový kioslave"
-+
-+#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam mapimages kioslave"
-+msgstr "digiKam mapimages kioslave"
-+
-+#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam search kioslave"
-+msgstr "digiKam kioslave vyhledávání"
-+
-+#: kioslave/digikamtags.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digikam tags kioslave"
-+msgstr "digiKam značky kioslave"
-+
-+#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "showFoto"
-+msgstr "showFoto"
-+
-+#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Viewer and Editor"
-+msgstr "Prohlížeč a editor fotografií"
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with digiKam"
-+msgstr "Stáhnout fotografie pomocí digiKamu"
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam Detect and Download"
-+msgstr "Detekce a stahování digiKam"
-+
-+#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A digiKam Image Plugin"
-+msgstr "Modul digiKamu pro obrázky"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digikam Nepomuk Service"
-+msgstr "Služba digiKamu Nepomuk"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
-+msgstr "Služba Nepomuk pro synchronizaci s digiKamem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_SuperImpose"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro překrytí šablonou"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_HotPixels"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro redukci horkých pixelů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_LensCorrection"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lens aberrations correction tools"
-+#~ msgstr "Nástroje pro korekci aberací čočky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Core"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Core"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
-+#~ msgstr "Hlavní modul digiKamu pro obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_InPainting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Restoration"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Restoration"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro restauraci fotografie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro změnu velikosti ve švu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_LocalContrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro lokální kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Border"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Border"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro přidání okraje obrázku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_FreeRotation"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro libovolné otočení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_InsertText"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro vkládání textu do obrázku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Perspective"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro nástroj Perspektiva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_ShearTool"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro nástroj Střih"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Texture"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro aplikaci textury na obrázek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_BlurFX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Charcoal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro efekt kresby uhlem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul speciálních efektů digiKamu pro barvy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_DistortionFX"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul speciálních efektů digiKamu pro deformaci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Emboss"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul speciálních efektů digiKamu pro tvorbu reliéfu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_OilPaint"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul simulace olejomalby pro digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_RainDrop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro efekt vodních kapek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul speciálních efektů digiKamu pro tvorbu filmového zrna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_AdjustCurves"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro úpravu křivek histogramu obrázku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_AdjustLevels"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro úpravu úrovní histogramu obrázku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_ChannelMixer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro míchání kanálů barev obrázku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro korekci vyvážení bílé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_Infrared"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul digiKamu pro simulaci infračerveného filmu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
-+#~ msgstr "ImagePlugin_NoiseReduction"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Modul potlačení šumu pro digiKam"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
-@@ -0,0 +1,672 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-27 03:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 10:44+0200\n"
-+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud"
-+msgstr "Cloud"
-+
-+#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverBling"
-+msgstr "CoverBling"
-+
-+#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "CoverBling"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverGrid"
-+msgstr "CoverBling"
-+
-+#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Applet"
-+msgstr "Applet JavaScript"
-+
-+#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Events"
-+msgstr "Události Last.fm"
-+
-+#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Applet"
-+msgstr "Skriptovaný applet"
-+
-+#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Video"
-+
-+#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki-MetaApplet"
-+msgstr "Wiki-MetaApplet"
-+
-+#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Cloud"
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JS Sample Engine"
-+msgstr "Ukázkový nastroj v JS"
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Javascript Sample Engine"
-+msgstr "Ukázkový nástroj v Javascriptu"
-+
-+#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Last.fm"
-+
-+#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Wiki"
-+
-+#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add as Podcast to Amarok"
-+msgstr "Přidat do Amaroku jako podcast"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:5
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append to Playlist"
-+msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append & Play"
-+msgstr "Připojit a hrát"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queue Track"
-+msgstr "Zařadit skladbu"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Audio Player"
-+msgstr "Zvukový přehrávač"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-+msgstr "AmaroK - znovu objevte svou hudbu!"
-+
-+#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "music,podcast"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Amarok"
-+msgstr "Přehrát v Amaroku audio CD"
-+
-+#: src/amarok_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Amarok"
-+msgstr "Modul pro AmaroK"
-+
-+#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albums"
-+msgstr "Alba"
-+
-+#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Track"
-+msgstr "Aktuální stopa"
-+
-+#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info"
-+msgstr "Informace"
-+
-+#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labels"
-+msgstr "Popisky"
-+
-+#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics"
-+msgstr "Texty písní"
-+
-+#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos"
-+msgstr "Fotky"
-+
-+#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playlist Information"
-+msgstr "Informace o seznamu skladeb"
-+
-+#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Similar Artists"
-+msgstr "Podobní umělci"
-+
-+#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick"
-+msgstr "Songkick"
-+
-+#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spectrum-Analyzer"
-+msgstr "Spektrální analyzátor"
-+
-+#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabs"
-+msgstr "Karty"
-+
-+#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "Nadcházející události"
-+
-+#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videoclip"
-+msgstr "Videoklip"
-+
-+#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "Wikipedia"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vertical Context Containment"
-+msgstr "Svislý kontejner kontextu"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-+msgstr "Svislý kontejner pro kontext Amaroku"
-+
-+#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Info Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Aktuální informace"
-+
-+#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj informací"
-+
-+#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labels Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj štítků"
-+
-+#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Lyrics"
-+
-+#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj fotek"
-+
-+#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
-+#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj nadcházejících událostí"
-+
-+#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Songkick"
-+
-+#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj spektrálního analyzátoru"
-+
-+#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabs Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj karet"
-+
-+#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Clip Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj videa"
-+
-+#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Wikipedia"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Applet"
-+msgstr "JavaScriptový applet Amaroku"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
-+msgstr "Vlastní applet Amaroku napsaný v JavaScriptu"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Runner"
-+msgstr "Datový nástroj JavaSriptu"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Animační nástroj Plasma"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Kontejner apletů a vykreslovač pozadí Plasma"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Context applet"
-+msgstr "Applet Amarok Kontext"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "Datový nástroj Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AudioCd Collection"
-+msgstr "Kolekce AudioCD"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Modul kolekce AudioCd pro Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAAP Collection"
-+msgstr "Kolekce DAAP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Modul kolekce DAAP pro AmaroK"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Files & USB Mass Storage Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on local and pluggable disks"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS Share Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on remote NFS shares"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMB (Windows) Share Backend"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local Collection folders on remote Samba (Windows) shares"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLe Collection"
-+msgstr "Kolekce MySQLe"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Modul kolekce pro Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLServer Collection"
-+msgstr "Kolekce MySQLServer"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "iPod, iPad & iPhone Collection"
-+msgstr "Kolekce pro iPod, iPad & iPhone"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok"
-+msgstr "Modul pro využití zařízení jako např. iPod jako kolekce pro AmaroK"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Device Collection"
-+msgstr "Kolekce zařízení médií"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Modul kolekce zařízení médií pro AmaroK"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MTP Collection"
-+msgstr "Kolekce MTP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MTP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Modul kolekce MTP pro AmaroK"
-+
-+#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Collection"
-+msgstr "Kolekce Nepomuku"
-+
-+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playdar Collection"
-+msgstr "Kolekce Playdar"
-+
-+#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Music that Playdar can find"
-+msgstr "Hudba, kterou může Playdar najít"
-+
-+#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Universal Mass Storage Collection"
-+msgstr "Kolekce na velkokapacitním úložném zařízení"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP Collection"
-+msgstr "Kolekce UPnP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Modul kolekce UPnP pro AmaroK"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Change"
-+msgstr "Změna skladby"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok changed to a new track"
-+msgstr "Amarok přešel na novou skladbu"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon Store Service Config"
-+msgstr "Nastavení služby Amazon Store"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Music Store"
-+msgstr "Obchod s hudbou v MP3"
-+
-+#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
-+msgstr "Přistupujte k Amazon MP3 Store přímo z Amaroku"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache Service Config"
-+msgstr "Konfigurace služby Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
-+msgstr "Nastaví server(y) ampache ke kterým se připojit"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache"
-+msgstr "Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to music from an Ampache server"
-+msgstr "Poslouchejte hudbu ze serveru Ampache"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gpodder.net Service Config"
-+msgstr "Nastavení služby lgpodder.net"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure gpodder.net Credentials"
-+msgstr "Nastavit přihlašovací údaje gpodder.net"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gpodder.net"
-+msgstr "gpodder.net"
-+
-+#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Podcast Service"
-+msgstr "Služba podcastů"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
-+msgstr "Poslouchejte a stahujte hudbu nahranou nezávislými umělci"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Service Config"
-+msgstr "Nastavení služby last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set up Last.fm username and password"
-+msgstr "Nastavit uživatelské jméno a heslo pro last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm"
-+msgstr "Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
-+msgstr "Služba, která do Amaroku integruje funkcionalitu last.fm"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MagnatuneStore Service Config"
-+msgstr "Nastavení služby MagnatuneStore"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
-+msgstr "Nastavit nastavení a členské údaje pro obchod Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune Store"
-+msgstr "Obchod Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-+msgstr "Poslechnout ukázku a koupit hudbu z Magnatune"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes Service Config"
-+msgstr "Nastavení služby Mp3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure mp3tunes credentials"
-+msgstr "Nastavit přihlašovací údaje Mp3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes"
-+msgstr "MP3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
-+msgstr "Procházejte a poslouchejte hudbu uloženou na vašem mp3tunes účtu"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Podcast Directory"
-+msgstr "Adresář podcastů"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
-+msgstr "Prohlížení a registrace obrovského množství podcastů"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly"
-+msgstr "Amarok Nightly"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
-+msgstr "Nastavení audia pro Amarok Nightly"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Nightly (Neon)"
-+msgstr "KDE Nightly (Neon)"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
-+"environment"
-+msgstr ""
-+"K Desktop Environment. Výkonné Open Source grafické desktopové prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ipod Collection"
-+#~ msgstr "Kolekce Ipod"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-+#~ msgstr "Modul kolekce Ipodu pro AmaroK"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mass Storage Device"
-+#~ msgstr "Velkokapacitní záložní zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device plugin for Amarok"
-+#~ msgstr "Modul zařízení pro Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS Device"
-+#~ msgstr "NFS zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
-+#~ msgstr "Modul zařízení pro Amarok, které podporuje NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMB Device"
-+#~ msgstr "SMB zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
-+#~ msgstr "Modul zařízení pro Amarok, které podporuje SMBFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok-Mockup"
-+#~ msgstr "Amarok-Mockup"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done to look like the original mockup"
-+#~ msgstr "Motiv vytvořený tak, aby vypadal jako původní návrh"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Context"
-+#~ msgstr "Kontext"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Devices"
-+#~ msgstr "Mediální zařízení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
-+#~ msgstr "Modul kolekce Ipodu pro AmaroK"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
-@@ -0,0 +1,43 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-05-20 16:54+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
-+msgstr "Přehrát audio CD v Kaffeine"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Kaffeine"
-+msgstr "Přehrát DVD v Kaffeine"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Video CD with Kaffeine"
-+msgstr "Přehrát VCD v Kaffeine"
-+
-+#: src/kaffeine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaffeine"
-+msgstr "Kaffeine"
-+
-+#: src/kaffeine.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Přehrávač médií"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
-@@ -0,0 +1,323 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 03:32+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-06-10 15:01+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "BitTorrent Client"
-+msgstr "BitTorrent klient"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A BitTorrent program for KDE"
-+msgstr "BitTorrent pro KDE"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent stopped by error"
-+msgstr "Torrent byl zastaven kvůli chybě"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent has finished downloading"
-+msgstr "Torrent dokončil stahování"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum share ratio reached"
-+msgstr "Bylo dosaženo maximálního sdílecího poměru"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum seed time reached"
-+msgstr "Bylo dosaženo maximální doby sdílení"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disk space is running low"
-+msgstr "Dochází místo na disku"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corrupted data has been found"
-+msgstr "Byla nalezena vadná data"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be enqueued"
-+msgstr "Torrent nelze zařadit do fronty"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be started"
-+msgstr "Torrent nemůže být spuštěn"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be loaded silently"
-+msgstr "Torrent nemůže být tiše spuštěn"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DHT is not enabled"
-+msgstr "DHT není povoleno"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Event generated by plugin"
-+msgstr "Událost generovaná modulem"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:601
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnet link download started"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent Plugin"
-+msgstr "KTorrent modul"
-+
-+#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
-+msgstr "Plasma widget pro sledování jednoho torrentu"
-+
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
-+msgstr "Datový nástroj KTorrentu pro získání informací z KTorrentu"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheduler"
-+msgstr "Plánovač"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
-+msgstr "Naplánování odesílacích a stahovacích limitů během týdne"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Order"
-+msgstr "Pořadí stahování"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
-+msgstr ""
-+"Zvolení pořadí stahovaných souborů u torrentů obsahujících více souborů"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Widget"
-+msgstr "Informační widget"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-+msgstr "Zobrazuje v kartách obecné informace o torrentu"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IP Filter"
-+msgstr "Filtr IP"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
-+msgstr "Filtrovat IP adresy podle seznamu blokovaných"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Log Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč záznamů"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the logging output"
-+msgstr "Zobrazí výstup záznamu"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnet Generator"
-+msgstr "Generátor Magnet"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generates magnet links"
-+msgstr "Generuje odkazy magnet"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Přehrávač médií"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon-based media player"
-+msgstr "Přehrávač médií založený na Phononu"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scan Folder"
-+msgstr "Procházení složek"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan folders for torrent files and load them"
-+msgstr "Vyhledávat ve složkách a načítat torrenty"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting"
-+msgstr "Skriptování"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables Kross scripting support"
-+msgstr "Podpora skriptování Kross"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Remove"
-+msgstr "Automatické odstranění"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-+"seeding"
-+msgstr ""
-+"Skript, který automaticky odstraní torrenty pokud dokončily stahování nebo "
-+"sdílení"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Resume"
-+msgstr "Automatické pokračování"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-+"enabled"
-+msgstr ""
-+"Skript, který automaticky po určité době spustí stahování, pokud je torrent "
-+"pozastaven"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-Mail Notifications"
-+msgstr "Upozornění e-mailem"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-+msgstr "Skript informující o událostech přes e-mail"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tracker Grouping"
-+msgstr "Seskupování trackerů"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
-+msgstr "Skript pro automatické vytvoření skupin podle URL adres trackerů"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Hledat"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search for torrents"
-+msgstr "Hledat torrenty"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shutdown"
-+msgstr "Vypnout"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
-+msgstr "Umožní vypnutí počítače po dokončení stahování torrentu"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "Statistiky"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
-+msgstr "Zobrazení statistiky o torrentech v několika grafech"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syndication"
-+msgstr "Publikování"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
-+msgstr "Modul pro publikování pro KTorrent podporující RSS a kanály Atom"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP"
-+msgstr "UPnP"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Forward ports using UPnP"
-+msgstr "Předávání portů pomocí UPnP"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Interface"
-+msgstr "Webové rozhraní"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
-+msgstr "Ovládání ktorrentu přes webové rozhraní"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zeroconf"
-+msgstr "Zeroconf"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
-+msgstr "Hledání protějšků na lokální síti s pomocí protokolu Zeroconf"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
-@@ -0,0 +1,851 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 03:17+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-02-17 10:54+0100\n"
-+"Last-Translator: Vit Pelcak\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
-+#: acquireimages/scangui.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AcquireImages"
-+msgstr "Získat obrázky"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
-+msgstr "Nástroj pro získání obrázků pomocí plochého skeneru"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
-+msgstr "Nástroj pro získání obrázků pomocí plochého skeneru"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Acquire Images"
-+msgstr "Získat obrázky"
-+
-+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Slideshow"
-+msgstr "Pokročilé promítání"
-+
-+#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
-+msgstr "Nástroj na prohlížení obrázků s 2D a 3D efekty pomocí OpenGL"
-+
-+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BatchProcessImages"
-+msgstr "Dávkové zpracování obrázků"
-+
-+#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
-+msgstr "KIPI modul pro dávkové zpracování obrázků"
-+
-+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Kalendář"
-+
-+#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to create calendars"
-+msgstr "Nástroj pro vytváření kalendářů"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPI Plugins"
-+msgstr "Moduly KIPI"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Image Plugins Interface"
-+msgstr "Rozhraní modulů pro práci s obrázky v KDE"
-+
-+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Screenshots Export"
-+msgstr "Export snímků obrazovky pro Debian"
-+
-+#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků na stránky snímků obrazovky Debianu"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNGConverter"
-+msgstr "DNGConverter"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "DNG Image Converter"
-+msgstr "Převod obrázků DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
-+msgstr "Nástroj pro dávkový převod RAW obrázků do formátu DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
-+msgstr "Nástroj pro převod RAW obrázků do Digital NeGative"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
-+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to blend bracketed images"
-+msgstr "Nástroj pro mísení sekvence obrázků"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exposure Blending"
-+msgstr "Smísení expozice"
-+
-+#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ExpoBlending"
-+msgstr "Smísení expozice"
-+
-+#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expo Blending"
-+msgstr "Smísení expozice"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook Import/Export"
-+msgstr "Facebook Import/Export"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
-+msgstr "Nástroj pro import/export obrázků z/do vzdálené webové služby Facebook"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flash Export"
-+msgstr "Flash Export"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to Flash"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do Flashe"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
-+msgstr "Flickr/23/Zooomr Exporter"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
-+msgstr ""
-+"Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Flickr, 23 a Zooomr."
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Gallery Export"
-+msgstr "Export do vzdálené galerie"
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené galerie"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to geolocalize pictures"
-+msgstr "Nástroj pro geolokaci obrázků"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GPSSync"
-+msgstr "GPSSync"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Gallery"
-+msgstr "HTML galerie"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázkových kolekcí do statické stránky XHTML"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Klasický"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
-+msgstr "Port starého motivu pro modul HTML export"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurélien Gâteau"
-+msgstr "Aurélien Gâteau"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails per row"
-+msgstr "Náhledy na řádek"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Background Color"
-+msgstr "Barva pozadí"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Foreground Color"
-+msgstr "Barva popředí"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Size"
-+msgstr "Velikost písma"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Size"
-+msgstr "Velikost rámečku obrázku"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Color"
-+msgstr "Barva rámečku obrázku"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link Color"
-+msgstr "Barva odkazu"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Visited Link Color"
-+msgstr "Barva navštíveného odkazu"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Frames"
-+msgstr "Vyčistit rámce"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
-+msgstr "Motiv rámce založený na motivu Ruediger Bente"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elizabeth Marmorstein"
-+msgstr "Elizabeth Marmorstein"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Styl"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Frames"
-+msgstr "Rámce dat"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Background"
-+msgstr "Pozadí náhledu"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Background (contrasting)"
-+msgstr "Pozadí obrázku (kontrastní)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nav Bar Background (dark)"
-+msgstr "Pozadí navigačního panelu (tmavé)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gallery Introduction"
-+msgstr "Představení galerie"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-+msgstr "Formát data titulku (viz http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
-+"net/date-time.html"
-+msgstr ""
-+"Řetězec formátu data XSL: Použijte syntaxi určenou na http://xsltsl."
-+"sourceforge.net/date-time.html"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image List Date Format"
-+msgstr "Formát data seznamu obrázků"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
-+msgstr "Ještě další jednoduchý motiv.Čistý vzhled s více detaily obrázku."
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Podrobnosti"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gianluca Urgese"
-+msgstr "Gianluca Urgese"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details screenshot"
-+msgstr "Snímek podrobností"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Footer information"
-+msgstr "Informace v zápatí"
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floating Cards"
-+msgstr "Plovoucí karty"
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
-+"through the gallery."
-+msgstr ""
-+"Tmavý motiv s plovoucími kartami s náhledem / popisem. Rychlé prohledávání "
-+"sbírky."
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jiří Boháč"
-+msgstr "Jiří Boháč"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frames"
-+msgstr "Rámce"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme"
-+msgstr "Motiv rámce"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruediger Bente"
-+msgstr "Ruediger Bente"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matrix"
-+msgstr "Matrix"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show your photos with Matrix style"
-+msgstr "Zobrazit vaše fotografie ve stylu Matrix"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
-+"icons."
-+msgstr ""
-+"Ještě další hezký motiv. Velmi jednoduchý a dokonale vypadající s "
-+"\"kaligrafickými\" ikonami."
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S0"
-+msgstr "S0"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petr Vaněk"
-+msgstr "Petr Vaněk"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Jednoduchý"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple and light theme"
-+msgstr "Jednoduchý světlý motiv"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snow"
-+msgstr "Sníh"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A perfect match for your mountain holidays"
-+msgstr "Perfektně odpovídá vaší dovolené na horách"
-+
-+#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Imageshack Export"
-+msgstr "Export do Imageshacku"
-+
-+#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Imageshack"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do Imageshacku"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imageviewer"
-+msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to preview images using OpenGL"
-+msgstr "Nástroj na prohlížení obrázků pomocí OpenGL"
-+
-+#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imgur Export"
-+msgstr "Export Imgur"
-+
-+#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby imgur.com"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "iPodExport"
-+msgstr "iPodExport"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků na iPod"
-+
-+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEGLossless"
-+msgstr "JPEGLossless"
-+
-+#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
-+msgstr "Nástroj na otáčení/převracení obrázků bez ztráty kvality"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KioExportImport"
-+msgstr "KioExportImport"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
-+"accessible via KIO."
-+msgstr ""
-+"Nástroj pro export nebo import obrázků ze vzdálené složky dostupné pomocí "
-+"KIO."
-+
-+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
-+msgstr "Modul pro vytváření KML souborů k zobrazování snímků se souřadnicemi."
-+
-+#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMLExport"
-+msgstr "KMLExport"
-+
-+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instant Messaging Export"
-+msgstr "Export pro Instant Messaging"
-+
-+#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do kontaktu na IM"
-+
-+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Export"
-+msgstr "Export Wikimedia"
-+
-+#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Wikimedia"
-+
-+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
-+msgstr "Nástroj pro úpravu metadat EXIF, IPTC a XMP"
-+
-+#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetadataEdit"
-+msgstr "MetadataEdit"
-+
-+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panorama"
-+msgstr "Panorama"
-+
-+#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:28
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to assemble images as a panorama"
-+msgstr "Nástroj pro sestavování obrázku do panorama"
-+
-+#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:29
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Panorama"
-+msgstr "Panorama"
-+
-+#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
-+msgstr "Modul okrajů pro editor rozvržení snímků"
-+
-+#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
-+msgstr "Modul efektů pro editor rozvržení snímků"
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photo Layouts Editor"
-+msgstr "Editor rozvržení snímků"
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Photo layouts management tool"
-+msgstr "Nástroj pro správu rozvržení snímků"
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:28
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo layouts management program"
-+msgstr "Program pro správu rozvržení snímků"
-+
-+#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
-+msgstr "Vytváří nádherné a profesionální rozvržení snímků z vašich fotografií"
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picasaweb Exporter"
-+msgstr "Picasaweb Exportér"
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Picasa"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Piwigo Export"
-+msgstr "Export na vzdálené Piwigo"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
-+msgstr ";Nástroj pro export obrázků na vzdálené Piwigo"
-+
-+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print images"
-+msgstr "Vytisknout obrázky"
-+
-+#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to print images in various formats"
-+msgstr "Nástroj pro tisk obrázků v různých formátech"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
-+msgstr "10.5x14.8 cm (1 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (1 photo)"
-+msgstr "10x15 cm (1 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "20x25 cm (1 photo)"
-+msgstr "20x25 cm (1 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "8 x 10\" (1 photo)"
-+msgstr "8 x 10\" (1 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (1 photo)"
-+msgstr "9x13 cm (1 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "13x18 cm (2 photos)"
-+msgstr "13x18 cm (2 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "5 x 7\" (2 photos)"
-+msgstr "5 x 7\" (2 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (3 photos)"
-+msgstr "10x15 cm (3 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" (3 photos)"
-+msgstr "4 x 6\" (3 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
-+msgstr "10x13.33 cm (4 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
-+msgstr "3.5 x 5\" (4 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
-+msgstr "Fotografie na pas - 4.5x5cm (4 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (4 photos)"
-+msgstr "9x13 cm (4 fotografie)"
-+
-+#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" Album"
-+msgstr "4 x 6\" Album"
-+
-+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
-+msgstr "Fotografie na pas - 3,5x4,5cm (6 fotografií)"
-+
-+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
-+msgstr "Fotografie na pas - 3.5x4cm (6 fotografií)"
-+
-+#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "6x9 cm (8 photos)"
-+msgstr "6x9 cm (8 fotografií)"
-+
-+#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm Album"
-+msgstr "10x15 cm Album"
-+
-+#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "11.5x15 cm Album"
-+msgstr "11.5x15 cm Album"
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
-+msgstr "Koláž alb 2 (6 fotografií)"
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
-+msgstr "Koláž alba 1 (9 fotografií)"
-+
-+#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Full page"
-+msgstr "Celá stránka"
-+
-+#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photoframe (5 photos)"
-+msgstr "Foto-rámečky (5 fotografií)"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 5x4 photos"
-+msgstr "Náhledy - 5x4 fotografie"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 6x5 photos"
-+msgstr "Náhledy - 6x5 fotografií"
-+
-+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rajce.net Exporter"
-+msgstr "Exportér Rajce.net"
-+
-+#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby rajce.net"
-+
-+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RawConverter"
-+msgstr "RawConverter"
-+
-+#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
-+msgstr "Nástroj pro převod RAW obrázků do JPEG/PNG/TIFF"
-+
-+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remove Red Eyes"
-+msgstr "Odstranění červených očí"
-+
-+#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
-+msgstr "Nástroj pro automatické odstranění červených očí"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SendImages"
-+msgstr "Odeslání obrázků"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to send images by e-mail"
-+msgstr "Nástroj pro odeslání obrázků e-mailem"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shwup Export"
-+msgstr "Export Shwup"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Shwup"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmugMug Import/Export"
-+msgstr "SmugMug Import/Export"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
-+msgstr "Nástroj pro import/export obrázků z/do webové služby SmugMug"
-+
-+#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HelloWorld"
-+msgstr "HelloWorld"
-+
-+#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An hello world tool"
-+msgstr ""
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeDateAdjust"
-+msgstr "Úprava data a času"
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to adjust date and time"
-+msgstr "Nástroj pro úpravu data a času"
-+
-+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VKontakte.ru Exporter"
-+msgstr "Exportér VKontakte.ru"
-+
-+#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do sociální sítě VKontakte.ru"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WallPaper"
-+msgstr "Tapeta"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to set image as background on your desktop"
-+msgstr "Nástroj pro odeslání obrázku jako pozadí vaší plochy"
-+
-+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yandex.Fotki Exporter"
-+msgstr "Exportér do Yandex.Fotki"
-+
-+#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
-+msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Yandex.Fotki"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
-@@ -0,0 +1,502 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 03:32+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-10-17 10:18+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: choqok/choqok.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: choqok/choqok.desktop:47
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Micro-blogging Client"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Post Arrived"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New post arrived"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job Success"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:153
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A job finished successfully"
-+msgstr "Úloha úspěšně dokončena"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:191
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job Error"
-+msgstr "Chyba úlohy"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:227
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:267
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortening"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/choqok.notifyrc:301
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortening a URL"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Účty"
-+
-+#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Vzhled"
-+
-+#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Chování"
-+
-+#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Choqok's Behavior"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Moduly"
-+
-+#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Výběr a nastavení modulů"
-+
-+#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Shortener Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choqok Uploader Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StatusNet"
-+msgstr ""
-+
-+#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
-+msgstr ""
-+
-+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Služby otevřené spolupráce"
-+
-+#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr ""
-+
-+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitter"
-+msgstr "Twitter"
-+
-+#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Twitter.com Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:12
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Better Notify"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:36
-+#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notify Important Posts"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Filter posts"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filtering unwanted posts"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview Images"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMStatus"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Choqok"
-+msgstr "Choqok"
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Link with Choqok"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share Link with Choqok (Title)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upload with Choqok"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Choqok Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Nyní poslouchám"
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your friends what you are listening to."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your friends what you are listening to"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickly Filter posts"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter posts by author name or content text"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Action"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
-+"StatusNet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "bit.ly"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "bit.ly"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "goo.gl"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "is.gd"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.ly"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TightUrl"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "tinyarro.ws"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "tinyarro.ws"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ur1.ca"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "urls.io"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ur.ly"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yourls"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yourls"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
-+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Překladatel"
-+
-+#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:48
-+#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UnTiny URLs"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:45
-+#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:46
-+#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to flickr.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImageShack"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to imageshack.us"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobypicture"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:42
-+#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to mobypicture.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posterous"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:42
-+#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to posterous.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitgoo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:42
-+#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to twitgoo.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twitpic"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:44
-+#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upload image to twitpic.com"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview videos"
-+msgstr ""
-+
-+#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
-+msgstr ""
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
-@@ -0,0 +1,60 @@
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-28 11:49+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-21 10:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: service/activitymanager-plugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity manager plugin"
-+msgstr "Modul Správce aktivit"
-+
-+#: service/kactivitymanagerd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Správce aktivit"
-+
-+#: service/kactivitymanagerd.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro správu aktivit"
-+
-+#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy plugin"
-+msgstr "Prázdný modul"
-+
-+#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Just testing"
-+msgstr "Pouze testovací"
-+
-+#: service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcuts plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds global keyboard shorcuts to KActivityManager Daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share-Like-Connect Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
-+msgstr ""
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
-@@ -0,0 +1,32 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:30+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 19:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
-+"Language: en_USX-Generator: Lokalize 1.1\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skanlite"
-+msgstr "Skanlite"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Scanning Application"
-+msgstr "Aplikace pro skenování obrázků"
-+
-+#: src/skanlite.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan and save images"
-+msgstr "Senovat a uložit obrázky"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
-@@ -0,0 +1,12560 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 10:29+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:34+0100\n"
-+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: dolphin/src/dolphin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin"
-+msgstr "Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/dolphin.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Správce souborů"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View"
-+msgstr "Pohled Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Ikony"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compact"
-+msgstr "Kompaktní"
-+
-+#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:244
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Podrobnosti"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin General"
-+msgstr "Obecný Dolphin"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+msgstr "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:152
-+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+msgid "General"
-+msgstr "Obecné"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general file manager settings"
-+msgstr "Obecné nastavení správce souborů"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:294
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "file manager"
-+msgstr "správce souborů"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Navigation"
-+msgstr "Navigace Dolphinu"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+msgstr "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navigation"
-+msgstr "Navigace"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager navigation"
-+msgstr "Nastavení navigace správce souborů"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Services"
-+msgstr "Služby Dolphinu"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:82
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Services"
-+msgstr "Služby"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager services"
-+msgstr "Nastavení služeb správce souborů"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View Modes"
-+msgstr "Režimy pohledů Dolphinu"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+msgstr "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu."
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View Modes"
-+msgstr "Režimy pohledu"
-+
-+#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:221
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager view modes"
-+msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
-+
-+#: dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+msgstr "Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory"
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password & User Account"
-+msgstr "Heslo a uživatelský účet"
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User information such as password, name and email"
-+msgstr "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo e-mail"
-+
-+#: kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change Password"
-+msgstr "Změna hesla"
-+
-+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Editor"
-+msgstr "Editor záložek"
-+
-+#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+msgstr "Editor a organizátor záložek"
-+
-+#: kfind/kfind.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Files/Folders"
-+msgstr "Najít soubory/složky"
-+
-+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adblock"
-+msgstr "Adblock"
-+
-+#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show all blockable html elements"
-+msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Feed Icon"
-+msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add Feed to Akregator"
-+msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"
-+
-+#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"
-+
-+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Refresh"
-+msgstr "Automaticky obnovit"
-+
-+#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto Refresh plugin"
-+msgstr "Automaticky obnovit modul"
-+
-+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translate"
-+msgstr "Přeložit"
-+
-+#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Babelfish"
-+
-+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Filter"
-+msgstr "Filtr adresářů"
-+
-+#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"
-+
-+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DOM Tree Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč DOM stromu"
-+
-+#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View the DOM tree of the current page"
-+msgstr "Prohlédne DOM strom současné stránky"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size View"
-+msgstr "Prohlížení velikosti souboru"
-+
-+#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Convert To"
-+msgstr "Převést do"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG"
-+msgstr "JPEG"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG"
-+msgstr "PNG"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF"
-+msgstr "TIF"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:273
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GIF"
-+msgstr "GIF"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Transform Image"
-+msgstr "Transformovat obrázek"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Clockwise"
-+msgstr "Rotovat po směru hodin"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:139
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+msgstr "Rotovat proti směru hodin"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Vertically"
-+msgstr "Převrátit svisle"
-+
-+#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:279
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Horizontally"
-+msgstr "Převrátit vodorovně"
-+
-+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Settings"
-+msgstr "Nastavení KHTML"
-+
-+#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"
-+
-+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Gallery"
-+msgstr "Galerie obrázků"
-+
-+#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+msgstr "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
-+
-+#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Text na řeč"
-+
-+#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"
-+
-+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microformat Icon"
-+msgstr "Ikona mikroformátu"
-+
-+#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+msgstr "Pokud stránka obsahuje mikroformát, zobrazí ikonu ve stavové liště"
-+
-+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarklets"
-+msgstr "Záložky"
-+
-+#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+msgstr "Povolení záložek"
-+
-+#: konq-plugins/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-css-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-html-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-java-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-log-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-python-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-+#: konq-plugins/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print..."
-+msgstr "Tisknout..."
-+
-+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Document Relations"
-+msgstr "Vztahy v dokumentu"
-+
-+#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the document relations of a document"
-+msgstr "Zobrazí vztahy dokumentu"
-+
-+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Bar"
-+msgstr "Lišta pro vyhledávání"
-+
-+#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+msgstr ""
-+"Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."
-+
-+#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell Command Plugin"
-+msgstr "Modul shellového příkazu"
-+
-+#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"
-+
-+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UserAgent Changer"
-+msgstr "Editor uživatelského agenta"
-+
-+#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+msgstr "Umožňuje upravení vybraného UserAgenta"
-+
-+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Website Validators"
-+msgstr "Validátory webových stránek"
-+
-+#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CSS and HTML validation tools"
-+msgstr "Nástroje pro kontrolu HTML a CSS"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archiver"
-+msgstr "Webový archivátor"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates archives of websites"
-+msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
-+
-+#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archives"
-+msgstr "Webové archivy"
-+
-+#: konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "About-Page for Konqueror"
-+msgstr "O aplikaci Konqueror"
-+
-+#: konqueror/Home.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Můj adresář"
-+
-+#: konqueror/Home.desktop:101
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Osobní soubory"
-+
-+#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-+#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
-+#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: konqueror/konqbrowser.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "WWW prohlížeč"
-+
-+#: konqueror/konqueror.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
-+
-+#: konqueror/konquerorsu.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Manager - Super User Mode"
-+msgstr "Správce souborů - super uživatelský režim"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
-+
-+#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+msgstr "Redukuje čas pro spuštění Konqueroru"
-+
-+#: konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-+#: konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Management"
-+msgstr "Správa souborů"
-+
-+#: konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Preview"
-+msgstr "Náhled souboru"
-+
-+#: konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Development"
-+msgstr "Vývoj KDE"
-+
-+#: konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight Commander"
-+msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#: konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabbed Browsing"
-+msgstr "Prohlížení s kartami"
-+
-+#: konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browsing"
-+msgstr "Prohlížení internetu"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Webové zkratky"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure enhanced browsing"
-+msgstr "Nastavení rozšířeného prohledávání"
-+
-+#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
-+"Engines,Shortcuts"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Záložky"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the bookmarks home page"
-+msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Záložky"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cache"
-+msgstr "Cache"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure web cache settings"
-+msgstr "Nastavení cache pro webové stránky"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookies"
-+msgstr "Cookies"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way cookies work"
-+msgstr "Nastavení chování cookies"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Preferences"
-+msgstr "Nastavení připojení"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+msgstr "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Proxy"
-+msgstr "Proxy"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the proxy servers used"
-+msgstr "Nastavení proxy serverů"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:202
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Shares"
-+msgstr "Sdílené disky systému Microsoft Windows"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+msgstr "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházet"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:194
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
-+"Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UserAgent Strings"
-+msgstr "Řetězce uživatelského agenta"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+msgstr "Popis agenta (Android Phone 1.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+msgstr "Popis agenta (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (Firefox 3.6 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+msgstr "Popis agenta (Googlebot/2.1)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+msgstr "Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+msgstr "Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+msgstr "Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+msgstr "Popis agenta (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+msgstr "Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+msgstr "Popis agenta (Opera 4.03 na NT)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+msgstr "Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+msgstr "Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Popis UA (Safari 4.0 na MacOS X)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+msgstr "Popis agenta (w3m 0.1.9)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+msgstr "Popis agenta (Wget 1.11.4)"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Identification"
-+msgstr "Identifikace prohlížeče"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+msgstr "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům"
-+
-+#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Vzhled"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:105
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:198
-+#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
-+"color,colour"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Chování"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:105
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+msgstr "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"
-+
-+#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:198
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
-+"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
-+"trash can,delete,confirmation"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stylesheets"
-+msgstr "Soubory se styly"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure how to display web pages"
-+msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Behavior"
-+msgstr "Chování na webu"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser behavior"
-+msgstr "Nastavení chování prohlížeče"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
-+"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdBlocK Filters"
-+msgstr "AdBlocK filtry"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-+msgctxt ""
-+"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+msgid "General"
-+msgstr "Obecné"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:163
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,tabs"
-+msgstr "konqueror,karty"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Java & JavaScript"
-+msgstr "Java a JavaScript"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+msgstr "Nastavení chování Javy a Javascriptu"
-+
-+#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid ""
-+"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
-+"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performance"
-+msgstr "Výkon"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,reuse,preloading"
-+msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Performance"
-+msgstr "Výkon KDE"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"
-+
-+#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:193
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "performance,speed,memory,improve"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:98
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Historie"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-+"in many ways."
-+msgstr ""
-+"Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je různými "
-+"způsoby setřídit."
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home Folder"
-+msgstr "Domovská složka"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This folder contains your personal files"
-+msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Místa"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of places."
-+msgstr "Toto je seznam míst."
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Síť"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Root Folder"
-+msgstr "Kořenová složka"
-+
-+#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the root of the filesystem"
-+msgstr "Toto je kořen souborového systému"
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the history sidebar"
-+msgstr "Nastavení panelu historie"
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:195
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "history,expire"
-+msgstr ""
-+
-+#: konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History SideBar Module"
-+msgstr "Modul postranního panelu historie"
-+
-+#: konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "Postranní lišta"
-+
-+#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places SideBar Module"
-+msgstr "Modul postranního panelu míst"
-+
-+#: konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Test"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-+#: konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Složka"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FTP Archives"
-+msgstr "FTP archivy"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Official FTP"
-+msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Applications"
-+msgstr "KDE aplikace"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Sites"
-+msgstr "Webové servery"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE News"
-+msgstr "Novinky KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Home Page"
-+msgstr "Domovská stránka KDE"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Eye Candy"
-+msgstr "Pastva pro oči"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Aplikace"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print System Browser"
-+msgstr "Prohlížeč tiskového systému"
-+
-+#: konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Nastavení"
-+
-+#: konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web SideBar Module"
-+msgstr "Webový postranní panel"
-+
-+#: lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Toolbar"
-+msgstr "Lišta se záložkami"
-+
-+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Oblíbené ikony"
-+
-+#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores website icons"
-+msgstr "Ukládá ikony stránek"
-+
-+#: lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+msgstr "Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru."
-+
-+#: lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+msgstr "Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru"
-+
-+#: lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:10
-+#: lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eject"
-+msgstr "Vysunout"
-+
-+#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder..."
-+msgstr "Složka..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter folder name:"
-+msgstr "Zadejte název složky:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-+msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Formát"
-+
-+#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML File..."
-+msgstr "HTML soubor..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter HTML filename:"
-+msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Camera Device..."
-+msgstr "Zařízení fotoaparátu..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New camera"
-+msgstr "Nový fotoaparát"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CD-ROM Device..."
-+msgstr "Zařízení CDROM..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CD-ROM Device"
-+msgstr "Nové CDROM zařízení"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDWRITER Device..."
-+msgstr "Vypalovačka CD..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CDWRITER Device"
-+msgstr "Nové zařízení pro vypalování CD"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DVD-ROM Device..."
-+msgstr "Zařízení DVD-ROM..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New DVD-ROM Device"
-+msgstr "Nové DVD-ROM zařízení"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floppy Device..."
-+msgstr "Disketová mechanika..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Floppy Device"
-+msgstr "Nová disketová mechanika"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disc Device..."
-+msgstr "Pevný disk..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Hard Disc"
-+msgstr "Nový pevný disk"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MO Device..."
-+msgstr "MO zařízení..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New MO Device"
-+msgstr "Nové MO zařízení"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS..."
-+msgstr "NFS..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New NFS Link"
-+msgstr "Nový odkaz na NFS"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basic link to file or directory..."
-+msgstr "Základní odkaz na soubor nebo adresář..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter path of file or directory:"
-+msgstr "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Application..."
-+msgstr "Odkaz na aplikaci..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Link to Application"
-+msgstr "Nový odkaz na aplikaci"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Location (URL)..."
-+msgstr "Odkaz na umístění (URL)..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter link to location (URL):"
-+msgstr "Zadejte odkaz na umístění (URL):"
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP Device..."
-+msgstr "ZIP zařízení..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New ZIP Device"
-+msgstr "Nové ZIP zařízení..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text File..."
-+msgstr "Textový soubor..."
-+
-+#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter text filename:"
-+msgstr "Zadejte název textového souboru..."
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Moduly"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser plugins"
-+msgstr "Nastavení modulů prohlížeče"
-+
-+#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:199
-+msgctxt "X-KDE-Keywords"
-+msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder View"
-+msgstr "Pohled na složku"
-+
-+#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the contents of folders"
-+msgstr "Zobrazit obsah složek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Sloupce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell"
-+#~ msgstr "Shell"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole default profile"
-+#~ msgstr "Výchozí profil Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Terminal Here"
-+#~ msgstr "Otevřít terminál zde"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konsole"
-+#~ msgstr "Konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Visible Session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Aktivita v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Detekována aktivita v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silence in Monitored Session"
-+#~ msgstr "Ticho v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
-+#~ msgstr "Detekováno ticho v monitorovaném sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+#~ msgstr "Sezení ukončeno nenulovým stavem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
-+#~ msgstr "Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quick Access Terminal"
-+#~ msgstr "Rychlý přístup k terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Textový editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Správce aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Sociální pracovní prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Spravovat poskytovatele sociálního pracovního prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Vzduch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "Závan čerstvého vzduchu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen"
-+#~ msgstr "Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Motiv ve stylu Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Vyberte výchozí komponenty pro různé služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Webový prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
-+#~ "které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
-+#~ "nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v "
-+#~ "hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou "
-+#~ "tohoto správce používat."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "Emailový klient"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
-+#~ "aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat "
-+#~ "toto nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny "
-+#~ "KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto "
-+#~ "nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr "Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Hezký název pro vaše rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační box"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript  'compiz-"
-+#~ "kde-launcher' )"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (Gnome)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Openbox"
-+#~ msgstr "Openbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Hledání služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Nastavení hledání služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Emotikony"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Správce motivů emotikonů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "Přizpůsobení ikon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Správce služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení KDE služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení systémových hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Asociace souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Nastavení asociací souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Název aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Registrace globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Aplikace zaregistrovala nové globální klávesové zkratky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Aktivována globální klávesová zkratka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Uživatel aktivoval globální klávesovou zkratku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "Rejstřík"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "Vytvoření rejstříku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Rejstřík nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Generování a konfigurace rejstříku nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "Centrum nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "Centrum nápovědy prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Příručky aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Prohlížeč info stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Moduly Ovládacího centra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "Moduly Informačního centra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Pomocné protokoly KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "Rejtřík UNIXových manuálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Uživatelské příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Systémová volání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Funkce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Datové formáty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Různé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Správa systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Jádro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Nové"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Nápověda online"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Manuál k plasmě "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Úvodní seznámení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "Příručka uživatele KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "CGI skripty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "Nastavení CGI pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Sledování adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Monitoruje změny v adresářích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Koš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "Pomocný protokol pro FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Komponenta pro zobrazování manuálových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Pomocný protokol pro procházení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Sledování sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Démon upozorňování na vzdálená URL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Poskytuje oznamování o změnách síťových složek"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Protokol KDE pro sftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Sdílené disky Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Komiksy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "Soubory s kurzory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Soubory plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Adresáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "DjVu soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "EXR obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "HTML soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "Obázky JPEG (automaticky rotované)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "JPEG obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "SVG obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Textové soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Ovladač miniatur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Spustitelné soubory MS Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Obrázky Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení koše."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure trash settings"
-+#~ msgstr "Nastavení koše"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Původní cesta,Datum smazání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Průvodce síťovou složkou"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Oznamování spuštěná zařízeními"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifier"
-+#~ msgstr "Upozornění na zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Oznamovač zařízení Plasmy je dostupný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Chyba při připojení nebo odpojení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "Při připojování nebo odpojování zařízení došlo k chybě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "Zařízení může být bezpečně odebráno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr "Zařízení, které bylo právě odpojeno může být bezpečně odebráno."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Koš: vyprázdněn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Koš byl vyprázdněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: rotace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Bylo dosaženo konce seznamu shod"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: částčná shoda "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Existuje více než jedna shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Kritická chyba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notification"
-+#~ msgstr "Hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Varování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "V programu nastala chyba, která může způsobit problémy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Katastrofa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení "
-+#~ "programu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login"
-+#~ msgstr "Přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "Spouští se KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout"
-+#~ msgstr "Odhlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "Ukončuje se KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Odhlášení přerušeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "Odhlášení z KDE bylo přerušeno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Chyba tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Nastala chyba v tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Informační zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována informační zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Upozornění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována výstražná zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Kritická zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována kritická zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Dotaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Je položen dotaz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Pípnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Zvonek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "Upozorňovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Kešování hesel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Dočasné kešování hesel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Časové pásmo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "Databáze akronymů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v Debian Backports"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus online slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "Databáze volacích znaků QRZ.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "Světová kniha faktů CIA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: Vědecká digitální knihovna"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "CTAN katalog"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Hledání chyb Debianu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Hledání Debian balíčků"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "Francouzský slovník CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Open Directory"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Digitální identifikátor objektu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Online slovník výp. techniky"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Rozšířené hledání (Google)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Google - diskuzní skupiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Hledání obrázků (Google)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google (Zkusím štěstí)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google mapy"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Google filmy"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Google News"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "Tezaurus HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Internetový seznam knih"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Skupiny Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Poznámky Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Lidé Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "Internetová databáze filmů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání KDE aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "KDE API dokumentace"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "Fóra KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel prohledávání tel. seznamu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel Teletekstového prohledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání OpenPGP klíčů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Manuál jazyka Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Online dokumentace Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Nejnovější online dokumentace Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "Slovník Špenělské akademie"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Archiv aplikací Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Technorati značky"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Slovník synonym Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "Patentová databáze USA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Slovník Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia - volně dostupná encyklopedie"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Wiktionary - volně dostupný slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "Anglický slovník WordReference.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Obrázky Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo Local"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Video Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "Filtr pro lokální doménu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Server úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Server úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Je třeba heslo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "Démon úschovny KDE požaduje heslo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Andorra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Spojené arabské emiráty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Afghanistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Antigua a Barbuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Anguilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Albánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Arménie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Nizozemské Antily"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Angola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Argentina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Americká Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Rakousko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Austrálie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Aruba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Ålandské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Ázerbajdžánský"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Bosna a Herzegovina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Barbados"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Bangladéš"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Belgie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Bulharsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Bahrajn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Burundi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Benin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "Svatý Bartoloměj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Bermudy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Brunej"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Bolívie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Brazílie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Bahamy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Bhútán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Botswana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Bělorusko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Belize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Kanada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Karibik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Afrika, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Amerika, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Asie, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Evropa, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Výchozí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Středoafrická republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "Švýcarsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Pobřeží slonoviny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Cookovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Chile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Kamerun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Čína"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Kolumbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Kostarika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Kuba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Kapverdy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Vánoční ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Kypr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Česká republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Německo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Džibuti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Dánsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Dominika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Dominikánská republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Alžírsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Afrika, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Asie, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Evropa, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Ekvádor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Estonsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Egypt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Západní Sahara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Eritrea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "Španělsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Etiopie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Finsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Fidži"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Falklandy (Malvíny)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Mikronésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Faerské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Francie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Gabon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Spojené království"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Grenada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Gruzie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Francouzská Guyana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Guernsey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Ghana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Gibraltar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Grónsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Gambie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea"
-+#~ msgstr "Guinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Guadeloupe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Rovníková Guinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Řecko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Guatemala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Guam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Guinea-Bissau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Guyana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Hong Kong SAR (Čína)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Honduras"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Chorvatsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Haiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Maďarsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "Indonésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "Irsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "Izrael"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "Ostrov Man"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Indie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Irák"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "Írán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "Island"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "Itálie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "Jersey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Jamajka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Jordán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Japonsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Keňa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Kyrgyzstán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Kambodža"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Kiribati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Komory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "Sv. Kitts a Nevis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Severní Korea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Jižní Korea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Kuvajt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Kajmanské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Kazachstán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Laos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Libanon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "Svatá Lucie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Lichtenštejnsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Srí Lanka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Libérie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Lesotho"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Litva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Lucembursko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Lotyšsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Lýbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Maroko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Monako"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Moldávie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Černá hora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "Svatý Martin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Madagaskar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Marshallovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Blízký východ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Makedonie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Mali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Myanmar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Mongolsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Macau SAR (Čína)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Severní Mariany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Martinik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Mauretánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Montserrat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Malta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Mauricius"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Maledivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Malawi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Mexiko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Malajsie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Mozambik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Namíbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Nová Kaledonie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Niger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Norfolk Island"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Nigérie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Nikaragua"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Nizozemí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Norsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Afrika, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Amerika, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Evropa, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Nepál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Nauru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Niue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Nový Zéland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Oceánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Omán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Peru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Francouzská Polynésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Papua - Nová Guinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Filipíny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Pákistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Polsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Pitcairn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Portoriko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Palestinské území"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Portugalsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Palau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Paraguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Katar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Réunion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Rumunsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Srbsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Rusko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Rwanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Saúdská Arábie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Seychelles"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Sudán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "Švédsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Singapur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Svatá Helena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Slovinsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Slovensko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Senegal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Somálsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Afrika, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Amerika, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Asie, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Asie, Jihovýchodní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Evropa, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Surinam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Sao Tome a Principe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "Salvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Sýrie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Swaziland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Čad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Togo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Thajsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Tádžikistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Tokelau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Timor-Leste"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Turkmenistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Tunisko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Tonga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Východní Timor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Turecko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Trinidad a Tobago"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Tuvalu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Taiwan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Tanzánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Ukrajina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Uganda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Spojené státy americké"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Uruguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Uzbekistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Vatikán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Venezuela"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Virgin Islands, British"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Afrika, Západní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Evropa, Západní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Wallis a Futuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Jemen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Mayotte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Jižní Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Zambie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Andorský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Andorská peseta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Afghánský afghání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Albánský lek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Arménský dram"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Holandsko-antilský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Angolská kwanza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Angolská nová kwanza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Argentinské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Rakouský schilling"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Australský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Arubský florin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Ázerbájdžánský manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Bosenskohercegovská marka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Barbadoský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Bangladéšská taka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Belgický frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Bulharská leva A/99"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Bulharská leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Bahrajnský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Burundský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Bermudský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Bruneiský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Bolivijský boliviano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Bolívijský mvdol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Brazilský real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Bahamský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Bhútánský ngultrum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Botswanská pula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Běloruský rubl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Belizský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Kanadský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Konžský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "Švýcarský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Chilské Unidad de Fomento"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Chilské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Čínský juan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Kolumbíjské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Kolumbijský Unidad de Valor Real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Kostarický colón"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Kubánské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Kapverdské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Kyperská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Česká koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Německá marka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Džibutský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Dánská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Dominikánské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Alžírský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Estonská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Egyptská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Eritrejská nakfa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "Španělská peseta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Etiopský birr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Euro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Finská markka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Fidžijský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Falklandská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Francouzský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "Britské libra šterlinků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Gruzínské lari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Ghanský cedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Ghanský cedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Gibraltarská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Gambijský dalasi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Guinejský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Řecká drachma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Guatemalský quetzal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Guinea Bissau peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Guyanský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Hong Kongský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Honduraská lempira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Chorvatská kuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Haitské gourde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Maďarský forint"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Indonéská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "Irská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "Nový izraelský šekel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Indická rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Irácký dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "Íránský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "Islandská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "Italská lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Jamajský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Jordánský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Japonský Yen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Keňský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Kyrgyzský som"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Kambodžský riel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Komorský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Severokorejský won"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Jihokorejský won"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Kuvajtský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Kazašské tenge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Laoský kip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Libanonská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Srílanská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Liberijský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Lesothský loti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Litevský litas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Lucemburský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Lotyšský lats"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Lýbijský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Marocký dirham"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Moldavská leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Malgašský ariary"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Madagaskarský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Makedonský denár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Malijský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Myanmarský kyat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Mongolský tugrik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Macauská pataca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Mauretánský ouguiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Maltézská lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Mauricijská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Maledivská rufia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Malawská Kwacha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Mexické peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Mexická Unidad de Inversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Malajsijský ringgit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Mozambický metical"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Namibský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Nigerijská niara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Nikaragujská córdoba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Nizozemský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Norská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Nepálská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Novozélandský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Ománský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Panamské Balboa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Papujsko-guinejská kina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Filipínský peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Pákistánská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Polský zloty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Portugalské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Paraguayský guarani"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Katarský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Rumunské leva A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Rumunské leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Srbský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Ruský rubl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Ruský rubl A/97"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Rwandský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Saudský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Seychelská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Súdánský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Súdánská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "Švédská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Singapůrský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Svatohelenská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Slovinský tolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Slovenská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Sierraleonský leon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Somálský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Surinamský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Surinamský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Svatotomášská dobra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Salvadorský colón"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Syrská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Swazijský Lilangeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Thajský baht"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Tádžikistánský somoni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Turkmenistánský starý manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Turkmenistánský manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Tuniský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Tonžská paʻanga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Timoriské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Turecká lira A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Turecká lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Nový taiwanský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Tanzánský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Ukrajinská hřivna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Ugandský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Americký Dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Americký dolar (další den)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Americký dolar (stejný den)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Uruguayské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Uzbekistánský som"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Venezuelský bolívar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Vietnamský dong"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu Vatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Samojská Tala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Stříbro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Zlato"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Východokaribský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Západoafrický CFA frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Paladium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "CFP frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platinum"
-+#~ msgstr "Platinum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Jemenský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Jugoslávský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Jihoafrický rand"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Zambijská kwacha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Zimbabwský dolar A/06"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Zimbabwský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "Interní služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Development"
-+#~ msgstr "Vývoj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Překlad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Webový vývoj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Editory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Education"
-+#~ msgstr "Výuka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Jazyky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matematika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Různé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Věda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Výukové nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Arkády"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Deskové hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Karetní hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games"
-+#~ msgstr "Hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Hry pro děti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Logické hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Hry podobné Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Taktické a strategické"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphics"
-+#~ msgstr "Grafika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet"
-+#~ msgstr "Internet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Terminálové aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "Nabídka KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Více aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multimedia"
-+#~ msgstr "Multimédia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Office"
-+#~ msgstr "Kancelář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Věda a matematika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Hračky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Periférie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Periférie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení serveru Strigi/Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Vyhledávací modul Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný KIO modul pro zajištění automatických aktualizací seznamů "
-+#~ "Vyhledávání Nepomuku."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Server Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk služba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Záloha Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "Nepomuk - sledování souboru "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "Dotazovací služba Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku poskytuje přístup pro metadata "
-+#~ "Nepomuku na odpojitelných zařízeních."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Úložistě sémantických dat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Sémantický desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepovedlo se spustit Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Systém pro sémantický desktop Nepomuk nemohl být spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Probíhá převod dat Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Převod dat Nepomuku selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Data Nepomuku byla převedena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítači"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Úvodní indexování zahájeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Bylo zahájeno indexování místních souborů pro rychlé vyhledávání."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Úvodní indexování dokončeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Úvodní indexování místních souborů pro rychlé hledání bylo dokončeno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "Indexování pozastaveno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo pozastaveno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "Indexování obnoveno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo obnoveno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení zvuku a videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení backendu Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Chování zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "Poskytuje aplikacím systémové zásady pro zvuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "Multimediální backend KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Multimediální systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE HiColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "Záložní motiv ikon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení novin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Rozvržení, které skládá widgety do dvou sloupců"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "Uložit zásady vzdálených widgetů"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "Zabrání systému ukládat zásady vzdálených widgetů plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Doplněk Plasmy JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Doplněk JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "Doplňky pro javascriptové zásuvné moduly plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "Deklarativní widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v  QML a JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "JavaScript Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Platforma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Správce platformy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "Modul KDED pro startovní nabídku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Podpora ikon zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Ukázka zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Vysunutí mechaniky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "Odpojitelná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médii"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Připojí automaticky zařízení podle potřeby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Stav sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
-+#~ "používají."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Detekce hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Oznamování volného místa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Málo místa na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Použito pro varování a upozornění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Dochází místo na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "Dochází Vám místo na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je zamčený"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní "
-+#~ "aktivní pro všechny následující stisknuté klávesy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivována"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
-+#~ "je nyní aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivována"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
-+#~ "je nyní neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Automatické spuštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Systémový zvonek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení systémového zvonku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Barvy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Nastavení barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Nastavení data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Ovládací modul data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Uložit nastavení data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje uložit datum/čas."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Cesty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Písma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Nastavení písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Joystick settings"
-+#~ msgstr "Nastavení joysticku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Joystick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "Motiv kurzorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled kurzoru myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Myš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Nastavení myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Démon klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "Zobrazí a přepne mezi aktivními rozloženími klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "Výchozí pro KDE (3 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "Výchozí pro KDE (4 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac schéma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "Unixové schéma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Schéma Windows (bez klávesy Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Schéma Windows (s klávesou Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Instalovat..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Instalátor písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Spravovat systémová písma."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr "Změna konfigurace systémových písem vyžaduje oprávnění."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Instalace, správa a náhled písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Soubory s písmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "Instalovat KDE motiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Správce motivů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Správce motivů pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Odezva při spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management change monitor"
-+#~ msgstr "Monitor změn správy zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Velikost a orientace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Smartcards"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Nastavení podpory smartcards"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Standardní klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Nastavení standardních klávesových zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Více monitorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "Nastavení KDE pro více monitorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Rybářská síť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Květiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Dlažba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Rattan"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Trojúhelníky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Ovládací modul správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Uložit nastavení správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr "Pro změnu správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "Správa ikon uživatelů zobrazených ve Správci přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pro správu uživatelských obrázků správce přihlášení je potřeba oprávnění "
-+#~ "administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Správa motivů Správce přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pro správu motivů správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Přihlašovací obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Nastavení správce přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Proužky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Emulace Plane 9 správce oken 8-1/2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Minimalistický správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy "
-+#~ "a částečnou podporu GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný Amize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný framework správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Rychlý a malý správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a "
-+#~ "další."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou témat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "Minimalistický správce oken založený na AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Fast Light Window Manager založený původně na WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr "Výkonný správce oken s více virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
-+#~ "uživatelsky přívětivé garfické prostředí."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný Windows 95-OS/2-Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Odlehčené pracovní prostředí X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "Správce oken pro PDA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken založený na GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Motif Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Tradiční Open Look Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Malý správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken s tématy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken založený na Imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr "Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle Screenu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs "
-+#~ "Lisp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "The Tab Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "The UNIX Desktop Environment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové "
-+#~ "zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Malý nepřizpůsobitelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí "
-+#~ "připomínající CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí "
-+#~ "připomínající CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Kruhy"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Motiv s modrými kruhy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Horos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Motiv Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Vstupní činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba vstupních akcí jenž po stisknutí klávesy vykoná nakonfigurovanou "
-+#~ "akci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Komentář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "Editor nabídek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Hledat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Jednoduchá činnost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností "
-+#~ "KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím  stavu "
-+#~ "povoleny.)("
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Příklady"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr "Po stisku Ctrl-Alt-I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "Aktivace KSIRC okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "KSIRC okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Po stisku Alt+Ctrl+H se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho "
-+#~ "napsali.  Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova "
-+#~ "jako 'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte "
-+#~ "na to, že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte "
-+#~ "to, co byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce "
-+#~ "zobrazuje levý sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se  "
-+#~ "vytvořil.\\n\\n\"enter\" (např. nový řádek)                Enter nebo "
-+#~ "Return\\na (např. malé a)                          A\\nA (např. velké "
-+#~ "A)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(dvojtečka)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (mezera)                              Mezerník"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "Napište 'Hello'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl-Alt-t program Konsole."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Spustit Konsoli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\nQt "
-+#~ "Designer používá pro uzavření oken Ctrl+F4.  Bohužel v KDE je Ctrl+F4 "
-+#~ "klávesová zkratka pro přepnutí na virtuální plochu 4. Tato klávesová "
-+#~ "zkratka nebude tedy v QT Designeru fungovat. Qt Designer dále nepoužívá "
-+#~ "standardní zkratku KDE pro zavření okna - Ctrl+W.\\n\\nŘešením tohoto "
-+#~ "problému je přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno "
-+#~ "Qt Designeru. Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do "
-+#~ "Qt Designeru odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat "
-+#~ "Ctrl+W.\\n\\nJe potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový zpouštěč pro 'Ctrl"
-+#~ "+W', nová akce odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt "
-+#~ "Designer.\\nZdá se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by "
-+#~ "Trolltech', proto bude podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento "
-+#~ "titulek."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskem Alt-Ctrl-W se provede volání D-Bus, které zobrazí malou "
-+#~ "příkazovou řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D-Bus, stejně "
-+#~ "jako použít příkaz 'qdbus'."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+#~ msgstr "Provést D-Bus příkaz 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\n "
-+#~ "Stejně jako \"Napište 'Hello'\" simuluje i tato činnost vstup z "
-+#~ "klávesnice, konkrétně po stisku Ctrl+Alt+B pošle 'b' programu Audacious "
-+#~ "(což znamená posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost "
-+#~ "odešle konkrétnímu oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; "
-+#~ "to zajistí, že bude vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete ovládat "
-+#~ "Audacious (nebo jiný program), i když je na jiné ploše.\\n\\n Třídu "
-+#~ "zjistíte tak, že z terminálu spustíte program 'xprop' a klepnete na okno "
-+#~ "Audacious. Ve výsledném textu pak hledejte řetězec WM_CLASS a jeho "
-+#~ "hodnoty."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "Další v XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "XMMS okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "Okno přehrávače XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "V KDE3.1 měl Konqueror karty a nyní má také gesta.\\n\\nStačí stisknout "
-+#~ "prostřední tlačítko myši, začít kreslit gesto a po skončení pustit "
-+#~ "tlačítko myši. Pokud pouze chcete vložit výběr stačí jen kliknout "
-+#~ "prostředním tlačítkem myši. (Aktivní tlačítko myši můžete změnit v "
-+#~ "globálním nastavení). \\n\\nV současné době jsou dostupná tato gesta:"
-+#~ "\\npohyb doprava a zpět doleva - Vpřed (Alt+Vpravo)\\npohyb doleva a zpět "
-+#~ "doprava - Zpět (Alt+Vlevo)\\npohyb nahoru a zpět dolů - Nahoru (Alt"
-+#~ "+nahoru)\\nkruh proti směru hodinových ručiček - Obnovit\\n\\nTvary gest "
-+#~ "mohou být zadány jejich vykonáním v konfiguračním dialogu. Pohled na "
-+#~ "numerický blok vám také může pomoci: gesta jsou rozpoznávána v mřížce 3x3 "
-+#~ "pole, očíslovaných 1 až 9.\\n\\nVšimněte si, že pro spuštění akce musí "
-+#~ "být gesta vykonána přesně. Toto zjednodušení umožňuje zadat více gest pro "
-+#~ "akci. Měli by jste se vyvarovat komplikovaným gestům, kde se mění směr "
-+#~ "pohybu více než jednou. Například 45654 nebo 74123 jsou jednoduché na "
-+#~ "provedení, ale vykonat 1236987 může být obtížné. \\n\\nPodmínky pro "
-+#~ "všechna gesta jsou definována v této skupině. Všechna gesta jsou aktivní "
-+#~ "pouze v aktivním okně aplikace Konqueror (třída obsahuje 'konqueror')."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Okno Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Zpět"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Spouštění gest"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "Vpřed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Nahoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Obnovit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Po stisknutí Win-e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http://www."
-+#~ "kde.org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve "
-+#~ "spouštěči (Alt-F2)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "Přejít na stránky KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Základní gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
-+#~ "koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Zastavit nahrávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Mozilly: Stiskněte, "
-+#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Opery: Stiskněte, "
-+#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: "
-+#~ "Protože koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu "
-+#~ "zakázáno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Nahoru #2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Aktivovat následující kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Duplikovat kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Duplikovat kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, "
-+#~ "pohněte dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. \\n "
-+#~ "Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Zavřít kkartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Koliduje se stylem Opery 'Nahoru "
-+#~ "č. 2', který je ve výchozím stavu zakázaný."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Nová karta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Nové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Přednastavené činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "PrintScreen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Vlastní zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Nastavení vstupních činností"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Informace o grafice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "Kategorie KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Informace o zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Informace o síti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Informační centrum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "DMA kanály"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Informace o DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Přerušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Informace o přerušeních"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Informace o vstupně/výstupních-portech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Informace o SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Shrnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Informace o X-Serveru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Paměť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Informace o paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Informace o síťových rozhraních"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Informace o OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI sběrnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Informace o PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Stav Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Monitor stavu Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "USB zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "USB zařízení připojená k tomuto počítači"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "Připojená IEEE 1394 zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci se schránkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Obrázek JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "Spustit &Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Webové URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "Poslat &URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "&Poslat stránku"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Poštovní URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "Spustit &Kmail"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "Spustit &mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Textový soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "Spustit K&Write"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Místní URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Posl&at soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Gopher URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "FTP URL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Editor nabídek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč příkazů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Obrazovka uzamčena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Obrazovka byla uzamčena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Obrazovka odemknuta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Obrazovka byla odemknuta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Odemknutí obrazovky selhalo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Pokus o odemknutí obrazovky selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Prázdná obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Nastavení..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Zobrazit v určeném okně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Náhodný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Správa sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Nastavení správce sezení a odhlašování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Úvodní obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Správce motivů úvodních obrazovek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Vysoký kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Styl plochy nové generace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/modifikace B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Styl bez motivu podobný BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "Klasika KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Klasický styl KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "Klasický HighColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Highcolor verze klasického stylu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Keramika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Styl používající alfa míchání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Styl Light, 2. verze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Styl Light, 3. verze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "Velmi stínovaný highcolor styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "GTK+ styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný rozšířený styl Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Plastique"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl Platinum bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Webový styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Styl ovládacích prvků na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Vzorek odpovídá"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Hledání vzorku odpovídá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Alarm sensoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Sensor překročil kritickou mez"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+#~ msgstr "Stroj motivů dekorace Aurorae"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Notebook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabstrip"
-+#~ msgstr "Pruh záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Rozostření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Rozostří pozadí poloprůhledných oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Filmový pás"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Přehlídka oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Plochy na kostce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Animace kostky plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Animovat přepínání ploch pomocí kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Mřížka plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "Předek dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Ztmavit neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Ztmavit neaktivní okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Exploze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Zeslabit plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr "Plochy při přepínání mění intenzitu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Blednutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Rozpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Uzavřená okna se rozpadnou na kousky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Kartotéka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéces"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Klouzání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Zvýraznit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Invertovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Invertuje barvy plochy a oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "KWin efekt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Plynule zobrazit plochu po přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Looking Glass"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Lupa, která vypadá jako rybí oko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Magická lampa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr "Simuluje magickou lampu při minimalizaci oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Animace minimalizace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Animuje minimalizaci oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Značkovač"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Umožní kreslit čáry na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Prezentace oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Oddálí plochu, aby byla vidět všechna okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Změnit velikost okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Změní velikost okna s využitím rychlého škálování textury místo "
-+#~ "aktualizace obsahu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Zvětšení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Animuje objevení oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Snímek obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+#~ msgstr "Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Stín"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Přidává stíny pod okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Zaostření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Zaostří celou vaši plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "List"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny "
-+#~ "resp. skryty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "Zobrazit FPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Zobrazit kreslení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Zasunout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Sklouznutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních ploch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Klouzající vyskakovací okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Pomůcka přichytávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Sníh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Simuluje sněžení na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Odezva při spouštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
-+#~ msgstr "Pomocný efekt pro Odezvu při spouštění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Miniatury v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Liquid demo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Demo Shaky Move"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Demo ShowPicture"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Opilý"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Plamen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cube Gears"
-+#~ msgstr "Soukolí kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Zobrazit soukolí uvnitř kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Návod"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+#~ msgstr "Ukázkový efekt využívající EffectFrames"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Klouzající karty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Sklouzne okna při přepínání nebo seskupování karet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swivel Tabs"
-+#~ msgstr "Otáčecí karty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Otočí okny při přepínání karet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Test_FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Test_Input"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Test_Thumbnail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Nahrávání videa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Nahrát video zachycující vaši plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Postranní miniatura"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Sledování myši"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Průhlednost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Zobrazuje okna různě průhledná"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Geometrie okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
-+#~ msgstr "Zobrazit geometrii okna při přesunu/změně velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Chvějící se okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Deformace oken při jejich přesouvání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Zvětšení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Přiblíží celou plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Efekty na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Dekorace oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Virtuální plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesnice a myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Pokročilé"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Nastavení pokročilých vlastností správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Zaměření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Nastavení způsobu zaměřování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Přesouvání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Nastavení způsobu přesouvání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Pravidla oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Nastavení specifická pro okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Hrany obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Nastavit aktivní hrany obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Přepínač úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Nastavení chování pro navigaci okny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 3"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 5"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 5"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 6"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 8"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 10"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 11"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 12"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 12"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 13"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 13"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 14"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 14"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 15"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 15"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 17"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 17"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 18"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 18"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 19"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 19"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 20"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 20"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Aktivace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Jiné okna je aktivováno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Nové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Zrušit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Zrušit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Zavření okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Okno se zavírá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Zarolování okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Okna je zarolováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Vyrolování okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Okna je vyrolováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Minimalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Okno je minimalizováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Zrušení mininimalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Okno je obnoveno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Maximalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Okno je maximalizováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Zrušení maximalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Okno ztrácí maximalizaci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Okno na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Okno je zviditelněné na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Okno ne na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Okno již není na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Nový dialog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Objevilo se dialogové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Odstranění dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Dialog byl odstraněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Začátek přesunu okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Okno započalo přesun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Konec přesunu okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Okno dokončilo přesun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Začátek změny velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Okno začalo měnit velikost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Konec změny velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Okno dokončilo změnu velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Okno na jiné ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Výkon kompozice je pomalý"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr "Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Kompozice byla pozastavena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Efekty nepodporovány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicování zapnuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicový mód byl povolen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicování vypnuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicový mód byl zakázán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Rozložení dlaždic změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Rozložení dlaždic bylo změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall"
-+#~ "(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Služba Lokální systém zpráv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Obdržena nová zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr "Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo write"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Správa zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Spravuje displeje a výstupy obrazu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "KSysGuard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Poslat danému procesu signál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Detailní informace o paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Falešná síť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Správa falešné sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro správu modemu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher"
-+#~ msgstr "Spouštěč aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Aplikace pro spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Nabídka spouštěče aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Přepínač ploch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Přepínač mezi virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Správce úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Přepínač mezi běžícími aplikacemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Koš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Přístup ke smazaným položkám"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Seznam oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Zobrazit seznam otevřených oken."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Palubní deska plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Přístrojová deska widgetů"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Výchozí plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Prázdný panel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple linear panel"
-+#~ msgstr "Jednoduchý přímý panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Interakce se shellem pracovní plochy plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Výchozí panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Najít widgety"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Aktivita fotografií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Publikován nový widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
-+#~ msgstr "Na síti byl zpřístupněn nový widget."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje pracovní plochy pro Plasma shell pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje panelu pro Plasma shell pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Výchozí animátor Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Pruh aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Lišta pro přepínání aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Analogové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "Ručičkové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Zobrazit a vybrat data z kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Digitální hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Čas zobrazený v digitálním formátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Ikona"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Obecná ikona"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Odhlášení/uzamčení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "Oznámení a úlohy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Mezera v panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Rychlé spuštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Spouštěč oblíbených aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor vytížení CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Stav pevného disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití pevného disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Informace o hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Zobrazit informace o hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Stav paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Teplota hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Monitor teploty systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Aplet pro monitorování systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Systémová část panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové "
-+#~ "oblasti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Jednoduchý webový prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Standardní menu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Minimální menu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Vložit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Přepnout aktivitu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Přepnout plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Přepnout okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Stroj aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Informace o Plasma aktivitách."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj Akonadi PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Informace o práci aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+#~ msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Informace o aplikaci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+#~ msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v menu aplikací."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
-+#~ msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Vyhledávání významu slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Spustit příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Soubory a složky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Informace o souborech a adresářích."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Geolokace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj geolokace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Geolokace GPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "Geolokace z GPS adresy."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Geolokace IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "Geolokace z IP adresy."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Události hotplugu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+#~ msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Stav klávesnice a myši"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+#~ msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Metadata"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "Pozice ukazatele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse position and cursor"
-+#~ msgstr "Pozice myši a kurzoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Síťové nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
-+#~ msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Nyní přehrávám"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+#~ msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+#~ msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "Služba RSS novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby imgur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "kde.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby kde.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-+#~ msgstr "Vložit text s využitím openSUSE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+#~ msgstr "Vložit text s využitím služby PrivatePaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Sdílené služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to share content using different services"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obsahu pomocí různých služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "ShareProvider"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "Struktura sdíleného balíčku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul pro Plasma Sharebin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Data zařízení pomocí Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Informace o oznamovači stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+#~ "protocol."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Informace o stavu systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Informace o okně"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
-+#~ msgstr "Informace a správa služeb pro všechna dostupná okna."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Datum a čas podle časového pásma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "Počasí BBC z britského meteorologického úřadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "XML data z britského meteorologického úřadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Počasí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Najít a otevřít záložku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "Výpočet vzorců"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Zabít aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Ukončit aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
-+#~ msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Umístění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Otevírač souborů a URL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v počítači pomocí Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Nedávné dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Najít aplikace, ovládácí panely a služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Sezení plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Příkazový řádek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Spouští shellové příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Spravovat odpojitelná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Webové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Widgety v okně"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+#~ msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
-+#~ msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Google Desktop Gadget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "GoogleGadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Desktop Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Python widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Podpora pro plasmoidy napsaná v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Rozhraní v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora datového rozhraní Plasmy v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Python spouštěč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora Plasma spouštěče pro Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python wallpaper"
-+#~ msgstr "Python pozadí plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora Plasma pozadí plochy pro Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Ruby widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Nativní plasmoid napsaný v Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "Widgety palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Webové widgety"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "HTML widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Webový widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Widget webové stránky s HTML a JS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Barva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Obrázek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Ovládání aktuální aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Ovládání aktivního okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Vyhledávací pole"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "Vyhledávací pole pro daný RunnerManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Panel pro Netbooky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Kontejner pro panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+#~ msgstr "Celoobrazovkový spouštěč aplikací s rozhraním pro vyhledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí nabídka plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+#~ msgstr "Položka nabídky pro pro Vyhledávací a spouštěcí aktivitu plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Seznam všech vašich záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Kontakty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Seznam všech vašich kontaktů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applications targeted to software development"
-+#~ msgstr "Aplikace změřené na vývoj softwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Výukové aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Kolekce zábavných her"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr "Grafické aplikace, jako kreslící programy a prohlížeče obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Aplikace související s internetem jako je internetový prohlížeč, email a "
-+#~ "rozhovor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Multimediální aplikace jako jsou audio a video přehrávače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr "Kancelářské aplikace jako jsou textové a tabulkové procesory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System preferences and setup programs"
-+#~ msgstr "Systémové předvolby a nastavení programů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Malé utility a příslušenství"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "Stroj pro řízení dotazů SAL kontejneru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Air pro netbooky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "První stránka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Výchozí stránka Netbooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Výchozí panel Netbooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje pro netbook shell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Spořič plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Jas obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Controls for brightness"
-+#~ msgstr "Základní ovládání jasu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Ztmavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+#~ msgstr "Postupné ztmavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Zakázat efekty plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "Dočasně zakáže KWin efekty plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button events handling"
-+#~ msgstr "Řízení událostí tlačítek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+#~ msgstr "Vykoná akci kdykoli je tlačítko stisknuto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Runs a custom script"
-+#~ msgstr "Spustit vlastní skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Pozastavit sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Suspends the session"
-+#~ msgstr "Pozastaví sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Úsporný režim obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Ovládání nastavení DPMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Rozšiřující akce správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva HAL PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org HAL pro systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Získat jas"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje získat úroveň podsvícení."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Nastavit jas"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+#~ msgstr "Systémové omezení vám neumožňuje nastavit úroveň podsvícení."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva UPower PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org upower pro systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Správa a oznamování baterie, zobrazení a výkonu CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Globální nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Konfigurace globálního nastavení správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Profily napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Konfigurace profilů správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Oznamování pro Systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Použito pro běžná oznámení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Kritické hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Upozorňuje na kritickou událost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Nízká úroveň baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Baterie dosáhla nízké úrovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Baterie na varovné úrovni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Baterie dosáhla varovné úrovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Baterie na kritické úrovni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a "
-+#~ "následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "AC adaptér zapojen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Zdroj napájení byl připojen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "AC adaptér odpojen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Zdroj napájení byl odpojen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Chyba úlohy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Profil změněn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Profil byl změněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Probíhá uspávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje "
-+#~ "se nezasahovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "Interní chyba systému správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Uspávání potlačeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Oznámení vadné baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+#~ "troubles with one of your batteries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí "
-+#~ "problémy s jednou z vašich baterií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Zdroje informací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí démona ModemManager, verze 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Připojeno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Solid zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Typ zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Ovladač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "ID ovladače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Jméno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Typ zvukové karty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Procento nabití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Stav nabití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Znovu nabitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Typ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Velké"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Malé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Má stav"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Hodnota stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Podporované ovladače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Podporované protokoly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Adaptér zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Index zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Hw adresa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Název rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "Mac adresa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Bezdrátové"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Připojitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Dostupný obsah"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Prázdné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Kapacita"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Typ disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Typ FS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Ignorováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Popisek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Přepisovatelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Velikost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Použití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "Uuid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Sběrnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Typ mechaniky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Hotplug"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Rychlost čtení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Odpojitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Podporovaná média"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Rychlost zápisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "Rychlosti zápisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Může měnit frekvenci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Instrukční sady"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "Maximální rychlost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Číslo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Port"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Typ sériového"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Typ čtečky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Přístupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Cesta k souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Činnosti zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými "
-+#~ "zařízeními do počítače."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "Správce oznamování stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+#~ msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Podrobnosti o účtu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování aplikací a systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Obecný vzhled a chování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled vaší plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Obrazovka a monitor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Vstupní zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Lokalizace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Oprávnění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Osobní informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Sdílení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Zkratky a gesta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Spuštění a ukončení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Administrace systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Vzhled a chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Chování pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Kategorie systémových nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Klasický stromový pohled"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Externí aplikace nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Pohled Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Pohled s ikonami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr "Styl pohledu s ikonami KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Aghi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Podzim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Modré dřevo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Večer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Mírová pole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "Konečně léto v Německu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Čerstvé ráno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Tráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Hanami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Media Life"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmatické"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Červený list"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Paste"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "Vložit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Provést D-Bus příkaz  'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Správa napájení hardwaru pomocí démonu HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr "Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Falešný Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Správa falešného Bluetoothu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Americká angličtina"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Autorizace PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Sdílet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "Téma KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Moderní systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Quartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Web"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Záložní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "Ukázkový motiv založený na motivu pracovní plochy Air."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "Prázdný modul pro testování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
-+#~ msgstr "Applet pro zobrazení a přepínání rozložení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "KWin test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "a"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "logický operátor and"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "nebo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "logický operátor or"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "ne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "logický operátor negace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Přípona souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "např. txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Hodnocení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "1 až 10, např. >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "Použijte <, <=, :, >= a >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Značka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Značka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Název"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Velikost souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "v bytech, například >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "Velikost obsahu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "v bajtech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Poslední změna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "například >1999-10-10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "Otevřít"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "QEdje Gadget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu Bluetoothu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "Správa Bluetooth pomocí BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Zavaděč ontologie Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Výchozí modrá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Sen básníka kódu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Kadeře zeleně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "Jarní sluneční paprsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Prstence Saturnu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Informace o procesoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Audio a video"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Bezpečnost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Kontaktní informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Často kladené dotazy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Podpora KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Tutoriály"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Tutoriály a úvodní dokumentace."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Názorný průvodce prostředím KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Uvítání do KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj k nastavení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Panel pro mobilní internetová zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Dotaz 'Co je?'"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Informace o zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Informace o dostupných protokolech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokoly"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide Back"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Zasunout"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Virtuální plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Specifická nastavení oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Navigace okny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "O mně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Pokročilé nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Správa počítače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klávesnice a myš"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Vzhled a chování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Osobní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Systémová hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt asistent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentace"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Data Display Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Návrhář rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Editor dialogů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "FormDesigner"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "J2ME toolkit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Překladatelský nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor Palm/Wireless"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Modelář scén"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - bez OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Batallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Arkádová hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Hra s míčem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Hra podobná Tetris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Hra Gnome Nibbles"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Taktická hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Super Methane Brothers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Závodní hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "TuxRacer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "Gnome šachy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "Gnome Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Hra s dlaždicemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "Gnome miny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Hra GNOME Klotski"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "Gnome kameny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Desková Same"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Gnome Same"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Šachy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "Pozdvižení v uličce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Karty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Email pro Chess"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Arkádový emulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Vnikněte do Angbandu a porazte Morgotha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Vnikněte do Morie a porazte Balroga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Questy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Originál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Poražte Hada Chaosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Strategická hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "FreeCiv Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Server pro FreeCiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "Válka lodí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Tvůrce bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Modelář 3D scén"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "Ghostview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Editace obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "Gnome výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "Gnome editor ikon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Program pro digitální fotoaparáty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Vektorové kreslení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Vektorový kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X Dvi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč DVI souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Nástroje pro PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Editor HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Klon Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Synchronizace složek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Analyzátor sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení Fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Instant Messager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "ICQ komunikátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Video konference"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "Gnome Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "Gnome Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Vzdálený přístup"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "ICQ2000 chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Java Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "MLDonkey GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Skener portů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "FTP klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "SILC klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "IRC chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč videotextu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač pro Alsu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Modulární syntetizátor pro ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro analog - syntetizátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Vícestopé zvukové studio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Audio editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač AVI videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ směšovač a přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Efekty Ecasound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač MPEGů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Automatický bubeník"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Efekty pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modulární syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "CD přehrávač/ripper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Vodík"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Nahrávací nástroj pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Zpracování zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Dvoukanálový měřič hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Hudební sekvencer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "DVD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač MOV videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Ovládání pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Ovládání pro FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Zvukový rekordér"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Virtuální MIDI klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Sledujte televizi!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač multimédií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro Playlistu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Zařazení skladby do XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Softwérová syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Textový procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč PDF souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Kancelářská sada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Program pro diagramy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Osobní kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Správce kontaktů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "Gnome Time Tracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Správce financí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Tabulkový procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Kalendářový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Správce projektů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Kniha adres Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Plánovací kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Bibliografická databáze"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Publikování na desktopu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Osobní účetnictví"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Citrix ICA klient"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "WTS klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "X Resource Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Terminálový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Informace o systémových procesech"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika virtuální paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Provozujte programy z Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "Oči"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Maskot Linuxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Osobní poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Monitory GNU Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "Gnome Who"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Informace o systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč systémových logů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč schránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zpráv z konzole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zavírání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Monitor zatížení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Obnovit obrazovku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro aktualizaci nabídky"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Systémová hlášení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Démon úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Služba úložiště Nepomuku"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Nástroj Strigi pro indexování souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: multimediální knihovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Správce systému KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Jméno objektu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Modul KDEDu Favicon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Upozornění KDED na složky plochy "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Modul KDEDu pro hesla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Démon časových zón pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Služba automatického vysunutí pro Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Server uživatelského rozhraní Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "Detekuje změny RANDR (monitor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "Horké klávesy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Modul KDED pro správu obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Služba pro správu napájení notebooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Informace o zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Najít soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Informace o připojených zařízeních"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Informace o oddílech disků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Informace o procesoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Monitor systému - CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Pevný disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Monitor systému - HW informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Síť"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Monitor systému - RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Teplota"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Hlášení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Stahování a sdílení souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Prší na stůl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Hodiny se SVG motivem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Altra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "EOS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Obnovuje se rejstřík Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání je obnoven pro nové funkce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku obnoven"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání byl obnoven."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
-@@ -0,0 +1,852 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-11-15 10:41+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Text Editor"
-+msgstr "Pokročilý textový editor"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate"
-+msgstr "Kate"
-+
-+#: kate/data/kateplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Plugin"
-+msgstr "Modul Kate"
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Session Applet"
-+msgstr "Applet sezení Kate"
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Session Launcher"
-+msgstr "Spouštěč sezení Kate"
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backtrace Browser"
-+msgstr "Prohlížeč backtrace"
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backtrace navigation tool view"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr "Externí nástroje"
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr "Externí nástroje"
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File system browser"
-+msgstr "Prohlížeč souborového systému"
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:62
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "File system browser"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File system browser tool view"
-+msgstr "Prohlížeč souborového systému"
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Templates"
-+msgstr "Šablony souborů"
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create new files from templates"
-+msgstr "Vytvořit ze šablon nové soubory"
-+
-+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Tree"
-+msgstr "Strom souborů"
-+
-+#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the open documents in a tree"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GDB"
-+msgstr "GDB"
-+
-+#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a simple GDB frontend"
-+msgstr "Poskytuje jednoduché rozhraní pro GDB"
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hello World Plugin"
-+msgstr "Modul Hello World"
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your short description about the plugin goes here"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Build Plugin"
-+msgstr "Modul pro sestavení"
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Compile or Make and parse error messages"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTags"
-+msgstr "CTags"
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SQL Plugin"
-+msgstr "Modul SQL"
-+
-+#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Execute query on SQL databases"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal tool view"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Toolview embedding a terminal widget"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie Text-to-Speech"
-+msgstr "Hlasová syntéza Jovie"
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail files"
-+msgstr "Soubory e-mailu"
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send files via email"
-+msgstr "Poslat soubory přes e-mail"
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Header"
-+msgstr "Otevřít hlavičku"
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Document switcher"
-+msgstr "Rychlý přepínač dokumentů "
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly switch to another already opened document"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search & Replace"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Snippets"
-+msgstr "Ústřižky Kate"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Snippets plugin with code completion support"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Symbol Viewer"
-+msgstr "Prohlížeč symbolů"
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract and show reference symbols from source"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiline Tab Bar"
-+msgstr "Víceřádkový pruh s kartami"
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tab Bar"
-+msgstr "Lišta karet"
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Filter"
-+msgstr "Textový filtr"
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easy text filtering"
-+msgstr "Jednoduché filtrování textu"
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Validation"
-+msgstr "Validace XML"
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Validates XML files using xmllint"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Completion"
-+msgstr "Doplňování XML"
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "Zabudovaný textový editor"
-+
-+#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. "
-+"Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu."
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr "Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/View)"
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "Modul načtení/uložení filtrování/kontroly KTextEditoru"
-+
-+#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "Modul textového editoru"
-+
-+#: kwrite/kwrite.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text Editor"
-+msgstr "Textový editor"
-+
-+#: kwrite/kwrite.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWrite"
-+msgstr "KWrite"
-+
-+#: part/data/katepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+msgstr "Zabudovaný rozšířený editor"
-+
-+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autobookmarker"
-+msgstr "Automatické záložky"
-+
-+#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+msgstr "Nastavení záložek do řádek vyhovujících vzoru po nahrání dokumentu"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace Configuration"
-+msgstr "Nastavení automatických závorek"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace"
-+msgstr "Automatické závorky"
-+
-+#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+msgstr "Vložit uzavírací závorky při stisku Enter"
-+
-+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Exporter"
-+msgstr "Exportér"
-+
-+#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Export highlighted document to HTML"
-+msgstr "Exportovat zvýrazněný dokument do HTML"
-+
-+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Selection"
-+msgstr "Zvýraznění výběru"
-+
-+#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight all words based on the text selection"
-+msgstr "Zvýraznit všechna slova podle vybraného textu"
-+
-+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insert File"
-+msgstr "Vložit soubor"
-+
-+#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+msgstr "Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoru"
-+
-+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Tools"
-+msgstr "Datové nástroje"
-+
-+#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+msgstr ""
-+"Povolí datové nástroje jako tezaurus nebo kontrolu pravopisu (pokud jsou "
-+"nainstalovány)"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+msgstr "Vyberte ikonu a použijte ji ve vašem kódu jako KIcon"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IconInserter"
-+msgstr "Vložit ikonu"
-+
-+#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:102
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+msgstr "Vložit kód pro vytvoření KIcon"
-+
-+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+msgstr "Insane (ne ZEN) HTML kódování (odlehčená verze)"
-+
-+#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+msgstr "Zásuvný modul podporující doplňování podobné zen-kódování"
-+
-+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python encoding checker/adder"
-+msgstr "Kontrolor/přidavač kódování pythonu"
-+
-+#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+msgstr ""
-+"Zkontrolovat kódování během ukládání souborů pythonu a přidat řádek s "
-+"kódováním"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format of Time & Date insertion"
-+msgstr "Formát vložení data a času"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time & Date"
-+msgstr "Datum a čas"
-+
-+#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert current Time & Date"
-+msgstr "Vložit aktuální datum a čas"
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
-+"different styles"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Artistic Comment"
-+msgstr ""
-+
-+#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:91
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Plugin"
-+#~ msgstr "Modul hledání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find a pattern in files"
-+#~ msgstr "Najít vzor v souborech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Insert Command"
-+#~ msgstr "Vložit příkaz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CVS Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro CVS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia CVS Client"
-+#~ msgstr "CVS klient Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CVS commit job done"
-+#~ msgstr "CVS commit úloha dokončena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CVS commit job is done"
-+#~ msgstr "CVS commit úloha je dokončena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CvsService"
-+#~ msgstr "CVS služba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-+#~ msgstr "D-Bus služba poskytující rozhraní k CVS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Git"
-+#~ msgstr "Git"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Template Generator"
-+#~ msgstr "Generátor šablon pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAppTemplate"
-+#~ msgstr "KAppTemplate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+#~ msgstr "%{APPNAME} Serializer"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Shape"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-+#~ msgstr "%{APPNAME} Serializer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 GUI Application"
-+#~ msgstr "KDE 4 GUI aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Aplikace prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME} plugin"
-+#~ msgstr "%{APPNAME} modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro Konqueror v KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
-+#~ msgstr "Aplikace KDE 4 KPart"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE KPart Application"
-+#~ msgstr "Aplikace KDE KPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "%{APPNAME}Part"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}Part"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME}"
-+#~ msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma %{APPNAME}"
-+#~ msgstr "Plasma %{APPNAME}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Applet Template"
-+#~ msgstr "Šablona plasma appletu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "GUI aplikace Qt4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "%{APPNAME} runner"
-+#~ msgstr "%{APPNAME} runner"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PyKDE4 GUI Application"
-+#~ msgstr "GUI aplikace PyKDE4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
-+#~ msgstr "GUI aplikace PyQt4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCachegrind"
-+#~ msgstr "KCachegrind"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Profiler Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro profilaci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-+#~ msgstr "Vizualizace profilovacích dat výkonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Repository Accounts"
-+#~ msgstr "Účty z KDE repository"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Subversion Module"
-+#~ msgstr "KDED Subversion modul"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Subversion ioslave"
-+#~ msgstr "Subversion protokol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apply Patch..."
-+#~ msgstr "Aplikovat záplatu..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Apply the patch to another folder/file"
-+#~ msgstr "Aplikovat záplatu na jiný soubor/složku"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add to Repository"
-+#~ msgstr "Přidat do repository"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete From Repository"
-+#~ msgstr "Smazat z repository"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Revert Local Changes"
-+#~ msgstr "Vrátit místní změny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-+#~ msgstr "Odstraní změny provedené lokálně; nelze vrátit, pozor."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rename..."
-+#~ msgstr "Přejmenovat..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-+#~ "and deleting to rename a file."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přejmenovat soubor lokálně a v repository. Použijte raději než přidání a "
-+#~ "smazání souboru k docílení jeho přejmenování."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Import Repository"
-+#~ msgstr "Importovat repository"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-+#~ msgstr "Zařadit složku do repository a správy verzí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Checkout From Repository..."
-+#~ msgstr "Získat z repository..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-+#~ msgstr "Získat soubory z existující repository do této složky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch..."
-+#~ msgstr "Přepnout..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch given working copy to another branch"
-+#~ msgstr "Přepnout danou pracovní kopii na jinou větev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merge..."
-+#~ msgstr "Sloučit..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Merge changes between this and another branch"
-+#~ msgstr "Sloučit změny mezi touto a jinou větví"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blame..."
-+#~ msgstr "Obvinit..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-+#~ msgstr "Zobrazit, kdo napsal kterou řádku souboru spolu s revizí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Patch..."
-+#~ msgstr "Vytvořit záplatu..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-+#~ msgstr "Získat z repository kopii stromu bez verze"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff (local)"
-+#~ msgstr "Rozdíl (místní)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show local changes since last update"
-+#~ msgstr "Zobrazit lokální změny od poslední aktualizace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVN Update"
-+#~ msgstr "SVN update"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVN Commit"
-+#~ msgstr "SVN commit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kompare"
-+#~ msgstr "Kompare"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Diff/Patch Frontend"
-+#~ msgstr "Rozhraní pro Diff/Patch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KompareNavTreePart"
-+#~ msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KomparePart"
-+#~ msgstr "KomparePart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer Files"
-+#~ msgstr "Soubory Qt designeru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KUIViewer"
-+#~ msgstr "KUIViewer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč UI souborů z Qt Designeru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KUIViewerPart"
-+#~ msgstr "KUIViewerPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lokalize"
-+#~ msgstr "Lokalize"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Computer-Aided Translation System"
-+#~ msgstr "Systém pro překlad pomocí počítače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Another simple test"
-+#~ msgstr "Další jednoduchý test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simple test"
-+#~ msgstr "Jednoduchý test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Okteta"
-+#~ msgstr "Okteta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scheck"
-+#~ msgstr "Kontrola stylu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-+#~ msgstr "Vývojový styl pro hledání konfliktů v akcelerátorech a textech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Umbrello"
-+#~ msgstr "Umbrello"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "UML Modeller"
-+#~ msgstr "UML modelář"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KDE SVN Build"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Source Builder"
-+#~ msgstr "KDE SVN Build"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Bug Management"
-+#~ msgstr "Správa chyb KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBugBuster"
-+#~ msgstr "KBugBuster"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bugzilla To-do List"
-+#~ msgstr "Seznam úkolů (Bugzilla)"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Build Plugin"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GDB Plugin"
-+#~ msgstr "Modul pro build"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTags Plugin"
-+#~ msgstr "Modul CTags"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Tools"
-+#~ msgstr "Nástroje HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Snippets"
-+#~ msgstr "Textové úryvky"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
-@@ -0,0 +1,12185 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 17:41+0100\n"
-+"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: data/profiles/Shell.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell"
-+msgstr "Shell"
-+
-+#: data/profiles/Shell.profile:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole default profile"
-+msgstr "Výchozí profil Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.desktop:102
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Terminal"
-+msgstr "Terminál"
-+
-+#: desktop/konsolehere.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Terminal Here"
-+msgstr "Otevřít terminál zde"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Visible Session"
-+msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:176
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a visible session"
-+msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:263
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:343
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:431
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity in Monitored Session"
-+msgstr "Aktivita v monitorovaném sezení"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:510
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity detected in a monitored session"
-+msgstr "Detekována aktivita v monitorovaném sezení"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:597
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silence in Monitored Session"
-+msgstr "Ticho v monitorovaném sezení"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:676
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Silence detected in a monitored session"
-+msgstr "Detekováno ticho v monitorovaném sezení"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+msgstr "Sezení ukončeno nenulovým stavem"
-+
-+#: desktop/konsole.notifyrc:844
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A session has exited with non-zero status"
-+msgstr "Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem"
-+
-+#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Emulátor terminálu"
-+
-+#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Access Terminal"
-+msgstr "Rychlý přístup k terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin"
-+#~ msgstr "Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View"
-+#~ msgstr "Pohled Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icons"
-+#~ msgstr "Ikony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Details"
-+#~ msgstr "Detaily"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Columns"
-+#~ msgstr "Sloupce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin General"
-+#~ msgstr "Obecný Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general file manager settings"
-+#~ msgstr "Obecné nastavení správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Navigation"
-+#~ msgstr "Navigace Dolphinu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation"
-+#~ msgstr "Navigace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager navigation"
-+#~ msgstr "Nastavení navigace správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin Services"
-+#~ msgstr "Služby Dolphinu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager services"
-+#~ msgstr "Nastavení služeb správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dolphin View Modes"
-+#~ msgstr "Režimy pohledů Dolphinu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "View Modes"
-+#~ msgstr "Režimy pohledu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file manager view modes"
-+#~ msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+#~ msgstr "Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password & User Account"
-+#~ msgstr "Heslo a uživatelský účet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "User information such as password, name and email"
-+#~ msgstr "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change Password"
-+#~ msgstr "Změna hesla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Editor"
-+#~ msgstr "Editor záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+#~ msgstr "Editor a organizátor záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Files/Folders"
-+#~ msgstr "Najít soubory/složky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adblock"
-+#~ msgstr "Adblock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show all blockable html elements"
-+#~ msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
-+#~ msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Add Feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+#~ msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auto Refresh"
-+#~ msgstr "Automaticky obnovit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Auto Refresh plugin"
-+#~ msgstr "Automaticky obnovit modul"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translate"
-+#~ msgstr "Přeložit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+#~ msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Babelfish"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Filter"
-+#~ msgstr "Filtr adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+#~ msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DOM Tree Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč DOM stromu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
-+#~ msgstr "Prohládne DOM strom současné stránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+#~ msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Size View"
-+#~ msgstr "Prohlížení velikosti souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+#~ msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Convert To"
-+#~ msgstr "Převést do"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG"
-+#~ msgstr "JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PNG"
-+#~ msgstr "PNG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TIFF"
-+#~ msgstr "TIF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIF"
-+#~ msgstr "GIF"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+#~ msgid "Transform Image"
-+#~ msgstr "Transformovat obrázek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Clockwise"
-+#~ msgstr "Rotovat po směru hodin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+#~ msgstr "Rotovat proti směru hodin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Vertically"
-+#~ msgstr "Převrátit svisle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Horizontally"
-+#~ msgstr "Převrátit vodorovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHTML Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+#~ msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Gallery"
-+#~ msgstr "Galerie obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microformat Icon"
-+#~ msgstr "Ikona mikroformátu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje mikroformát, zobrazí ikonu ve stavové liště"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarklets"
-+#~ msgstr "Záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+#~ msgstr "Povolení záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Document Relations"
-+#~ msgstr "Vztahy v dokumentu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays the document relations of a document"
-+#~ msgstr "Zobrazí vztahy dokumentu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Bar"
-+#~ msgstr "Lišta pro vyhledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UserAgent Changer"
-+#~ msgstr "Editor uživatelského agenta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+#~ msgstr "Umožňuje upravení vybraného UserAgenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Website Validators"
-+#~ msgstr "Validátory webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
-+#~ msgstr "Nástroje pro kontrolu HTML a CSS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archiver"
-+#~ msgstr "Webový archivátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates archives of websites"
-+#~ msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Archives"
-+#~ msgstr "Webové archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About-Page for Konqueror"
-+#~ msgstr "O aplikaci Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home"
-+#~ msgstr "Můj adresář"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Files"
-+#~ msgstr "Osobní soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "WWW prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Správce souborů - superuživatelský režim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text-to-Speech"
-+#~ msgstr "Text na řeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+#~ msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+#~ msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+#~ msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Redukuje čas pro spuštění Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Management"
-+#~ msgstr "Správa souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Preview"
-+#~ msgstr "Náhled souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Development"
-+#~ msgstr "Vývoj KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Prohlížení s kartami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browsing"
-+#~ msgstr "Prohlížení internetu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print..."
-+#~ msgstr "Tisknout..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Webové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Nastavení rozšířeného prohledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cache"
-+#~ msgstr "Cache"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure web cache settings"
-+#~ msgstr "Nastavení cache pro webové stránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cookies"
-+#~ msgstr "Cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Nastavení chování cookies"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Nastavení připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy"
-+#~ msgstr "Proxy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Nastavení proxy serverů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Shares"
-+#~ msgstr "Sdílené disky systému Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+#~ msgstr "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Řetězce uživatelského agenta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Android Phone 1.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.6 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Googlebot/2.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 4.03 na NT)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+#~ msgstr "Popis UA (Safari 4.0 na MacOS X)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (w3m 0.1.9)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+#~ msgstr "Popis agenta (Wget 1.11.4)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browser Identification"
-+#~ msgstr "Identifikace prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Behavior"
-+#~ msgstr "Chování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stylesheets"
-+#~ msgstr "Soubory se styly"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure how to display web pages"
-+#~ msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Behavior"
-+#~ msgstr "Chování na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení chování prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "AdBlocK filtry"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"
-+
-+#~ msgctxt ""
-+#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Java a JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Nastavení chování Javy a Javascriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performance"
-+#~ msgstr "Výkon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+#~ msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Performance"
-+#~ msgstr "Výkon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Modul shellového příkazu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+#~ msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History"
-+#~ msgstr "Historie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
-+#~ "them in many ways."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je "
-+#~ "různými způsoby setřídit."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Home Folder"
-+#~ msgstr "Domovská složka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This folder contains your personal files"
-+#~ msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places"
-+#~ msgstr "Místa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the list of places."
-+#~ msgstr "Toto je seznam míst."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network"
-+#~ msgstr "Síť"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Root Folder"
-+#~ msgstr "Kořenová složka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Toto je kořen souborového systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Nastavení panelu historie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History SideBar Module"
-+#~ msgstr "Modul postranního panelu historie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar"
-+#~ msgstr "Postranní lišta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Places SideBar Module"
-+#~ msgstr "Modul postranního panelu míst"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test"
-+#~ msgstr "Test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder"
-+#~ msgstr "Složka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FTP Archives"
-+#~ msgstr "FTP archivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Official FTP"
-+#~ msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Applications"
-+#~ msgstr "KDE aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Sites"
-+#~ msgstr "Webové servery"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE News"
-+#~ msgstr "Novinky KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Home Page"
-+#~ msgstr "Domovská stránka KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "Pastva pro oči"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applications"
-+#~ msgstr "Aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print System Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč tiskového systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Webový postranní panel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text Editor"
-+#~ msgstr "Textový editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWrite"
-+#~ msgstr "KWrite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Lišta se záložkami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Favicons"
-+#~ msgstr "Oblíbené ikony"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stores website icons"
-+#~ msgstr "Ukládá ikony stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+#~ msgstr "Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eject"
-+#~ msgstr "Vysunout"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder..."
-+#~ msgstr "Složka..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Zadejte název složky:"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+#~ msgid "Format"
-+#~ msgstr "Formát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML File..."
-+#~ msgstr "HTML soubor..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení fotoaparátu..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New camera"
-+#~ msgstr "Nový fotoaparát"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení CDROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Nové CDROM zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "Vypalovačka CD..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Nové zařízení pro vypalování CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "Zařízení DVD-ROM..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Nové DVD-ROM zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Floppy Device..."
-+#~ msgstr "Disketová mechanika..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Nová disketová mechanika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Pevný disk..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Nový pevný disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MO Device..."
-+#~ msgstr "MO zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New MO Device"
-+#~ msgstr "Nové MO zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NFS..."
-+#~ msgstr "NFS..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New NFS Link"
-+#~ msgstr "Nový odkaz na NFS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Basic link to file or directory..."
-+#~ msgstr "Základní odkaz na soubor nebo adresář..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter path of file or directory:"
-+#~ msgstr "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Application..."
-+#~ msgstr "Odkaz na aplikaci..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New Link to Application"
-+#~ msgstr "Nový odkaz na aplikaci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Odkaz na umístění (URL)..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter link to location (URL):"
-+#~ msgstr "Zadejte odkaz na umístění (URL):"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZIP Device..."
-+#~ msgstr "ZIP zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Nové ZIP zařízení..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text File..."
-+#~ msgstr "Textový soubor..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Zadejte název textového souboru..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugins"
-+#~ msgstr "Moduly"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the browser plugins"
-+#~ msgstr "Nastavení modulů prohlížeče (pluginy)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Folder View"
-+#~ msgstr "Pohled na složku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+#~ msgstr "Zobrazuje obsah složek (implicitně domovskou složku)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Manager"
-+#~ msgstr "Správce aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The activity management backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Social Desktop"
-+#~ msgstr "Sociální pracovní prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+#~ msgstr "Spravovat poskytovatele sociálního pracovního prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air"
-+#~ msgstr "Vzduch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A breath of fresh air"
-+#~ msgstr "Závan čerstvého vzduchu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen"
-+#~ msgstr "Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+#~ msgstr "Motiv ve stylu Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gdb"
-+#~ msgstr "gdb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbg"
-+#~ msgstr "kdbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dbx"
-+#~ msgstr "dbx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kdbgwin"
-+#~ msgstr "kdbgwin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Applications"
-+#~ msgstr "Výchozí aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose the default components for various services"
-+#~ msgstr "Vyberte výchozí komponenty pro různé služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Webový prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
-+#~ "které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
-+#~ "nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "File Manager"
-+#~ msgstr "Správce souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
-+#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
-+#~ "file manager."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v "
-+#~ "hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou "
-+#~ "tohoto správce používat."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Email Client"
-+#~ msgstr "Emailový klient"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+#~ "applications which need access to an email client application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
-+#~ "aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat "
-+#~ "toto nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Terminal Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor terminálu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
-+#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
-+#~ "honor this setting."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny "
-+#~ "KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto "
-+#~ "nastavení."
-+
-+#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
-+#~ msgid "Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+#~ msgstr "Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+#~ msgstr "Hezký název pro vaše rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+#~ msgstr "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační box"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript  'compiz-"
-+#~ "kde-launcher' )"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compiz"
-+#~ msgstr "Compiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity (GNOME)"
-+#~ msgstr "Metacity (Gnome)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Openbox"
-+#~ msgstr "Openbox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Discovery"
-+#~ msgstr "Hledání služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure service discovery"
-+#~ msgstr "Nastavení hledání služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emoticons"
-+#~ msgstr "Emotikony"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
-+#~ msgstr "Správce motivů emotikonů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize KDE Icons"
-+#~ msgstr "Přizpůsobení ikon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Manager"
-+#~ msgstr "Správce služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Services Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení KDE služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Notification Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení systémových hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Country/Region & Language"
-+#~ msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+#~ msgstr "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information"
-+#~ msgstr "Informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Checker"
-+#~ msgstr "Kontrola pravopisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the spell checker"
-+#~ msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Associations"
-+#~ msgstr "Asociace souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure file associations"
-+#~ msgstr "Nastavení asociací souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kglobalaccel"
-+#~ msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application"
-+#~ msgstr "Aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The application name"
-+#~ msgstr "Název aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Registration"
-+#~ msgstr "Registrace globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
-+#~ msgstr "Aplikace zaregistrovala nové globální klávesové zkratky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
-+#~ msgstr "Aktivována globální klávesová zkratka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
-+#~ msgstr "Uživatel aktivoval globální klávesovou zkratku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Index"
-+#~ msgstr "Rejstřík"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Index generation"
-+#~ msgstr "Vytvoření rejstříku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help Index"
-+#~ msgstr "Rejstřík nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
-+#~ msgstr "Generování a konfigurace rejstříku nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHelpCenter"
-+#~ msgstr "Centrum nápovědy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Help Center"
-+#~ msgstr "Centrum nápovědy prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Manuals"
-+#~ msgstr "Příručky aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Browse Info Pages"
-+#~ msgstr "Prohlížeč info stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Control Center Modules"
-+#~ msgstr "Moduly Ovládacího centra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Modules"
-+#~ msgstr "Moduly Informačního centra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kioslaves"
-+#~ msgstr "Pomocné protokoly KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX manual pages"
-+#~ msgstr "Rejtřík UNIXových manuálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(1) User Commands"
-+#~ msgstr "(1) Uživatelské příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(2) System Calls"
-+#~ msgstr "(2) Systémová volání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(3) Subroutines"
-+#~ msgstr "(3) Funkce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(4) Devices"
-+#~ msgstr "(4) Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(5) File Formats"
-+#~ msgstr "(5) Datové formáty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(6) Games"
-+#~ msgstr "(6) Hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(7) Miscellaneous"
-+#~ msgstr "(7) Různé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(8) Sys. Administration"
-+#~ msgstr "(8) Správa systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(9) Kernel"
-+#~ msgstr "(9) Jádro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "(n) New"
-+#~ msgstr "(n) Nové"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Online Help"
-+#~ msgstr "Nápověda online"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Manual"
-+#~ msgstr "Manuál k plasmě "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quickstart Guide"
-+#~ msgstr "Úvodní seznámení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scrollkeeper"
-+#~ msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Users' Manual"
-+#~ msgstr "Příručka uživatele KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CGI Scripts"
-+#~ msgstr "CGI skripty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+#~ msgstr "Nastavení CGI pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory Watcher"
-+#~ msgstr "Sledování adresářů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Monitors directories for changes"
-+#~ msgstr "Monitoruje změny v adresářích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash"
-+#~ msgstr "Koš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Contains removed files"
-+#~ msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+#~ msgstr "Pomocný protokol pro FISH"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+#~ msgstr "Komponenta pro zobrazování manuálových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KManPart"
-+#~ msgstr "KManPart"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave to browse the network"
-+#~ msgstr "Pomocný protokol pro procházení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Watcher"
-+#~ msgstr "Sledování sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
-+#~ "network:/ protocol"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
-+#~ msgstr "Démon upozorňování na vzdálená URL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides change notification for network folders"
-+#~ msgstr "Poskytuje oznamování o změnách síťových složek"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for sftp"
-+#~ msgstr "Protokol KDE pro sftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Shares"
-+#~ msgstr "Sdílené disky Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comic Books"
-+#~ msgstr "Komiksy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Files"
-+#~ msgstr "Soubory s kurzory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Files"
-+#~ msgstr "Soubory plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directories"
-+#~ msgstr "Adresáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DjVu Files"
-+#~ msgstr "DjVu soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXR Images"
-+#~ msgstr "EXR obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Files"
-+#~ msgstr "HTML soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+#~ msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
-+#~ msgstr "Obázky JPEG (automaticky rotované)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JPEG Images"
-+#~ msgstr "JPEG obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SVG Images"
-+#~ msgstr "SVG obrázky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Files"
-+#~ msgstr "Textové soubory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thumbnail Handler"
-+#~ msgstr "Ovladač miniatur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
-+#~ msgstr "Spustitelné soubory MS Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Windows Images"
-+#~ msgstr "Obrázky Microsoft Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
-+#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení koše."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure trash settings"
-+#~ msgstr "Nastavení koše"
-+
-+#~ msgctxt "ExtraNames"
-+#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
-+#~ msgstr "Původní cesta,Datum smazání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetAttach"
-+#~ msgstr "KNetAttach"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Folder Wizard"
-+#~ msgstr "Průvodce síťovou složkou"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
-+#~ msgstr "Oznamování spuštěná zařízeními"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifier"
-+#~ msgstr "Upozornění na zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
-+#~ msgstr "Oznamovač zařízení Plasmy je dostupný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mount or unmount error"
-+#~ msgstr "Chyba při připojení nebo odpojení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+#~ msgstr "Při připojování nebo odpojování zařízení došlo k chybě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The device can be safely removed"
-+#~ msgstr "Zařízení může být bezpečně odebráno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
-+#~ msgstr "Zařízení, které bylo právě odpojeno může být bezpečně odebráno."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Workspace"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trash: Emptied"
-+#~ msgstr "Koš: vyprázdněn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The trash has been emptied"
-+#~ msgstr "Koš byl vyprázdněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: rotace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+#~ msgstr "Bylo dosaženo konce seznamu shod"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: No Match"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "No matching completion was found"
-+#~ msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+#~ msgstr "Doplňování textu: částčná shoda "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is more than one possible match"
-+#~ msgstr "Existuje více než jedna shoda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fatal Error"
-+#~ msgstr "Kritická chyba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+#~ msgstr "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notification"
-+#~ msgstr "Hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Something special happened in the program"
-+#~ msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Varování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+#~ msgstr "V programu nastala chyba, která může způsobit problémy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catastrophe"
-+#~ msgstr "Katastrofa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení "
-+#~ "programu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login"
-+#~ msgstr "Přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is starting up"
-+#~ msgstr "Spouští se KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout"
-+#~ msgstr "Odhlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE is exiting"
-+#~ msgstr "Ukončuje se KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logout Canceled"
-+#~ msgstr "Odhlášení přerušeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE logout was canceled"
-+#~ msgstr "Odhlášení z KDE bylo přerušeno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print Error"
-+#~ msgstr "Chyba tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A print error has occurred"
-+#~ msgstr "Nastala chyba v tisku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Message"
-+#~ msgstr "Informační zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An information message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována informační zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning Message"
-+#~ msgstr "Upozornění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A warning message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována výstražná zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical Message"
-+#~ msgstr "Kritická zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A critical message is being shown"
-+#~ msgstr "Je zobrazována kritická zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Question"
-+#~ msgstr "Dotaz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A question is being asked"
-+#~ msgstr "Je položen dotaz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep"
-+#~ msgstr "Pípnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound bell"
-+#~ msgstr "Zvonek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNotify"
-+#~ msgstr "KNotify"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Notification Daemon"
-+#~ msgstr "Upozorňovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Password Caching"
-+#~ msgstr "Kešování hesel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary password caching"
-+#~ msgstr "Dočasné kešování hesel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Zone"
-+#~ msgstr "Časové pásmo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+#~ msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kuiserver"
-+#~ msgstr "kuiserver"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+#~ msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FixHostFilter"
-+#~ msgstr "FixHostFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
-+#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "7Digital"
-+#~ msgstr "7Digital"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acronym Database"
-+#~ msgstr "Databáze akronymů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AltaVista"
-+#~ msgstr "AltaVista"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon"
-+#~ msgstr "Amazon"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
-+#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amazon MP3"
-+#~ msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
-+#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "All Music Guide"
-+#~ msgstr "All Music Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AustroNaut"
-+#~ msgstr "AustroNaut"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Backports Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v Debian Backports"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Baidu"
-+#~ msgstr "Baidu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Beolingus online slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+#~ "&iservice=&comment=&email"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bing"
-+#~ msgstr "Bing"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blip.tv"
-+#~ msgstr "Blip.tv"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+#~ msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+#~ msgstr "Databáze volacích znaků QRZ.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CIA World Fact Book"
-+#~ msgstr "Světová kniha faktů CIA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
-+#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+#~ msgstr "CiteSeer: Vědecká digitální knihovna"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+#~ "q,1}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN Catalog"
-+#~ msgstr "CTAN katalog"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
-+#~ msgstr "Hledání chyb Debianu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+#~ msgstr "Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+#~ msgstr "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Debian Package Search"
-+#~ msgstr "Hledání Debian balíčků"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+#~ msgstr "Francouzský slovník CNRTL/TILF"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Directory"
-+#~ msgstr "Open Directory"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Object Identifier"
-+#~ msgstr "Digitální identifikátor objektu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Info"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecosia search engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj Ecosia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+#~ msgstr "Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethicle"
-+#~ msgstr "Ethicle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Facebook"
-+#~ msgstr "Facebook"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Feedster"
-+#~ msgstr "Feedster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Creative Commons"
-+#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr"
-+#~ msgstr "Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+#~ msgstr "Online slovník výp. techniky"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+#~ msgstr "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeDB"
-+#~ msgstr "FreeDB"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freshmeat"
-+#~ msgstr "Freshmeat"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Froogle"
-+#~ msgstr "Froogle"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+#~ msgstr "Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GitHub"
-+#~ msgstr "GitHub"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gitorious"
-+#~ msgstr "Gitorious"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Advanced Search"
-+#~ msgstr "Rozšířené hledání (Google)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
-+#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
-+#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Code"
-+#~ msgstr "Google Code"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google"
-+#~ msgstr "Google"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Groups"
-+#~ msgstr "Google - diskuzní skupiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Image Search"
-+#~ msgstr "Hledání obrázků (Google)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+#~ msgstr "Google (Zkusím štěstí)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
-+#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Maps"
-+#~ msgstr "Google mapy"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Movies"
-+#~ msgstr "Google filmy"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google News"
-+#~ msgstr "Google News"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gracenote"
-+#~ msgstr "Gracenote"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+#~ msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com"
-+#~ msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+#~ msgstr "Tezaurus HyperDictionary.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Book List"
-+#~ msgstr "Internetový seznam knih"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Groups"
-+#~ msgstr "Skupiny Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca Notices"
-+#~ msgstr "Poznámky Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Identi.ca People"
-+#~ msgstr "Lidé Identi.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet Movie Database"
-+#~ msgstr "Internetová databáze filmů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamendo"
-+#~ msgstr "Jamendo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ask Jeeves"
-+#~ msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KataTudo"
-+#~ msgstr "KataTudo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE App Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání KDE aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE API Documentation"
-+#~ msgstr "KDE API dokumentace"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Forums"
-+#~ msgstr "Fóra KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Look"
-+#~ msgstr "KDE Look"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE TechBase"
-+#~ msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE UserBase"
-+#~ msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE WebSVN"
-+#~ msgstr "KDE WebSVN"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO-Translate"
-+#~ msgstr "LEO-Translate"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnatune"
-+#~ msgstr "Magnatune"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaCrawler"
-+#~ msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+#~ "search&refer=mc-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v Microsoft Developer Network"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+#~ msgstr "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netcraft"
-+#~ msgstr "Netcraft"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel prohledávání tel. seznamu"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
-+#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teletekst Search Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel Teletekstového prohledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop.org"
-+#~ msgstr "openDesktop.org"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenPGP Key Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání OpenPGP klíčů"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PHP Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávání PHP"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Reference Manual"
-+#~ msgstr "Manuál jazyka Python"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
-+#~ msgstr "Online dokumentace Qt3"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+#~ msgstr "Nejnovější online dokumentace Qt"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+#~ msgstr "Slovník Špenělské akademie"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+#~ "&FORMATO=ampliado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IETF Requests for Comments"
-+#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RPM-Find"
-+#~ msgstr "RPM-Find"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Application Archive"
-+#~ msgstr "Archiv aplikací Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SourceForge"
-+#~ msgstr "SourceForge"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati"
-+#~ msgstr "Technorati"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Technorati Tags"
-+#~ msgstr "Technorati značky"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+#~ msgstr "Slovník synonym Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Tome"
-+#~ msgstr "TV Tome"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Urban Dictionary"
-+#~ msgstr "Urban Dictionary"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "U.S. Patent Database"
-+#~ msgstr "Patentová databáze USA"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vimeo"
-+#~ msgstr "Vimeo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vivisimo"
-+#~ msgstr "Vivisimo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
-+#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Voila"
-+#~ msgstr "Voila"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+#~ msgstr "Slovník Merriam-Webster"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikia"
-+#~ msgstr "Wikia"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
-+#~ "&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+#~ msgstr "Wikipedia - volně dostupná encyklopedie"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+#~ msgstr "Wiktionary - volně dostupný slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+#~ msgstr "http://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wolfram Alpha"
-+#~ msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+#~ msgstr "Anglický slovník WordReference.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Images"
-+#~ msgstr "Obrázky Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
-+#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
-+#~ "t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Local"
-+#~ msgstr "Yahoo Local"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
-+#~ "img"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Shopping"
-+#~ msgstr "Yahoo Shopping"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
-+#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo Video"
-+#~ msgstr "Video Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "YouTube"
-+#~ msgstr "YouTube"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LocalDomainFilter"
-+#~ msgstr "Filtr pro lokální doménu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShortURIFilter"
-+#~ msgstr "ShortURIFilter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Server úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet Server"
-+#~ msgstr "Server úschovny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wallet"
-+#~ msgstr "Úschovna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kwalletd"
-+#~ msgstr "kwalletd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Needs password"
-+#~ msgstr "Je třeba heslo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+#~ msgstr "Démon úschovny KDE požaduje heslo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorra"
-+#~ msgstr "Andorra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates"
-+#~ msgstr "Spojené arabské emiráty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghanistan"
-+#~ msgstr "Afghanistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Antigua and Barbuda"
-+#~ msgstr "Antigua a Barbuda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Anguilla"
-+#~ msgstr "Anguilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albania"
-+#~ msgstr "Albánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenia"
-+#~ msgstr "Arménie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antilles"
-+#~ msgstr "Nizozemské Antily"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angola"
-+#~ msgstr "Angola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentina"
-+#~ msgstr "Argentina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "American Samoa"
-+#~ msgstr "Americká Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austria"
-+#~ msgstr "Rakousko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australia"
-+#~ msgstr "Austrálie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruba"
-+#~ msgstr "Aruba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Åland Islands"
-+#~ msgstr "Ålandské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijan"
-+#~ msgstr "Ázerbajdžánský"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+#~ msgstr "Bosna a Herzegovina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados"
-+#~ msgstr "Barbados"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladesh"
-+#~ msgstr "Bangladéš"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgium"
-+#~ msgstr "Belgie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burkina Faso"
-+#~ msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgaria"
-+#~ msgstr "Bulharsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahrain"
-+#~ msgstr "Bahrajn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundi"
-+#~ msgstr "Burundi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Benin"
-+#~ msgstr "Benin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Barthélemy"
-+#~ msgstr "Svatý Bartoloměj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda"
-+#~ msgstr "Bermudy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Darussalam"
-+#~ msgstr "Brunej"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivia"
-+#~ msgstr "Bolívie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazil"
-+#~ msgstr "Brazílie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamas"
-+#~ msgstr "Bahamy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutan"
-+#~ msgstr "Bhútán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana"
-+#~ msgstr "Botswana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarus"
-+#~ msgstr "Bělorusko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize"
-+#~ msgstr "Belize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canada"
-+#~ msgstr "Kanada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Caribbean"
-+#~ msgstr "Karibik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+#~ msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Central"
-+#~ msgstr "Afrika, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, Central"
-+#~ msgstr "Amerika, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, Central"
-+#~ msgstr "Asie, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Central"
-+#~ msgstr "Evropa, Střední"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Výchozí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African Republic"
-+#~ msgstr "Středoafrická republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congo"
-+#~ msgstr "Kongo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switzerland"
-+#~ msgstr "Švýcarsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cote d'ivoire"
-+#~ msgstr "Pobřeží slonoviny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cook islands"
-+#~ msgstr "Cookovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chile"
-+#~ msgstr "Chile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cameroon"
-+#~ msgstr "Kamerun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "China"
-+#~ msgstr "Čína"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombia"
-+#~ msgstr "Kolumbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rica"
-+#~ msgstr "Kostarika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuba"
-+#~ msgstr "Kuba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde"
-+#~ msgstr "Kapverdy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Christmas Island"
-+#~ msgstr "Vánoční ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cyprus"
-+#~ msgstr "Kypr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Republic"
-+#~ msgstr "Česká republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Germany"
-+#~ msgstr "Německo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti"
-+#~ msgstr "Džibuti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Denmark"
-+#~ msgstr "Dánsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominica"
-+#~ msgstr "Dominika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Republic"
-+#~ msgstr "Dominikánská republika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algeria"
-+#~ msgstr "Alžírsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Eastern"
-+#~ msgstr "Afrika, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, East"
-+#~ msgstr "Asie, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Eastern"
-+#~ msgstr "Evropa, Východní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ecuador"
-+#~ msgstr "Ekvádor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonia"
-+#~ msgstr "Estonsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egypt"
-+#~ msgstr "Egypt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Western Sahara"
-+#~ msgstr "Západní Sahara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrea"
-+#~ msgstr "Eritrea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spain"
-+#~ msgstr "Španělsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopia"
-+#~ msgstr "Etiopie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finland"
-+#~ msgstr "Finsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fiji"
-+#~ msgstr "Fidži"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+#~ msgstr "Falklandy (Malvíny)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
-+#~ msgstr "Mikronésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Faroe Islands"
-+#~ msgstr "Faerské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "France"
-+#~ msgstr "Francie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabon"
-+#~ msgstr "Gabon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Kingdom"
-+#~ msgstr "Spojené království"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grenada"
-+#~ msgstr "Grenada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgia"
-+#~ msgstr "Gruzie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Guiana"
-+#~ msgstr "Francouzská Guyana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guernsey"
-+#~ msgstr "Guernsey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana"
-+#~ msgstr "Ghana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar"
-+#~ msgstr "Gibraltar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greenland"
-+#~ msgstr "Grónsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambia"
-+#~ msgstr "Gambie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea"
-+#~ msgstr "Guinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guadeloupe"
-+#~ msgstr "Guadeloupe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equatorial Guinea"
-+#~ msgstr "Rovníková Guinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greece"
-+#~ msgstr "Řecko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemala"
-+#~ msgstr "Guatemala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guam"
-+#~ msgstr "Guam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau"
-+#~ msgstr "Guinea-Bissau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyana"
-+#~ msgstr "Guyana"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+#~ msgstr "Hong Kong SAR (Čína)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduras"
-+#~ msgstr "Honduras"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatia"
-+#~ msgstr "Chorvatsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haiti"
-+#~ msgstr "Haiti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungary"
-+#~ msgstr "Maďarsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesia"
-+#~ msgstr "Indonésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ireland"
-+#~ msgstr "Irsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israel"
-+#~ msgstr "Izrael"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Isle of Man"
-+#~ msgstr "Ostrov Man"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "India"
-+#~ msgstr "Indie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraq"
-+#~ msgstr "Irák"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iran"
-+#~ msgstr "Írán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iceland"
-+#~ msgstr "Island"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italy"
-+#~ msgstr "Itálie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jersey"
-+#~ msgstr "Jersey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaica"
-+#~ msgstr "Jamajka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordan"
-+#~ msgstr "Jordán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japan"
-+#~ msgstr "Japonsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenya"
-+#~ msgstr "Keňa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstan"
-+#~ msgstr "Kyrgyzstán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodia"
-+#~ msgstr "Kambodža"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiribati"
-+#~ msgstr "Kiribati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comoros"
-+#~ msgstr "Komory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
-+#~ msgstr "Sv. Kitts a Nevis"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korea"
-+#~ msgstr "Severní Korea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korea"
-+#~ msgstr "Jižní Korea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwait"
-+#~ msgstr "Kuvajt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands"
-+#~ msgstr "Kajmanské ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstan"
-+#~ msgstr "Kazachstán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laos"
-+#~ msgstr "Laos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanon"
-+#~ msgstr "Libanon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Lucia"
-+#~ msgstr "Svatá Lucie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liechtenstein"
-+#~ msgstr "Lichtenštejnsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lanka"
-+#~ msgstr "Srí Lanka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberia"
-+#~ msgstr "Libérie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho"
-+#~ msgstr "Lesotho"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuania"
-+#~ msgstr "Litva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourg"
-+#~ msgstr "Lucembursko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvia"
-+#~ msgstr "Lotyšsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libya"
-+#~ msgstr "Lýbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Morocco"
-+#~ msgstr "Maroko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Monaco"
-+#~ msgstr "Monako"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldova"
-+#~ msgstr "Moldávie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montenegro"
-+#~ msgstr "Černá hora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Martin"
-+#~ msgstr "Svatý Martin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Madagascar"
-+#~ msgstr "Madagaskar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marshall Islands"
-+#~ msgstr "Marshallovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Middle-East"
-+#~ msgstr "Blízký východ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonia"
-+#~ msgstr "Makedonie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali"
-+#~ msgstr "Mali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanmar"
-+#~ msgstr "Myanmar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolia"
-+#~ msgstr "Mongolsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macau SAR(China)"
-+#~ msgstr "Macau SAR (Čína)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Northern Mariana Islands"
-+#~ msgstr "Severní Mariany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Martinique"
-+#~ msgstr "Martinik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritania"
-+#~ msgstr "Mauretánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Montserrat"
-+#~ msgstr "Montserrat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malta"
-+#~ msgstr "Malta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius"
-+#~ msgstr "Mauricius"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldives"
-+#~ msgstr "Maledivy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawi"
-+#~ msgstr "Malawi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexico"
-+#~ msgstr "Mexiko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysia"
-+#~ msgstr "Malajsie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambique"
-+#~ msgstr "Mozambik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibia"
-+#~ msgstr "Namíbie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Caledonia"
-+#~ msgstr "Nová Kaledonie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niger"
-+#~ msgstr "Niger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norfolk Island"
-+#~ msgstr "Norfolk Island"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigeria"
-+#~ msgstr "Nigérie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaragua"
-+#~ msgstr "Nikaragua"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands"
-+#~ msgstr "Nizozemí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norway"
-+#~ msgstr "Norsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Northern"
-+#~ msgstr "Afrika, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, North"
-+#~ msgstr "Amerika, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Northern"
-+#~ msgstr "Evropa, Severní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepal"
-+#~ msgstr "Nepál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nauru"
-+#~ msgstr "Nauru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Niue"
-+#~ msgstr "Niue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand"
-+#~ msgstr "Nový Zéland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oceania"
-+#~ msgstr "Oceánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oman"
-+#~ msgstr "Omán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panama"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peru"
-+#~ msgstr "Peru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Polynesia"
-+#~ msgstr "Francouzská Polynésie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinea"
-+#~ msgstr "Papua - Nová Guinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippines"
-+#~ msgstr "Filipíny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan"
-+#~ msgstr "Pákistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Poland"
-+#~ msgstr "Polsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+#~ msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pitcairn"
-+#~ msgstr "Pitcairn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Puerto Rico"
-+#~ msgstr "Portoriko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palestinian Territory"
-+#~ msgstr "Palestinské území"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portugal"
-+#~ msgstr "Portugalsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palau"
-+#~ msgstr "Palau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguay"
-+#~ msgstr "Paraguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatar"
-+#~ msgstr "Katar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Réunion"
-+#~ msgstr "Réunion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romania"
-+#~ msgstr "Rumunsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbia"
-+#~ msgstr "Srbsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russia"
-+#~ msgstr "Rusko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwanda"
-+#~ msgstr "Rwanda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Arabia"
-+#~ msgstr "Saúdská Arábie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands"
-+#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychelles"
-+#~ msgstr "Seychelles"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudan"
-+#~ msgstr "Sudán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweden"
-+#~ msgstr "Švédsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore"
-+#~ msgstr "Singapur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena"
-+#~ msgstr "Svatá Helena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenia"
-+#~ msgstr "Slovinsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovakia"
-+#~ msgstr "Slovensko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leone"
-+#~ msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "San Marino"
-+#~ msgstr "San Marino"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Senegal"
-+#~ msgstr "Senegal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somalia"
-+#~ msgstr "Somálsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Southern"
-+#~ msgstr "Afrika, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "America, South"
-+#~ msgstr "Amerika, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South"
-+#~ msgstr "Asie, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Asia, South-East"
-+#~ msgstr "Asie, Jihovýchodní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Southern"
-+#~ msgstr "Evropa, Jižní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suriname"
-+#~ msgstr "Surinam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sao Tome and Principe"
-+#~ msgstr "Sao Tome a Principe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "El Salvador"
-+#~ msgstr "Salvador"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syria"
-+#~ msgstr "Sýrie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swaziland"
-+#~ msgstr "Swaziland"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
-+#~ msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chad"
-+#~ msgstr "Čad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Togo"
-+#~ msgstr "Togo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thailand"
-+#~ msgstr "Thajsko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistan"
-+#~ msgstr "Tádžikistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tokelau"
-+#~ msgstr "Tokelau"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timor-Leste"
-+#~ msgstr "Timor-Leste"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistan"
-+#~ msgstr "Turkmenistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisia"
-+#~ msgstr "Tunisko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tonga"
-+#~ msgstr "Tonga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Timor"
-+#~ msgstr "Východní Timor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkey"
-+#~ msgstr "Turecko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago"
-+#~ msgstr "Trinidad a Tobago"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tuvalu"
-+#~ msgstr "Tuvalu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taiwan"
-+#~ msgstr "Taiwan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
-+#~ msgstr "Tanzánie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukraine"
-+#~ msgstr "Ukrajina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uganda"
-+#~ msgstr "Uganda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States of America"
-+#~ msgstr "Spojené státy americké"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguay"
-+#~ msgstr "Uruguay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan"
-+#~ msgstr "Uzbekistán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vatican City"
-+#~ msgstr "Vatikán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+#~ msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuela"
-+#~ msgstr "Venezuela"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, British"
-+#~ msgstr "Virgin Islands, British"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
-+#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnam"
-+#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Africa, Western"
-+#~ msgstr "Afrika, Západní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Europe, Western"
-+#~ msgstr "Evropa, Západní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wallis and Futuna"
-+#~ msgstr "Wallis a Futuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoa"
-+#~ msgstr "Samoa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemen"
-+#~ msgstr "Jemen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mayotte"
-+#~ msgstr "Mayotte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Africa"
-+#~ msgstr "Jižní Afrika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambia"
-+#~ msgstr "Zambie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwe"
-+#~ msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Franc"
-+#~ msgstr "Andorský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Andorran Peseta"
-+#~ msgstr "Andorská peseta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+#~ msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Afghan Afghani"
-+#~ msgstr "Afghánský afghání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Albanian Lek"
-+#~ msgstr "Albánský lek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Armenian Dram"
-+#~ msgstr "Arménský dram"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+#~ msgstr "Holandsko-antilský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Kwanza"
-+#~ msgstr "Angolská kwanza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+#~ msgstr "Angolská nová kwanza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argentine Peso"
-+#~ msgstr "Argentinské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Austrian Schilling"
-+#~ msgstr "Rakouský schilling"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Australian Dollar"
-+#~ msgstr "Australský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aruban Florin"
-+#~ msgstr "Arubský florin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Azerbaijani Manat"
-+#~ msgstr "Ázerbájdžánský manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+#~ msgstr "Bosenskohercegovská marka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Barbados Dollar"
-+#~ msgstr "Barbadoský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bangladeshi Taka"
-+#~ msgstr "Bangladéšská taka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belgian Franc"
-+#~ msgstr "Belgický frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+#~ msgstr "Bulharská leva A/99"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bulgarian Lev"
-+#~ msgstr "Bulharská leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahraini Dinar"
-+#~ msgstr "Bahrajnský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Burundian Franc"
-+#~ msgstr "Burundský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bermuda Dollar"
-+#~ msgstr "Bermudský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brunei Dollar"
-+#~ msgstr "Bruneiský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Boliviano"
-+#~ msgstr "Bolivijský boliviano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bolivian Mvdol"
-+#~ msgstr "Bolívijský mvdol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Brazilian Real"
-+#~ msgstr "Brazilský real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bahamian Dollar"
-+#~ msgstr "Bahamský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+#~ msgstr "Bhútánský ngultrum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Botswana Pula"
-+#~ msgstr "Botswanská pula"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belarusian Ruble"
-+#~ msgstr "Běloruský rubl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Belize Dollar"
-+#~ msgstr "Belizský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Canadian Dollar"
-+#~ msgstr "Kanadský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Congolese Franc"
-+#~ msgstr "Konžský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swiss Franc"
-+#~ msgstr "Švýcarský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+#~ msgstr "Chilské Unidad de Fomento"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chilean Peso"
-+#~ msgstr "Chilské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chinese Yuan"
-+#~ msgstr "Čínský juan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Peso"
-+#~ msgstr "Kolumbíjské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+#~ msgstr "Kolumbijský Unidad de Valor Real"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Costa Rican Colon"
-+#~ msgstr "Kostarický colón"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
-+#~ msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cuban Peso"
-+#~ msgstr "Kubánské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cape Verde Escudo"
-+#~ msgstr "Kapverdské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cypriot Pound"
-+#~ msgstr "Kyperská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Czech Koruna"
-+#~ msgstr "Česká koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "German Mark"
-+#~ msgstr "Německá marka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Djibouti Franc"
-+#~ msgstr "Džibutský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Danish Krone"
-+#~ msgstr "Dánská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dominican Peso"
-+#~ msgstr "Dominikánské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Algerian Dinar"
-+#~ msgstr "Alžírský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Estonian Kroon"
-+#~ msgstr "Estonská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Egyptian Pound"
-+#~ msgstr "Egyptská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eritrean Nakfa"
-+#~ msgstr "Eritrejská nakfa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spanish Peseta"
-+#~ msgstr "Španělská peseta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethiopian Birr"
-+#~ msgstr "Etiopský birr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Euro"
-+#~ msgstr "Euro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finnish Markka"
-+#~ msgstr "Finská markka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fijian Dollar"
-+#~ msgstr "Fidžijský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Falkland Islands Pound"
-+#~ msgstr "Falklandská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "French Franc"
-+#~ msgstr "Francouzský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "British Pound Sterling"
-+#~ msgstr "Britské libra šterlinků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Georgian Lari"
-+#~ msgstr "Gruzínské lari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghanaian Cedi"
-+#~ msgstr "Ghanský cedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ghana Cedi"
-+#~ msgstr "Ghanský cedi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gibraltar Pound"
-+#~ msgstr "Gibraltarská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gambian Dalasi"
-+#~ msgstr "Gambijský dalasi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinean Franc"
-+#~ msgstr "Guinejský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Greek Drachma"
-+#~ msgstr "Řecká drachma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
-+#~ msgstr "Guatemalský quetzal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+#~ msgstr "Guinea Bissau peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guyanese Dollar"
-+#~ msgstr "Guyanský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hong Kong Dollar"
-+#~ msgstr "Hong Kongský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Honduran Lempira"
-+#~ msgstr "Honduraská lempira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Croatian Kuna"
-+#~ msgstr "Chorvatská kuna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Haitian Gourde"
-+#~ msgstr "Haitské gourde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hungarian Forint"
-+#~ msgstr "Maďarský forint"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indonesian Rupiah"
-+#~ msgstr "Indonéská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irish Pound"
-+#~ msgstr "Irská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Israeli New Sheqel"
-+#~ msgstr "Nový izraelský šekel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indian Rupee"
-+#~ msgstr "Indická rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iraqi Dinar"
-+#~ msgstr "Irácký dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iranian Rial"
-+#~ msgstr "Íránský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icelandic Krona"
-+#~ msgstr "Islandská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Italian Lira"
-+#~ msgstr "Italská lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jamaican Dollar"
-+#~ msgstr "Jamajský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jordanian Dinar"
-+#~ msgstr "Jordánský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Japanese Yen"
-+#~ msgstr "Japonský Yen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kenyan Shilling"
-+#~ msgstr "Keňský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
-+#~ msgstr "Kyrgyzský som"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cambodian Riel"
-+#~ msgstr "Kambodžský riel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Comorian Franc"
-+#~ msgstr "Komorský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "North Korean Won"
-+#~ msgstr "Severokorejský won"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South Korean Won"
-+#~ msgstr "Jihokorejský won"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
-+#~ msgstr "Kuvajtský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
-+#~ msgstr "Kazašské tenge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lao Kip"
-+#~ msgstr "Laoský kip"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lebanese Pound"
-+#~ msgstr "Libanonská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
-+#~ msgstr "Srílanská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Liberian Dollar"
-+#~ msgstr "Liberijský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lesotho Loti"
-+#~ msgstr "Lesothský loti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lithuanian Litas"
-+#~ msgstr "Litevský litas"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Luxembourgish Franc"
-+#~ msgstr "Lucemburský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Latvian Lats"
-+#~ msgstr "Lotyšský lats"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Libyan Dinar"
-+#~ msgstr "Lýbijský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moroccan Dirham"
-+#~ msgstr "Marocký dirham"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moldovan Leu"
-+#~ msgstr "Moldavská leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Ariary"
-+#~ msgstr "Malgašský ariary"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malagasy Franc"
-+#~ msgstr "Madagaskarský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macedonian Denar"
-+#~ msgstr "Makedonský denár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mali Franc"
-+#~ msgstr "Malijský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Myanma Kyat"
-+#~ msgstr "Myanmarský kyat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mongolian Tugrik"
-+#~ msgstr "Mongolský tugrik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Macanese Pataca"
-+#~ msgstr "Macauská pataca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+#~ msgstr "Mauretánský ouguiya"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maltese Lira"
-+#~ msgstr "Maltézská lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mauritius Rupee"
-+#~ msgstr "Mauricijská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+#~ msgstr "Maledivská rufia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malawian Kwacha"
-+#~ msgstr "Malawská Kwacha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Peso"
-+#~ msgstr "Mexické peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+#~ msgstr "Mexická Unidad de Inversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Malaysian Ringgit"
-+#~ msgstr "Malajsijský ringgit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozambican Metical"
-+#~ msgstr "Mozambický metical"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Namibian Dollar"
-+#~ msgstr "Namibský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nigerian Naira"
-+#~ msgstr "Nigerijská niara"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+#~ msgstr "Nikaragujská córdoba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netherlands Guilder"
-+#~ msgstr "Nizozemský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Norwegian Krone"
-+#~ msgstr "Norská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepalese Rupee"
-+#~ msgstr "Nepálská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Zealand Dollar"
-+#~ msgstr "Novozélandský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Omani Rial"
-+#~ msgstr "Ománský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panamanian Balboa"
-+#~ msgstr "Panamské Balboa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+#~ msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
-+#~ msgstr "Papujsko-guinejská kina"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Philippine Peso"
-+#~ msgstr "Filipínský peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pakistan Rupee"
-+#~ msgstr "Pákistánská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Polish Zloty"
-+#~ msgstr "Polský zloty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Escudo"
-+#~ msgstr "Portugalské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paraguayan Guarani"
-+#~ msgstr "Paraguayský guarani"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qatari Riyal"
-+#~ msgstr "Katarský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu A/05"
-+#~ msgstr "Rumunské leva A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Romanian Leu"
-+#~ msgstr "Rumunské leva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serbian Dinar"
-+#~ msgstr "Srbský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble"
-+#~ msgstr "Ruský rubl"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Russian Ruble A/97"
-+#~ msgstr "Ruský rubl A/97"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rwandan Franc"
-+#~ msgstr "Rwandský frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saudi Riyal"
-+#~ msgstr "Saudský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
-+#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Seychellois Rupee"
-+#~ msgstr "Seychelská rupie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Dinar"
-+#~ msgstr "Súdánský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sudanese Pound"
-+#~ msgstr "Súdánská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swedish Krona"
-+#~ msgstr "Švédská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Singapore Dollar"
-+#~ msgstr "Singapůrský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Saint Helena Pound"
-+#~ msgstr "Svatohelenská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovenian Tolar"
-+#~ msgstr "Slovinský tolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slovak Koruna"
-+#~ msgstr "Slovenská koruna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
-+#~ msgstr "Sierraleonský leon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Somali Shilling"
-+#~ msgstr "Somálský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Dollar"
-+#~ msgstr "Surinamský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surinamese Guilder"
-+#~ msgstr "Surinamský gulden"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+#~ msgstr "Svatotomášská dobra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Salvadoran Colon"
-+#~ msgstr "Salvadorský colón"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Syrian Pound"
-+#~ msgstr "Syrská libra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swazi Lilangeni"
-+#~ msgstr "Swazijský Lilangeni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thai Baht"
-+#~ msgstr "Thajský baht"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tajikistani Somoni"
-+#~ msgstr "Tádžikistánský somoni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+#~ msgstr "Turkmenistánský starý manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkmenistani Manat"
-+#~ msgstr "Turkmenistánský manat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tunisian Dinar"
-+#~ msgstr "Tuniský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tongan Pa'anga"
-+#~ msgstr "Tonžská paʻanga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+#~ msgstr "Timoriské escudo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira A/05"
-+#~ msgstr "Turecká lira A/05"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Turkish Lira"
-+#~ msgstr "Turecká lira"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+#~ msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Taiwan Dollar"
-+#~ msgstr "Nový taiwanský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tanzanian Shilling"
-+#~ msgstr "Tanzánský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+#~ msgstr "Ukrajinská hřivna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ugandan Shilling"
-+#~ msgstr "Ugandský šilink"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar"
-+#~ msgstr "Americký Dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+#~ msgstr "Americký dolar (další den)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+#~ msgstr "Americký dolar (stejný den)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uruguayan Peso"
-+#~ msgstr "Uruguayské peso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uzbekistan Som"
-+#~ msgstr "Uzbekistánský som"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+#~ msgstr "Venezuelský bolívar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vietnamese Dong"
-+#~ msgstr "Vietnamský dong"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vanuatu Vatu"
-+#~ msgstr "Vanuatu Vatu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samoan Tala"
-+#~ msgstr "Samojská Tala"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Central African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silver"
-+#~ msgstr "Stříbro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gold"
-+#~ msgstr "Zlato"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "East Caribbean Dollar"
-+#~ msgstr "Východokaribský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "West African CFA Franc"
-+#~ msgstr "Západoafrický CFA frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palladium"
-+#~ msgstr "Paladium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CFP Franc"
-+#~ msgstr "CFP frank"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platinum"
-+#~ msgstr "Platinum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yemeni Rial"
-+#~ msgstr "Jemenský rial"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yugoslav Dinar"
-+#~ msgstr "Jugoslávský dinár"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "South African Rand"
-+#~ msgstr "Jihoafrický rand"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zambian Kwacha"
-+#~ msgstr "Zambijská kwacha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+#~ msgstr "Zimbabwský dolar A/06"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
-+#~ msgstr "Zimbabwský dolar"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Services"
-+#~ msgstr "Interní služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Development"
-+#~ msgstr "Vývoj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation"
-+#~ msgstr "Překlad"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Development"
-+#~ msgstr "Webový vývoj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Editors"
-+#~ msgstr "Editory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Education"
-+#~ msgstr "Výuka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Languages"
-+#~ msgstr "Jazyky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mathematics"
-+#~ msgstr "Matematika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Miscellaneous"
-+#~ msgstr "Různé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science"
-+#~ msgstr "Věda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Teaching Tools"
-+#~ msgstr "Výukové nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arcade"
-+#~ msgstr "Arkády"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Board Games"
-+#~ msgstr "Deskové hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card Games"
-+#~ msgstr "Karetní hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games"
-+#~ msgstr "Hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Games for Kids"
-+#~ msgstr "Hry pro děti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Logic Games"
-+#~ msgstr "Logické hry"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue-like Games"
-+#~ msgstr "Hry podobné Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tactics & Strategy"
-+#~ msgstr "Taktické a strategické"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphics"
-+#~ msgstr "Grafika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internet"
-+#~ msgstr "Internet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal Applications"
-+#~ msgstr "Terminálové aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Menu"
-+#~ msgstr "Nabídka KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "More Applications"
-+#~ msgstr "Více aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multimedia"
-+#~ msgstr "Multimédia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Office"
-+#~ msgstr "Kancelář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Science & Math"
-+#~ msgstr "Věda a matematika"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System"
-+#~ msgstr "Systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toys"
-+#~ msgstr "Hračky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost & Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Accessibility"
-+#~ msgstr "Zpřístupnění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File"
-+#~ msgstr "Soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Periférie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Peripherals"
-+#~ msgstr "Periférie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PIM"
-+#~ msgstr "PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X Window Utilities"
-+#~ msgstr "Nástroje X Window"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení serveru Strigi/Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Search Module"
-+#~ msgstr "Vyhledávací modul Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
-+#~ "listings."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný KIO modul pro zajištění automatických aktualizací seznamů "
-+#~ "Vyhledávání Nepomuku."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Server"
-+#~ msgstr "Server Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+#~ msgstr "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk služba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup"
-+#~ msgstr "Záloha Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+#~ msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "Nepomuk - sledování souboru "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NepomukQueryService"
-+#~ msgstr "Dotazovací služba Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
-+#~ "folders"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
-+#~ "metadata on removable storage devices."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku poskytuje přístup pro metadata "
-+#~ "Nepomuku na odpojitelných zařízeních."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
-+#~ msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+#~ msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Semantic Data Storage"
-+#~ msgstr "Úložistě sémantických dat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Semantic Desktop"
-+#~ msgstr "Sémantický desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
-+#~ msgstr "Nepovedlo se spustit Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+#~ msgstr "Systém pro sémantický desktop Nepomuk nemohl být spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data"
-+#~ msgstr "Probíhá převod dat Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+#~ msgstr "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+#~ msgstr "Převod dat Nepomuku selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+#~ msgstr "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
-+#~ msgstr "Data Nepomuku byla převedena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+#~ msgstr "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
-+#~ "the desktop"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítači"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Search"
-+#~ msgstr "Vyhledávací služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing started"
-+#~ msgstr "Úvodní indexování zahájeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+#~ msgstr "Bylo zahájeno indexování místních souborů pro rychlé vyhledávání."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Initial Indexing finished"
-+#~ msgstr "Úvodní indexování dokončeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
-+#~ "completed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Úvodní indexování místních souborů pro rychlé hledání bylo dokončeno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing suspended"
-+#~ msgstr "Indexování pozastaveno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo pozastaveno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Indexing resumed"
-+#~ msgstr "Indexování obnoveno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo obnoveno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon"
-+#~ msgstr "Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound and Video Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení zvuku a videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phonon Xine"
-+#~ msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Xine Backend Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení backendu Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Policy"
-+#~ msgstr "Chování zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
-+#~ msgstr "Poskytuje aplikacím systémové zásady pro zvuk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
-+#~ msgstr "Multimediální backend KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia System"
-+#~ msgstr "Multimediální systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Output Device Changed"
-+#~ msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
-+#~ msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-HiColor"
-+#~ msgstr "KDE HiColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fallback icon theme"
-+#~ msgstr "Záložní motiv ikon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení novin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
-+#~ msgstr "Rozvržení, které skládá widgety do dvou sloupců"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "plasma-kpart"
-+#~ msgstr "plasma-kpart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets' policies"
-+#~ msgstr "Uložit zásady vzdálených widgetů"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+#~ msgstr "Zabrání systému ukládat zásady vzdálených widgetů plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
-+#~ msgstr "Doplněk Plasmy JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Javascript Addon"
-+#~ msgstr "Doplněk JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
-+#~ msgstr "Doplňky pro javascriptové zásuvné moduly plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Declarative widget"
-+#~ msgstr "Deklarativní widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v  QML a JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Widget"
-+#~ msgstr "JavaScript Widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript DataEngine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "JavaScript Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Platform"
-+#~ msgstr "Platforma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Správce platformy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+#~ msgstr "Modul KDED pro startovní nabídku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Podpora ikon zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Preview"
-+#~ msgstr "Ukázka zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image Displayer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Ejector"
-+#~ msgstr "Vysunutí mechaniky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "Odpojitelná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+#~ msgstr "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médii"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Device Automounter"
-+#~ msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+#~ msgstr "Připojí automaticky zařízení podle potřeby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Status"
-+#~ msgstr "Stav sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+#~ "applications using the network."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
-+#~ "používají."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Detection"
-+#~ msgstr "Detekce hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+#~ msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Free Space Notifier"
-+#~ msgstr "Oznamování volného místa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+#~ msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+#~ msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Disk Space"
-+#~ msgstr "Málo místa na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for warning notifications"
-+#~ msgstr "Použito pro varování a upozornění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Running low on disk space"
-+#~ msgstr "Dochází místo na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You are running low on disk space"
-+#~ msgstr "Dochází Vám místo na disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je zamčený"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+#~ "all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní "
-+#~ "aktivní pro všechny následující stisknuté klávesy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivována"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
-+#~ "je nyní aktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivována"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+#~ "inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
-+#~ "je nyní neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+#~ msgstr "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autostart"
-+#~ msgstr "Automatické spuštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
-+#~ msgstr "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Bell"
-+#~ msgstr "Systémový zvonek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Bell Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení systémového zvonku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colors"
-+#~ msgstr "Barvy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color settings"
-+#~ msgstr "Nastavení barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date & Time"
-+#~ msgstr "Datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time settings"
-+#~ msgstr "Nastavení data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time Control Module"
-+#~ msgstr "Ovládací modul data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the date/time settings"
-+#~ msgstr "Uložit nastavení data a času"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje uložit datum/čas."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paths"
-+#~ msgstr "Cesty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Change the location important files are stored"
-+#~ msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme"
-+#~ msgstr "Motiv plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the desktop theme"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fonts"
-+#~ msgstr "Písma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Font settings"
-+#~ msgstr "Nastavení písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Joystick settings"
-+#~ msgstr "Nastavení joysticku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Joystick"
-+#~ msgstr "Joystick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cursor Theme"
-+#~ msgstr "Motiv kurzorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled kurzoru myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse"
-+#~ msgstr "Myš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse settings"
-+#~ msgstr "Nastavení myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Démon klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
-+#~ msgstr "Zobrazí a přepne mezi aktivními rozloženími klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of keybindings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "Výchozí pro KDE (3 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+#~ msgstr "Výchozí pro KDE (4 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Scheme"
-+#~ msgstr "Mac schéma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UNIX Scheme"
-+#~ msgstr "Unixové schéma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+#~ msgstr "Schéma Windows (bez klávesy Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+#~ msgstr "Schéma Windows (s klávesou Win)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+#~ msgstr "WindowMaker (3 modifikátory)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install..."
-+#~ msgstr "Instalovat..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KFontView"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Installer"
-+#~ msgstr "Instalátor písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage system-wide fonts."
-+#~ msgstr "Spravovat systémová písma."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+#~ msgstr "Změna konfigurace systémových písem vyžaduje oprávnění."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+#~ msgstr "Instalace, správa a náhled písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Files"
-+#~ msgstr "Soubory s písmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Font Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč písem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Install KDE Theme"
-+#~ msgstr "Instalovat KDE motiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Theme Manager"
-+#~ msgstr "Správce motivů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
-+#~ msgstr "Správce motivů pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Launch Feedback"
-+#~ msgstr "Odezva při spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
-+#~ msgstr "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRandRTray"
-+#~ msgstr "KRandRTray"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
-+#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+#~ msgstr "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management change monitor"
-+#~ msgstr "Monitor změn správy zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size & Orientation"
-+#~ msgstr "Velikost a orientace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Resize and Rotate your display"
-+#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Smartcards"
-+#~ msgstr "Smartcards"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure smartcard support"
-+#~ msgstr "Nastavení podpory smartcards"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+#~ msgstr "Standardní klávesové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
-+#~ msgstr "Nastavení standardních klávesových zkratek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Style"
-+#~ msgstr "Styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+#~ msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Monitors"
-+#~ msgstr "Více monitorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+#~ msgstr "Nastavení KDE pro více monitorů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fish Net"
-+#~ msgstr "Rybářská síť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Flowers"
-+#~ msgstr "Květiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pavement"
-+#~ msgstr "Dlažba"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rattan"
-+#~ msgstr "Rattan"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Triangles"
-+#~ msgstr "Trojúhelníky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager Control Module"
-+#~ msgstr "Ovládací modul správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save the Login Manager settings"
-+#~ msgstr "Uložit nastavení správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
-+#~ "settings"
-+#~ msgstr "Pro změnu správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+#~ msgstr "Správa ikon uživatelů zobrazených ve Správci přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
-+#~ "Login Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pro správu uživatelských obrázků správce přihlášení je potřeba oprávnění "
-+#~ "administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+#~ msgstr "Správa motivů Správce přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+#~ "Manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pro správu motivů správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Screen"
-+#~ msgstr "Přihlašovací obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+#~ msgstr "Nastavení správce přihlášení (KDM)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stripes"
-+#~ msgstr "Proužky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9WM"
-+#~ msgstr "9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+#~ msgstr "Emulace Plane 9 správce oken 8-1/2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM"
-+#~ msgstr "AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager"
-+#~ msgstr "Minimalistický správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AEWM++"
-+#~ msgstr "AEWM++"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+#~ "partial GNOME support"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy "
-+#~ "a částečnou podporu GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AfterStep"
-+#~ msgstr "AfterStep"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AMATERUS"
-+#~ msgstr "AMATERUS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+#~ msgstr "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AmiWM"
-+#~ msgstr "AmiWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný Amize"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ASClassic"
-+#~ msgstr "ASClassic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+#~ msgstr "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1.1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "awesome"
-+#~ msgstr "awesome"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
-+#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný framework správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blackbox"
-+#~ msgstr "Blackbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A fast & light window manager"
-+#~ msgstr "Rychlý a malý správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CDE"
-+#~ msgstr "CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+#~ "environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CTWM"
-+#~ msgstr "CTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a "
-+#~ "další."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CWWM"
-+#~ msgstr "CWWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+#~ msgstr "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment DR16"
-+#~ msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+#~ msgstr "Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou témat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enlightenment"
-+#~ msgstr "Enlightenment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EvilWM"
-+#~ msgstr "EvilWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+#~ msgstr "Minimalistický správce oken založený na AEWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fluxbox"
-+#~ msgstr "Fluxbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FLWM"
-+#~ msgstr "FLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+#~ msgstr "Fast Light Window Manager založený původně na WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM95"
-+#~ msgstr "FVWM95"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FVWM"
-+#~ msgstr "FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+#~ msgstr "Výkonný správce oken s více virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME"
-+#~ msgstr "GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
-+#~ "use desktop environment"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
-+#~ "uživatelsky přívětivé garfické prostředí."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golem"
-+#~ msgstr "Golem"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IceWM"
-+#~ msgstr "IceWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný Windows 95-OS/2-Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ion"
-+#~ msgstr "Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LarsWM"
-+#~ msgstr "LarsWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LWM"
-+#~ msgstr "LWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LXDE"
-+#~ msgstr "LXDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+#~ msgstr "Odlehčené pracovní prostředí X11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Matchbox"
-+#~ msgstr "Matchbox"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window manager for handheld devices"
-+#~ msgstr "Správce oken pro PDA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Metacity"
-+#~ msgstr "Metacity"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken založený na GTK2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MWM"
-+#~ msgstr "MWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Motif Window Manager"
-+#~ msgstr "Motif Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLVWM"
-+#~ msgstr "OLVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
-+#~ "virtual desktops"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OLWM"
-+#~ msgstr "OLWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+#~ msgstr "Tradiční Open Look Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Malý správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oroborus"
-+#~ msgstr "Oroborus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
-+#~ msgstr "Malý správce oken s tématy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Phluid"
-+#~ msgstr "Phluid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken založený na Imlib2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PWM"
-+#~ msgstr "PWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+#~ msgstr "Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QVWM"
-+#~ msgstr "QVWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
-+#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ratpoison"
-+#~ msgstr "Ratpoison"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle Screenu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sapphire"
-+#~ msgstr "Sapphire"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
-+#~ msgstr "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sawfish"
-+#~ msgstr "Sawfish"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs "
-+#~ "Lisp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TWM"
-+#~ msgstr "TWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Tab Window Manager"
-+#~ msgstr "The Tab Window Manager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UDE"
-+#~ msgstr "UDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+#~ msgstr "The UNIX Desktop Environment"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VTWM"
-+#~ msgstr "VTWM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "W9WM"
-+#~ msgstr "W9WM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+#~ "bindings"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové "
-+#~ "zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Waimea"
-+#~ msgstr "Waimea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na Blackboxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WM2"
-+#~ msgstr "WM2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
-+#~ msgstr "Malý nepřizpůsobitelný správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowMaker"
-+#~ msgstr "WindowMaker"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+#~ msgstr "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce 4"
-+#~ msgstr "XFce 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
-+#~ "environment reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí "
-+#~ "připomínající CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFce"
-+#~ msgstr "XFce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
-+#~ "reminiscent of CDE"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí "
-+#~ "připomínající CDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Circles"
-+#~ msgstr "Kruhy"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Theme with blue circles"
-+#~ msgstr "Motiv s modrými kruhy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethais"
-+#~ msgstr "Ethais"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Horos"
-+#~ msgstr "Horos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Oxygen-Air"
-+#~ msgstr "Oxygen-Air"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Motiv Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Actions"
-+#~ msgstr "Vstupní činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Služba vstupních akcí jenž po stisknutí klávesy vykoná nakonfigurovanou "
-+#~ "akci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Comment"
-+#~ msgstr "Komentář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMenuEdit"
-+#~ msgstr "Editor nabídek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search"
-+#~ msgstr "Hledat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple_action"
-+#~ msgstr "Jednoduchá činnost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
-+#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
-+#~ "default.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností "
-+#~ "KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím  stavu "
-+#~ "povoleny.)("
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Examples"
-+#~ msgstr "Příklady"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
-+#~ "exists. Simple."
-+#~ msgstr "Po stisku Ctrl-Alt-I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate KSIRC Window"
-+#~ msgstr "Aktivace KSIRC okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC window"
-+#~ msgstr "KSIRC okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSIRC"
-+#~ msgstr "KSIRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
-+#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
-+#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
-+#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
-+#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
-+#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
-+#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
-+#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
-+#~ "a)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (space)                              Space"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Po stisku Alt+Ctrl+H se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho "
-+#~ "napsali.  Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova "
-+#~ "jako 'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte "
-+#~ "na to, že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte "
-+#~ "to, co byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce "
-+#~ "zobrazuje levý sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se  "
-+#~ "vytvořil.\\n\\n\"enter\" (např. nový řádek)                Enter nebo "
-+#~ "Return\\na (např. malé a)                          A\\nA (např. velké "
-+#~ "A)                       Shift+A\\n: "
-+#~ "(dvojtečka)                                  Shift+;\\n' "
-+#~ "'  (mezera)                              Mezerník"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type 'Hello'"
-+#~ msgstr "Napište 'Hello'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+#~ msgstr "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl-Alt-t program Konsole."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Konsole"
-+#~ msgstr "Spustit Konsoli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
-+#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
-+#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
-+#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
-+#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
-+#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
-+#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
-+#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
-+#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
-+#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
-+#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
-+#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
-+#~ "active window having that title."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\nQt "
-+#~ "Designer používá pro uzavření oken Ctrl+F4.  Bohužel v KDE je Ctrl+F4 "
-+#~ "klávesová zkratka pro přepnutí na virtuální plochu 4. Tato klávesová "
-+#~ "zkratka nebude tedy v QT Designeru fungovat. Qt Designer dále nepoužívá "
-+#~ "standardní zkratku KDE pro zavření okna - Ctrl+W.\\n\\nŘešením tohoto "
-+#~ "problému je přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno "
-+#~ "Qt Designeru. Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do "
-+#~ "Qt Designeru odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat "
-+#~ "Ctrl+W.\\n\\nJe potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový zpouštěč pro 'Ctrl"
-+#~ "+W', nová akce odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt "
-+#~ "Designer.\\nZdá se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by "
-+#~ "Trolltech', proto bude podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento "
-+#~ "titulek."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+#~ msgstr "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+#~ "line 'qdbus' tool."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskem Alt-Ctrl-W se provede volání D-Bus, které zobrazí malou "
-+#~ "příkazovou řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D-Bus, stejně "
-+#~ "jako použít příkaz 'qdbus'."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+#~ msgstr "Provést D-Bus příkaz 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
-+#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
-+#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
-+#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
-+#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
-+#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
-+#~ "'XMMS_Player')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\n "
-+#~ "Stejně jako \"Napište 'Hello'\" simuluje i tato činnost vstup z "
-+#~ "klávesnice, konkrétně po stisku Ctrl+Alt+B pošle 'b' programu Audacious "
-+#~ "(což znamená posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost "
-+#~ "odešle konkrétnímu oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; "
-+#~ "to zajistí, že bude vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete ovládat "
-+#~ "Audacious (nebo jiný program), i když je na jiné ploše.\\n\\n Třídu "
-+#~ "zjistíte tak, že z terminálu spustíte program 'xprop' a klepnete na okno "
-+#~ "Audacious. Ve výsledném textu pak hledejte řetězec WM_CLASS a jeho "
-+#~ "hodnoty."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Next in XMMS"
-+#~ msgstr "Další v XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS window"
-+#~ msgstr "XMMS okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XMMS Player window"
-+#~ msgstr "Okno přehrávače XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
-+#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
-+#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
-+#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
-+#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
-+#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
-+#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
-+#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
-+#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
-+#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
-+#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
-+#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
-+#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
-+#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
-+#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
-+#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "V KDE3.1 měl Konqueror karty a nyní má také gesta.\\n\\nStačí stisknout "
-+#~ "prostřední tlačítko myši, začít kreslit gesto a po skončení pustit "
-+#~ "tlačítko myši. Pokud pouze chcete vložit výběr stačí jen kliknout "
-+#~ "prostředním tlačítkem myši. (Aktivní tlačítko myši můžete změnit v "
-+#~ "globálním nastavení). \\n\\nV současné době jsou dostupná tato gesta:"
-+#~ "\\npohyb doprava a zpět doleva - Vpřed (Alt+Vpravo)\\npohyb doleva a zpět "
-+#~ "doprava - Zpět (Alt+Vlevo)\\npohyb nahoru a zpět dolů - Nahoru (Alt"
-+#~ "+nahoru)\\nkruh proti směru hodinových ručiček - Obnovit\\n\\nTvary gest "
-+#~ "mohou být zadány jejich vykonáním v konfiguračním dialogu. Pohled na "
-+#~ "numerický blok vám také může pomoci: gesta jsou rozpoznávána v mřížce 3x3 "
-+#~ "pole, očíslovaných 1 až 9.\\n\\nVšimněte si, že pro spuštění akce musí "
-+#~ "být gesta vykonána přesně. Toto zjednodušení umožňuje zadat více gest pro "
-+#~ "akci. Měli by jste se vyvarovat komplikovaným gestům, kde se mění směr "
-+#~ "pohybu více než jednou. Například 45654 nebo 74123 jsou jednoduché na "
-+#~ "provedení, ale vykonat 1236987 může být obtížné. \\n\\nPodmínky pro "
-+#~ "všechna gesta jsou definována v této skupině. Všechna gesta jsou aktivní "
-+#~ "pouze v aktivním okně aplikace Konqueror (třída obsahuje 'konqueror')."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqi Gestures"
-+#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror window"
-+#~ msgstr "Okno Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Konqueror"
-+#~ msgstr "Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Back"
-+#~ msgstr "Zpět"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gesture_triggers"
-+#~ msgstr "Spouštění gest"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forward"
-+#~ msgstr "Vpřed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up"
-+#~ msgstr "Nahoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reload"
-+#~ msgstr "Obnovit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+#~ "minicli (Alt+F2)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Po stisknutí Win-e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http://www."
-+#~ "kde.org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve "
-+#~ "spouštěči (Alt-F2)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Go to KDE Website"
-+#~ msgstr "Přejít na stránky KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
-+#~ msgstr "Základní gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Konqueror Gestures"
-+#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move left, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
-+#~ "and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
-+#~ "koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Stop Loading"
-+#~ msgstr "Zastavit nahrávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
-+#~ "move left, move up, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Mozilly: Stiskněte, "
-+#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
-+#~ "\", and as such is disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Opery: Stiskněte, "
-+#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: "
-+#~ "Protože koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu "
-+#~ "zakázáno."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Up #2"
-+#~ msgstr "Nahoru #2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move right, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Next Tab"
-+#~ msgstr "Aktivovat následující kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move left, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Previous Tab"
-+#~ msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Tab"
-+#~ msgstr "Duplikovat kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, move up, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Duplicate Window"
-+#~ msgstr "Duplikovat kartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move right, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
-+#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, "
-+#~ "pohněte dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
-+#~ "Press, move down, move right, release."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. \\n "
-+#~ "Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Close Tab"
-+#~ msgstr "Zavřít kkartu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+#~ "disabled by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Koliduje se stylem Opery 'Nahoru "
-+#~ "č. 2', který je ve výchozím stavu zakázaný."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Tab"
-+#~ msgstr "Nová karta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Window"
-+#~ msgstr "Nové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Press, move up, move down, release."
-+#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Preset Actions"
-+#~ msgstr "Přednastavené činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+#~ msgstr "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintScreen"
-+#~ msgstr "PrintScreen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Custom Shortcuts"
-+#~ msgstr "Vlastní zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Input Actions settings"
-+#~ msgstr "Nastavení vstupních činností"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost And Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graphical Information"
-+#~ msgstr "Informace o grafice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter Category"
-+#~ msgstr "Kategorie KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Informace o zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Information"
-+#~ msgstr "Informace o síti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KInfoCenter"
-+#~ msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Info Center"
-+#~ msgstr "Informační centrum"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DMA-Channels"
-+#~ msgstr "DMA kanály"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Informace o DMA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Interrupts"
-+#~ msgstr "Přerušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Informace o přerušeních"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IO-Ports"
-+#~ msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Informace o vstupně/výstupních-portech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SCSI"
-+#~ msgstr "SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Informace o SCSI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Summary"
-+#~ msgstr "Shrnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Information Summary"
-+#~ msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Server"
-+#~ msgstr "X-Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Informace o X-Serveru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory"
-+#~ msgstr "Paměť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Informace o paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network interface information"
-+#~ msgstr "Informace o síťových rozhraních"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Informace o OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PCI"
-+#~ msgstr "PCI sběrnice"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Informace o PCI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Stav Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Monitor stavu Samby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "USB Devices"
-+#~ msgstr "USB zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "USB devices attached to this computer"
-+#~ msgstr "USB zařízení připojená k tomuto počítači"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
-+#~ msgstr "IEEE 1394 zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+#~ msgstr "Připojená IEEE 1394 zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Klipper"
-+#~ msgstr "Klipper"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Tool"
-+#~ msgstr "Program pro práci se schránkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A cut & paste history utility"
-+#~ msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Jpeg-Image"
-+#~ msgstr "Obrázek JPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Gwenview"
-+#~ msgstr "Spustit &Gwenview"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Web-URL"
-+#~ msgstr "Webové URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &default Browser"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Konqueror"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Mozilla"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &URL"
-+#~ msgstr "Poslat &URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Open with &Firefox"
-+#~ msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &Page"
-+#~ msgstr "&Poslat stránku"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Mail-URL"
-+#~ msgstr "Poštovní URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &Kmail"
-+#~ msgstr "Spustit &Kmail"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch &mutt"
-+#~ msgstr "Spustit &mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Text File"
-+#~ msgstr "Textový soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Launch K&Write"
-+#~ msgstr "Spustit K&Write"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Local file URL"
-+#~ msgstr "Místní URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Send &File"
-+#~ msgstr "Posl&at soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Gopher URL"
-+#~ msgstr "Gopher URL"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "ftp URL"
-+#~ msgstr "FTP URL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Editor"
-+#~ msgstr "Editor nabídek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Runner"
-+#~ msgstr "Spouštěč příkazů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver started"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has been started"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl spuštěn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen locked"
-+#~ msgstr "Obrazovka uzamčena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been locked"
-+#~ msgstr "Obrazovka byla uzamčena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen saver exited"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen saver has finished"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl ukončen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlocked"
-+#~ msgstr "Obrazovka odemknuta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The screen has been unlocked"
-+#~ msgstr "Obrazovka byla odemknuta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen unlock failed"
-+#~ msgstr "Odemknutí obrazovky selhalo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+#~ msgstr "Pokus o odemknutí obrazovky selhal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank Screen"
-+#~ msgstr "Prázdná obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Setup..."
-+#~ msgstr "Nastavení..."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Specified Window"
-+#~ msgstr "Zobrazit v určeném okně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display in Root Window"
-+#~ msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Random"
-+#~ msgstr "Náhodný"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ScreenSaver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Session Management"
-+#~ msgstr "Správa sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+#~ msgstr "Nastavení správce sezení a odhlašování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Splash Screen"
-+#~ msgstr "Úvodní obrazovka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+#~ msgstr "Správce motivů úvodních obrazovek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighContrast"
-+#~ msgstr "Vysoký kontrast"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+#~ msgstr "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
-+#~ msgstr "Styl plochy nové generace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B3/KDE"
-+#~ msgstr "B3/KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "B3/Modification of B2"
-+#~ msgstr "B3/modifikace B2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BeOS"
-+#~ msgstr "BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+#~ msgstr "Styl bez motivu podobný BeOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Classic"
-+#~ msgstr "Klasika KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Classic KDE style"
-+#~ msgstr "Klasický styl KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighColor Classic"
-+#~ msgstr "Klasický HighColor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
-+#~ msgstr "Highcolor verze klasického stylu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keramik"
-+#~ msgstr "Keramika"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A style using alphablending"
-+#~ msgstr "Styl používající alfa míchání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
-+#~ msgstr "Styl Light, 2. verze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
-+#~ msgstr "Styl Light, 3. verze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
-+#~ msgstr "Velmi stínovaný highcolor styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cleanlooks"
-+#~ msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTK+ Style"
-+#~ msgstr "GTK+ styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac OS X"
-+#~ msgstr "Mac OS X"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif Plus"
-+#~ msgstr "Motif Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný rozšířený styl Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Motif"
-+#~ msgstr "Motif"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastique"
-+#~ msgstr "Plastique"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl Platinum bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SGI"
-+#~ msgstr "SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in SGI style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl SGI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows 9x"
-+#~ msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+#~ msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows Vista"
-+#~ msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Windows Vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MS Windows XP"
-+#~ msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+#~ msgstr "Styl, který používá Windows XP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web style"
-+#~ msgstr "Webový styl"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web widget style"
-+#~ msgstr "Styl ovládacích prvků na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pattern Matched"
-+#~ msgstr "Vzorek odpovídá"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search pattern matched"
-+#~ msgstr "Hledání vzorku odpovídá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sensor Alarm"
-+#~ msgstr "Alarm sensoru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+#~ msgstr "Sensor překročil kritickou mez"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+#~ msgstr "Stroj motivů dekorace Aurorae"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "B II"
-+#~ msgstr "B II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Laptop"
-+#~ msgstr "Notebook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plastik"
-+#~ msgstr "Plastik"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tabstrip"
-+#~ msgstr "Pruh záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+#~ msgstr "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blur"
-+#~ msgstr "Rozostření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+#~ msgstr "Rozostří pozadí poloprůhledných oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Box Switch"
-+#~ msgstr "Filmový pás"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cover Switch"
-+#~ msgstr "Přehlídka oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube"
-+#~ msgstr "Plochy na kostce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+#~ msgstr "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cube Animation"
-+#~ msgstr "Animace kostky plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+#~ msgstr "Animovat přepínání ploch pomocí kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dashboard"
-+#~ msgstr "Dashboard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
-+#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Grid"
-+#~ msgstr "Mřížka plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+#~ msgstr "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dialog Parent"
-+#~ msgstr "Předek dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+#~ msgstr "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Inactive"
-+#~ msgstr "Ztmavit neaktivní"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darken inactive windows"
-+#~ msgstr "Ztmavit neaktivní okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+#~ msgstr "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Explosion"
-+#~ msgstr "Exploze"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
-+#~ msgstr "Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade Desktop"
-+#~ msgstr "Zeslabit plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+#~ msgstr "Plochy při přepínání mění intenzitu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fade"
-+#~ msgstr "Blednutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fall Apart"
-+#~ msgstr "Rozpad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
-+#~ msgstr "Uzavřená okna se rozpadnou na kousky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flip Switch"
-+#~ msgstr "Kartotéka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéces"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glide"
-+#~ msgstr "Klouzání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+#~ msgstr "Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Highlight Window"
-+#~ msgstr "Zvýraznit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert"
-+#~ msgstr "Invertovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+#~ msgstr "Invertuje barvy plochy a oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Effect"
-+#~ msgstr "KWin efekt"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+#~ msgstr "Plynule zobrazit plochu po přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Looking Glass"
-+#~ msgstr "Looking Glass"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+#~ msgstr "Lupa, která vypadá jako rybí oko"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magic Lamp"
-+#~ msgstr "Magická lampa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+#~ msgstr "Simuluje magickou lampu při minimalizaci oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+#~ msgstr "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimize Animation"
-+#~ msgstr "Animace minimalizace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
-+#~ msgstr "Animuje minimalizaci oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mouse Mark"
-+#~ msgstr "Značkovač"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+#~ msgstr "Umožní kreslit čáry na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Present Windows"
-+#~ msgstr "Prezentace oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+#~ msgstr "Oddálí plochu, aby byla vidět všechna okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Resize Window"
-+#~ msgstr "Změnit velikost okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Změní velikost okna s využitím rychlého škálování textury místo "
-+#~ "aktualizace obsahu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scale In"
-+#~ msgstr "Zvětšení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Animate the appearing of windows"
-+#~ msgstr "Animuje objevení oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screenshot"
-+#~ msgstr "Snímek obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
-+#~ msgstr "Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shadow"
-+#~ msgstr "Stín"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Draw shadows under windows"
-+#~ msgstr "Přidává stíny pod okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharpen"
-+#~ msgstr "Zaostření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+#~ msgstr "Zaostří celou vaši plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sheet"
-+#~ msgstr "List"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny "
-+#~ "resp. skryty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show FPS"
-+#~ msgstr "Zobrazit FPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+#~ msgstr "Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Show Paint"
-+#~ msgstr "Zobrazit kreslení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+#~ msgstr "Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Back"
-+#~ msgstr "Zasunout"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide back windows losing focus"
-+#~ msgstr "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide"
-+#~ msgstr "Sklouznutí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+#~ msgstr "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních ploch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sliding popups"
-+#~ msgstr "Klouzající vyskakovací okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+#~ msgstr "Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snap Helper"
-+#~ msgstr "Pomůcka přichytávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+#~ msgstr "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Snow"
-+#~ msgstr "Sníh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+#~ msgstr "Simuluje sněžení na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup Feedback"
-+#~ msgstr "Odezva při spouštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
-+#~ msgstr "Pomocný efekt pro Odezvu při spouštění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
-+#~ msgstr "Miniatury v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Liquid"
-+#~ msgstr "Liquid demo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Shaky Move"
-+#~ msgstr "Demo Shaky Move"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo ShowPicture"
-+#~ msgstr "Demo ShowPicture"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Demo Wavy Windows"
-+#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drunken"
-+#~ msgstr "Opilý"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flame"
-+#~ msgstr "Plamen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cube Gears"
-+#~ msgstr "Soukolí kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display gears inside the cube"
-+#~ msgstr "Zobrazit soukolí uvnitř kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Howto"
-+#~ msgstr "Návod"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
-+#~ msgstr "Ukázkový efekt využívající EffectFrames"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slide Tabs"
-+#~ msgstr "Klouzající karty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+#~ msgstr "Sklouzne okna při přepínání nebo seskupování karet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Swivel Tabs"
-+#~ msgstr "Otáčecí karty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+#~ msgstr "Otočí okny při přepínání karet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_FBO"
-+#~ msgstr "Test_FBO"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Input"
-+#~ msgstr "Test_Input"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test_Thumbnail"
-+#~ msgstr "Test_Thumbnail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Video Record"
-+#~ msgstr "Nahrávání videa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Record a video of your desktop"
-+#~ msgstr "Nahrát video zachycující vaši plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnail Aside"
-+#~ msgstr "Postranní miniatura"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+#~ msgstr "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Track Mouse"
-+#~ msgstr "Sledování myši"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+#~ msgstr "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translucency"
-+#~ msgstr "Průhlednost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+#~ msgstr "Zobrazuje okna různě průhledná"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WindowGeometry"
-+#~ msgstr "Geometrie okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
-+#~ msgstr "Zobrazit geometrii okna při přesunu/změně velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wobbly Windows"
-+#~ msgstr "Chvějící se okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Deform windows while they are moving"
-+#~ msgstr "Deformace oken při jejich přesouvání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Zoom"
-+#~ msgstr "Zvětšení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Magnify the entire desktop"
-+#~ msgstr "Přiblíží celou plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Efekty na ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure desktop effects"
-+#~ msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Decorations"
-+#~ msgstr "Dekorace oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+#~ msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Virtual Desktops"
-+#~ msgstr "Virtuální plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+#~ msgstr "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Actions"
-+#~ msgstr "Činnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+#~ msgstr "Nastavení klávesnice a myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced"
-+#~ msgstr "Pokročilé"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure advanced window management features"
-+#~ msgstr "Nastavení pokročilých vlastností správce oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Focus"
-+#~ msgstr "Zaměření"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window focus policy"
-+#~ msgstr "Nastavení způsobu zaměřování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moving"
-+#~ msgstr "Přesouvání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
-+#~ msgstr "Nastavení způsobu přesouvání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Behavior"
-+#~ msgstr "Chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the window behavior"
-+#~ msgstr "Nastavení chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Rules"
-+#~ msgstr "Pravidla oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
-+#~ msgstr "Nastavení specifická pro okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Edges"
-+#~ msgstr "Hrany obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure active screen edges"
-+#~ msgstr "Nastavit aktivní hrany obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Switcher"
-+#~ msgstr "Přepínač úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
-+#~ msgstr "Nastavení chování pro navigaci okny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWin Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken KWin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 1"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 1"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 2"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 3"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 3"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 4"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 5"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 5"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 5"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 6"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 6"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 7"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 8"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 8"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 8"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 9"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 9"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 9"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 10"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 10"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 11"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 11"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 11"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 12"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 12"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 12"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 13"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 13"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 13"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 14"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 14"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 14"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 15"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 15"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 15"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 16"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 16"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 16"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 17"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 17"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 17"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 18"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 18"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 18"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 19"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 19"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 19"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change to Desktop 20"
-+#~ msgstr "Přepnout se na plochu 20"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 20"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activate Window"
-+#~ msgstr "Aktivace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another window is activated"
-+#~ msgstr "Jiné okna je aktivováno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New window"
-+#~ msgstr "Nové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Window"
-+#~ msgstr "Zrušit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Delete window"
-+#~ msgstr "Zrušit okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Close"
-+#~ msgstr "Zavření okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window closes"
-+#~ msgstr "Okno se zavírá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Up"
-+#~ msgstr "Zarolování okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded up"
-+#~ msgstr "Okna je zarolováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Shade Down"
-+#~ msgstr "Vyrolování okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is shaded down"
-+#~ msgstr "Okna je vyrolováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Minimize"
-+#~ msgstr "Minimalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is minimized"
-+#~ msgstr "Okno je minimalizováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unminimize"
-+#~ msgstr "Zrušení mininimalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is restored"
-+#~ msgstr "Okno je obnoveno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Maximize"
-+#~ msgstr "Maximalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is maximized"
-+#~ msgstr "Okno je maximalizováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Unmaximize"
-+#~ msgstr "Zrušení maximalizace okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window loses maximization"
-+#~ msgstr "Okno ztrácí maximalizaci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on All Desktops"
-+#~ msgstr "Okno na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Okno je zviditelněné na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Not on All Desktops"
-+#~ msgstr "Okno ne na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+#~ msgstr "Okno již není na všech plochách"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New Dialog"
-+#~ msgstr "Nový dialog"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+#~ msgstr "Objevilo se dialogové okno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Delete Dialog"
-+#~ msgstr "Odstranění dialogu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+#~ msgstr "Dialog byl odstraněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move Start"
-+#~ msgstr "Začátek přesunu okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun moving"
-+#~ msgstr "Okno započalo přesun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Move End"
-+#~ msgstr "Konec přesunu okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has completed its moving"
-+#~ msgstr "Okno dokončilo přesun"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize Start"
-+#~ msgstr "Začátek změny velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has begun resizing"
-+#~ msgstr "Okno začalo měnit velikost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Resize End"
-+#~ msgstr "Konec změny velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window has finished resizing"
-+#~ msgstr "Okno dokončilo změnu velikosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+#~ msgstr "Okno na jiné ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+#~ msgstr "Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+#~ msgstr "Výkon kompozice je pomalý"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
-+#~ "suspended"
-+#~ msgstr "Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Compositing has been suspended"
-+#~ msgstr "Kompozice byla pozastavena"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+#~ msgstr "Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Effects not supported"
-+#~ msgstr "Efekty nepodporovány"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+#~ msgstr "Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Enabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicování zapnuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicový mód byl povolen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Disabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicování vypnuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
-+#~ msgstr "Dlaždicový mód byl zakázán"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiling Layout Changed"
-+#~ msgstr "Rozložení dlaždic změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
-+#~ msgstr "Rozložení dlaždic bylo změněno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Write Daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall"
-+#~ "(1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local system message service"
-+#~ msgstr "Služba Lokální systém zpráv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New message received"
-+#~ msgstr "Obdržena nová zpráva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+#~ msgstr "Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo write"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Management"
-+#~ msgstr "Správa zobrazení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages displays and video outputs"
-+#~ msgstr "Spravuje displeje a výstupy obrazu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysGuard"
-+#~ msgstr "KSysGuard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill or stop etc a process"
-+#~ msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
-+#~ msgstr "Poslat danému procesu signál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change the priority of a process"
-+#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change the niceness of a given process"
-+#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+#~ msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+#~ msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+#~ msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detailed Memory Information"
-+#~ msgstr "Detailní informace o paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Net"
-+#~ msgstr "Falešná síť"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Network Management"
-+#~ msgstr "Správa falešné sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Modem Management Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro správu modemu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Control Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher"
-+#~ msgstr "Spouštěč aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launcher to start applications"
-+#~ msgstr "Aplikace pro spouštění aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Launcher Menu"
-+#~ msgstr "Nabídka spouštěče aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
-+#~ msgstr "Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pager"
-+#~ msgstr "Přepínač ploch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between virtual desktops"
-+#~ msgstr "Přepínač mezi virtuálními plochami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Manager"
-+#~ msgstr "Správce úloh"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch between running applications"
-+#~ msgstr "Přepínač mezi běžícími aplikacemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trashcan"
-+#~ msgstr "Koš"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access to deleted items"
-+#~ msgstr "Přístup ke smazaným položkám"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Seznam oken"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Zobrazit seznam otevřených oken."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop Dashboard"
-+#~ msgstr "Palubní deska plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Widget Dashboard"
-+#~ msgstr "Přístrojová deska widgetů"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma containment"
-+#~ msgid "Desktop"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop"
-+#~ msgstr "Výchozí plocha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Empty Panel"
-+#~ msgstr "Prázdný panel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple linear panel"
-+#~ msgstr "Jednoduchý přímý panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Interakce se shellem pracovní plochy plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Panel"
-+#~ msgstr "Výchozí panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Widgets"
-+#~ msgstr "Najít widgety"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Photos Activity"
-+#~ msgstr "Aktivita fotografií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
-+#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New widget published"
-+#~ msgstr "Publikován nový widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A new widget has become available on the network."
-+#~ msgstr "Na síti byl zpřístupněn nový widget."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje pracovní plochy pro Plasma shell pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje panelu pro Plasma shell pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Výchozí animátor Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activity Bar"
-+#~ msgstr "Pruh aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tab bar to switch activities"
-+#~ msgstr "Lišta pro přepínání aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Analog Clock"
-+#~ msgstr "Analogové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A clock with hands"
-+#~ msgstr "Ručičkové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "See the power status of your battery"
-+#~ msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
-+#~ msgstr "Zobrazit a vybrat data z kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications and access for new devices"
-+#~ msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with File Manager"
-+#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Digital Clock"
-+#~ msgstr "Digitální hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time displayed in a digital format"
-+#~ msgstr "Čas zobrazený v digitálním formátu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon"
-+#~ msgstr "Ikona"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A generic icon"
-+#~ msgstr "Obecná ikona"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lock/Logout"
-+#~ msgstr "Odhlášení/uzamčení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lock the screen or log out"
-+#~ msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display notifications and jobs"
-+#~ msgstr "Oznámení a úlohy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel Spacer"
-+#~ msgstr "Mezera v panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+#~ msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quicklaunch"
-+#~ msgstr "Rychlé spuštění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Launch your favourite Applications"
-+#~ msgstr "Spouštěč oblíbených aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CPU Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A CPU usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor vytížení CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hard Disk Status"
-+#~ msgstr "Stav pevného disku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití pevného disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Info"
-+#~ msgstr "Informace o hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show hardware info"
-+#~ msgstr "Zobrazit informace o hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A network usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memory Status"
-+#~ msgstr "Stav paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A RAM usage monitor"
-+#~ msgstr "Monitor využití RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware Temperature"
-+#~ msgstr "Teplota hardwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Monitor teploty systému"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System monitoring applet"
-+#~ msgstr "Aplet pro monitorování systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Tray"
-+#~ msgstr "Systémová část panelu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové "
-+#~ "oblasti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Webu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A simple web browser"
-+#~ msgstr "Jednoduchý webový prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple application launcher"
-+#~ msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Standard Menu"
-+#~ msgstr "Standardní menu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+#~ msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minimal Menu"
-+#~ msgstr "Minimální menu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Paste"
-+#~ msgstr "Vložit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+#~ msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Activity"
-+#~ msgstr "Přepnout aktivitu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another activity"
-+#~ msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Desktop"
-+#~ msgstr "Přepnout plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
-+#~ msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Switch Window"
-+#~ msgstr "Přepnout okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
-+#~ msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Activities Engine"
-+#~ msgstr "Stroj aktivit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information on Plasma Activities"
-+#~ msgstr "Informace o Plasma aktivitách."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi"
-+#~ msgstr "Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj Akonadi PIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Job Information"
-+#~ msgstr "Informace o práci aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+#~ msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Information"
-+#~ msgstr "Informace o aplikaci"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+#~ msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v menu aplikací."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj kalendáře"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive device notifications for the user."
-+#~ msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Slovník"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Vyhledávání významu slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Commands"
-+#~ msgstr "Spustit příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+#~ msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Files and Directories"
-+#~ msgstr "Soubory a složky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about files and directories."
-+#~ msgstr "Informace o souborech a adresářích."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation"
-+#~ msgstr "Geolokace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Datový nástroj geolokace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Geolokace GPS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "Geolokace z GPS adresy."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Geolokace IP"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "Geolokace z IP adresy."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotplug Events"
-+#~ msgstr "Události hotplugu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+#~ msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
-+#~ msgstr "Stav klávesnice a myši"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+#~ msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meta Data"
-+#~ msgstr "Metadata"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pointer Position"
-+#~ msgstr "Pozice ukazatele"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse position and cursor"
-+#~ msgstr "Pozice myši a kurzoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Networking"
-+#~ msgstr "Síťové nástroje"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
-+#~ msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Now Playing"
-+#~ msgstr "Nyní přehrávám"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lists currently playing music"
-+#~ msgstr "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+#~ msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+#~ msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RSS"
-+#~ msgstr "RSS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "Služba RSS novinek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Imgur"
-+#~ msgstr "Imgur"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby imgur"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kde.org"
-+#~ msgstr "kde.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby kde.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.com"
-+#~ msgstr "pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby pastebin.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.opensuse.org"
-+#~ msgstr "paste.opensuse.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with openSUSE"
-+#~ msgstr "Vložit text s využitím openSUSE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "paste.ubuntu.com"
-+#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "privatepaste.com"
-+#~ msgstr "privatepaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
-+#~ msgstr "Vložit text s využitím služby PrivatePaste.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Simplest Image Hosting"
-+#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby Simplest Image Hosting"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wklej.org"
-+#~ msgstr "wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby wklej.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wstaw.org"
-+#~ msgstr "wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby wstaw.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share Services"
-+#~ msgstr "Sdílené služby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to share content using different services"
-+#~ msgstr "Povolí sdílení obsahu pomocí různých služeb"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ShareProvider"
-+#~ msgstr "ShareProvider"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Share Package Structure"
-+#~ msgstr "Struktura sdíleného balíčku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul pro Plasma Sharebin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device data via Solid"
-+#~ msgstr "Data zařízení pomocí Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Information"
-+#~ msgstr "Informace o oznamovači stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+#~ "protocol."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System status information"
-+#~ msgstr "Informace o stavu systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Information"
-+#~ msgstr "Informace o okně"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information and management services for all available windows."
-+#~ msgstr "Informace a správa služeb pro všechna dostupná okna."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Date and Time"
-+#~ msgstr "Datum a čas"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Date and time by timezone"
-+#~ msgstr "Datum a čas podle časového pásma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "Počasí BBC z britského meteorologického úřadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+#~ msgstr "XML data z britského meteorologického úřadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Environment Canada"
-+#~ msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
-+#~ msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+#~ msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "wetter.com"
-+#~ msgstr "wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+#~ msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Počasí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
-+#~ msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Záložky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find and open bookmarks"
-+#~ msgstr "Najít a otevřít záložku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calculate expressions"
-+#~ msgstr "Výpočet vzorců"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kill Applications"
-+#~ msgstr "Zabít aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminate Applications"
-+#~ msgstr "Ukončit aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Stop applications that are currently running"
-+#~ msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locations"
-+#~ msgstr "Umístění"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "File and URL opener"
-+#~ msgstr "Otevírač souborů a URL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+#~ msgstr "Vyhledávání v počítači pomocí Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+#~ msgstr "KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+#~ msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Power Management Operations"
-+#~ msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Recent Documents"
-+#~ msgstr "Nedávné dokumenty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find applications, control panels and services"
-+#~ msgstr "Najít aplikace, ovládácí panely a služby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Sessions"
-+#~ msgstr "Sezení plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast user switching"
-+#~ msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command Line"
-+#~ msgstr "Příkazový řádek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Executes shell commands"
-+#~ msgstr "Spouští shellové příkazy"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage removable devices"
-+#~ msgstr "Spravovat odpojitelná zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Webové zkratky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+#~ msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windowed widgets"
-+#~ msgstr "Widgety v okně"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+#~ msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"
-+
-+#~ msgctxt "Name|plasma runner"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Okna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
-+#~ msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadget"
-+#~ msgstr "Google Desktop Gadget"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GoogleGadgets"
-+#~ msgstr "GoogleGadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
-+#~ msgstr "Google Desktop Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Widget"
-+#~ msgstr "Python widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
-+#~ msgstr "Podpora pro plasmoidy napsaná v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python data engine"
-+#~ msgstr "Rozhraní v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora datového rozhraní Plasmy v Pythonu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Runner"
-+#~ msgstr "Python spouštěč"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora Plasma spouštěče pro Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python wallpaper"
-+#~ msgstr "Python pozadí plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+#~ msgstr "Podpora Plasma pozadí plochy pro Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Widget"
-+#~ msgstr "Ruby widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+#~ msgstr "Nativní plasmoid napsaný v Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+#~ msgstr "Widgety palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widgets"
-+#~ msgstr "Webové widgety"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTML widget"
-+#~ msgstr "HTML widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web Widget"
-+#~ msgstr "Webový widget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+#~ msgstr "Widget webové stránky s HTML a JS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Color"
-+#~ msgstr "Barva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Image"
-+#~ msgstr "Obrázek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slideshow"
-+#~ msgstr "Promítání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Ovládání aktuální aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Ovládání aktivního okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Vyhledávací pole"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+#~ msgstr "Vyhledávací pole pro daný RunnerManager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Netbooks"
-+#~ msgstr "Panel pro Netbooky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A containment for a panel"
-+#~ msgstr "Kontejner pro panel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch"
-+#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
-+#~ msgstr "Celoobrazovkový spouštěč aplikací s rozhraním pro vyhledávání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí nabídka plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+#~ msgstr "Položka nabídky pro pro Vyhledávací a spouštěcí aktivitu plasmy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your bookmarks"
-+#~ msgstr "Seznam všech vašich záložek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contacts"
-+#~ msgstr "Kontakty"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "List all your contacts"
-+#~ msgstr "Seznam všech vašich kontaktů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applications targeted to software development"
-+#~ msgstr "Aplikace změřené na vývoj softwaru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Educational applications"
-+#~ msgstr "Výukové aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A collection of fun games"
-+#~ msgstr "Kolekce zábavných her"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+#~ msgstr "Grafické aplikace, jako kreslící programy a prohlížeče obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Aplikace související s internetem jako je internetový prohlížeč, email a "
-+#~ "rozhovor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+#~ msgstr "Multimediální aplikace jako jsou audio a video přehrávače"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+#~ msgstr "Kancelářské aplikace jako jsou textové a tabulkové procesory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "System preferences and setup programs"
-+#~ msgstr "Systémové předvolby a nastavení programů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small utilities and accessories"
-+#~ msgstr "Malé utility a příslušenství"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+#~ msgstr "Stroj pro řízení dotazů SAL kontejneru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Air for netbooks"
-+#~ msgstr "Air pro netbooky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Page one"
-+#~ msgstr "První stránka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Netbook Page"
-+#~ msgstr "Výchozí stránka Netbooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Netbook Panel"
-+#~ msgstr "Výchozí panel Netbooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and launch"
-+#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
-+#~ msgstr "Výchozí nástroje pro netbook shell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Net toolbox"
-+#~ msgstr "Nástroje sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SaverDesktop"
-+#~ msgstr "Spořič plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display Brightness"
-+#~ msgstr "Jas obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Basic Controls for brightness"
-+#~ msgstr "Základní ovládání jasu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dim Display"
-+#~ msgstr "Ztmavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
-+#~ msgstr "Postupné ztmavení obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disable Desktop Effects"
-+#~ msgstr "Zakázat efekty plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
-+#~ msgstr "Dočasně zakáže KWin efekty plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button events handling"
-+#~ msgstr "Řízení událostí tlačítek"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
-+#~ msgstr "Vykoná akci kdykoli je tlačítko stisknuto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Run Script"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Runs a custom script"
-+#~ msgstr "Spustit vlastní skript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspend Session"
-+#~ msgstr "Pozastavit sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Suspends the session"
-+#~ msgstr "Pozastaví sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Energy Saving"
-+#~ msgstr "Úsporný režim obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls DPMS settings"
-+#~ msgstr "Ovládání nastavení DPMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Action Extension"
-+#~ msgstr "Rozšiřující akce správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva HAL PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org HAL pro systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE"
-+#~ msgstr "KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Get brightness"
-+#~ msgstr "Získat jas"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
-+#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje získat úroveň podsvícení."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Set brightness"
-+#~ msgstr "Nastavit jas"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
-+#~ msgstr "Systémové omezení vám neumožňuje nastavit úroveň podsvícení."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva UPower PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
-+#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org upower pro systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+#~ msgstr "Správa a oznamování baterie, zobrazení a výkonu CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Global settings"
-+#~ msgstr "Globální nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure global Power Management settings"
-+#~ msgstr "Konfigurace globálního nastavení správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Profiles"
-+#~ msgstr "Profily napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
-+#~ msgstr "Konfigurace profilů správy napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Power Management System"
-+#~ msgstr "Systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
-+#~ msgstr "Oznamování pro Systém správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Used for standard notifications"
-+#~ msgstr "Použito pro běžná oznámení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Critical notification"
-+#~ msgstr "Kritické hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Notifies a critical event"
-+#~ msgstr "Upozorňuje na kritickou událost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Low Battery"
-+#~ msgstr "Nízká úroveň baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached low level"
-+#~ msgstr "Baterie dosáhla nízké úrovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at warning level"
-+#~ msgstr "Baterie na varovné úrovni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Your battery has reached warning level"
-+#~ msgstr "Baterie dosáhla varovné úrovně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery at critical level"
-+#~ msgstr "Baterie na kritické úrovni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
-+#~ "advised to leave that on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a "
-+#~ "následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor plugged in"
-+#~ msgstr "AC adaptér zapojen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+#~ msgstr "Zdroj napájení byl připojen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AC adaptor unplugged"
-+#~ msgstr "AC adaptér odpojen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+#~ msgstr "Zdroj napájení byl odpojen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Job error"
-+#~ msgstr "Chyba úlohy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There was an error while performing a job"
-+#~ msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Profile Changed"
-+#~ msgstr "Profil změněn"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The profile was changed"
-+#~ msgstr "Profil byl změněn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Performing a suspension job"
-+#~ msgstr "Probíhá uspávání"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje "
-+#~ "se nezasahovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
-+#~ msgstr "Interní chyba systému správy napájení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
-+#~ msgstr "Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Suspension inhibited"
-+#~ msgstr "Uspávání potlačeno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+#~ msgstr "Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broken battery notification"
-+#~ msgstr "Oznámení vadné baterie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
-+#~ "troubles with one of your batteries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí "
-+#~ "problémy s jednou z vašich baterií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Information Sources"
-+#~ msgstr "Zdroje informací"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+#~ msgstr "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lirc"
-+#~ msgstr "Lirc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ModemManager 0.4"
-+#~ msgstr "ModemManager 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí démona ModemManager, verze 0.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager"
-+#~ msgstr "NetworkManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager 0.7"
-+#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0.7"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plugged"
-+#~ msgstr "Připojeno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device"
-+#~ msgstr "Solid zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Type"
-+#~ msgstr "Typ zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver"
-+#~ msgstr "Ovladač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Driver Handle"
-+#~ msgstr "ID ovladače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Name"
-+#~ msgstr "Jméno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Soundcard Type"
-+#~ msgstr "Typ zvukové karty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge Percent"
-+#~ msgstr "Procento nabití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Charge State"
-+#~ msgstr "Stav nabití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rechargeable"
-+#~ msgstr "Znovu nabitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Type"
-+#~ msgstr "Typ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Major"
-+#~ msgstr "Velké"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Minor"
-+#~ msgstr "Malé"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Has State"
-+#~ msgstr "Má stav"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "State Value"
-+#~ msgstr "Hodnota stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Podporované ovladače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Protocols"
-+#~ msgstr "Podporované protokoly"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Adapter"
-+#~ msgstr "Adaptér zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Index"
-+#~ msgstr "Index zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hw Address"
-+#~ msgstr "Hw adresa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iface Name"
-+#~ msgstr "Název rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mac Address"
-+#~ msgstr "Mac adresa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless"
-+#~ msgstr "Bezdrátové"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Appendable"
-+#~ msgstr "Připojitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Available Content"
-+#~ msgstr "Dostupný obsah"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blank"
-+#~ msgstr "Prázdné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Capacity"
-+#~ msgstr "Kapacita"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Disc Type"
-+#~ msgstr "Typ disku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fs Type"
-+#~ msgstr "Typ FS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ignored"
-+#~ msgstr "Ignorováno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Label"
-+#~ msgstr "Popisek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rewritable"
-+#~ msgstr "Přepisovatelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Size"
-+#~ msgstr "Velikost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Usage"
-+#~ msgstr "Použití"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Uuid"
-+#~ msgstr "Uuid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bus"
-+#~ msgstr "Sběrnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Drive Type"
-+#~ msgstr "Typ mechaniky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotpluggable"
-+#~ msgstr "Hotplug"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Read Speed"
-+#~ msgstr "Rychlost čtení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable"
-+#~ msgstr "Odpojitelný"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supported Media"
-+#~ msgstr "Podporovaná média"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speed"
-+#~ msgstr "Rychlost zápisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write Speeds"
-+#~ msgstr "Rychlosti zápisu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Can Change Frequency"
-+#~ msgstr "Může měnit frekvenci"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instruction Sets"
-+#~ msgstr "Instrukční sady"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Max Speed"
-+#~ msgstr "Maximální rychlost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Number"
-+#~ msgstr "Číslo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Port"
-+#~ msgstr "Port"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Type"
-+#~ msgstr "Typ sériového"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Reader Type"
-+#~ msgstr "Typ čtečky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accessible"
-+#~ msgstr "Přístupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File Path"
-+#~ msgstr "Cesta k souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Actions"
-+#~ msgstr "Činnosti zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+#~ "connecting new devices to the computer"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými "
-+#~ "zařízeními do počítače."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wicd"
-+#~ msgstr "Wicd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+#~ msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Status Notifier Manager"
-+#~ msgstr "Správce oznamování stavu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+#~ msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Account Details"
-+#~ msgstr "Podrobnosti o účtu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application and System Notifications"
-+#~ msgstr "Oznamování aplikací a systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Obecný vzhled a chování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled aplikací"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bluetooth"
-+#~ msgstr "Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
-+#~ msgstr "Upravit vzhled vaší plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display and Monitor"
-+#~ msgstr "Obrazovka a monitor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Input Devices"
-+#~ msgstr "Vstupní zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Locale"
-+#~ msgstr "Lokalizace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lost and Found"
-+#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network and Connectivity"
-+#~ msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Settings"
-+#~ msgstr "Nastavení sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Permissions"
-+#~ msgstr "Oprávnění"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal Information"
-+#~ msgstr "Osobní informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sharing"
-+#~ msgstr "Sdílení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
-+#~ msgstr "Zkratky a gesta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Startup and Shutdown"
-+#~ msgstr "Spuštění a ukončení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Administration"
-+#~ msgstr "Administrace systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+#~ msgstr "Vzhled a chování oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Workspace Behavior"
-+#~ msgstr "Chování pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings Category"
-+#~ msgstr "Kategorie systémových nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Klasický stromový pohled"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+#~ msgstr "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings External Application"
-+#~ msgstr "Externí aplikace nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Settings View"
-+#~ msgstr "Pohled Nastavení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Pohled s ikonami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
-+#~ msgstr "Styl pohledu s ikonami KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aghi"
-+#~ msgstr "Aghi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Autumn"
-+#~ msgstr "Podzim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Wood"
-+#~ msgstr "Modré dřevo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evening"
-+#~ msgstr "Večer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fields of Peace"
-+#~ msgstr "Mírová pole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Finally Summer in Germany"
-+#~ msgstr "Konečně léto v Německu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fresh Morning"
-+#~ msgstr "Čerstvé ráno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grass"
-+#~ msgstr "Tráva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hanami"
-+#~ msgstr "Hanami"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Life"
-+#~ msgstr "Media Life"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasmalicious"
-+#~ msgstr "Plasmatické"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quadros"
-+#~ msgstr "Quadros"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Red Leaf"
-+#~ msgstr "Červený list"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imagebin.ca"
-+#~ msgstr "imagebin.ca"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "imageshack.us"
-+#~ msgstr "imageshack.us"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Paste"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "pastebin.ca"
-+#~ msgstr "Vložit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Provést D-Bus příkaz  'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HAL-Power"
-+#~ msgstr "HAL napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+#~ msgstr "Správa napájení hardwaru pomocí démonu HAL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+#~ msgstr "Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth"
-+#~ msgstr "Falešný Bluetooth"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
-+#~ msgstr "Správa falešného Bluetoothu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "US English"
-+#~ msgstr "Americká angličtina"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Power Management"
-+#~ msgstr "Správa napájení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Autorizace PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Sdílet"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+#~ msgstr "Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWM Theme"
-+#~ msgstr "Téma KWM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Modern System"
-+#~ msgstr "Moderní systém"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quartz"
-+#~ msgstr "Quartz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Redmond"
-+#~ msgstr "Redmond"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Web"
-+#~ msgstr "Web"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Containment"
-+#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+#~ msgstr "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Device Fallback"
-+#~ msgstr "Záložní zvukové zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
-+#~ "nedostupné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example"
-+#~ msgstr "Příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+#~ msgstr "Ukázkový motiv založený na motivu pracovní plochy Air."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A dummy plugin for testing"
-+#~ msgstr "Prázdný modul pro testování"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
-+#~ msgstr "Applet pro zobrazení a přepínání rozložení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWin test"
-+#~ msgstr "KWin test"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "and"
-+#~ msgstr "a"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator and"
-+#~ msgstr "logický operátor and"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "or"
-+#~ msgstr "nebo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator or"
-+#~ msgstr "logický operátor or"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "not"
-+#~ msgstr "ne"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "logic operator not"
-+#~ msgstr "logický operátor negace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File extension"
-+#~ msgstr "Přípona souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example txt"
-+#~ msgstr "např. txt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rating"
-+#~ msgstr "Hodnocení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
-+#~ msgstr "1 až 10, např. >=7"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+#~ msgstr "Použijte <, <=, :, >= a >."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Značka"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tag"
-+#~ msgstr "Značka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Title"
-+#~ msgstr "Název"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File size"
-+#~ msgstr "Velikost souboru"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes, for example >1000"
-+#~ msgstr "v bytech, například >1000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Content size"
-+#~ msgstr "Velikost obsahu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "in bytes"
-+#~ msgstr "v bajtech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Last modified"
-+#~ msgstr "Poslední změna"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "for example >1999-10-10"
-+#~ msgstr "například >1999-10-10"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open"
-+#~ msgstr "Otevřít"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje"
-+#~ msgstr "QEdje"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "QEdje Gadgets"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "QEdje Gadget"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
-+#~ msgstr "Backend pro správu Bluetoothu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueZ"
-+#~ msgstr "BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+#~ msgstr "Správa Bluetooth pomocí BlueZ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+#~ msgstr "Zavaděč ontologie Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+#~ msgstr "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Výchozí modrá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Sen básníka kódu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Kadeře zeleně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "Jarní sluneční paprsky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Prstence Saturnu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Informace o procesoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Audio a video"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Bezpečnost"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Appearance"
-+#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Kontaktní informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Často kladené dotazy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE na webu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Podpora KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Tutoriály"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Tutoriály a úvodní dokumentace."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Názorný průvodce prostředím KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Uvítání do KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj k nastavení klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Plasma Netbook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Panel pro mobilní internetová zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "Alexa URL"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb fast"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Dotaz 'Co je?'"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Informace o zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Informace o dostupných protokolech"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protokoly"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Slide Back"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Backend"
-+#~ msgstr "Zasunout"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Obecné"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Main Input Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Devices"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Other Input Devices"
-+#~ msgstr "Zařízení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Správce přihlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Okna"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Multiple Desktops"
-+#~ msgstr "Virtuální plochy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Specifická nastavení oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Navigace okny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "O mně"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Pokročilé nastavení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Správa počítače"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Klávesnice a myš"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Vzhled a chování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Osobní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Země/region a jazyk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Systémová hlášení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
-+#~ msgstr "Poskytovatel služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt asistent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč dokumentace"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Data Display Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Návrhář rozhraní"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Editor dialogů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "Eclipse IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "FormDesigner"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Java IDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "J2ME toolkit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Překladatelský nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Emulátor Palm/Wireless"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Modelář scén"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - bez OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Batallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Arkádová hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Hra s míčem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Hra podobná Tetris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Hra Gnome Nibbles"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Taktická hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Super Methane Brothers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Závodní hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "TuxRacer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "Gnome šachy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "Gnome Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Hra s dlaždicemi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "Gnome miny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Hra GNOME Klotski"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "Gnome kameny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Desková Same"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Gnome Same"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Šachy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "Xboard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "Pozdvižení v uličce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Karty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Email pro Chess"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Arkádový emulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Kostky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Vnikněte do Angbandu a porazte Morgotha"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Vnikněte do Morie a porazte Balroga"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Questy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "Originál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Poražte Hada Chaosu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Strategická hra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "FreeCiv Server"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Server pro FreeCiv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "Válka lodí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Tvůrce bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Modelář 3D scén"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "Ghostview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Editace obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "Gnome výběr barev"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "Gnome editor ikon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Program pro digitální fotoaparáty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Vektorové kreslení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Vektorový kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X Dvi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč DVI souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Kreslící program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Nástroje pro PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Picture Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Snímač obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Editor HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Upozornění na poštu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Klon Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "FTP prohlížeč"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Synchronizace složek"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "eDonkey2000 GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Analyzátor sítě"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Nastavení Fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Instant Messager"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "ICQ komunikátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Video konference"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "Gnome Talk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "Gnome Telnet"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Vzdálený přístup"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "ICQ2000 chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Java Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "MLDonkey GUI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Skener portů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "FTP klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "SILC klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "IRC chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč videotextu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "AlsaMixerGui"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač pro Alsu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Modulární syntetizátor pro ALSA"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Retro analog - syntetizátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Vícestopé zvukové studio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Audio editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Zvukový směšovač"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač AVI videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "DJ směšovač a přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Efekty Ecasound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač MPEGů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Automatický bubeník"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Efekty pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Modulární syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "CD přehrávač/ripper"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Vodík"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Jack Effectrack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Nahrávací nástroj pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Zpracování zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "Dvoukanálový měřič hlasitosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "MP3 info"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Hudební sekvencer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "DVD přehrávač"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač MOV videa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Ovládání pro Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Ovládání pro FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Zvukový rekordér"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Virtuální MIDI klávesnice"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Sledujte televizi!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Kamera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multimedia Player"
-+#~ msgstr "Přehrávač multimédií"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro Playlistu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Zařazení skladby do XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Softwérová syntéza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Textový procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč PDF souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Kancelářská sada"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Program pro diagramy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Osobní kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Správce kontaktů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "Gnome Time Tracker"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Správce financí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Tabulkový procesor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Kalendářový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Správce projektů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Kniha adres Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Plánovací kalendář"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Bibliografická databáze"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Publikování na desktopu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Osobní účetnictví"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Citrix ICA klient"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "WTS klient"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "X Resource Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Terminálový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Process Information"
-+#~ msgstr "Informace o systémových procesech"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Statistika virtuální paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Provozujte programy z Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "Oči"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Maskot Linuxu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Osobní poznámky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Monitory GNU Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "Gnome Who"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Informace o systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Systémové informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč systémových logů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč schránky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Prohlížeč zpráv z konzole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zavírání oken"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Monitor zatížení systému"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Lupa pro pracovní plochu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Obnovit obrazovku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminál"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro aktualizaci nabídky"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Solid Device Type"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Solid Device Viewer"
-+#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Síťová rozhraní"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Systémová hlášení KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Démon úschovny KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Služba úložiště Nepomuku"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Nástroj Strigi pro indexování souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: multimediální knihovna KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Správce systému KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Správce oken KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Jméno objektu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Modul KDEDu Favicon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Upozornění KDED na složky plochy "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Modul KDEDu pro hesla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Démon časových zón pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Služba automatického vysunutí pro Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Server uživatelského rozhraní Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "Detekuje změny RANDR (monitor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "Horké klávesy KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Modul KDED pro správu obrazovky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Služba pro správu napájení notebooku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Informace o zvuku"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Najít soubor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Informace o připojených zařízeních"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Informace o oddílech disků"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Informace o procesoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Monitor systému - CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Pevný disk"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Monitor systému - HW informace"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Síť"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Monitor systému - RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Monitor systému - Teplota"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Hlášení"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Síť a připojení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Stahování a sdílení souborů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "Prší na stůl"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Hodiny se SVG motivem"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Altra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "EOS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Obnovuje se rejstřík Nepomuku"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání je obnoven pro nové funkce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku obnoven"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání byl obnoven."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGeography"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Geography Trainer"
-+msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#: src/kgeography.desktop:126
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Geography Learning Program"
-+msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
-@@ -0,0 +1,682 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-10-28 02:27+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dr. Geo Info"
-+msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#: kfile/kfile_kig.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig Info"
-+msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#: kig/kig.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig"
-+msgstr "Kig"
-+
-+#: kig/kig.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Geometry"
-+msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#: kig/kig.desktop:132
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explore Geometric Constructions"
-+msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#: kig/kig_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KigPart"
-+msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/klettres.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#: src/klettres.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLettres"
-+msgstr "KLettres"
-+
-+#: src/klettres.desktop:133
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Learn The Alphabet"
-+msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:31+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KStars"
-+msgstr "KStars"
-+
-+#: kstars/kstars.desktop:145
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
-@@ -0,0 +1,691 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/marble.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble"
-+msgstr "Marble"
-+
-+#: src/marble.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Globe"
-+msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#: src/marble_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble Part"
-+msgstr "Součást Marble"
-+
-+#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenStreetMap with Marble"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "World Clock"
-+msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: step/step.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Step"
-+msgstr "Step"
-+
-+#: step/step.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Physical Simulator"
-+msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#: step/step.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate physics experiments"
-+msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
-@@ -0,0 +1,768 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:43+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 09:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdvancedPlot"
-+msgstr "Pokročilý graf"
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Differentiate"
-+msgstr "Diferencovat"
-+
-+#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Integrate"
-+msgstr "Integrovat"
-+
-+#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Matrix"
-+msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvalues"
-+msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvectors"
-+msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert Matrix"
-+msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot2d"
-+msgstr "Graf2d"
-+
-+#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot3d"
-+msgstr "Graf3d"
-+
-+#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RunScript"
-+msgstr "Spustit skript"
-+
-+#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solve"
-+msgstr "Vyřešit"
-+
-+#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
-+"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+msgstr ""
-+"Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+"stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maxima"
-+msgstr "Maxima"
-+
-+#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "nullbackend"
-+msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#: src/backends/null/nullbackend.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Octave"
-+msgstr "Octave"
-+
-+#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for GNU Octave"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QalculatePlot"
-+msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A Calculator"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate"
-+msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "R"
-+msgstr "R"
-+
-+#: src/backends/R/rbackend.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sage"
-+msgstr "Sage"
-+
-+#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scilab"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:36
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Educational Programming Environment"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
-+msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#: src/cantor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cantor"
-+msgstr "Cantor"
-+
-+#: src/cantor.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#: src/cantor_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CantorPart"
-+msgstr "CantorPart"
-+
-+#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for Cantor"
-+msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Backend for Cantor"
-+msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
-+msgstr "Modul pro panel Cantoru"
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Nápověda"
-+
-+#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to display help"
-+msgstr "Panel pro zobrazení nápovědy"
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Variable Manager"
-+msgstr "Správce proměnných"
-+
-+#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel to manage the variables of a session"
-+msgstr "Panel pro správu proměnných sezení"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: app/kiten.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#: app/kiten.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#: app/kiten.desktop:125
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiten"
-+msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTurtle"
-+msgstr "KTurtle"
-+
-+#: src/kturtle.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Educational Programming Environment"
-+msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
-@@ -0,0 +1,680 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Function Plotter"
-+msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlot"
-+msgstr "KmPlot"
-+
-+#: kmplot/kmplot.desktop:146
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mathematical Function Plotter"
-+msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlotPart"
-+msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exercise Fractions"
-+msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Practice exercises with fractions"
-+msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#: src/kbruch.desktop:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBruch"
-+msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
-@@ -0,0 +1,743 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-10-04 15:45+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Data Structure Plugin"
-+msgstr "Modul Rocs pro analýzu struktury dat"
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assign Values"
-+msgstr "Přiřadit hodnoty"
-+
-+#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Assign values to graph edges and nodes."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph"
-+msgstr "Graf"
-+
-+#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Linked list"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Rocs File Plugin"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot File Plugin"
-+msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:38
-+#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Graphviz files."
-+msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dot file"
-+msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GML file"
-+msgstr "Soubor GML"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write GML files."
-+msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KML file"
-+msgstr "Soubor KML"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TXT file"
-+msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write TXT files."
-+msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generate Graph"
-+msgstr "Vygenerovat graf"
-+
-+#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This generates a new graph by a pattern."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs File Plugin"
-+msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Tool Plugin"
-+msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transform Edges"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
-+msgstr ""
-+
-+#: src/rocs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocs"
-+msgstr "Rocs"
-+
-+#: src/rocs.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Rocs Graph Theory"
-+msgstr ""
-+
-+#: src/rocs.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+msgstr ""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
-@@ -0,0 +1,697 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-09-05 12:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Parley"
-+msgstr "Parley"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#: plasmoid/plasma_parley.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary Cards"
-+msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#: plugins/example.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Parley Script"
-+msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#: plugins/example.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+"grade)"
-+msgstr ""
-+"Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní zásoby "
-+"do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé\" (nejvyšší "
-+"hodnotící stupeň)"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Dictionary (translation)"
-+msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#: plugins/google_dictionary.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Images (online image fetching)"
-+msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#: plugins/google_images.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
-+"to the document file. Requires PyQt4."
-+msgstr ""
-+"Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+"adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+"obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ vedle "
-+"souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#: plugins/leo-dict.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#: plugins/test.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing Purposes Script"
-+msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#: plugins/test.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Description of what the plugin does"
-+msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary Sound"
-+msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#: src/parley.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Vocabulary Trainer"
-+msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bees"
-+msgstr "Včely"
-+
-+#: themes/bees_theme.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Awesome cute bees"
-+msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gray"
-+msgstr "Šedá"
-+
-+#: themes/theme_reference.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple gray theme."
-+msgstr "Jednoduchý šedý motiv."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/blinken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blinken"
-+msgstr "Blinken"
-+
-+#: src/blinken.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Memory Enhancement Game"
-+msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#: src/blinken.desktop:110
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A memory enhancement game"
-+msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
-@@ -0,0 +1,703 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 11:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-10-03 12:35+0200\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Mobile"
-+msgstr "Mobilní KAlgebra"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:41
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pocket Graph Calculator"
-+msgstr "Kapesní grafická kalkulačka"
-+
-+#: mobile/kalgebramobile.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Kapesní řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra Script"
-+msgstr "Skript KAlgebra"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Console"
-+msgstr "Konzole"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scientific calculator"
-+msgstr "Vědecká kalkulačka"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graph 2D"
-+msgstr "Graf 2D"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draws any 2D graph you want"
-+msgstr "Nakreslí jakýkoliv 2D graf chcete"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Value Tables"
-+msgstr "Tabulky hodnot"
-+
-+#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easily create value tables"
-+msgstr "Jednoduše vytvářejte tabulky hodnot"
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator"
-+msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Graph Calculator"
-+msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#: src/kalgebra.desktop:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
-+#~ msgstr "Poskytuje konzoli pro použiti KAlgebra jako kalkulačky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides an applet that lets you create value tables easily"
-+#~ msgstr "Poskytuje applet, se kterým můžete snadno vytvářet tabulky hodnot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
-@@ -0,0 +1,678 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: ktouch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Touch Typing Tutor"
-+msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#: ktouch.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTouch"
-+msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
-@@ -0,0 +1,694 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-22 03:47+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KalziumGLPart"
-+msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Chemická data"
-+
-+#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data Applet"
-+msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemistry: Did You Know"
-+msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Facts about the chemical elements"
-+msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molar mass calculator"
-+msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium"
-+msgstr "Kalzium"
-+
-+#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Chemická data"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#: src/kalzium.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Periodic Table of Elements"
-+msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
-@@ -0,0 +1,686 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Flash Card Trainer"
-+msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizCorrect"
-+msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Correct answer"
-+msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:203
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizError"
-+msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:266
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wrong answer"
-+msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:336
-+msgctxt "Name"
-+msgid "syntaxerror"
-+msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#: src/kwordquiz.notifyrc:400
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Error in syntax"
-+msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kanagram"
-+msgstr "Kanagram"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Letter Order Game"
-+msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#: src/kanagram.desktop:126
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Letter Order Game"
-+msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Hangman Game"
-+#~ msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHangMan"
-+#~ msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
-@@ -0,0 +1,679 @@
-+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
-+#
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
-+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-+"Language: cs\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
-+
-+#: src/khangman.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Hangman Game"
-+msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
-+
-+#: src/khangman.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hangman Game"
-+msgstr "Hra Hangman"
-+
-+#: src/khangman.desktop:135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHangMan"
-+msgstr "KHangMan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blinken"
-+#~ msgstr "Blinken"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Memory Enhancement Game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A memory enhancement game"
-+#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Differentiate"
-+#~ msgstr "Diferencovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Integrate"
-+#~ msgstr "Integrovat"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Matrix"
-+#~ msgstr "Vytvořit matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Vlastní čísla"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eigenvectors"
-+#~ msgstr "Vlastní vektory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Invert Matrix"
-+#~ msgstr "Invertovat matici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot2d"
-+#~ msgstr "Graf2d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plot3d"
-+#~ msgstr "Graf3d"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RunScript"
-+#~ msgstr "Spustit skript"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solve"
-+#~ msgstr "Vyřešit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
-+#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
-+#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Maxima"
-+#~ msgstr "Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "nullbackend"
-+#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Octave"
-+#~ msgstr "Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for GNU Octave"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "R"
-+#~ msgstr "R"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sage"
-+#~ msgstr "Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Cantor"
-+#~ msgstr "Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CantorPart"
-+#~ msgstr "CantorPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Assistant for Cantor"
-+#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Backend for Cantor"
-+#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Help"
-+#~ msgstr "Nápověda"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Mobile"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "GenericName"
-+#~| msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KAlgebra"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAlgebra Script"
-+#~ msgstr "KAlgebra"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "KGeography"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph 2D"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Variables"
-+#~ msgstr "Proměnné"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Graph Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KalziumGLPart"
-+#~ msgstr "GL součást Kalzia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data Applet"
-+#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
-+#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facts about the chemical elements"
-+#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
-+#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
-+#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kalzium"
-+#~ msgstr "Kalzium"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Chemical Data"
-+#~ msgstr "Chemická data"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Periodic Table of Elements"
-+#~ msgstr "Periodická tabulka"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kanagram"
-+#~ msgstr "Kanagram"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Letter Order Game"
-+#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Exercise Fractions"
-+#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Practice exercises with fractions"
-+#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBruch"
-+#~ msgstr "KBruch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KGeography"
-+#~ msgstr "KGeography"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Geography Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Geography Learning Program"
-+#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dr. Geo Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig Info"
-+#~ msgstr "Informace o programu Kig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kig"
-+#~ msgstr "Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Geometry"
-+#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
-+#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KigPart"
-+#~ msgstr "Součást Kig"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kiten"
-+#~ msgstr "Kiten"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KLettres"
-+#~ msgstr "KLettres"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Learn The Alphabet"
-+#~ msgstr "Výuka abecedy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Function Plotter"
-+#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlot"
-+#~ msgstr "KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
-+#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KmPlotPart"
-+#~ msgstr "Součást KmPlot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KStars"
-+#~ msgstr "KStars"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Planetarium"
-+#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Touch Typing Tutor"
-+#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTouch"
-+#~ msgstr "KTouch"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTurtle"
-+#~ msgstr "KTurtle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Educational Programming Environment"
-+#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Flash Card Trainer"
-+#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KWordQuiz"
-+#~ msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizCorrect"
-+#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Correct answer"
-+#~ msgstr "Správná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QuizError"
-+#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Wrong answer"
-+#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "syntaxerror"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Error in syntax"
-+#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble"
-+#~ msgstr "Marble"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Globe"
-+#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Marble Part"
-+#~ msgstr "Součást Marble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Světové hodiny"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Parley"
-+#~ msgstr "Parley"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Vocabulary Cards"
-+#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Example Parley Script"
-+#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+#~ "grade)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
-+#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
-+#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
-+#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
-+#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
-+#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
-+#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
-+#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
-+#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Testing Purposes Script"
-+#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Description of what the plugin does"
-+#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wiktionary Sound"
-+#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vocabulary Trainer"
-+#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bees"
-+#~ msgstr "Včely"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Awesome cute bees"
-+#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gray"
-+#~ msgstr "Šedá"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A simple gray theme."
-+#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Graph"
-+#~ msgstr "Graf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dot file"
-+#~ msgstr "Soubor s tečkou"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Graphviz files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GML file"
-+#~ msgstr "Soubor GML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write GML files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TXT file"
-+#~ msgstr "Soubor TXT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write TXT files."
-+#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KML file"
-+#~ msgstr "Soubor KML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
-+#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Make Complete"
-+#~ msgstr "Dokončit"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
-+#~ "odstraněny."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs File Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
-+#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocs"
-+#~ msgstr "Rocs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Step"
-+#~ msgstr "Step"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
-+#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate physics experiments"
-+#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/debian/patches/debian-changes-4:4.8.4-0ubuntu0.1 kde-l10n-cs-4.8.4/debian/patches/debian-changes-4:4.8.4-0ubuntu0.1
--- kde-l10n-cs-4.8.3/debian/patches/debian-changes-4:4.8.4-0ubuntu0.1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/debian/patches/debian-changes-4:4.8.4-0ubuntu0.1	2012-06-25 09:10:20.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,104733 @@
+Description: <short summary of the patch>
+ TODO: Put a short summary on the line above and replace this paragraph
+ with a longer explanation of this change. Complete the meta-information
+ with other relevant fields (see below for details). To make it easier, the
+ information below has been extracted from the changelog. Adjust it or drop
+ it.
+ .
+ kde-l10n-cs (4:4.8.4-0ubuntu0.1) precise-proposed; urgency=low
+ .
+   * New upstream release (svn: 1297691, type: stable). (LP: #1007798)
+Author: Felix Geyer <debfx@ubuntu.com>
+Bug-Ubuntu: https://bugs.launchpad.net/bugs/1007798
+
+---
+The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
+checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
+are templates for supplementary fields that you might want to add:
+
+Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
+Bug: <url in upstream bugtracker>
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
+Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
+Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
+Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
+Last-Update: <YYYY-MM-DD>
+
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_ffmpegthumbs.po
+@@ -0,0 +1,207 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: ffmpegthumbs.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player Part"
++#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Video Player"
++#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JuK"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Juk Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
++#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Failed to Download"
++#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has failed to download"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to JuK Collection"
++#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CD Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CDs"
++#~ msgstr "Zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMix"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Settings"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMixD"
++#~ msgstr "KMixD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMixD Mixer Service"
++#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixer DataEngine"
++#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player"
++#~ msgstr "CD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KsCD"
++#~ msgstr "KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
++#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Získání CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CDDB Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "cddb"
++#~ msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AVI Info"
++#~ msgstr "AVI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLAC Info"
++#~ msgstr "FLAC info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Musepack Info"
++#~ msgstr "Musepack info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG Info"
++#~ msgstr "OGG info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SID Info"
++#~ msgstr "SID info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "theora Info"
++#~ msgstr "theora info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WAV Info"
++#~ msgstr "WAV info"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_libkcddb.po
+@@ -0,0 +1,210 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-05 11:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kcmcddb/libkcddb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "CDDB Retrieval"
++msgstr "Získání CDDB"
++
++#: kcmcddb/libkcddb.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CDDB Configuration"
++msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#: kcmcddb/libkcddb.desktop:156
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#: kcmcddb/libkcddb.desktop:224
++msgctxt "Keywords"
++msgid "cddb"
++msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player Part"
++#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Video Player"
++#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JuK"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Juk Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
++#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Failed to Download"
++#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has failed to download"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to JuK Collection"
++#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CD Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CDs"
++#~ msgstr "Zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMix"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Settings"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMixD"
++#~ msgstr "KMixD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMixD Mixer Service"
++#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixer DataEngine"
++#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player"
++#~ msgstr "CD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KsCD"
++#~ msgstr "KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
++#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AVI Info"
++#~ msgstr "AVI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLAC Info"
++#~ msgstr "FLAC info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Musepack Info"
++#~ msgstr "Musepack info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG Info"
++#~ msgstr "OGG info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SID Info"
++#~ msgstr "SID info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "theora Info"
++#~ msgstr "theora info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WAV Info"
++#~ msgstr "WAV info"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_juk.po
+@@ -0,0 +1,214 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-05 11:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: juk.desktop:10 juk.notifyrc:52
++msgctxt "Name"
++msgid "JuK"
++msgstr "JuK"
++
++#: juk.desktop:84
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Music Player"
++msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#: juk.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Juk Music Player"
++msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#: juk.notifyrc:128
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Successfully Downloaded"
++msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#: juk.notifyrc:184
++msgctxt "Comment"
++msgid "A requested cover has been downloaded"
++msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#: juk.notifyrc:243
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Failed to Download"
++msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#: juk.notifyrc:299
++msgctxt "Comment"
++msgid "A requested cover has failed to download"
++msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#: jukservicemenu.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to JuK Collection"
++msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player Part"
++#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Video Player"
++#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CD Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CDs"
++#~ msgstr "Zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMix"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Settings"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMixD"
++#~ msgstr "KMixD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMixD Mixer Service"
++#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixer DataEngine"
++#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player"
++#~ msgstr "CD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KsCD"
++#~ msgstr "KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
++#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Získání CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CDDB Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "cddb"
++#~ msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AVI Info"
++#~ msgstr "AVI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLAC Info"
++#~ msgstr "FLAC info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Musepack Info"
++#~ msgstr "Musepack info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG Info"
++#~ msgstr "OGG info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SID Info"
++#~ msgstr "SID info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "theora Info"
++#~ msgstr "theora info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WAV Info"
++#~ msgstr "WAV info"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kmix.po
+@@ -0,0 +1,215 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-06 10:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kmix_autostart.desktop:13 kmix.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#: kmix_autostart.desktop:87 kmix.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "KMix"
++msgstr "KMix"
++
++#: kmixctrl_restore.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Restore Mixer Settings"
++msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#: kmixd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KMixD"
++msgstr "KMixD"
++
++#: kmixd.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMixD Mixer Service"
++msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#: kmix.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#: kmix.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#: kmix.notifyrc:124
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení nedostupné"
++
++#: plasma/engine/plasma-engine-mixer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mixer DataEngine"
++msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#: restore_kmix_volumes.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Restore Mixer Volumes"
++msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player Part"
++#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Video Player"
++#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JuK"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Juk Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
++#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Failed to Download"
++#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has failed to download"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to JuK Collection"
++#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CD Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CDs"
++#~ msgstr "Zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player"
++#~ msgstr "CD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KsCD"
++#~ msgstr "KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
++#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Získání CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CDDB Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "cddb"
++#~ msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AVI Info"
++#~ msgstr "AVI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLAC Info"
++#~ msgstr "FLAC info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Musepack Info"
++#~ msgstr "Musepack info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG Info"
++#~ msgstr "OGG info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SID Info"
++#~ msgstr "SID info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "theora Info"
++#~ msgstr "theora info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WAV Info"
++#~ msgstr "WAV info"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_mplayerthumbs.po
+@@ -0,0 +1,207 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/videopreview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player Part"
++#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Video Player"
++#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JuK"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Juk Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
++#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Failed to Download"
++#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has failed to download"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to JuK Collection"
++#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CD Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CDs"
++#~ msgstr "Zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMix"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Settings"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMixD"
++#~ msgstr "KMixD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMixD Mixer Service"
++#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixer DataEngine"
++#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player"
++#~ msgstr "CD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KsCD"
++#~ msgstr "KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
++#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Získání CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CDDB Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "cddb"
++#~ msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AVI Info"
++#~ msgstr "AVI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLAC Info"
++#~ msgstr "FLAC info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Musepack Info"
++#~ msgstr "Musepack info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG Info"
++#~ msgstr "OGG info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SID Info"
++#~ msgstr "SID info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "theora Info"
++#~ msgstr "theora info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WAV Info"
++#~ msgstr "WAV info"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_dragon.po
+@@ -0,0 +1,212 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-05 11:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: misc/dragonplayer.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon Player"
++msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#: misc/dragonplayer.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Player"
++msgstr "Přehrávač videa"
++
++#: misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#: misc/dragonplayer_part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon Player Part"
++msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#: misc/dragonplayer_part.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Video Player"
++msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#: misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play DVD with Dragon Player"
++msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JuK"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Juk Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
++#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Failed to Download"
++#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has failed to download"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to JuK Collection"
++#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CD Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CDs"
++#~ msgstr "Zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMix"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Settings"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMixD"
++#~ msgstr "KMixD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMixD Mixer Service"
++#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixer DataEngine"
++#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player"
++#~ msgstr "CD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KsCD"
++#~ msgstr "KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
++#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Získání CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CDDB Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "cddb"
++#~ msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AVI Info"
++#~ msgstr "AVI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLAC Info"
++#~ msgstr "FLAC info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Musepack Info"
++#~ msgstr "Musepack info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG Info"
++#~ msgstr "OGG info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SID Info"
++#~ msgstr "SID info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "theora Info"
++#~ msgstr "theora info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WAV Info"
++#~ msgstr "WAV info"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_kscd.po
+@@ -0,0 +1,209 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-05 11:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kscd.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CD Player"
++msgstr "CD přehrávač"
++
++#: kscd.desktop:78
++msgctxt "Name"
++msgid "KsCD"
++msgstr "KsCD"
++
++#: kscd-play-audiocd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with KsCD"
++msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player Part"
++#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Video Player"
++#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JuK"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Juk Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
++#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Failed to Download"
++#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has failed to download"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to JuK Collection"
++#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CD Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CDs"
++#~ msgstr "Zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMix"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Settings"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMixD"
++#~ msgstr "KMixD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMixD Mixer Service"
++#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixer DataEngine"
++#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Získání CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CDDB Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "cddb"
++#~ msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AVI Info"
++#~ msgstr "AVI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLAC Info"
++#~ msgstr "FLAC info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Musepack Info"
++#~ msgstr "Musepack info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG Info"
++#~ msgstr "OGG info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SID Info"
++#~ msgstr "SID info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "theora Info"
++#~ msgstr "theora info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WAV Info"
++#~ msgstr "WAV info"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_strigi-multimedia.po
+@@ -0,0 +1,214 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-05 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: avi/kfile_avi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AVI Info"
++msgstr "AVI info"
++
++#: flac/kfile_flac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FLAC Info"
++msgstr "FLAC info"
++
++#: mp3/kfile_mp3.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Info"
++msgstr "MP3 info"
++
++#: mpc/kfile_mpc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Musepack Info"
++msgstr "Musepack info"
++
++#: ogg/kfile_ogg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OGG Info"
++msgstr "OGG info"
++
++#: sid/kfile_sid.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SID Info"
++msgstr "SID info"
++
++#: theora/kfile_theora.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "theora Info"
++msgstr "theora info"
++
++#: wav/kfile_wav.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WAV Info"
++msgstr "WAV info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player Part"
++#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Video Player"
++#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JuK"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Juk Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
++#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Failed to Download"
++#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has failed to download"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to JuK Collection"
++#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CD Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio CDs"
++#~ msgstr "Zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMix"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Settings"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMixD"
++#~ msgstr "KMixD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMixD Mixer Service"
++#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixer DataEngine"
++#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player"
++#~ msgstr "CD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KsCD"
++#~ msgstr "KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
++#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Získání CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CDDB Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "cddb"
++#~ msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia_audiocd-kio.po
+@@ -0,0 +1,211 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-05 11:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-05-16 10:34+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: data/audiocd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio CD Browser"
++msgstr "Prohlížeč zvukových CD"
++
++#: data/solid_audiocd.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio CDs"
++msgstr "Zvuková CD"
++
++#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#: kcmaudiocd/audiocd.desktop:158
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++msgstr "Zvukové CD,CD,Ogg,Vorbis,Kódování,CDDA,Bitrate,CDDB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrávač Dragon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++#~ msgstr "Otevřít v přehrávači videa (Dragon)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dragon Player Part"
++#~ msgstr "Komponenta přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Video Player"
++#~ msgstr "Vložený přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play DVD with Dragon Player"
++#~ msgstr "Přehrát DVD pomocí přehrávače Dragon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (ffmpegthumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JuK"
++#~ msgstr "JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Juk Music Player"
++#~ msgstr "Přehrávač hudby Juk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Successfully Downloaded"
++#~ msgstr "Obal úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has been downloaded"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se byl úspěšně stažen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Failed to Download"
++#~ msgstr "Obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A requested cover has failed to download"
++#~ msgstr "Vyžádaný obal se nepodařilo stáhnout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to JuK Collection"
++#~ msgstr "Přidat do kolekce JuK"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMix"
++#~ msgstr "KMix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Settings"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMixD"
++#~ msgstr "KMixD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMixD Mixer Service"
++#~ msgstr "KMixD služba směšovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Náhradní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixer DataEngine"
++#~ msgstr "Datový stroj směšovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Restore Mixer Volumes"
++#~ msgstr "Obnovit nastavení hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player"
++#~ msgstr "CD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KsCD"
++#~ msgstr "KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play Audio CD with KsCD"
++#~ msgstr "Přehrát audio CD v KsCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Získání CDDB"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CDDB Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení CDDB"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++#~ msgstr "Nastavení stahování z CDDB"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "cddb"
++#~ msgstr "cddb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++#~ msgstr "Soubory videa (MPlayerThumbs)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AVI Info"
++#~ msgstr "AVI info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLAC Info"
++#~ msgstr "FLAC info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Musepack Info"
++#~ msgstr "Musepack info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OGG Info"
++#~ msgstr "OGG info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SID Info"
++#~ msgstr "SID info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "theora Info"
++#~ msgstr "theora info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WAV Info"
++#~ msgstr "WAV info"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
+@@ -0,0 +1,138 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-06 08:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-08 08:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Scheduler"
++msgstr "Plánovač úloh"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure and schedule tasks"
++msgstr "Nastavení a plánování úloh"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:127
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "cron,crontab,scheduled,tasks,task,schedule,vixie"
++msgstr "cron,crontab,naplánováno,úlohy,úloha,naplánovat,vixie"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSystemLog"
++msgstr "KSystemLog"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "System log viewer tool"
++msgstr "Nástroj na prohlížení záznamů systému"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:121
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Log Viewer"
++msgstr "Prohlížeč systémových logů"
++
++#: kuser/kuser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUser"
++msgstr "KUser"
++
++#: kuser/kuser.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "User Manager"
++msgstr "Správce uživatelů"
++
++#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM Stats"
++msgstr "RPM statistiky"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Configuration"
++msgstr "Nastavení tiskárny"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local and remote Printers"
++msgstr "Nastavte lokální a vzdálené tiskárny"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:124
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "printer,printers,printing"
++msgstr "tiskárna,tiskárny,tisk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Network Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure TCP/IP settings"
++#~ msgstr "Nastavení TCP/IP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetworkConf"
++#~ msgstr "KNetworkConf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Configure TCP/IP Settings"
++#~ msgstr "Nastavení TCP/IP možností"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDat"
++#~ msgstr "KDat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tape Backup Tool"
++#~ msgstr "Zálohování na pásku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysV"
++#~ msgstr "KSysV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SysV-Init Editor"
++#~ msgstr "SysV-Init editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saved Init Configuration"
++#~ msgstr "Uložené nastavení inicializačních schémat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
++#~ msgstr "Záznamový soubor programu SysV-Init editoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
++#~ msgstr "Správce spuštění (LILO)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit LILO (LInux LOader)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackage"
++#~ msgstr "KPackage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Package Manager"
++#~ msgstr "Správce balíčků"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim-runtime/desktop_kdepim-runtime.po
+@@ -0,0 +1,1940 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-26 12:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-02 13:48+0100\n"
++"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: accountwizard/accountwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Wizard"
++msgstr "Průvodce nastavením účtu"
++
++#: accountwizard/accountwizard.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
++msgstr "Spustit průvodce nastavením PIM účtů."
++
++#: agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Component"
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Search Agent"
++msgstr "Komponenta kalendáře"
++
++#: agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invitations Dispatcher Agent"
++msgstr ""
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE e-mail client"
++msgstr "Klient KDE pro čtení elektronické pošty"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Mail"
++msgstr "Pošta v KDE"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:89
++msgctxt "Name"
++msgid "E-mail successfully sent"
++msgstr "E-mail úspěšně odeslán"
++
++#: agents/maildispatcher/akonadi_maildispatcher_agent.notifyrc:132
++msgctxt "Name"
++msgid "E-mail sending failed"
++msgstr "Odesílání e-mailu selhalo"
++
++#: agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Dispatcher Agent"
++msgstr ""
++
++#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeederagent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Nepomuk Feeder"
++msgstr ""
++
++#: agents/nepomukfeeder/akonadinepomukfeeder.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi NepomukFeeder Plugin"
++msgstr "Modul KNode pro aplikaci Kontact"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcalendarfeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
++msgstr ""
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukcontactfeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++msgstr ""
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomukmailfeeder.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Mail Feeder"
++msgstr "Značky Nepomuk (virtuální složky)"
++
++#: agents/nepomukfeeder/plugins/nepomuknotefeeder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Note Feeder"
++msgstr ""
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email notify"
++msgstr "Upozornění na nový e-mail"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:35
++msgctxt "Name"
++msgid "New email notify"
++msgstr "Upozornění na nový e-mail"
++
++#: agents/newmailnotifier/akonadi_newmailnotify_agent.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "New email arrived"
++msgstr "Přišel nový e-mail"
++
++#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Email Notifier"
++msgstr "Upozornění na nový e-mail"
++
++#: agents/newmailnotifier/newmailnotifieragent.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications about newly received emails"
++msgstr "Oznamování nově příchozích e-mailů"
++
++#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi Feeder"
++msgstr ""
++
++#: agents/strigifeeder/strigifeeder.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Strigi-based fulltext search"
++msgstr ""
++
++#: defaultsetup/defaultaddressbook-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultaddressbook.desktop:4
++#: resources/contacts/contactsresource.desktop:2
++#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Contacts"
++msgstr "Osobní kontakty"
++
++#: defaultsetup/defaultcalendar-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultcalendar.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Calendar"
++msgstr "Osobní kalendář"
++
++#: defaultsetup/defaultnotebook-ce.desktop:4
++#: defaultsetup/defaultnotebook.desktop:4
++#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Poznámky"
++
++#: kcm/kcm_akonadi.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Configuration"
++msgstr "Nastavení Akonadi"
++
++#: kcm/kcm_akonadi.desktop:64 kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++msgstr ""
++
++#: kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resources Configuration"
++msgstr "Nastavení zdrojů Akonadi"
++
++#: kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Server Configuration"
++msgstr "Nastavení serveru Akonadi"
++
++#: kresources/kabc/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Address Books"
++msgstr "Kniha adres Akonadi"
++
++#: kresources/kabc/akonadi.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kcal/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: kresources/kcal/akonadi.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++msgstr ""
++
++#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kaddressbookmigrator"
++msgstr "kaddressbookmigrator"
++
++#: migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Addressee Serializer"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark serializer"
++msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Group Serializer"
++msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Event Serializer"
++msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kalarm.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:2
++#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Incidence Serializer"
++msgstr "Správce adres"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_kcalcore.desktop:45
++#: plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Serializer"
++msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++msgstr ""
++
++#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog Serializer"
++msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#: plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++msgstr ""
++
++#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AkoNotes"
++msgstr "AkoNotes"
++
++#: resources/akonotes/akonotesresource.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Birthdays & Anniversaries"
++msgstr "Narozeniny a výročí"
++
++#: resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++"address book as calendar events"
++msgstr ""
++
++#: resources/contacts/contactsresource.desktop:49
++#: resources/contacts/wizard/contactswizard.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "The address book with personal contacts"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareprovider.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Groupware Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV Groupware resource provider"
++msgstr "Server Groupware"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Groupware Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV groupware resource"
++msgstr "Server Groupware"
++
++#: resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
++msgstr ""
++
++#: resources/dav/services/citadel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citadel"
++msgstr "Citadel"
++
++#: resources/dav/services/davical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Davical"
++msgstr "Davical"
++
++#: resources/dav/services/egroupware.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "eGroupware"
++msgstr "eGroupware"
++
++#: resources/dav/services/opengroupware.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGroupware"
++msgstr "OpenGroupware"
++
++#: resources/dav/services/owncloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ownCloud"
++msgstr "ownCloud"
++
++#: resources/dav/services/scalix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scalix"
++msgstr "Scalix"
++
++#: resources/dav/services/sogo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ScalableOGo"
++msgstr "ScalableOGo"
++
++#: resources/dav/services/yahoo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo!"
++msgstr "Yahoo!"
++
++#: resources/dav/services/zarafa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zarafa"
++msgstr "Zarafa"
++
++#: resources/dav/services/zimbra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbra"
++msgstr "Zimbra"
++
++#: resources/ical/icalresource.desktop:2
++#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ICal Calendar File"
++msgstr "Soubor s iCal kalendářem"
++
++#: resources/ical/icalresource.desktop:49
++#: resources/ical/wizard/icalwizard.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from an iCal file"
++msgstr "Načítá data z iCal souboru"
++
++#: resources/ical/notes/notesresource.desktop:75
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a notes file"
++msgstr "Načítá data z iCal souboru"
++
++#: resources/imap/imapresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgstr "E-mailový IMAP server"
++
++#: resources/imap/imapresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
++msgstr "Připojí se na e-mailový IMAP server"
++
++#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic IMAP Email Server"
++msgstr "Obecný e-mailový IMAP server"
++
++#: resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Imap account"
++msgstr "Imap účet"
++
++#: resources/kabc/kabcresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Address Book (traditional)"
++msgstr "Kniha adres KDE (tradiční)"
++
++#: resources/kabc/kabcresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++msgstr "Načítá data ze zdroje tradiční Knihy adres KDE"
++
++#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Directory"
++msgstr "Adresář KAlarmu"
++
++#: resources/kalarm/kalarmdir/kalarmdirresource.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
++msgstr "Načítá data z místní složky KAlarmu"
++
++#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Calendar File"
++msgstr "Soubor kalendáře KAlarm"
++
++#: resources/kalarm/kalarm/kalarmresource.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++msgstr "Načítá data ze souboru kalendáře KAlarm"
++
++#: resources/kcal/kcalresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Calendar (traditional)"
++msgstr "KDE kalendář (tradiční)"
++
++#: resources/kcal/kcalresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++msgstr "Načítá data z tradičního kalendáře KDE"
++
++#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accounts"
++msgstr "Účty KDE"
++
++#: resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:45
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++msgstr "Načítá data z iCal souboru"
++
++#: resources/knut/knutresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Knut"
++msgstr "Knut"
++
++#: resources/knut/knutresource.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "An agent for debugging purpose"
++msgstr "Agent pro ladicí účely"
++
++#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
++#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Kolab Groupware server"
++
++#: resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
++"need to be set up separately)."
++msgstr ""
++
++#: resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Kolab Groupware server"
++
++#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Bookmarks"
++msgstr "Místní záložky"
++
++#: resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++msgstr "Načítá data z místních záložek"
++
++#: resources/maildir/maildirresource.desktop:2
++#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maildir"
++msgstr "Maildir"
++
++#: resources/maildir/maildirresource.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#: resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Maildir account"
++msgstr "Maildir účet"
++
++#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy MailTransport Resource"
++msgstr ""
++
++#: resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
++msgstr ""
++
++#: resources/mbox/mboxresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mbox"
++msgstr "Mbox"
++
++#: resources/mbox/mboxresource.desktop:49
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local mbox file"
++msgstr "Načítá data z místních záložek"
++
++#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MailBox"
++msgstr "Poštovní schránka"
++
++#: resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:47
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Maildir"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mailbox account"
++msgstr "Maildir"
++
++#: resources/microblog/microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++msgstr "Microblog (Twitter a Identi.ca)"
++
++#: resources/microblog/microblog.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++msgstr ""
++
++#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMail view"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail Mail Folder"
++msgstr "KMail pohled"
++
++#: resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KMail mail folder"
++msgstr "Načítá data z místní složky pošty  KMail"
++
++#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++msgstr "Značky Nepomuk (virtuální složky)"
++
++#: resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++msgstr ""
++
++#: resources/nntp/nntpresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++msgstr "Diskuzní skupiny (NNTP)"
++
++#: resources/nntp/nntpresource.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++msgstr "Umožňuje číst příspěvky z diskuzního serveru"
++
++#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++msgstr "Server Open-Xchange Groupware"
++
++#: resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
++"groupware server."
++msgstr ""
++
++#: resources/pop3/pop3resource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "POP3 E-Mail Server"
++msgstr "E-mailový POP3 server"
++
++#: resources/pop3/pop3resource.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
++msgstr "Připojí se na e-mailový POP3 server"
++
++#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pop3"
++msgstr "Pop3"
++
++#: resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pop3 account"
++msgstr "Pop3 účet"
++
++#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard Directory"
++msgstr "Adresář vizitek"
++
++#: resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a directory with VCards"
++msgstr "Načítá data z adresáře vizitek (vCard)"
++
++#: resources/vcard/vcardresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard File"
++msgstr "Soubor s vizitkou"
++
++#: resources/vcard/vcardresource.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a VCard file"
++msgstr "Načítá data ze souboru vizitek (vCard)"
++
++#: tray/akonaditray.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonaditray"
++msgstr "Akonaditray"
++
++#: tray/akonaditray.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Akonadi Tray Utility"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Console"
++#~ msgstr "Konzole Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++#~ msgstr "Správa Akonadi a ladicí konzole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Pokročilé"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++#~ msgstr "Pokročilá nastavení čtečky novinek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++#~ msgstr "Nastavit vzhled čtečky novinek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive"
++#~ msgstr "Archiv"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Feed Archive"
++#~ msgstr "Nastavit archiv novinek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Internal Browser Component"
++#~ msgstr "Nastavení komponenty interního prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Feeds"
++#~ msgstr "Nastavit kanály"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metakit storage backend"
++#~ msgstr "Metakit úložiště"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Akregator"
++#~ msgstr "Modul pro Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Readers"
++#~ msgstr "Online čtečky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Online Readers"
++#~ msgstr "Nastavit online čtečky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++#~ msgstr "Podpora pro online čtečky kanálů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Directory Services"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Adresářové služby"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure Feeds"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Share Services"
++#~ msgstr "Nastavit kanály"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator Online Article Share"
++#~ msgstr "Podpora pro online čtečky kanálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akregator"
++#~ msgstr "Akregator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "Čtečka kanálů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Feed Reader"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE News Feed Reader"
++#~ msgstr "Čtečka kanálů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akregator"
++#~ msgstr "Akregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feed added"
++#~ msgstr "Přidán kanál"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++#~ msgstr "Byl přidán nový kanál do Akregatoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Articles"
++#~ msgstr "Nové články"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New articles were fetched"
++#~ msgstr "Byly staženy nové články"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "aKregatorPart"
++#~ msgstr "Komponenta aKregator"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blogilo"
++#~ msgstr "Blogilo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Plugin Interface"
++#~ msgstr "Rozhraní modulu kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Plugin"
++#~ msgstr "Kalendářový modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Decoration Interface"
++#~ msgstr "Rozhraní dekorace kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Decoration Plugin"
++#~ msgstr "Modul dekorace kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Letter home/private address"
++#~ msgstr "Soukromá korespondenční adresa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Letter business/work address"
++#~ msgstr "Obchodní korespondenční adresa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KonsoleKalendar"
++#~ msgstr "Konzolový kalendář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Administration"
++#~ msgstr "Správa Kontactu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "Aplikace prostředí KDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Správce kontaktů"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
++#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
++#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
++#~ msgstr "Načítá data z místních záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm"
++#~ msgstr "KAlarm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAlarm autostart at login"
++#~ msgstr "Automatické spouštění alarmovacího démona při startu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Alarm Scheduler"
++#~ msgstr "Osobní plánovač alarmů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms"
++#~ msgstr "Alarmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Local File"
++#~ msgstr "Kalendář v místním souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++#~ msgstr ""
++#~ "Poskytuje přístup ke kalendáři alarmu uloženém v jednom lokálním souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Local Directory"
++#~ msgstr "Alarmy v místní složce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alarms in Remote File"
++#~ msgstr "Alarmy ve vzdáleném souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Misc"
++#~ msgstr "Různé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJots"
++#~ msgstr "KJots"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Note Taker"
++#~ msgstr "Nástroj pro poznámky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KJotsPart"
++#~ msgstr "KJotsPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Colors & Fonts Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení barev a písem"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configuration of GnuPG System options"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of Crypto Operations"
++#~ msgstr "Nastavení možností GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Services"
++#~ msgstr "Adresářové služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of directory services"
++#~ msgstr "Nastavení adresářových služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuPG System"
++#~ msgstr "Systém GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of GnuPG System options"
++#~ msgstr "Nastavení možností GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "S/MIME Validation"
++#~ msgstr "Ověřování S/MIME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++#~ msgstr "Dešifrovat/ověřit soubory (Kleopatra)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decrypt/Verify File"
++#~ msgstr "Dešifrovat/ověřit soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++#~ msgstr "Dešifrovat/ověřit všechny soubory ve složce (Kleopatra)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++#~ msgstr "Dešifrovat/ověřit všechny soubory ve složce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra"
++#~ msgstr "Kleopatra"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++#~ msgstr "Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++#~ msgstr "Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++#~ msgstr "Zašifrovat a podepsat soubory (Kleopatra)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Encrypt File"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sign & Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP-Sign File"
++#~ msgstr "Podepsat soubor pomocí OpenPGP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "S/MIME-Sign File"
++#~ msgstr "Podepsat soubor pomocí S/MIME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++#~ msgstr "Podepsat/zašifrovat složky (Kleopatra)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat, podepsat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Poštvní program s DBUS rozhraním"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identities"
++#~ msgstr "Identity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Identities"
++#~ msgstr "Správa identit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Mail Arrived"
++#~ msgstr "Přišla nová pošta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accounts"
++#~ msgstr "Účty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++#~ msgstr "Nastavení odesílání a přijímání zpráv"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize Visual Appearance"
++#~ msgstr "Nastavení vzhledu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Composer"
++#~ msgstr "Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Message Composer Settings"
++#~ msgstr "Nastavení editoru zpráv"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++#~ msgstr "Nastavení nehodící se jinam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Bezpečnost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Security & Privacy Settings"
++#~ msgstr "Nastavení soukromí a zabezpečení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail view"
++#~ msgstr "KMail pohled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++#~ msgstr "Nastavení diskuzní skupiny a poštovních serverů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanup"
++#~ msgstr "Vyčištění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Preserving Disk Space"
++#~ msgstr "Zachování místa na disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identity"
++#~ msgstr "Identity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Osobní informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Posting News"
++#~ msgstr "Odesílání novinek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Signing/Verifying"
++#~ msgstr "Podepisování/ověřování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++#~ msgstr "Chraňte své soukromí pomocí podepisování a ověřování podpisů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reading News"
++#~ msgstr "Čtení novinek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNode"
++#~ msgstr "KNode"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup actions for notes"
++#~ msgstr "Nastavení činností pro poznámky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup display for notes"
++#~ msgstr "Nastavení zobrazení poznámek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editor"
++#~ msgstr "Editor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup editor"
++#~ msgstr "Nastavení editoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Síť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style Settings"
++#~ msgstr "Nastavení stylu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Popup Notes"
++#~ msgstr "Vyskakovací poznámky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotes"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes in Local File"
++#~ msgstr "Poznámky v lokálním souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akregator Plugin"
++#~ msgstr "Modul Akregatoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feeds"
++#~ msgstr "Kanály"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "Čtečka kanálů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++#~ msgstr "Modul Knihy adres pro Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Kontakty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book Component"
++#~ msgstr "Komponenta knihy adres"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KJots Plugin"
++#~ msgstr "Modul KJots pro aplikaci Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notebooks"
++#~ msgstr "Poznámky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notebooks Component"
++#~ msgstr "Komponenta poznámek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Messages"
++#~ msgstr "Nové zprávy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Summary Setup"
++#~ msgstr "Nastavení souhrnu pošty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KMail Plugin"
++#~ msgstr "Modul KMailu pro aplikaci Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail"
++#~ msgstr "Pošta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail Component"
++#~ msgstr "Poštovní komponenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usenet"
++#~ msgstr "Usenet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Usenet Component"
++#~ msgstr "Komponenta novinek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KNotes Plugin"
++#~ msgstr "Modul KNotes pro aplikaci Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Popup Notes"
++#~ msgstr "Vyskakovací poznámky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Popup Notes Component"
++#~ msgstr "Komponenta vyskakovacích poznámek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++#~ msgstr "Modul deníku KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal"
++#~ msgstr "Deník"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upcoming Events"
++#~ msgstr "Nadcházející události"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++#~ msgstr "Nastavení souhrnu nadcházejících událostí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pending To-dos"
++#~ msgstr "Nevyřízené úkoly"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++#~ msgstr "Nastavení souhrnu nevyřízených úkolů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++#~ msgstr "Modul KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Kalendář"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar Component"
++#~ msgstr "Komponenta kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++#~ msgstr "Modul úkolů KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do List"
++#~ msgstr "Seznam úkolů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TimeTracker Plugin"
++#~ msgstr "Komponenta měřiče času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Tracker"
++#~ msgstr "Měřič času"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time Tracker Component"
++#~ msgstr "Komponenta měřiče času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Planner"
++#~ msgstr "Plánovač"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Setup"
++#~ msgstr "Nastavení plánovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Plugin"
++#~ msgstr "Modul plánovače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Planner Summary"
++#~ msgstr "Souhrn plánovače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upcoming Special Dates"
++#~ msgstr "Nadcházející speciální data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++#~ msgstr "Nastavení souhrnu speciálních datumů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Special Dates"
++#~ msgstr "Speciální data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Dates Plugin"
++#~ msgstr "Modul speciálních datumů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Special Dates Summary"
++#~ msgstr "Souhrn speciálních datumů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Dates Summary Component"
++#~ msgstr "Komponenta souhrnu speciálních příležitostí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summaries"
++#~ msgstr "Souhrny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Summary Selection"
++#~ msgstr "Výběr souhrnu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++#~ msgstr "Modul souhrnu pro aplikaci Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Souhrn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Summary View"
++#~ msgstr "Souhrný pohled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact"
++#~ msgstr "Kontact"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Information Manager"
++#~ msgstr "Správce osobních informací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBUSCalendar"
++#~ msgstr "DBUSCalendar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Organizátor s D-BUS rozhraním"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Part Interface"
++#~ msgstr "Rozhraní komponenty KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Part"
++#~ msgstr "KOrganizer Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++#~ msgstr "Tiskové rozhraní komponenty KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors and Fonts"
++#~ msgstr "Barvy a písma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení barev a písem KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Pages"
++#~ msgstr "Vlastní stránky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Custom Pages"
++#~ msgstr "Nastavení vlastních stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free/Busy"
++#~ msgstr "Aktivita"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení aktivity pro KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Group Scheduling"
++#~ msgstr "Skupinové plánování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení skupinového plánování KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Main Configuration"
++#~ msgstr "Hlavní nastavení KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Moduly"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení modulů KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time and Date"
++#~ msgstr "Datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení data a času pro KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Views"
++#~ msgstr "Pohledy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KOrganizer View Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení pohledů KOrganizeru"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reminder Daemon"
++#~ msgstr "Klient démona přípomínek KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Reminder Client"
++#~ msgstr "Klient upomínek KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++#~ msgstr "Klient démona přípomínek KOrganizeru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar and Scheduling Program"
++#~ msgstr "Kalendářový a plánovací program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Organizer"
++#~ msgstr "Osobní organizér"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++#~ msgstr "Modul pro očíslování dat v kalendáři"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of "
++#~ "the agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++#~ msgstr ""
++#~ "tento modul pro každý den zobrazuje pořadí dne v roce na vrcholu pohledu. "
++#~ "Např. 1. únor je 32 druhý den v roce."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jewish Calendar Plugin"
++#~ msgstr "Modul židovského kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++#~ msgstr "Zobrazení všech dat v KOrganizeru také v židovském kalendáři."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++#~ msgstr "Wikipedia modul 'Obrázek dne' pro kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++#~ msgstr "Wikipedia modul 'Obrázek dne'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal Print Style"
++#~ msgstr "Tiskový styl deníku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++#~ msgstr "tento modul umožňuje tisk položek deníku."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "List Print Style"
++#~ msgstr "Styl deníku - seznam"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++#~ msgstr "tento modul umožňuje tisknout události a úlohy do seznamu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "What's Next Print Style"
++#~ msgstr "Styl deníku - co je nového"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-"
++#~ "dos."
++#~ msgstr "Tento modul umožňuje tisk seznamu všech budoucích událostí a úkolů."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yearly Print Style"
++#~ msgstr "Roční tiskový styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++#~ msgstr "Tento modul umožňuje tisk ročního kalendáře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++#~ msgstr "Wikipedia modul 'Tento den v historii'"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Journal in a blog"
++#~ msgstr "Deník v blogu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++#~ msgstr "tento modul umožňuje tisk položek deníku."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Novell GroupWise Server"
++#~ msgstr "Novell GroupWise server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar in Remote File"
++#~ msgstr "Kalendář ve vzdáleném souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Chování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Behavior"
++#~ msgstr "Nastavit chování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Appearance"
++#~ msgstr "Nastavit vzhled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage"
++#~ msgstr "Úložiště"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Storage"
++#~ msgstr "Nastavit úložiště"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimeTracker Component"
++#~ msgstr "Komponenta KTimeTracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimeTracker"
++#~ msgstr "KTimeTracker"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Time Tracker"
++#~ msgstr "Osobní měřič času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Server Settings"
++#~ msgstr "Nastavení serveru LDAP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the available LDAP servers"
++#~ msgstr "Nastavit dostupné servery LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "sha1sum"
++#~ msgstr "sha1sum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "md5sum"
++#~ msgstr "md5sum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Not Validated Key"
++#~ msgstr "Nevalidovaný klíč"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Expired Key"
++#~ msgstr "Klíš s prošlou platností"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Revoked Key"
++#~ msgstr "Odvolaný klíč"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trusted Root Certificate"
++#~ msgstr "Důvěryhodný kořenový certifikát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Not Trusted Root Certificate"
++#~ msgstr "Nedůvěryhodný kořenový certifikát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keys for Qualified Signatures"
++#~ msgstr "Klíče kvalifikovaných podpisů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Keys"
++#~ msgstr "Ostatní klíče"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "sha1sum"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "sha256sum"
++#~ msgstr "sha1sum"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Calendar"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar"
++#~ msgstr "Kalendář"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Memo File"
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "mobile"
++#~ msgstr "Soubor s poznámkou"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Kontact"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Contacts"
++#~ msgstr "KDE Kontact"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KNotes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
++#~ msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/x-patch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octetstream"
++#~ msgstr "Aplikace octetstream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++#~ msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/calendar"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++#~ msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/vcard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++#~ msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/x-patch"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
++#~ msgstr "Čtečka kanálů pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP"
++#~ msgstr "ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenChange"
++#~ msgstr "OpenChange"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KOrganizer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Mobile"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Mobile"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail view"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Mobile"
++#~ msgstr "KMail pohled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt & Sign File"
++#~ msgstr "Zašifrovat a podepsat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++#~ msgstr "GroupDAV server (např. OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octet Stream"
++#~ msgstr "Aplikace octetstream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++#~ msgstr "Modul formátovače těla pro application/octet-stream"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "Narozeniny z Knihy adres"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgstr "OpenXchange Server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "Pořadí DN atributů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "Nastavení pořadí zobrazení DN atributů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Kniha adres na IMAP serveru přes KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Kalendář na IMAP serveru přes KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "IMAP server přes KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Synchronizace"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přidává textové soubory do vašeho Pilotu, výhodné pro čtenáře dokumentů."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "Palm DOC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPalmDOC"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "Konvertor PalmDoc"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyring"
++#~ msgstr "Svazek klíčů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "Propojení s AvantGo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
++#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
++#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
++#~ msgstr ""
++#~ "Synchronizace AvantGo (nebo obecně obsahu MAL serverů) s PDA. To umožňuje "
++#~ "offline prohlížení stránek v PDA např. TV programů, programů kin a mnoha "
++#~ "dalších stránek."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto propojení synchronizuje vaše poznámky v PDA s lokálním adresářem."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "Poznámkový blok"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje záznamy v PDA s lokálním adresářem."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit does nothing."
++#~ msgstr "Toto propojení nedělá nic."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "Odeslání zprávy z PDA přes KMail."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
++#~ "file."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto propojení zapisuje informace o vašem handheldu a synchronizaci do "
++#~ "souboru."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Informace o systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr "Toto propojení nastaví čas na vašem handheldu podle PC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "Synchronizace času"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "Úkoly"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "Propojení Palm Pilota"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení KPilotu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "Hlavní nastavení KPilotu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "KPilotDaemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro PalmPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "TV programy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kig.po
+@@ -0,0 +1,682 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-10-28 02:27+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kfile/kfile_drgeo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dr. Geo Info"
++msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#: kfile/kfile_kig.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig Info"
++msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#: kig/kig.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig"
++msgstr "Kig"
++
++#: kig/kig.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Geometry"
++msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#: kig/kig.desktop:132
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explore Geometric Constructions"
++msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#: kig/kig_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KigPart"
++msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kstars.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-21 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kstars/kstars.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#: kstars/kstars.desktop:77
++msgctxt "Name"
++msgid "KStars"
++msgstr "KStars"
++
++#: kstars/kstars.desktop:145
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_marble.po
+@@ -0,0 +1,691 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/marble.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble"
++msgstr "Marble"
++
++#: src/marble.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Globe"
++msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#: src/marble_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble Part"
++msgstr "Součást Marble"
++
++#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenStreetMap with Marble"
++msgstr ""
++
++#: src/plasmarunner/plasma-runner-marble.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble"
++msgstr ""
++
++#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "World Clock"
++msgstr "Světové hodiny"
++
++#: src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the time in different parts of the world"
++msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kgeography.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/kgeography.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGeography"
++msgstr "KGeography"
++
++#: src/kgeography.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Geography Trainer"
++msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#: src/kgeography.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Geography Learning Program"
++msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kiten.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: app/kiten.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#: app/kiten.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#: app/kiten.desktop:125
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiten"
++msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_step.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: step/step.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Step"
++msgstr "Step"
++
++#: step/step.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Physical Simulator"
++msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#: step/step.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate physics experiments"
++msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kturtle.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/kturtle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTurtle"
++msgstr "KTurtle"
++
++#: src/kturtle.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Educational Programming Environment"
++msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kwordquiz.po
+@@ -0,0 +1,686 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: src/kwordquiz.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Flash Card Trainer"
++msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizCorrect"
++msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "Correct answer"
++msgstr "Správná odpověď"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:203
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizError"
++msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:266
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wrong answer"
++msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:336
++msgctxt "Name"
++msgid "syntaxerror"
++msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#: src/kwordquiz.notifyrc:400
++msgctxt "Comment"
++msgid "Error in syntax"
++msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalzium.po
+@@ -0,0 +1,694 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-26 12:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KalziumGLPart"
++msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#: compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "Chemická data"
++
++#: plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data Applet"
++msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemistry: Did You Know"
++msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#: plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Facts about the chemical elements"
++msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Molar mass calculator"
++msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#: plasmoid/applet/psePlasmoid/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2 src/kalzium.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium"
++msgstr "Kalzium"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "Chemická data"
++
++#: src/kalzium.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#: src/kalzium.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Periodic Table of Elements"
++msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kbruch.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/kbruch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exercise Fractions"
++msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#: src/kbruch.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Practice exercises with fractions"
++msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#: src/kbruch.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "KBruch"
++msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_klettres.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/klettres.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#: src/klettres.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "KLettres"
++msgstr "KLettres"
++
++#: src/klettres.desktop:133
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Learn The Alphabet"
++msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_parley.po
+@@ -0,0 +1,697 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-05 12:52+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
++#: plasmoid/plasma_parley.desktop:2 src/parley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Parley"
++msgstr "Parley"
++
++#: plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#: plasmoid/plasma_parley.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary Cards"
++msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#: plugins/example.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Parley Script"
++msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#: plugins/example.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++"grade)"
++msgstr ""
++"Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní zásoby "
++"do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé\" (nejvyšší "
++"hodnotící stupeň)"
++
++#: plugins/google_dictionary.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Dictionary (translation)"
++msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#: plugins/google_dictionary.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#: plugins/google_images.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Images (online image fetching)"
++msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#: plugins/google_images.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
++"to the document file. Requires PyQt4."
++msgstr ""
++"Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++"adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++"obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ vedle "
++"souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#: plugins/leo-dict.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#: plugins/leo-dict.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#: plugins/test.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing Purposes Script"
++msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#: plugins/test.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Description of what the plugin does"
++msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary Sound"
++msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#: plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#: src/parley.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vocabulary Trainer"
++msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#: themes/bees_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bees"
++msgstr "Včely"
++
++#: themes/bees_theme.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Awesome cute bees"
++msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#: themes/theme_reference.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gray"
++msgstr "Šedá"
++
++#: themes/theme_reference.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple gray theme."
++msgstr "Jednoduchý šedý motiv."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kalgebra.po
+@@ -0,0 +1,703 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-13 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-10-03 12:35+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra Mobile"
++msgstr "Mobilní KAlgebra"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:42
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pocket Graph Calculator"
++msgstr "Kapesní grafická kalkulačka"
++
++#: mobile/kalgebramobile.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "Kapesní řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#: mobile/kalgebrascript.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra Script"
++msgstr "Skript KAlgebra"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Console"
++msgstr "Konzole"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraconsole.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scientific calculator"
++msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Graph 2D"
++msgstr "Graf 2D"
++
++#: mobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draws any 2D graph you want"
++msgstr "Nakreslí jakýkoliv 2D graf chcete"
++
++#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Value Tables"
++msgstr "Tabulky hodnot"
++
++#: mobile/plugins/kalgebratables.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easily create value tables"
++msgstr "Jednoduše vytvářejte tabulky hodnot"
++
++#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2 src/kalgebra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator"
++msgstr "Kalkulačka"
++
++#: src/kalgebra.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Graph Calculator"
++msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#: src/kalgebra.desktop:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a console to use KAlgebra as a calculator"
++#~ msgstr "Poskytuje konzoli pro použiti KAlgebra jako kalkulačky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides an applet that lets you create value tables easily"
++#~ msgstr "Poskytuje applet, se kterým můžete snadno vytvářet tabulky hodnot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_blinken.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-28 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/blinken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blinken"
++msgstr "Blinken"
++
++#: src/blinken.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Memory Enhancement Game"
++msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#: src/blinken.desktop:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A memory enhancement game"
++msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_rocs.po
+@@ -0,0 +1,743 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-20 10:44+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-10-04 15:45+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/Core/RocsDataStructurePlugin.desktop:5 src/Core/RocsDSPlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Data Structure Plugin"
++msgstr "Modul Rocs pro analýzu struktury dat"
++
++#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Assign Values"
++msgstr "Přiřadit hodnoty"
++
++#: src/Plugins/AssignValues/rocs_assignvaluesplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Assign values to graph edges and nodes."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/DataStructure/Graph/rocs_GraphStructure.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Graph"
++msgstr "Graf"
++
++#: src/Plugins/DataStructure/LinkedList/rocs_ListStructure.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Linked list"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Rocs File Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Dot File Plugin"
++msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/rocs_dotFilePlugin.desktop:38
++#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write Graphviz files."
++msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/dotParser/rocs_dotParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Dot file"
++msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GML file"
++msgstr "Soubor GML"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/GMLParser/rocs_GMLParser.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write GML files."
++msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "KML file"
++msgstr "Soubor KML"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/kmlParser/rocs_kmlParser.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "TXT file"
++msgstr "Soubor TXT"
++
++#: src/Plugins/FilePlugins/TXTParser/rocs_plaintxtplugin.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write TXT files."
++msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Generate Graph"
++msgstr "Vygenerovat graf"
++
++#: src/Plugins/GenerateGraph/rocs_generategraphplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "This generates a new graph by a pattern."
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs File Plugin"
++msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#: src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Tool Plugin"
++msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Transform Edges"
++msgstr ""
++
++#: src/Plugins/TransformEdges/rocs_transformedgesplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transform graph edges by a transformation rule."
++msgstr ""
++
++#: src/rocs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocs"
++msgstr "Rocs"
++
++#: src/rocs.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Rocs Graph Theory"
++msgstr ""
++
++#: src/rocs.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kmplot.po
+@@ -0,0 +1,680 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Function Plotter"
++msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlot"
++msgstr "KmPlot"
++
++#: kmplot/kmplot.desktop:146
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mathematical Function Plotter"
++msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#: kmplot/kmplot_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlotPart"
++msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_ktouch.po
+@@ -0,0 +1,678 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: ktouch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Touch Typing Tutor"
++msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#: ktouch.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KTouch"
++msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_kanagram.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: src/kanagram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kanagram"
++msgstr "Kanagram"
++
++#: src/kanagram.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Letter Order Game"
++msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#: src/kanagram.desktop:126
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Letter Order Game"
++msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_khangman.po
+@@ -0,0 +1,679 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-06 03:28+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-25 14:02+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: src/khangman.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Hangman Game"
++msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#: src/khangman.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hangman Game"
++msgstr "Hra Hangman"
++
++#: src/khangman.desktop:135
++msgctxt "Name"
++msgid "KHangMan"
++msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Differentiate"
++#~ msgstr "Diferencovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Integrate"
++#~ msgstr "Integrovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Matrix"
++#~ msgstr "Vytvořit matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvalues"
++#~ msgstr "Vlastní čísla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eigenvectors"
++#~ msgstr "Vlastní vektory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert Matrix"
++#~ msgstr "Invertovat matici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot2d"
++#~ msgstr "Graf2d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plot3d"
++#~ msgstr "Graf3d"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RunScript"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for running an external Script file"
++#~ msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solve"
++#~ msgstr "Vyřešit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++#~ msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in "
++#~ "the KAlgebra application in Cantor worksheets."
++#~ msgstr ""
++#~ "Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++#~ "stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maxima"
++#~ msgstr "Maxima"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "nullbackend"
++#~ msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Octave"
++#~ msgstr "Octave"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for GNU Octave"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "R"
++#~ msgstr "R"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sage"
++#~ msgstr "Sage"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cantor"
++#~ msgstr "Cantor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++#~ msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CantorPart"
++#~ msgstr "CantorPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Assistant for Cantor"
++#~ msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Backend for Cantor"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Educational Programming Environment"
++#~ msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/desktop_kdeedu_cantor.po
+@@ -0,0 +1,768 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-02 10:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-29 09:30+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: src/assistants/advancedplot/advancedplotassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AdvancedPlot"
++msgstr "Pokročilý graf"
++
++#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Differentiate"
++msgstr "Diferencovat"
++
++#: src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení derivace výrazů"
++
++#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Integrate"
++msgstr "Integrovat"
++
++#: src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu integrálů"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Matrix"
++msgstr "Vytvořit matici"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení zadávání matic"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvalues"
++msgstr "Vlastní čísla"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních čísel"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvectors"
++msgstr "Vlastní vektory"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení výpočtu vlastních vektorů"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert Matrix"
++msgstr "Invertovat matici"
++
++#: src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení invertování matice"
++
++#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot2d"
++msgstr "Graf2d"
++
++#: src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu dvourozměrných funkcí"
++
++#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot3d"
++msgstr "Graf3d"
++
++#: src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení vytvoření grafu trojrozměrných funkcí"
++
++#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "RunScript"
++msgstr "Spustit skript"
++
++#: src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for running an external Script file"
++msgstr "Pomocník pro spouštění externího skriptu"
++
++#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solve"
++msgstr "Vyřešit"
++
++#: src/assistants/solve/solveassistant.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++msgstr "Pomocný dialog pro zjednodušení řešení rovnic"
++
++#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
++"KAlgebra application in Cantor worksheets."
++msgstr ""
++"Podpůrná vrstva KAlgebra pro Cantor. Umožňuje v listech Cantoru používat "
++"stejný jazyk jako v KAlgebře."
++
++#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Maxima"
++msgstr "Maxima"
++
++#: src/backends/maxima/maximabackend.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro počítačový systém algebry Maxima"
++
++#: src/backends/null/nullbackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "nullbackend"
++msgstr "žádná podpůrná vrstva"
++
++#: src/backends/null/nullbackend.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro Cantor pro účely testování"
++
++#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Octave"
++msgstr "Octave"
++
++#: src/backends/octave/octavebackend.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for GNU Octave"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro GNU Octave"
++
++#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Name"
++msgid "QalculatePlot"
++msgstr "Kalkulačka"
++
++#: src/backends/qalculate/plotassistant/qalculateplotassistant.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend."
++msgstr ""
++
++#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A Calculator"
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate"
++msgstr "Kalkulačka"
++
++#: src/backends/qalculate/qalculatebackend.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/R/rbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "R"
++msgstr "R"
++
++#: src/backends/R/rbackend.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro projekt R pro statistické výpočty"
++
++#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sage"
++msgstr "Sage"
++
++#: src/backends/sage/sagebackend.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro matematický software Sage"
++
++#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Scilab"
++msgstr ""
++
++#: src/backends/scilab/scilabbackend.desktop:37
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Educational Programming Environment"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment"
++msgstr "Vzdělávací programovací prostředí"
++
++#: src/cantor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cantor"
++msgstr "Cantor"
++
++#: src/cantor.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++msgstr "Uživatelské rozhraní matematického softwaru pro KDE"
++
++#: src/cantor_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CantorPart"
++msgstr "CantorPart"
++
++#: src/lib/cantor_assistant.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for Cantor"
++msgstr "Pomocník pro Cantor"
++
++#: src/lib/cantor_backend.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Backend for Cantor"
++msgstr "Podpůrná vrstva Cantoru"
++
++#: src/lib/cantor_panelplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Plugin for Cantor's Panel"
++msgstr "Modul pro panel Cantoru"
++
++#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Nápověda"
++
++#: src/panelplugins/helppanel/helppanelplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel to display help"
++msgstr "Panel pro zobrazení nápovědy"
++
++#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Variable Manager"
++msgstr "Správce proměnných"
++
++#: src/panelplugins/variablemgr/variablemanagerplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel to manage the variables of a session"
++msgstr "Panel pro správu proměnných sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blinken"
++#~ msgstr "Blinken"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Memory Enhancement Game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A memory enhancement game"
++#~ msgstr "Hra k procvičování paměti"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Mobile"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Graph Calculator"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Pocket Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAlgebra"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlgebra Script"
++#~ msgstr "KAlgebra"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KGeography"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph 2D"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Variables"
++#~ msgstr "Proměnné"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Graph Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka grafů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++#~ msgstr "Řešitel a souřadnicový zapisovač matematických výrazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KalziumGLPart"
++#~ msgstr "GL součást Kalzia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++#~ msgstr "Trojrozměrný zobrazovač molekul založený na OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data Applet"
++#~ msgstr "Applet pracující s chemickými daty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium concentration Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka koncentrace programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chemistry: Did You Know"
++#~ msgstr "Chemie: Víte že..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facts about the chemical elements"
++#~ msgstr "Údaje o chemických prvcích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium gas Calculator"
++#~ msgstr "Plynová kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++#~ msgstr "Nukleární kalkulačka programu Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Molar mass calculator"
++#~ msgstr "Kalkulačka molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator"
++#~ msgstr "Mala periodická tabulka prvků s kalkulačkou molární hmotnosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kalzium"
++#~ msgstr "Kalzium"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Chemical Data"
++#~ msgstr "Chemická data"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka prvků pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Periodic Table of Elements"
++#~ msgstr "Periodická tabulka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kanagram"
++#~ msgstr "Kanagram"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Letter Order Game"
++#~ msgstr "Hra uspořádání písmen"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Exercise Fractions"
++#~ msgstr "Cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Practice exercises with fractions"
++#~ msgstr "Praktická cvičení se zlomky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBruch"
++#~ msgstr "KBruch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGeography"
++#~ msgstr "KGeography"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Geography Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování zeměpisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Geography Learning Program"
++#~ msgstr "Zeměpisný výukový program"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra 'oběšenec' pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hangman Game"
++#~ msgstr "Hra Hangman"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHangMan"
++#~ msgstr "KHangMan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dr. Geo Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Dr. Geo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig Info"
++#~ msgstr "Informace o programu Kig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kig"
++#~ msgstr "Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Geometry"
++#~ msgstr "Interaktivní geometrie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Explore Geometric Constructions"
++#~ msgstr "Objevujte geometrické konstrukce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KigPart"
++#~ msgstr "Součást Kig"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční/výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++#~ msgstr "Japonský referenční a výukový nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiten"
++#~ msgstr "Kiten"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++#~ msgstr "KDE program pro výuku abecedy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KLettres"
++#~ msgstr "KLettres"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Learn The Alphabet"
++#~ msgstr "Výuka abecedy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Function Plotter"
++#~ msgstr "Souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlot"
++#~ msgstr "KmPlot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mathematical Function Plotter"
++#~ msgstr "Matematický souřadnicový zapisovač funkcí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KmPlotPart"
++#~ msgstr "Součást KmPlot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStars"
++#~ msgstr "KStars"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Planetarium"
++#~ msgstr "Planetárium na vaší obrazovce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Touch Typing Tutor"
++#~ msgstr "Výuka psaní na stroji"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTouch"
++#~ msgstr "KTouch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTurtle"
++#~ msgstr "KTurtle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++#~ msgstr "Výukový program na procvičení slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Flash Card Trainer"
++#~ msgstr "Procvičování slovní zásoby s kartičkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWordQuiz"
++#~ msgstr "KWordQuiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizCorrect"
++#~ msgstr "Správně řešený kvíz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Correct answer"
++#~ msgstr "Správná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QuizError"
++#~ msgstr "Chyba v řešení kvízu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wrong answer"
++#~ msgstr "Nesprávná odpověď"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "syntaxerror"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Error in syntax"
++#~ msgstr "Chyba v syntaxi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble"
++#~ msgstr "Marble"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Globe"
++#~ msgstr "Zeměkoule na pracovní ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marble Part"
++#~ msgstr "Součást Marble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Světové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the time in different parts of the world"
++#~ msgstr "Ukazuje čas v různých částech světa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Parley"
++#~ msgstr "Parley"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Slovní zásoba pro plasmoidy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Vocabulary Cards"
++#~ msgstr "Kartičky na procvičování slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example Parley Script"
++#~ msgstr "Skript Parley jako příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++#~ "different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++#~ "grade)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento ukázkový skript nabízí dvě činnosti: 1) Přesun vybrané slovní "
++#~ "zásoby do jiné lekce, 2) Změna hodnocení vybraných slov na \"známé"
++#~ "\" (nejvyšší hodnotící stupeň)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Dictionary (translation)"
++#~ msgstr "Slovník Google (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník Google (translate.google.com) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Images (online image fetching)"
++#~ msgstr "Obrázky Google (získávání obrázků z internetu)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++#~ "selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++#~ "Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder "
++#~ "next to the document file. Requires PyQt4."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tento skript získává obrázky související s vybraným slovem automaticky z "
++#~ "adresy images.google.com. Jazyk hledání závisí na vybraném slově. Stažené "
++#~ "obrázky jsou uloženy ve složce se soubory <<název souboru dokumentu>>_ "
++#~ "vedle souboru s dokumentem. Vyžaduje PyQt4."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++#~ msgstr "Slovník LEO (překlad)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++#~ msgstr "Používá slovník LEO (dict.leo.org) pro překlad slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Testing Purposes Script"
++#~ msgstr "Skript určený pro zkoušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Description of what the plugin does"
++#~ msgstr "Popis toho, co ten přídavný modul vlastně dělá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary Sound"
++#~ msgstr "Zvuk z Wiktionary"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++#~ msgstr "Tento skript stahuje zvuk z  http://commons.wikimedia.org."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vocabulary Trainer"
++#~ msgstr "Učitel slovní zásoby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bees"
++#~ msgstr "Včely"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Awesome cute bees"
++#~ msgstr "Úžasně roztomilé včely"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gray"
++#~ msgstr "Šedá"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A simple gray theme."
++#~ msgstr "Jednoduché šedé téma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graph"
++#~ msgstr "Graf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dot file"
++#~ msgstr "Soubor s tečkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Graphviz files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory Graphviz."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GML file"
++#~ msgstr "Soubor GML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write GML files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory GML."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TXT file"
++#~ msgstr "Soubor TXT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write TXT files."
++#~ msgstr "Čte a ukládá soubory TXT."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KML file"
++#~ msgstr "Soubor KML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Read and write Keyhole Markup Language files."
++#~ msgstr "Číst a ukládat soubory Keyhole Markup Language."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Make Complete"
++#~ msgstr "Dokončit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Označit všechny grafy jako dokončené. Všechny dosavadní hrany budou "
++#~ "odstraněny."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs File Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul souborů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rocs Tool Plugin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul nástrojů Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocs"
++#~ msgstr "Rocs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Step"
++#~ msgstr "Step"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interactive Physical Simulator"
++#~ msgstr "Interaktivní fyzikální simulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate physics experiments"
++#~ msgstr "Napodobuje fyzikální pokusy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_superkaramba.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba Theme Files"
++msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#: plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Themes"
++msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
++#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2 src/superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba"
++msgstr "SuperKaramba"
++
++#: plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Theme"
++msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#: plasma/plasma-skapplet-default.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++msgstr "Superkaramba applet"
++
++#: src/superkaramba.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#: src/superkaramba.desktop:130
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Widgets"
++msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kdf.po
+@@ -0,0 +1,461 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kcmdf.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Devices"
++msgstr "Úložná zařízení"
++
++#: kcmdf.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#: kdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiskFree"
++msgstr "KDiskFree"
++
++#: kdf.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "View Disk Usage"
++msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#: kwikdisk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KwikDisk"
++msgstr "KwikDisk"
++
++#: kwikdisk.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Removable Media Utility"
++msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kwallet.po
+@@ -0,0 +1,466 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:54+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Wallet"
++msgstr "Úschovna KDE"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Wallet Configuration"
++msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#: konfigurator/kwalletconfig.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data"
++msgstr ""
++
++#: konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
++#: kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#: kwalletmanager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWalletManager"
++msgstr "KWalletManager"
++
++#: kwalletmanager.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcharselect.po
+@@ -0,0 +1,457 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: KCharSelect.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Vyběr znaků"
++
++#: KCharSelect.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "KCharSelect"
++msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kgpg.po
+@@ -0,0 +1,461 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: encryptfile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#: encryptfolder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#: kgpg.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Encryption Tool"
++msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#: kgpg.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GnuPG frontend"
++msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#: kgpg.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "KGpg"
++msgstr "KGpg"
++
++#: viewdecrypted.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "View file decrypted"
++msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kremotecontrol.po
+@@ -0,0 +1,479 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-11 09:43+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:22+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Control Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj pro dálkové ovládání"
++
++#: dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data engine for kremotecontrol"
++msgstr "Datový nástroj pro kremotecontrol"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:14
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KCMRemoteControl,remote control"
++msgstr "KRemoteControl,dálkové ovládání"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Controls"
++msgstr "Dálková ovládání"
++
++#: kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:113
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K Remote Control Daemon"
++msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl Daemon"
++msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl notification"
++msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl global notification event"
++msgstr "KRemoteControl globální oznamovací událost"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode switch event"
++msgstr "Událost přepnutí režimu"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mode has changed"
++msgstr "Režim se změnil"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:253
++msgctxt "Name"
++msgid "Application event"
++msgstr "Událost aplikace"
++
++#: kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:304
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl has started an application"
++msgstr "KRemoteControl spustil aplikaci"
++
++#: krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++msgstr "Položka oznámení KRemoteControl"
++
++#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lirc"
++msgstr "Lirc"
++
++#: libkremotecontrol/backends/lirc/kremotecontrol_lirc.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Linux Infrared Remote Control"
++msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#: libkremotecontrol/kremotecontrolmanager.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remote Control Management Backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kfloppy.po
+@@ -0,0 +1,458 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-03 10:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: floppy_format.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "Formátovat"
++
++#: KFloppy.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Floppy Formatter"
++msgstr "Formátovač disket"
++
++#: KFloppy.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "KFloppy"
++msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ktimer.po
+@@ -0,0 +1,457 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: ktimer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Countdown Launcher"
++msgstr "Stopky"
++
++#: ktimer.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimer"
++msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_filelight.po
+@@ -0,0 +1,463 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-19 10:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-30 08:40+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: misc/filelight.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Filelight"
++msgstr "Filelight"
++
++#: misc/filelight.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Usage Statistics"
++msgstr "Statistika použití disku"
++
++#: misc/filelight.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "View disk usage information"
++msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#: misc/filelightpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Radial Map"
++msgstr "Kruhová mapa"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_kcalc.po
+@@ -0,0 +1,457 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-04 04:11+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KCalc"
++msgstr "KCalc"
++
++#: kcalc.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scientific Calculator"
++msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_sweeper.po
+@@ -0,0 +1,457 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: sweeper.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweeper"
++msgstr "Zametač"
++
++#: sweeper.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Cleaner"
++msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ksecrets.po
+@@ -0,0 +1,50 @@
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-16 09:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-11-22 16:18+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++
++#: ksecrets/ksecrets.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Secret Service Handling Tool"
++msgstr "Nástroj pro správu tajné služby"
++
++#: ksecrets/ksecrets.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Secret Service Handling Tool"
++msgstr "Nástroj pro správu tajné služby"
++
++#: ksecretsserviced/ksecretsserviced.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Secret Service Server"
++msgstr "Server tajné služby"
++
++#: ksecretsserviced/ksecretsserviced.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Secret Service Server"
++msgstr "Server tajné služby"
++
++#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Secret Sync"
++msgstr ""
++
++#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Synchronize Secret Information between Computers"
++msgstr ""
++
++#: secretsync/kcm/kcm_ksecretsync.desktop:74
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Wallet,Form Fill,Passwords,Form Data,Secret"
++msgstr ""
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_ark.po
+@@ -0,0 +1,495 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-29 17:34+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-30 08:37+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Compress"
++msgstr "Zkomprimovat"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Here"
++msgstr "Sem"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP Archive"
++msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:186
++msgctxt "Name"
++msgid "As RAR Archive"
++msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:245
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP/TAR Archive"
++msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#: app/ark_addtoservicemenu.desktop:304
++msgctxt "Name"
++msgid "Compress To..."
++msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#: app/ark.desktop.cmake:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Archiving Tool"
++msgstr "Archivační nástroj"
++
++#: app/ark.desktop.cmake:76
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark"
++msgstr "Ark"
++
++#: app/ark_dndextract.desktop.cmake:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark Extract Here"
++msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:9
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Extract"
++msgstr "Rozbalit"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:52
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here"
++msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:110
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive To..."
++msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#: app/ark_servicemenu.desktop.cmake:168
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#: kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#: part/ark_part.desktop.cmake:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Archiver"
++msgstr "Archivátor"
++
++#: part/ark_part.desktop.cmake:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Archive Handling Tool"
++msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#: plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "7zip archive plugin"
++msgstr "Modul pro archiv 7zip"
++
++#: plugins/clilhaplugin/kerfuffle_clilha.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "lha archive plugin"
++msgstr "Modul pro archiv lha"
++
++#: plugins/cliplugin-example/kerfuffle_cli.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "TODO archive plugin"
++msgstr "Modul pro archiv TODO"
++
++#: plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "RAR archive plugin"
++msgstr "Modul pro archiv RAR"
++
++#: plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP archive plugin"
++msgstr "Modul pro archiv ZIP"
++
++#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:13
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_karchive"
++msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#: plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop.cmake:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive"
++msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop.cmake:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#: plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop.cmake:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libbz2"
++msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libgz"
++msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libxz"
++msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#: plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System tray icon for managing print jobs"
++#~ msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Applet"
++#~ msgstr "Tiskový applet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Printer"
++#~ msgstr "Nová tiskárna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuring New Printer"
++#~ msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printer Added"
++#~ msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Missing Printer Driver"
++#~ msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Other"
++#~ msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/desktop_kdeutils_printer-applet.po
+@@ -0,0 +1,466 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-11-24 03:55+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: printer-applet.desktop:2 printer-applet.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr "Tiskový applet"
++
++#: printer-applet.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon for managing print jobs"
++msgstr "Ikona v systémové části panelu pro správu úloh tisku"
++
++#: printer-applet.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr "Tiskový applet"
++
++#: printer-applet.notifyrc:115
++msgctxt "Name"
++msgid "New Printer"
++msgstr "Nová tiskárna"
++
++#: printer-applet.notifyrc:169
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuring New Printer"
++msgstr "Probíhá nastavení nové tiskárny"
++
++#: printer-applet.notifyrc:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Added"
++msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#: printer-applet.notifyrc:281
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Added"
++msgstr "Tiskárna přidána"
++
++#: printer-applet.notifyrc:339
++msgctxt "Name"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#: printer-applet.notifyrc:394
++msgctxt "Comment"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Chybí ovladač tiskárny"
++
++#: printer-applet.notifyrc:452
++msgctxt "Name"
++msgid "Other"
++msgstr "Jiný"
++
++#: printer-applet.notifyrc:507
++msgctxt "Comment"
++msgid "Other"
++msgstr "Jiný"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Compress"
++#~ msgstr "Zkomprimovat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Here"
++#~ msgstr "Sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As RAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv RAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "As ZIP/TAR Archive"
++#~ msgstr "Jako archiv ZIP/TAR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compress To..."
++#~ msgstr "Zkomprimovat do..."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Archiving Tool"
++#~ msgstr "Archivační nástroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark"
++#~ msgstr "Ark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ark Extract Here"
++#~ msgstr "Rozbalit Arkem sem"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Extract"
++#~ msgstr "Rozbalit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive To..."
++#~ msgstr "Rozbalit archiv do..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++#~ msgstr "Rozbalit archiv sem, automaticky detekovat podsložku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++#~ msgstr "Modul pro správu formátů archivů pro knihovnu Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archiver"
++#~ msgstr "Archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Archive Handling Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci s archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7zip archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro 7zip archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAR archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro RAR archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP archive plugin"
++#~ msgstr "Modul pro ZIP archiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_karchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "KArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "LibArchive modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libarchive_readonly"
++#~ msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libbz2"
++#~ msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libbz2 modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libgz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libgz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_libxz"
++#~ msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "libxz modul pro Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Filelight"
++#~ msgstr "Filelight"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Disk Usage Statistics"
++#~ msgstr "Statistika použití disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View disk usage information"
++#~ msgstr "Zobrazit využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCalc"
++#~ msgstr "KCalc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scientific Calculator"
++#~ msgstr "Vědecká kalkulačka"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Character Selector"
++#~ msgstr "Vyběr znaků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCharSelect"
++#~ msgstr "KCharSelect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Devices"
++#~ msgstr "Úložná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++#~ msgstr "Zobrazuje využití připojených diskových zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDiskFree"
++#~ msgstr "KDiskFree"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "View Disk Usage"
++#~ msgstr "Zobrazení využití disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KwikDisk"
++#~ msgstr "KwikDisk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Removable Media Utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro výměnné disky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formátovat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Floppy Formatter"
++#~ msgstr "Formátovač disket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFloppy"
++#~ msgstr "KFloppy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt File"
++#~ msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Archive & Encrypt Folder"
++#~ msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Encryption Tool"
++#~ msgstr "Šifrovací nástroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GnuPG frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro GnuPG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KGpg"
++#~ msgstr "KGpg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View file decrypted"
++#~ msgstr "Zobrazit dešifrovaný soubor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Control Data Engine"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Controls"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++#~ msgstr "Nastavení dálkových ovladačů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Remote Control Daemon"
++#~ msgstr "Démon dálkového ovládání pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRemoteControl Daemon"
++#~ msgstr "Dálková KRemoteControl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl notification"
++#~ msgstr "Oznamování KRemoteControl"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Mode event"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mode switch event"
++#~ msgstr "Událost režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mode has changed"
++#~ msgstr "Režim se změnil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application event"
++#~ msgstr "Událost aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Remote Controls"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++#~ msgstr "Dálková ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Countdown Launcher"
++#~ msgstr "Stopky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTimer"
++#~ msgstr "KTimer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Wallet Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWalletManager"
++#~ msgstr "KWalletManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wallet Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro správu úschovny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba Theme Files"
++#~ msgstr "Soubory motivu Superkaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Themes"
++#~ msgstr "Motivy plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SuperKaramba"
++#~ msgstr "SuperKaramba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Karamba Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy Karamba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++#~ msgstr "Superkaramba applet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++#~ msgstr "Nástroj pro úžasnou pracovní plochu, která je pastvou pro oči."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Widgets"
++#~ msgstr "Udělátka pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweeper"
++#~ msgstr "Zametač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Cleaner"
++#~ msgstr "Vyčištění systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ELF structure"
++#~ msgstr "Struktura ELF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG file header"
++#~ msgstr "Hlavička souboru PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript test"
++#~ msgstr "Test JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Okteta"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta Mobile"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BytesEdit Widget"
++#~ msgstr "BytesEdit Widget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Hex Editor"
++#~ msgstr "Binární editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "LIRC server pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "Oznámení Irkick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "bkisofs modul pro Kerfuffle"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_okular.po
+@@ -0,0 +1,420 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:27+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: core/okularGenerator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "File format backend for Okular"
++msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#: generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "chmlib"
++msgstr "chmlib"
++
++#: generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
++#: generators/chm/okularChm.desktop:3
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
++#: generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
++#: generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
++#: generators/dvi/okularDvi.desktop:3
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
++#: generators/epub/okularEPub.desktop:3
++#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
++#: generators/fax/okularFax.desktop:3
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
++#: generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
++#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
++#: generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
++#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
++#: generators/ooo/okularOoo.desktop:3
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
++#: generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
++#: generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
++#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
++#: generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
++#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
++#: generators/tiff/okularTiff.desktop:3
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
++#: generators/xps/okularXps.desktop:3 okular_part.desktop:3
++#: shell/okular.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr "Okular"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:62
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:62
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:62
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:62
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:62
++#: generators/fax/okularApplication_fax.desktop:62
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:62
++#: generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:62
++#: generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:62
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:62
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:62
++#: generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:62
++#: generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:62
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:62 shell/okular.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#: generators/chm/okularApplication_chm.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "chm"
++msgstr "chm"
++
++#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Book"
++msgstr "Kniha komiksů"
++
++#: generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic book backend for Okular"
++msgstr "Implementace Knihy komiksů pro Okular"
++
++#: generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
++msgstr "cbr, cbz, cbt, Comic Book"
++
++#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "djvu"
++msgstr "djvu"
++
++#: generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "DjVu backend for Okular"
++msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#: generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "djvu"
++msgstr "djvu"
++
++#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "dvi"
++msgstr "dvi"
++
++#: generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "DVI backend for Okular"
++msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#: generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "dvi"
++msgstr "dvi"
++
++#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPub document"
++msgstr "EPub dokument"
++
++#: generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "EPub backend for Okular"
++msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#: generators/epub/okularApplication_epub.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "epub, e-book"
++msgstr "epub, e-book"
++
++#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fax documents"
++msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#: generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FictionBook document"
++msgstr "FictionBook dokument"
++
++#: generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "FictionBook backend for Okular"
++msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#: generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "FictionBook, e-book, fb2"
++msgstr ""
++
++#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Image libraries"
++msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#: generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Image backend for Okular"
++msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenDocument format"
++msgstr "OpenDocument formát"
++
++#: generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDocument backend for Okular"
++msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plucker document"
++msgstr "Plucker dokument"
++
++#: generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plucker backend for Okular"
++msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#: generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:129
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plucker"
++msgstr ""
++
++#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Poppler"
++msgstr "Poppler"
++
++#: generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#: generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "PDF, Portable Document Format"
++msgstr "PDF, Portable Document Format"
++
++#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostscript"
++msgstr "Ghostscript"
++
++#: generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular TIFF Library"
++msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#: generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "TIFF backend for Okular"
++msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular XPS Plugin"
++msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#: generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPS backend for Okular"
++msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#: generators/xps/okularApplication_xps.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "XPS"
++msgstr "XPS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksnapshot.po
+@@ -0,0 +1,304 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: ksnapshot.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#: ksnapshot.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnapshot"
++msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_ksaneplugin.po
+@@ -0,0 +1,303 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-24 03:47+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: ksane_scan_service.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Scan Service"
++msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_svgpart.po
+@@ -0,0 +1,303 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-21 03:23+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: svgpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Svg Part"
++msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-thumbnailers.po
+@@ -0,0 +1,304 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-05-30 02:56+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: ps/gsthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#: raw/rawthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Photo Camera Files"
++msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_gwenview.po
+@@ -0,0 +1,309 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: app/gwenview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview"
++msgstr "Gwenview"
++
++#: app/gwenview.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#: app/gwenview.desktop:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple image viewer"
++msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#: app/slideshow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Start a Slideshow"
++msgstr "Spustit promítání"
++
++#: importer/gwenview_importer_camera.desktop:9
++#: importer/gwenview_importer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with Gwenview"
++msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#: part/gvpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview Image Viewer"
++msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kolourpaint.po
+@@ -0,0 +1,25 @@
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-14 04:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-02-21 10:57+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++
++#: kolourpaint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KolourPaint"
++msgstr "KolourPaint"
++
++#: kolourpaint.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "Program pro malování"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kruler.po
+@@ -0,0 +1,307 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kruler.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Ruler"
++msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#: kruler.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "KRuler"
++msgstr "KRuler"
++
++#: kruler.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "On-Screen Ruler"
++msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#: kruler.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Moved by Cursor Keys"
++msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#: kruler.notifyrc:118
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_libkipi.po
+@@ -0,0 +1,304 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kipiplugin.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPIPlugin"
++msgstr "KIPIPlugin"
++
++#: kipiplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KIPI Plugin"
++msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-mobipocket.po
+@@ -0,0 +1,312 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:23+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket document"
++msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#: okular/libokularGenerator_mobi.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mobipocket backend for Okular"
++msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:4 okular/okularMobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr "Okular"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#: okular/okularApplication_mobi.desktop:130
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "mobipocket"
++msgstr "mobipocket"
++
++#: thumbnailers/mobithumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket Files"
++msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kamera.po
+@@ -0,0 +1,310 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-10 09:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-05-03 10:13+0200\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Kamera"
++msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:76
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
++msgstr "gphoto,fotoaparát,digikam,webkamera,kamera"
++
++#: kcontrol/kamera.desktop:111
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Camera"
++msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#: solid_camera.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kdegraphics-strigi-analyzer.po
+@@ -0,0 +1,309 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-02-20 03:12+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: dds/kfile_dds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DirectDraw Surface Info"
++msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#: exr/kfile_exr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Info"
++msgstr "EXR info"
++
++#: pnm/kfile_pnm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PNM Info"
++msgstr "PNM info"
++
++#: raw/kfile_raw.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Camera Files"
++msgstr "RAW soubory"
++
++#: rgb/kfile_rgb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI Image (RGB)"
++msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#: tiff/kfile_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF File Meta Info"
++msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#: xps/kfile_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Paper Specification Info"
++msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kcolorchooser.po
+@@ -0,0 +1,304 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-09 05:18+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:42+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kcolorchooser.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Color Chooser"
++msgstr "Výběr barev"
++
++#: kcolorchooser.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "KColorChooser"
++msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A monitor calibration tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gamma"
++#~ msgstr "Gama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics_kgamma.po
+@@ -0,0 +1,309 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-05-03 10:13+0200\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A monitor calibration tool"
++msgstr "Nástroj pro kalibraci monitoru"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Gamma"
++msgstr "Gama"
++
++#: kcmkgamma/kgamma.desktop:146
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++msgstr "KGamma, kgamma, Gamma, gamma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview"
++#~ msgstr "Gwenview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple image viewer"
++#~ msgstr "Jednoduchý prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Start a Slideshow"
++#~ msgstr "Spustit promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Download Photos with Gwenview"
++#~ msgstr "Stáhnout fotografie pomocí Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Kamera"
++#~ msgstr "Nastavení fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Camera"
++#~ msgstr "Digitální fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Color Chooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KColorChooser"
++#~ msgstr "Výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KolourPaint"
++#~ msgstr "KolourPaint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRuler"
++#~ msgstr "KRuler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "On-Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moved by Cursor Keys"
++#~ msgstr "Přesunutý kurzorovými klávesami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++#~ msgstr "Pravítko bylo kurzorovými klávesami posunuto o několik bodů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Scan Service"
++#~ msgstr "Skenovací služba pro KDE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSnapshot"
++#~ msgstr "KSnapshot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIPIPlugin"
++#~ msgstr "KIPIPlugin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KIPI Plugin"
++#~ msgstr "KIPI modul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File format backend for Okular"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva formátu souboru pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++#~ msgstr "Kioslave pro zobrazení souborů WinHelp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "chmlib"
++#~ msgstr "chmlib"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace HTML nápovědy Windows pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular"
++#~ msgstr "Okular"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Book"
++#~ msgstr "Kniha komixů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comic book backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Knihy komixů pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "djvu"
++#~ msgstr "djvu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DjVu backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DjVU pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dvi"
++#~ msgstr "dvi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DVI backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace DVI pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPub document"
++#~ msgstr "EPub dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "EPub backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Epub pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fax documents"
++#~ msgstr "Faxové dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace G3/G4 Fax pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FictionBook document"
++#~ msgstr "FictionBook dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FictionBook backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace FictionBook pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Image libraries"
++#~ msgstr "Knihovny obrázků KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace obrázků pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket document"
++#~ msgstr "Mobipocket dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobipocket backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace Mobipocket pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenDocument format"
++#~ msgstr "OpenDocument formát"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenDocument backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace OpenDocument pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plucker document"
++#~ msgstr "Plucker dokument"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plucker backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Plucker pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poppler"
++#~ msgstr "Poppler"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++#~ msgstr "Implementace PDF pro Okular používající poppler"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghostscript"
++#~ msgstr "Ghostscript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace Ghostscript PS/PDF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular TIFF Library"
++#~ msgstr "Knihovna TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TIFF backend for Okular"
++#~ msgstr " Implementace TIFF pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okular XPS Plugin"
++#~ msgstr "Modul XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPS backend for Okular"
++#~ msgstr "Implementace XPS pro Okular"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectDraw Surface Info"
++#~ msgstr "DirectDraw Surface info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Info"
++#~ msgstr "EXR info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM Info"
++#~ msgstr "PNM info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI Image (RGB)"
++#~ msgstr "SGI obrázek (RGB)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF File Meta Info"
++#~ msgstr "Metainformace obrázku typu TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Paper Specification Info"
++#~ msgstr "Informace XML Paper Specification Info"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg Part"
++#~ msgstr "SVG komponenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobipocket Files"
++#~ msgstr "Dokumenty Mobipocket"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++#~ msgstr "Postscriptové, PDF a DVI soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAW Photo Camera Files"
++#~ msgstr "RAW soubory z fotoaparátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Obrazovkové pravítko"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
+@@ -0,0 +1,2366 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-04 11:46+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-01-03 15:56+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air-Oxygen"
++msgstr "Air-Oxygen"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
++msgstr ""
++"Motiv Aurorae založený na motivu Plasma Oxygen a tlačítkách jako Oxygen."
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
++msgstr "Motiv Aurorae založený na motivu Plasma Oxygen."
++
++#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Androbit"
++msgstr "Androbit"
++
++#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modern glossy theme for plasma"
++msgstr "Moderní lesklý motiv pro Plasmu"
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aya"
++msgstr "Aya"
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
++msgstr ""
++"Motiv, který odpovídá aktuálním systémovým barvám (Sladěno se stylem Oxygen)"
++
++#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Produkt"
++msgstr "Produkt"
++
++#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Elegant textured theme"
++msgstr "Elegantní texturovaný motiv"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slim Glow"
++msgstr "Tenká záře"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slick theme for dark wallpapers"
++msgstr "Uhlazený motiv pro tmavé tapety"
++
++#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibanna"
++msgstr "Tibanna"
++
++#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
++msgstr ""
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-Classic"
++msgstr "Klasický"
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Classic Icon Theme"
++msgstr "Klasický motiv ikon KDE"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monochrome"
++msgstr "Černobílý"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:40 IconThemes/primary/index.theme:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nuvola theme"
++msgstr "Nuvola motiv"
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
++msgstr "Icon Theme od Davida Vignoniho ( icon-king.com ) - 2003-2004"
++
++#: IconThemes/primary/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Primary"
++msgstr "Primární"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asciiquarium"
++msgstr "Asciikvárium"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in specified window"
++msgstr "Zobrazit v určeném okně"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in root window"
++msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:174
++msgctxt "Name"
++msgid "Display setup dialog"
++msgstr "Zobrazit dialog nastavení"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Banner"
++msgstr "Běžící text"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:79
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:75
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:79
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:81
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:81
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:83
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:82
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:80
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:79
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:64
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:61
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:62
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:59
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:54
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:83
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:83
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:56
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:54
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:55
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:57
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:82
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:80
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:53
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:79
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:60
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:57
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:58
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:81
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:80
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:79
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Nastavení..."
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:154
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:150
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:151
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:154
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:156
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:151
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:156
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:158
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:157
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:153
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:155
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:154
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:135
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:136
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:133
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:128
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:157
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:158
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:158
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:130
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:128
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:129
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:131
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:127
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:152
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:155
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:154
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:153
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:131
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:150
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:132
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:156
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:151
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:149
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:154
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:154
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Zobrazit v určeném okně"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:225
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:221
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:222
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:225
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:227
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:222
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:219
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:227
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:219
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:229
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:228
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:224
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:226
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:225
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:199
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:228
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:229
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:229
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:199
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:198
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:223
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:215
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:226
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:225
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:224
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:221
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:216
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:227
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:217
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:222
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:219
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:218
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:220
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:225
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:225
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:221
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Blob"
++msgstr "Kaňka"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Clock"
++msgstr "Hodiny"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euphoria (GL)"
++msgstr "Euphoria (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworks 3D (GL)"
++msgstr "Ohňostroj (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flux (GL)"
++msgstr "Flux (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Particle Fountain (GL)"
++msgstr "Částicová fontána (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity (GL)"
++msgstr "Gravitace (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lines"
++msgstr "Linie"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lorenz Attractor"
++msgstr "Lorenzův atraktor"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KPendulum (GL)"
++msgstr "Kyvadlo"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polygons"
++msgstr "Polygony"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KRotation (GL)"
++msgstr "Rotace"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Věda"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Show"
++msgstr "Promítání"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Solar Winds (GL)"
++msgstr "Solar Winds (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Machine"
++msgstr "Virtuální stroj"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitmap Flag (GL)"
++msgstr "Bitmapová vlajka (GL)"
++
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Screen Saver"
++msgstr "Šetřič obrazovky Media"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstractile"
++msgstr "Substrát"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemone"
++msgstr "Anemone"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemotaxis"
++msgstr "Anemotaxis"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Ant"
++msgstr "Mravenec"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntInspect"
++msgstr "AntInspect"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "AntMaze"
++msgstr "AntMaze"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntSpotlight"
++msgstr "AntSpotlight"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Apollonian"
++msgstr "Apollonian"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Apple ]["
++msgstr "Apple ]["
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis (GL)"
++msgstr "Atlantis (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Attraction"
++msgstr "Přitažlivost"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atunnel"
++msgstr "Atunnel"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Barcode"
++msgstr "Čárový kód"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Blaster"
++msgstr "Blaster"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlinkBox"
++msgstr "BlinkBox"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BlitSpin"
++msgstr "BlitSpin"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlockTube"
++msgstr "BlockTube"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boing"
++msgstr "Boing"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouboule"
++msgstr "Bouboule"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "BouncingCow"
++msgstr "Poskakující kráva"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boxed"
++msgstr "Boxed"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BoxFit"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Braid"
++msgstr "Šňůra"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BSOD"
++msgstr "BSOD"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubble 3D (GL)"
++msgstr "Bubliny 3D (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubbles"
++msgstr "Bubliny"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bumps"
++msgstr "Bumps"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cage (GL)"
++msgstr "Klec 3D (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Carousel"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "C Curve"
++msgstr "C křivka"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Celtic"
++msgstr "Keltský"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Circuit"
++msgstr "Obvod"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CloudLife"
++msgstr "CloudLife"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Compass"
++msgstr "Kompas"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Coral"
++msgstr "Korál"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Crackberg"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical"
++msgstr "Critical"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Krystal"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube21"
++msgstr "Kostka21"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cubenetic"
++msgstr "Cubenetic"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CubeStorm"
++msgstr "CubeStorm"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "CubicGrid"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "CWaves"
++msgstr "CWaves"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Cynosure"
++msgstr "Cynosure"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DangerBall"
++msgstr "DangerBall"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DecayScreen"
++msgstr "DecayScreen"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deco"
++msgstr "Deco"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deluxe"
++msgstr "Deluxe"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Demon"
++msgstr "Démon"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Discrete"
++msgstr "Diskrétní"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Distort"
++msgstr "Pokřivit"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Drift"
++msgstr "Drift"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Endgame"
++msgstr "Konec hry"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Engine"
++msgstr "Motor"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Epicycle"
++msgstr "Epicycle"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Eruption"
++msgstr "Erupce"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euler2d"
++msgstr "Euler2d"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Extrusion"
++msgstr "Extrusion"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Plot"
++msgstr "Slábnoucí vykreslování"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiberlamp"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworkx"
++msgstr "Ohňostroje"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flag"
++msgstr "Vlajka"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Plamen"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipFlop"
++msgstr "FlipFlop"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flipscreen3d"
++msgstr "Flipscreen3d"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipText"
++msgstr "FlipText"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flow"
++msgstr "Proud"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FluidBalls"
++msgstr "FluidBalls"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flurry"
++msgstr "Flurry"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flying Toasters"
++msgstr "Flying Toasters"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FontGlide"
++msgstr "FontGlide"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Forest"
++msgstr "Les"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FuzzyFlakes"
++msgstr "FuzzyFlakes"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Galaxie"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Gears (GL)"
++msgstr "Soukolí (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GFlux"
++msgstr "GFlux"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLBlur"
++msgstr "GLBlur"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLCells"
++msgstr "GLCells"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Gleidescope"
++msgstr "Gleidescope"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLForestFire"
++msgstr "GLForestFire"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLHanoi"
++msgstr "GLHanoi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "GLKnots"
++msgstr "GLKnots"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLMatrix"
++msgstr "GLMatrix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GL Planet (GL)"
++msgstr "GL planeta (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSchool"
++msgstr "GLSchool"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSlideshow"
++msgstr "GLSlideshow"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSnake"
++msgstr "GLSnake"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLText"
++msgstr "GLText"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Goop"
++msgstr "Goop"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity"
++msgstr "Gravitace"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "graynetic"
++msgstr "graynetic"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halftone"
++msgstr "Halftone"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halo"
++msgstr "Halo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Helix"
++msgstr "Helix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hopalong"
++msgstr "Hopalong"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hyperball"
++msgstr "Hyperball"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypercube"
++msgstr "Hyperkrychle"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "4D Hypertorus"
++msgstr "4D Hypertorus"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypnowheel"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Iterated-function-system Images"
++msgstr "IFS obrázky"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fractal Maps"
++msgstr "Fraktální mapy"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Interaggregate"
++msgstr "Průnik"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Interference"
++msgstr "Průnik"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Intermomentary"
++msgstr "Intermomentary"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "JigglyPuff"
++msgstr "JigglyPuff"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "Jigsaw"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggle"
++msgstr "Žonglování"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggler3D"
++msgstr "Žonglování3D"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Julia"
++msgstr "Julia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaleidescope"
++msgstr "Kaleidoskop"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Klein"
++msgstr "Klein"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kumppa"
++msgstr "Kumppa"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lament (GL)"
++msgstr "Lament (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Laser"
++msgstr "Laser"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "LavaLite"
++msgstr "LavaLite"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "LCDscrub"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lightning"
++msgstr "Blesky"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lisa"
++msgstr "Lisa"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lissie"
++msgstr "Lissie"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Lines"
++msgstr "Morfující linie"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lockward"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Loop"
++msgstr "Smyčka"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "m6502"
++msgstr "m6502"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "Bludiště"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MemScroller"
++msgstr "MemScroller"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Menger"
++msgstr "Menger"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaBalls"
++msgstr "MetaBalls"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorBlob"
++msgstr "MirrorBlob"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mismunch"
++msgstr "Mismunch"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Moebius (GL)"
++msgstr "Moebius (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "MoebiusGears"
++msgstr "MoebiusGears"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire2"
++msgstr "Moire2"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire"
++msgstr "Moire"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Molecule"
++msgstr "Molekula"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Morph3D"
++msgstr "Morph3D"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain"
++msgstr "Hora"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Munch"
++msgstr "Munch"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "NerveRot"
++msgstr "NerveRot"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Noof"
++msgstr "Noof"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Noseguy"
++msgstr "Nosatý chlapík"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pacman"
++msgstr "Pacman"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pedal"
++msgstr "Pedal"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penetrate"
++msgstr "Pronikání"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penrose"
++msgstr "Penrose"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Petri"
++msgstr "Petri"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphor"
++msgstr "Fosfor"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Photopile"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Piecewise"
++msgstr "Piecewise"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Pinion"
++msgstr "Pinion"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes - another (GL)"
++msgstr "Roury - jiné (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "pixmaps"
++msgstr "pixmapy"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyhedra"
++msgstr "Polyhedra"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyominoes"
++msgstr "Polyominoes"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Regular 4D Polytopes"
++msgstr "Pravidelné 4D polytopy"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pong"
++msgstr "Pong"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Popsquares"
++msgstr "Popsquares"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Providence"
++msgstr "Providence"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pulsar (GL)"
++msgstr "Radar (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyro"
++msgstr "Ohňostroj"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Qix"
++msgstr "Qix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Queens"
++msgstr "Královny"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "RD-Bomb"
++msgstr "RD-Bomb"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Ripples"
++msgstr "Vlnky"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocks"
++msgstr "Kameny"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rorschach"
++msgstr "Rorschach"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotor"
++msgstr "Rotor"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "RotZoomer"
++msgstr "RotZoomer"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Rubik Cube (GL)"
++msgstr "Rubikova kostka (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sballs"
++msgstr "Sballs"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ShadeBobs"
++msgstr "ShadeBobs"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski3D"
++msgstr "Sierpinski3D"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski"
++msgstr "Sierpinski"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SkyTentacles"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SlideScreen"
++msgstr "SlideScreen"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Slip"
++msgstr "Slip"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sonar"
++msgstr "Sonar"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "SpeedMine"
++msgstr "SpeedMine"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sphere"
++msgstr "Koule"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spheremonics"
++msgstr "Spheremonics"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spiral"
++msgstr "Spirála"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spotlight"
++msgstr "Spotlight"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sproingies (GL)"
++msgstr "Sproingies (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Squiral"
++msgstr "Squiral"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs (GL)"
++msgstr "Schody (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Starfish"
++msgstr "Hvězdice"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "StarWars"
++msgstr "Hvězdné války"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "StonerView"
++msgstr "StonerView"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange"
++msgstr "Strange"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Substrate"
++msgstr "Substrát"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Superquadrics (GL)"
++msgstr "Superkvádříky (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Vír"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Time 3D"
++msgstr "3D hodiny"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Tangram"
++msgstr "Tangram"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Thornbird"
++msgstr "Thornbird"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeTunnel"
++msgstr ""
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "TopBlock"
++msgstr "Hodiny"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Trojúhelník"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Truchet"
++msgstr "Truchet"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Twang"
++msgstr "Twang"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vermiculate"
++msgstr "Vermiculate"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "vidwhacker"
++msgstr "vidwhacker"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vines"
++msgstr "Úponky"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Voronoi"
++msgstr "Voronoi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wander"
++msgstr "Pochod"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Collage"
++msgstr "Web Collage"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlwindWarp"
++msgstr "WhirlwindWarp"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlyGig"
++msgstr "WhirlyGig"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Worm"
++msgstr "Červ"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wormhole"
++msgstr "Červí díra"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "XAnalogTV"
++msgstr "XAnalogTV"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XFlame"
++msgstr "Plamen"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XJack"
++msgstr "XJack"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Xlyap"
++msgstr "Xlyap"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "The Matrix"
++msgstr "Matrix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XRaySwarm"
++msgstr "XRaySwarm"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XSpiroGraph"
++msgstr "XSpiroGraph"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "xsublim"
++msgstr "xsublim"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "XTeeVee"
++msgstr "XTeeVee"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Lupa"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Space (GL)"
++msgstr "Vesmír (GL)"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Swarm"
++msgstr "Roj"
++
++#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Keramika"
++
++#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Moderní systém"
++
++#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Quartz"
++
++#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Redmond"
++
++#: kwin-styles/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Web"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Phase"
++msgstr "Phase"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clean classical look"
++msgstr "Klasický čistý vzhled"
++
++#: wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atra Dot"
++msgstr "Atra Dot"
++
++#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Curl"
++msgstr "Modrá kudrlinka"
++
++#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chess"
++msgstr "Šachy"
++
++#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Code Poets Dream"
++msgstr "Sen básníka kódu"
++
++#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colorado Farm"
++msgstr "Farma v Coloradu"
++
++#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Curls on Green"
++msgstr "Kadeře zeleně"
++
++#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Damselfly"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Emotion"
++msgstr "Emoce"
++
++#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EOS"
++msgstr "EOS"
++
++#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethais"
++msgstr "Ethais"
++
++#: wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Field"
++msgstr "Pole"
++
++#: wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flower Drops"
++msgstr "Květinné kapky"
++
++#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Golden Ripples"
++msgstr "Zlaté vlnky"
++
++#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Concentration"
++msgstr "Zelená koncentrace"
++
++#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighTide"
++msgstr "Příliv"
++
++#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Holiday Cactus"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Korea"
++msgstr "Korea"
++
++#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ladybuggin"
++msgstr "Beruška"
++
++#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leafs Labyrinth"
++msgstr "Labyrint listů"
++
++#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight in Karelia"
++msgstr "Půlnoc v Karélii"
++
++#: wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quadros"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr ""
++
++#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Skeeter Hawk"
++msgstr "Skeeter Hawk"
++
++#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spring Sunray"
++msgstr "Jarní sluneční paprsky"
++
++#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "There is Rain on the Table"
++msgstr "Prší na stůl"
++
++#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Rings of Saturn"
++msgstr "Prstence Saturnu"
++
++#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vector Sunset"
++msgstr "Vektoriální západ Slunce"
++
++#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow Flowers"
++msgstr "Žluté květiny"
++
++#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Beach Reflecting Clouds"
++msgstr "Pláž odrážející mraky"
++
++#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "City at Night"
++msgstr "Město v noci"
++
++#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icy Tree"
++msgstr "Zmrzlý strom"
++
++#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JK Bridge at Night"
++msgstr "Most JK v noci"
++
++#: WeatherWallpapers/Storm/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Storm"
++msgstr "Bouře"
++
++#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Winter Track"
++msgstr "Zimní stopa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blend"
++#~ msgstr "Mísení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
++#~ msgstr "Konsistentně vypadající motiv s nádechem elegance."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Elegance"
++#~ msgstr "Elegance"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Heron"
++#~ msgstr "Heron"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple, smooth theme"
++#~ msgstr "Jednouché, jemné téma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silicon"
++#~ msgstr "Silikon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transparent slim theme"
++#~ msgstr "Průhledné jemné téma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glow"
++#~ msgstr "Záře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KStep"
++#~ msgstr "KStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenLook"
++#~ msgstr "OpenLook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RISC OS"
++#~ msgstr "Risc OS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System++"
++#~ msgstr "Systém++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hail"
++#~ msgstr "Krupobití"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
+@@ -0,0 +1,3622 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-29 17:34+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-04-19 13:59+0200\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomber"
++msgstr "Bomber"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Bombing Game"
++msgstr "Arkádová bombardovací hra"
++
++#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KBomber - Star Wars"
++msgstr "KBomber - Hvězdné války"
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lava-Island"
++msgstr "Lávový ostrov"
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Stop the lava and save the day"
++msgstr "Zastavte lávu a zachraňte den"
++
++#: bovo/bovo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bovo"
++msgstr "Bovo"
++
++#: bovo/bovo.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Five-in-a-row Board Game"
++msgstr "Desková hra \"pět v řadě\""
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gomoku"
++msgstr "Gomoku"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "A classic Japanese theme"
++msgstr "Klasický japonský motiv"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "High Contrast"
++msgstr "Vysoký kontrast"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme with a lot of contrast"
++msgstr "Motiv s velkým kontrastem"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribble"
++msgstr "Scribble"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pen and paper theme"
++msgstr "Motiv s papírem a perem"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spacy"
++msgstr "Vesmír"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme from outer space"
++msgstr "Motiv z vesmíru"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr "Aréna"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:50
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:43
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:43
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:42
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:43
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:41
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:39
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:40
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:38
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Import"
++msgstr "Import z Clanbombera"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Block"
++msgstr "Velký blok"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Big Standard"
++msgstr "Clanbomber"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blast Matrix"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bloody Ring"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Boiling Egg"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomb Attack"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken Heart"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Crammed"
++msgstr "Karty"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Death Corridor"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dilemma"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle Remix"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fire Wheels"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Football"
++msgstr "Fotbal"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Four Instance"
++msgstr "Čtyři v řadě"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostbear"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Work"
++msgstr "Těžký kurz"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole Run"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Huge Standard"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Juicy Lucy"
++msgstr "Juicy Lucy"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kitchen"
++msgstr "Kuchyně"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meeting"
++msgstr "Schůze"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mungo Bane"
++msgstr "Mungo Bane"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Obstacle Race"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Overkill"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Prison Cells"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Redirection"
++msgstr "Skutečný odraz"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sixty Nine"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Small Standard"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Snake Race"
++msgstr "Hra typu Hadi"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Tiny Standard"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Whole Mess"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clover.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The four-leaf clover"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/clover.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The four-leaf clover is an uncommon variation of the common, three-leaved "
++"clover. According to tradition, such leaves bring good luck to their "
++"finders, especially if found accidentally. According to legend, each leaf "
++"represents something: the first is for hope, the second is for faith, the "
++"third is for love, and the fourth is for luck."
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Crazy"
++msgstr "Krab"
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:42
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Arena"
++msgstr "Aréna"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
++#: granatier/themes/granatier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Granatier"
++msgstr "Granatier"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Default Granatier Arena"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labyrinth"
++msgstr "Labyrint"
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:49
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "Labyrinth Arena"
++msgstr "Labyrint"
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Three of Three"
++msgstr ""
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Three of Three Arena"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player1"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player1.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player1"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player2"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player2.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player2"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player3"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player3.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player3"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player4"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player4.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player4"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player5"
++msgstr ""
++
++#: granatier/players/player5.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player5"
++msgstr ""
++
++#: granatier/src/granatier.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bomberman clone"
++msgstr ""
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber"
++msgstr "Clanbomber"
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Theme"
++msgstr ""
++
++#: granatier/themes/granatier.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Granatier Theme"
++msgstr ""
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Water"
++msgctxt "Name"
++msgid "Water Bomb"
++msgstr "Voda"
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Water Bomb Theme"
++msgstr ""
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kajongg"
++msgstr "Kajongg"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
++msgstr ""
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mah Jongg"
++msgstr "Mah Jongg"
++
++#: kapman/kapman.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kapman"
++msgstr "Kapman"
++
++#: kapman/kapman.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pac-Man Clone"
++msgstr "Klon Pacmana"
++
++#: kapman/kapman.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eat pills escaping ghosts"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invisible"
++msgstr "Neviditelný"
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
++"step: the invisible maze!"
++msgstr ""
++"Začíná Vás kapman nudit_ Máte víc než 100 000 bodu přes level 20? Další "
++"krok: Neviditelné bludiště!"
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Matches"
++msgstr "Zápalky"
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A matches drawn maze"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:2
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain Adventure"
++msgstr "Horské dobrodružství"
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "Default"
++msgstr "Výchozí"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummies Crypt"
++msgstr "Krypta mumií"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Avoid the mummies at all costs!"
++msgstr ""
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Retro"
++msgstr "Retro"
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "The old game theme revisited"
++msgstr ""
++
++#: katomic/default_theme.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv KAtomic"
++
++#: katomic/default_theme.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "KAtomic Default Theme."
++msgstr "Výchozí motiv KAtomic."
++
++#: katomic/katomic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic"
++msgstr "KAtomic"
++
++#: katomic/katomic.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sokoban-like Logic Game"
++msgstr "Logická hra jako Sokoban"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Original levels"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:39
++msgctxt "Description"
++msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:79
++msgctxt "Name"
++msgid "Water"
++msgstr "Voda"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:144
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:276
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Butene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:343
++msgctxt "Name"
++msgid "cis-Butene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:409
++msgctxt "Name"
++msgid "Dimethyl ether"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:473
++msgctxt "Name"
++msgid "Butanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:541
++msgctxt "Name"
++msgid "2-Methyl-2-Propanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Glycerin"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:738
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxalic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:803
++msgctxt "Name"
++msgid "Methane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:868
++msgctxt "Name"
++msgid "Formaldehyde"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:932
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 1"
++msgstr "Krystal 1"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1002
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic acid ethyl ester"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1067
++msgctxt "Name"
++msgid "Ammonia"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1130
++msgctxt "Name"
++msgid "3-Methyl-Pentane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1196
++msgctxt "Name"
++msgid "Propanal"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1261
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2829
++msgctxt "Name"
++msgid "Propyne"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1327
++msgctxt "Name"
++msgid "Furanal"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1398
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyran"
++msgstr "Pyran"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1468
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclo-Pentane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1538
++msgctxt "Name"
++msgid "Methanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1604
++msgctxt "Name"
++msgid "Nitro-Glycerin"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1684
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1753
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 2"
++msgstr "Krystal 2"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1824
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene-Glycol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1890
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Alanine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1961
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyanoguanidine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2030
++msgctxt "Name"
++msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2091
++msgctxt "Name"
++msgid "Anthracene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2169
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiazole"
++msgstr "Thiazol"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2238
++msgctxt "Name"
++msgid "Saccharin"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2316
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2381
++msgctxt "Name"
++msgid "Styrene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2457
++msgctxt "Name"
++msgid "Melamine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2530
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclobutane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2594
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicotine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2676
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetyle salicylic acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2757
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2897
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5524
++msgctxt "Name"
++msgid "Malonic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2965
++msgctxt "Name"
++msgid "2,2-Dimethylpropane"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3036
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethyl-Benzene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3111
++msgctxt "Name"
++msgid "Propene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3177
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Asparagine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3252
++msgctxt "Name"
++msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3319
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanillin"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3399
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 3"
++msgstr "Krystal 3"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3468
++msgctxt "Name"
++msgid "Uric Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3545
++msgctxt "Name"
++msgid "Thymine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3620
++msgctxt "Name"
++msgid "Aniline"
++msgstr "Anilin"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3696
++msgctxt "Name"
++msgid "Chloroform"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3760
++msgctxt "Name"
++msgid "Carbonic acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3825
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 4"
++msgstr "Krystal 4"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3903
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3968
++msgctxt "Name"
++msgid "Acrylo-Nitril"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4033
++msgctxt "Name"
++msgid "Furan"
++msgstr "Furan"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4102
++msgctxt "Name"
++msgid "l-Lactic acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4170
++msgctxt "Name"
++msgid "Maleic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4241
++msgctxt "Name"
++msgid "meso-Tartaric acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4312
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 5"
++msgstr "Krystal 5"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4390
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic acid ethyl ester"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4458
++msgctxt "Name"
++msgid "1,4-Cyclohexadiene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4523
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaric acid"
++msgstr "Kyselina čtverečná"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4592
++msgctxt "Name"
++msgid "Ascorbic acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4669
++msgctxt "Name"
++msgid "Isopropanol"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4734
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosgene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4795
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiophene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4862
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Urea"
++msgstr "Aréna"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4929
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyruvic Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4997
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene oxide"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5063
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphoric Acid"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5129
++msgctxt "Name"
++msgid "Diacetyl"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5197
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Dichloroethene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5260
++msgctxt "Name"
++msgid "Allylisothiocyanate"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5325
++msgctxt "Name"
++msgid "Diketene"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5394
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanal"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5458
++msgctxt "Name"
++msgid "Acroleine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5592
++msgctxt "Name"
++msgid "Uracil"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5665
++msgctxt "Name"
++msgid "Caffeine"
++msgstr ""
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5750
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetone"
++msgstr ""
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Naval Battle"
++msgstr ""
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ship Sinking Game"
++msgstr ""
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for the game Naval Battle"
++msgstr ""
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Blackbox Logic Game"
++msgstr "Logická hra s černou skříňkou"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:65
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlackBox"
++msgstr "KBlackBox"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlocks"
++msgstr "KBlocks"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:56
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Falling Blocks Game"
++msgstr "Hra s padajícími bloky"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
++#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
++#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian"
++msgstr "Egyptské"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks, Egyptian style."
++msgstr ""
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "oxygen"
++msgstr "oxygen"
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "Oxygen motiv pro KBlocks v KDE 4"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBounce"
++msgstr "KBounce"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Bouncing Game"
++msgstr "Hra s poskakujícími míčky"
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Bounce"
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "KBounce, Egyptian style."
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange Geometry"
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
++#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Roads"
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Roads, cones and wheels."
++msgstr ""
++
++#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "The Beach"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBreakOut"
++msgstr "KBreakOut"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Breakout-like Game"
++msgstr "Hra typu Breakout"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien Breakout"
++msgstr "KBreakOut"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Breakout before the aliens do."
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal clear"
++msgstr "Crystal clear"
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Breakout"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style breakout theme."
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWorld"
++msgstr "Ledový svět"
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Ice chilled theme"
++msgstr "Ledově chladný motiv"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Jednoduché"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Simple KBreakOut theme"
++msgstr ""
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WEB 2.0"
++msgstr "WEB 2.0"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
++"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiamond"
++msgstr "KDiamond"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:54
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Three-in-a-row game"
++msgstr "Desková hra \"tři v řadě\""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDiamond"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDiamond Game"
++msgstr "KDiamond"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:41 klickety/klickety.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Game"
++msgstr "Hra"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:94 klickety/klickety.notifyrc:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sounds that appear during a game"
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:141
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds removed"
++msgstr "Odebrány diamanty"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:189
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds were removed."
++msgstr "Diamanty byly odebrány."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds moving"
++msgstr "Pohybující se diamanty"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds are moving."
++msgstr "Diamanty se pohybují."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:343 klickety/klickety.notifyrc:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Game over"
++msgstr "Konec hry"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:395 klickety/klickety.notifyrc:265
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time is up."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/default.desktop:49 kpat/themes/ancientegypt.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme."
++msgstr "Motiv egyptského stylu."
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds"
++msgstr "Diamanty"
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme based on real looking diamonds."
++msgstr ""
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Funny Zoo"
++msgstr "Zábavné ZOO"
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
++"out for those hard to find frogs."
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black and Red"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "True Reflection"
++msgstr "Skutečný odraz"
++
++#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red Reflection"
++msgstr ""
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFourInLine"
++msgstr "Čtyři v řadě"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Four-in-a-row Board Game"
++msgstr "Desková hra \"čtyři v řadě\""
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldrunner"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "A game of action and puzzle-solving"
++msgstr "Akční hra s řešením hádanek"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black on White"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldRunner Default"
++msgstr "Výchozí pro KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "A light and clean theme for KDE4"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Treasure of Egypt"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geek City"
++msgstr "Řecké město"
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "The hero is trapped inside a computer."
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia Blues"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
++msgstr ""
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia"
++msgstr "Nostalgie"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
++msgstr ""
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
++#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Výchozí"
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
++msgstr "Výchozí motiv Kigo pro KDE 4"
++
++#: kigo/data/themes/plain.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Plain Color"
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain"
++msgstr "Prostá barva"
++
++#: kigo/data/themes/plain.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "Plain Kigo theme based on Default theme by Arturo Silva"
++msgstr ""
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kigo"
++msgstr ""
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:51
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Go Board Game"
++msgstr "Desková Same"
++
++#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Killbots"
++msgstr "Killbots"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
++#: klickety/themes/default.desktop:2 kmines/themes/classic.desktop:2
++#: kolf/../kolf/courses/Classic.kolf:2 libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Klasický"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
++"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
++"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
++"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
++"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Daleks"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
++"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
++"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
++"disabled.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
++"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy"
++msgstr "Jednoduché"
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
++"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
++"an increasing energy cap.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Crisis"
++msgstr ""
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
++"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
++"run out?"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme for those who miss the console version"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
++"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummy Madness"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot Kill"
++msgstr ""
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "The default Killbots theme."
++msgstr "Výchozí motiv pro Killbots."
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiriki"
++msgstr "Kiriki"
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Yahtzee-like Dice Game"
++msgstr "Hra s kostkami podobná Yahtzee"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube"
++msgstr "KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Territory Capture Game"
++msgstr ""
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube Default"
++msgstr "Výchozí pro KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple set of cubes for KDE4"
++msgstr ""
++
++#: klickety/klickety.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klickety"
++msgstr "Klickety"
++
++#: klickety/klickety.desktop:38 klickety/ksame.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Desková Same"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Board Game"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Desková Same"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:142
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Diamonds removed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Pieces removed"
++msgstr "Odebrány diamanty"
++
++#: klickety/klickety.notifyrc:175
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Diamonds were removed."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pieces were removed."
++msgstr "Diamanty byly odebrány."
++
++#: klickety/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SameGame"
++msgstr "Same"
++
++#: klickety/themes/default.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety Classic Theme"
++msgstr ""
++
++#: klickety/themes/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSame"
++msgstr "KSame"
++
++#: klickety/themes/ksame.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety KSame Theme"
++msgstr ""
++
++#: klickety/themes/ksame_old.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSame Old"
++msgstr ""
++
++#: klickety/themes/ksame_old.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Klickety KSame Old Theme"
++msgstr "Starý motiv Klickety pro KDE 4"
++
++#: klines/klines.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "Taktická hra"
++
++#: klines/klines.desktop:77
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolor Lines"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/crystal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Křišťál"
++
++#: klines/themes/egyptian.desktop:49
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "An Egyptian style theme for klines."
++msgstr "Motiv egyptského stylu."
++
++#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Gems for Kolor Lines"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metal"
++msgstr "Metal"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A metal style theme with bouncing balls"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMahjongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mahjongg Solitaire"
++msgstr "Mahjongg solitér"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 Winds"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a fortress"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien"
++msgstr "Vetřelec"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Altar"
++msgstr "Oltář"
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arrow"
++msgstr "Šíp"
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A big arrow pointing in the right direction"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aztec"
++msgstr "Aztec"
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Aztec buildings"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balance"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Time to weight every decision carefully!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bat"
++msgstr "Netopýr"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A bat-shaped layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bug"
++msgstr "Brouk"
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "The bug. Let us take it apart!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle View"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A castle as viewed from one side"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle"
++msgstr "Hrad"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled castle layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cat"
++msgstr "Kočka"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled cat layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Chains"
++msgstr "Chaos"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Four chains making up a single structure"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkered"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "What if the chess board was not square?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chip"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "An electronic component with many connectors"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clubs"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Sloupce"
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crab"
++msgstr "Krab"
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled crab layout"
++msgstr "Kříž"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cross"
++msgstr "Kříž"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Default KMahjongg game layout"
++msgstr "Výchozí rozložení pro KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon"
++msgstr "Drak"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled dragon layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eagle"
++msgstr "Orel"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Enterprise"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout for Star Trek fans"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:475
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Exploze"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:68
++msgctxt "Description"
++msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Květiny"
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:68
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout consisting of six flowers"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future"
++msgstr "Budoucnost"
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "An abstract image resembling an asterisk"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Galaxie"
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Diversely sized piles of matter"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Garden"
++msgstr "Zahrada"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Girl"
++msgstr "Dívka"
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a girl's face"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glade"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr "Mřížka"
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular grid of varying height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Helios"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "The greek Sun god's sign"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:46 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A pyramid with a hole in the middle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inner Circle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Key"
++msgstr "Klíč"
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KM"
++msgstr "KM"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mask"
++msgstr "Maska"
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A scary embossed pagan mask"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maya"
++msgstr "Maya"
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Maya pyramids"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "Bludiště"
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mesh"
++msgstr "KMines"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moth"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a small flying insect"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Order"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A cross with thick ends"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Vzorek"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penta"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A fortress with five towers"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pillars"
++msgstr "Pilíře"
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pirates"
++msgstr "Piráti"
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A sailing boat under the sun"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyramid"
++msgstr "Pyramida"
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:58
++msgctxt "Description"
++msgid "Can you tear the pyramid apart?"
++msgstr "Dokážete roztrhnout pyramidu?"
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocket"
++msgstr "Raketa"
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A rocket for you to launch off the board"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shield"
++msgstr "Štít"
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spider"
++msgstr "Pavouk"
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled spider layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squares"
++msgstr "Čtverce"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric squares of alterating height"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaring"
++msgstr "KSquares"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Who said squares are flat?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stadion"
++msgstr "Stadion"
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a football field"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs"
++msgstr "Schody"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star"
++msgstr "Hvězda"
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star Ship"
++msgstr "Hvězdná loď"
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A sci-fi space transport"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stacks"
++msgstr "Zásobníky"
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
++msgstr "Těžké rozložení se zásobníky kostek"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Vír"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "A spiral with thick ends"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Temple"
++msgstr "Chrám"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A temple-shaped layout"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Theatre"
++msgstr "Divadlo"
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Door"
++msgstr "Dveře"
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tunnel"
++msgstr "Časový tunel"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tomb"
++msgstr "Hrobka"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Totem"
++msgstr "Totem"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tower"
++msgstr "Věž"
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:57
++msgctxt "Description"
++msgid "Remove the towers"
++msgstr "Odstraňte věže"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Trojúhelník"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Triangular pyramid"
++msgstr "Trojúhelníková pyramida"
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Up&Down"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi"
++msgstr "Vi"
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Well"
++msgstr "Studna"
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-shaped"
++msgstr ""
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMines"
++msgstr "KMines"
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Minesweeper-like Game"
++msgstr "Hra s minovým polem"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Minesweeper-like Game"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMines Minesweeper-like Game"
++msgstr "Hra s minovým polem"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Reveal Case"
++msgstr "Odkrýt pole"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reveal case"
++msgstr "Odkrýt pole"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:151
++msgctxt "Name"
++msgid "Autoreveal Case"
++msgstr "Automaticky odkrýt pole"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreveal case"
++msgstr "Automaticky odkrýt pole"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:259
++msgctxt "Name"
++msgid "Mark Case"
++msgstr "Označit pole"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:307
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mark case"
++msgstr "Označit pole"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:367
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmark Case"
++msgstr "Zrušit označení pole"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:415
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unmark case"
++msgstr "Zrušit označení pole"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:541
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Exploze"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:609 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:177
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Won"
++msgstr "Vyhraná hra"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:662 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:364
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:230
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game won"
++msgstr "Vyhraná hra"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:728 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:297
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Lost"
++msgstr "Prohraná hra"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:781 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:350
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game lost"
++msgstr "Prohraná hra"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:846
++msgctxt "Name"
++msgid "Set Question Mark"
++msgstr "Nastavit otazník"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:895
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set question mark"
++msgstr "Nastavit otazník"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:956
++msgctxt "Name"
++msgid "Unset Question Mark"
++msgstr "Zrušit nastavení otazníku"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:1005
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unset question mark"
++msgstr "Zrušit nastavení otazníku"
++
++#: kmines/themes/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Classic theme for KMines"
++msgstr "Klasický motiv pro KMines"
++
++#: kmines/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "Oxygen motiv pro KMines"
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graveyard Mayhem"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
++msgstr ""
++
++#: kmines/themes/green.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gardens of Danger"
++msgstr "Zahrada nebezpečí"
++
++#: kmines/themes/green.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
++msgstr "Legrační motiv pro KDE 4 KMines"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetWalk"
++msgstr "KNetWalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Construction Game"
++msgstr "Hra s vytvářením sítě"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KNetWalk"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNetWalk Game"
++msgstr "KNetWalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:42 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Click"
++msgstr "Kliknutí"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:108 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Click"
++msgstr "Kliknutí"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:177 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:431
++msgctxt "Name"
++msgid "Connect"
++msgstr "Propojení"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:240 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:494
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect"
++msgstr "Propojení"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Game won"
++msgstr "Vyhraná hra"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:554
++msgctxt "Name"
++msgid "Turn"
++msgstr "Tah"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:614
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn"
++msgstr "Tah"
++
++#: knetwalk/themes/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
++msgstr "Výchozí motiv KNetWalk pro KDE 4"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electronic"
++msgstr "Elektronický"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:56
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
++msgstr "Elektronický motiv KNetWalk pro KDE 4"
++
++#: kolf/graphics/default_theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv Kolf"
++
++#: kolf/graphics/default_theme.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Kolf Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv Kolf"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy Course"
++msgstr "Jednoduchý kurz"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Easy.kolf:617
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit slowly..."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Course"
++msgstr "Těžký kurz"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Hard.kolf:1113
++msgctxt "Comment"
++msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Impossible Course"
++msgstr "Nesplnitelný kurz"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:831
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reprieve"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:1585
++msgctxt "Comment"
++msgid "Luck"
++msgstr "Štěstí"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Impossible:3400
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chaos"
++msgstr "Chaos"
++
++#: kolf/../kolf/courses/Medium.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Medium Course"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/Practice:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slope Practise"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/courses/ReallyEasy:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Really Easy"
++msgstr "Skutečně jednoduché"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:2
++msgctxt "Name"
++msgid "USA Pro"
++msgstr "USA Pro"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Daytona Beach, FL"
++msgstr "Daytona Beach, FL"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:322
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC (Pentagon)"
++msgstr "Washington DC (Pentagon)"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:517
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palm Springs, CO"
++msgstr "Palm Springs, CO"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:715
++msgctxt "Comment"
++msgid "Las Vegas, NV"
++msgstr "Las Vegas, NV"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:912 kolf/../kolf/courses/USApro:1583
++msgctxt "Comment"
++msgid "San Francisco, CA"
++msgstr "San Francisco, CA"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1041
++msgctxt "Comment"
++msgid "Grand Canyon"
++msgstr "Grand Canyon"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1200
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
++msgstr "Lake Tahoe, CA/NV"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1385
++msgctxt "Comment"
++msgid "Florida Keys, FL"
++msgstr "Florida Keys, FL"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:1778
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC"
++msgstr "Washington DC"
++
++#: kolf/../kolf/courses/USApro:2041
++msgctxt "Comment"
++msgid "Niagara Falls, NY"
++msgstr "Niagara Falls, NY"
++
++#: kolf/kolf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf"
++msgstr "Kolf"
++
++#: kolf/kolf.desktop:77
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Miniature Golf"
++msgstr "Miniaturní golf"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Course"
++msgstr "Výukový kurz"
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:116
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
++"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:165
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
++"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:267
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:382
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
++"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:488
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
++"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
++">Show Info</u>."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:536
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:603
++msgctxt "Comment"
++msgid "Try out these different types of slopes."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:735
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
++"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:811
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:912
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:960
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
++"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1023
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
++"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1097
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
++"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
++"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
++"the direction the ball will come out."
++msgstr ""
++
++#: kolf/../kolf/tutorial.kolf:1174
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
++"on it. Floaters' speeds vary."
++msgstr ""
++
++#: kollision/kollision.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision"
++msgstr "Kollision"
++
++#: kollision/kollision.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple ball dodging game"
++msgstr ""
++
++#: kollision/pictures/theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv Kollision"
++
++#: kollision/pictures/theme.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Kollision Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv Kollision"
++
++#: konquest/konquest.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konquest"
++msgstr "Konquest"
++
++#: konquest/konquest.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Galactic Strategy Game"
++msgstr "Strategická galaktická hra"
++
++#: kpat/kpat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPatience"
++msgstr "KPatience"
++
++#: kpat/kpat.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Patience Card Game"
++msgstr "Karetní hra passiáns"
++
++#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desert Sands"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Green"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:37
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A pen and paper theme"
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple green felt theme"
++msgstr "Motiv s papírem a perem"
++
++#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blaze"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Older Theme"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "An older, unnamed KPat theme."
++msgstr ""
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi"
++msgstr "KReversi"
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Reversi Board Game"
++msgstr "Desková hra Reversi"
++
++#: kreversi/pics/default_theme.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv KReversi"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KReversi Game"
++msgstr "Desková hra Reversi"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Draw"
++msgstr "Remíza"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:477
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw"
++msgstr "Remíza"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:542
++msgctxt "Name"
++msgid "Illegal Move"
++msgstr "Neplatný tah"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:601
++msgctxt "Comment"
++msgid "Illegal move"
++msgstr "Neplatný tah"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Shisen-Sho"
++msgstr "Šisen-Šo"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
++msgstr "Hra s dlaždicemi Šisen-Šo"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK"
++msgstr "KsirK"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "World Domination Strategy Game"
++msgstr "Strategická hra o světovou dominanci"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK Skin Editor"
++msgstr "Editor motivů KsirK"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
++msgstr "Editor vzhledu pro strategickou hru o světovou dominanci"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSpaceDuel"
++msgstr "KSpaceDuel"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Space Arcade Game"
++msgstr "Vesmírná arkádová hra"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSquares"
++msgstr "KSquares"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Connect the dots to create squares"
++msgstr "Spojte tečky a vytvořte čtverce"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSudoku"
++msgstr "KSudoku"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sudoku Game"
++msgstr "Sudoku hra"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
++msgstr "KSudoku, Sudoku hra pro KDE"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4x4"
++msgstr "4x4"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:60
++msgctxt "Description"
++msgid "4x4 shape puzzle"
++msgstr "Hádanka 4x4"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "Puzzle"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Jigsaw shape puzzle"
++msgstr "Hádanka ve tvaru puzzle"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Samurai"
++msgstr "Samuraj"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Samurai shape puzzle"
++msgstr "Hádanka ve tvaru samuraje"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiny Samurai"
++msgstr "Malý samuraj"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "A smaller samurai puzzle"
++msgstr "Hádanka ve tvaru samuraje"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSudoku"
++msgstr "XSudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "XSudoku shape puzzle"
++msgstr "Hádanka ve tvaru XSudoku"
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstraction"
++msgstr "Abstrakce"
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ksudoku_egyptian"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku egyptian style theme"
++msgstr ""
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrible"
++msgstr "Scrible"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:47
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
++msgstr "KSudoku, Sudoku hra pro KDE"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snake-like Game"
++msgstr "Hra typu Hadi"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnake"
++msgstr "KSnake"
++
++#: ktron/ktron.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KSpaceDuel"
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnakeDuel"
++msgstr "KSpaceDuel"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Default theme."
++msgstr "Výchozí motiv."
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Neon"
++msgstr "Neon"
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "A retro theme with a distinctive touch of early 50s."
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy"
++msgstr "Bramborový chlapík"
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Game for Children"
++msgstr "Obrázková hra pro děti"
++
++#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Butterflies"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas"
++msgstr "Vánoce"
++
++#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egypt"
++msgstr "Starověký Egypt"
++
++#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Moon"
++msgstr "Měsíc"
++
++#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pizzeria"
++msgstr "Pizzerie"
++
++#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy 2"
++msgstr "Bramborový chlapík 2"
++
++#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robin Tux"
++msgstr "Robin Tux"
++
++#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot workshop"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Valley"
++msgstr "Údolí s vláčkem"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kubrick"
++msgstr "Kubrick"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
++msgstr ""
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paris"
++msgstr "Paris"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic"
++msgstr "Klasický"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen White"
++msgstr "Oxygen - Bílý"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:43
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Oxygen"
++msgstr "SVG Oxygen"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jolly Royal"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:41
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamond Tree"
++msgstr "Diamond Tree"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians"
++msgstr "Starověcí Egypťané"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian style card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Futuristic, minimal card design."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians Dark"
++msgstr "Starověký Egypt"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian dark style card back."
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigullio International"
++msgstr "Tigullio International"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Blue"
++msgstr "Klasická modrá"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Red"
++msgstr "Klasická červená"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin"
++msgstr "Tučňák"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tristan"
++msgstr "Tristan"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grandma"
++msgstr "Babička"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern Red"
++msgstr "Moderní červená"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi"
++msgstr "Konqui"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
++"mail.uni-wuerzburg.de>"
++msgstr ""
++"Moderní Konqi - hrajte rodinnou hru\\nNávrh: Laura Laylanda\\n "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqiho vytvořil Stefan Spatz\\n <stefan."
++"spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dondorf"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Dondorf"
++msgstr "SVG Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu Ornamental"
++msgstr "Nicu Ornamental"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Ornamental"
++msgstr "SVG ornamentály"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:44
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ancient Egyptian card deck."
++msgstr "Starověký Egypt"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Future Simple"
++msgstr "Jednoduché"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu White"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen Air"
++msgstr "Oxygen Air"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguins"
++msgstr "Tučňáci"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard"
++msgstr "Standardní"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
++msgstr "Standardní sada karet KDE\\nGPL licence"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat French"
++msgstr "Francouzský XSkat"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat German"
++msgstr "Německý XSkat"
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fourteen Segment Sample"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
++"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
++"sample.svg"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Individual Digit Sample"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
++"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Landscape"
++msgstr "Čínská krajina"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain Color"
++msgstr "Prostá barva"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Use the default window background color."
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A Egyptian style background"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "A green background with light geometric patterns"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summer Field"
++msgstr "Letní pole"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "The Summertime Greens"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Wood"
++msgstr "Světlé dřevo"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:54
++msgctxt "Description"
++msgid "Resembles the surface of a wood table"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alphabet"
++msgstr "Abeceda"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:56
++msgctxt "Description"
++msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bamboo"
++msgstr "Bambus"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:59
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:61
++msgctxt "Description"
++msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imperial Jade"
++msgstr ""
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional"
++msgstr "Tradiční"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr ""
++
++#: lskat/grafix/blue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blase"
++msgstr ""
++
++#: lskat/lskat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LSkat"
++msgstr "Poručík skat"
++
++#: lskat/lskat.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "Karty"
++
++#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli puzzles"
++msgstr "Palapeli puzzle"
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle of Maintenon"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eure-et-Loir département, France"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Roebling Suspension Bridge"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "in Cincinnati"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citrus Fruits"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "European Honey Bee"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Furcifer pardalis"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Female panther chameleon"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli Slicer Collection"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_goldbergslicer.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Formerly known as Goldberg Slicer"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic jigsaw pieces"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Rectangular pieces"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli"
++msgstr "Palapeli"
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jigsaw puzzle game"
++msgstr "Hra se skládáním puzzle"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
++msgstr "Hádanka ve tvaru puzzle"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "File management operations"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Importing puzzle"
++msgstr ""
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBattleship"
++#~ msgstr "Lodě"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Battleship Game"
++#~ msgstr "Bitva lodí"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tron-like Game"
++#~ msgstr "Hra typu Tron"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTron"
++#~ msgstr "KTron"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KTron."
++#~ msgstr "Výchozí motiv pro KDiamond."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Neon K Tron"
++#~ msgstr "Neon K Tron"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "kdiamond"
++#~ msgstr "kdiamond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMines"
++#~ msgstr "KMines"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "knetwalk"
++#~ msgstr "knetwalk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KReversi"
++#~ msgstr "KReversi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Palapeli"
++#~ msgstr "Palapeli"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "White NICU"
++#~ msgstr "Bílý NICU (SVG)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps.po
+@@ -0,0 +1,12560 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-25 10:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:34+0100\n"
++"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: dolphin/src/dolphin.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Správce souborů"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Pohled Dolphin"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Ikony"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:197
++msgctxt "Name"
++msgid "Compact"
++msgstr "Kompaktní"
++
++#: dolphin/src/dolphinpart.desktop:244
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Podrobnosti"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Obecný Dolphin"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:152
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Obecné"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Obecné nastavení správce souborů"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:294
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:294
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:245
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:292
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "file manager"
++msgstr "správce souborů"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Navigace Dolphinu"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Navigace"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:224
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Nastavení navigace správce souborů"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Služby Dolphinu"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:82
++#: konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Služby"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop:175
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Nastavení služeb správce souborů"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Režimy pohledů Dolphinu"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu."
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:150
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Režimy pohledu"
++
++#: dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:221
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
++
++#: dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Version Control Plugin for File Views"
++msgstr "Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Heslo a uživatelský účet"
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:105
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;"
++msgstr ""
++
++#: kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo e-mail"
++
++#: kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Změna hesla"
++
++#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Editor"
++msgstr "Editor záložek"
++
++#: keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++msgstr "Editor a organizátor záložek"
++
++#: kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Najít soubory/složky"
++
++#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Adblock"
++msgstr "Adblock"
++
++#: konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show all blockable html elements"
++msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Feed Icon"
++msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Add Feed to Akregator"
++msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"
++
++#: konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds selected feed to Akregator"
++msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"
++
++#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Refresh"
++msgstr "Automaticky obnovit"
++
++#: konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto Refresh plugin"
++msgstr "Automaticky obnovit modul"
++
++#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Translate"
++msgstr "Přeložit"
++
++#: konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Babelfish"
++
++#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Filter"
++msgstr "Filtr adresářů"
++
++#: konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"
++
++#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "DOM Tree Viewer"
++msgstr "Prohlížeč DOM stromu"
++
++#: konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "View the DOM tree of the current page"
++msgstr "Prohlédne DOM strom současné stránky"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size Viewer"
++msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size View"
++msgstr "Prohlížení velikosti souboru"
++
++#: konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Convert To"
++msgstr "Převést do"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG"
++msgstr "JPEG"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:141
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG"
++msgstr "PNG"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF"
++msgstr "TIF"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop:273
++msgctxt "Name"
++msgid "GIF"
++msgstr "GIF"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Transform Image"
++msgstr "Transformovat obrázek"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Clockwise"
++msgstr "Rotovat po směru hodin"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:139
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++msgstr "Rotovat proti směru hodin"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Vertically"
++msgstr "Převrátit svisle"
++
++#: konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop:279
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Horizontally"
++msgstr "Převrátit vodorovně"
++
++#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Settings"
++msgstr "Nastavení KHTML"
++
++#: konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"
++
++#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Gallery"
++msgstr "Galerie obrázků"
++
++#: konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++msgstr "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
++
++#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Text na řeč"
++
++#: konq-plugins/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"
++
++#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microformat Icon"
++msgstr "Ikona mikroformátu"
++
++#: konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++msgstr "Pokud stránka obsahuje mikroformát, zobrazí ikonu ve stavové liště"
++
++#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarklets"
++msgstr "Záložky"
++
++#: konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the use of bookmarklets"
++msgstr "Povolení záložek"
++
++#: konq-plugins/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: konq-plugins/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Tisknout..."
++
++#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Document Relations"
++msgstr "Vztahy v dokumentu"
++
++#: konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the document relations of a document"
++msgstr "Zobrazí vztahy dokumentu"
++
++#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Bar"
++msgstr "Lišta pro vyhledávání"
++
++#: konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++msgstr ""
++"Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."
++
++#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Modul shellového příkazu"
++
++#: konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"
++
++#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "UserAgent Changer"
++msgstr "Editor uživatelského agenta"
++
++#: konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++msgstr "Umožňuje upravení vybraného UserAgenta"
++
++#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Website Validators"
++msgstr "Validátory webových stránek"
++
++#: konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "CSS and HTML validation tools"
++msgstr "Nástroje pro kontrolu HTML a CSS"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archiver"
++msgstr "Webový archivátor"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates archives of websites"
++msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
++
++#: konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archives"
++msgstr "Webové archivy"
++
++#: konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "O aplikaci Konqueror"
++
++#: konqueror/Home.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Můj adresář"
++
++#: konqueror/Home.desktop:101
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Osobní soubory"
++
++#: konqueror/kfmclient.desktop:10 konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
++#: konqueror/kfmclient_html.desktop:9 konqueror/kfmclient_war.desktop:9
++#: konqueror/konqbrowser.desktop:7 konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: konqueror/konqbrowser.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "WWW prohlížeč"
++
++#: konqueror/konqueror.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
++
++#: konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Správce souborů - super uživatelský režim"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
++
++#: konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Redukuje čas pro spuštění Konqueroru"
++
++#: konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Správa souborů"
++
++#: konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Náhled souboru"
++
++#: konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "Vývoj KDE"
++
++#: konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Prohlížení s kartami"
++
++#: konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Prohlížení internetu"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Webové zkratky"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Nastavení rozšířeného prohledávání"
++
++#: konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search "
++"Engines,Shortcuts"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Záložky"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"
++
++#: konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:183
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Záložky"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Cache"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Nastavení cache pro webové stránky"
++
++#: konqueror/settings/kio/cache.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Cookies"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Nastavení chování cookies"
++
++#: konqueror/settings/kio/cookies.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Nastavení připojení"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů"
++
++#: konqueror/settings/kio/netpref.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Proxy"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Nastavení proxy serverů"
++
++#: konqueror/settings/kio/proxy.desktop:202
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Sdílené disky systému Microsoft Windows"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházet"
++
++#: konqueror/settings/kio/smb.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,"
++"Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Řetězce uživatelského agenta"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "Popis agenta (Android Phone 1.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++msgstr "Popis agenta (Google Chrome 5.0)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++msgstr "Popis agenta (Firefox 3.6 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "Popis agenta (Googlebot/2.1)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "Popis agenta (Lynx 2.8.3)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "Popis agenta (Opera 4.03 na NT)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++msgstr "Popis UA (Safari 4.0 na MacOS X)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "Popis agenta (w3m 0.1.9)"
++
++#: konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "Popis agenta (Wget 1.11.4)"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Identifikace prohlížeče"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům"
++
++#: konqueror/settings/kio/useragent.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Vzhled"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:105
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"
++
++#: konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:198
++#: konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,"
++"color,colour"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Chování"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:105
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"
++
++#: konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
++"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,"
++"trash can,delete,confirmation"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Soubory se styly"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:178
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Chování na webu"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Nastavení chování prohlížeče"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,"
++"cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "AdBlocK filtry"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt ""
++"Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Obecné"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:163
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,tabs"
++msgstr "konqueror,karty"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java a JavaScript"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Nastavení chování Javy a Javascriptu"
++
++#: konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,"
++"behavior,behaviour,memory usage,Home URL,"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Výkon"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:194
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,reuse,preloading"
++msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "Výkon KDE"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"
++
++#: konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "performance,speed,memory,improve"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:98
++#: konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Historie"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je různými "
++"způsoby setřídit."
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Domovská složka"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Místa"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of places."
++msgstr "Toto je seznam míst."
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Síť"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Kořenová složka"
++
++#: konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "Toto je kořen souborového systému"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Nastavení panelu historie"
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "history,expire"
++msgstr ""
++
++#: konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "History SideBar Module"
++msgstr "Modul postranního panelu historie"
++
++#: konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sidebar"
++msgstr "Postranní lišta"
++
++#: konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places SideBar Module"
++msgstr "Modul postranního panelu míst"
++
++#: konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Test"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Složka"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "FTP archivy"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "KDE aplikace"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Webové servery"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "Novinky KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "Domovská stránka KDE"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "Pastva pro oči"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Aplikace"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Prohlížeč tiskového systému"
++
++#: konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Nastavení"
++
++#: konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Webový postranní panel"
++
++#: lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Lišta se záložkami"
++
++#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Oblíbené ikony"
++
++#: lib/konq/favicons/favicons.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores website icons"
++msgstr "Ukládá ikony stránek"
++
++#: lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru."
++
++#: lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru"
++
++#: lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:10
++#: lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Vysunout"
++
++#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Složka..."
++
++#: lib/konq/Templates/Directory.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Zadejte název složky:"
++
++#: lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
++msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++msgid "Format"
++msgstr "Formát"
++
++#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "HTML soubor..."
++
++#: lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Zařízení fotoaparátu..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Nový fotoaparát"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "Zařízení CDROM..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Nové CDROM zařízení"
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "Vypalovačka CD..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Nové zařízení pro vypalování CD"
++
++#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "Zařízení DVD-ROM..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Nové DVD-ROM zařízení"
++
++#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Disketová mechanika..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Nová disketová mechanika"
++
++#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Pevný disk..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkHD.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Nový pevný disk"
++
++#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "MO zařízení..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkMO.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Nové MO zařízení"
++
++#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Nový odkaz na NFS"
++
++#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basic link to file or directory..."
++msgstr "Základní odkaz na soubor nebo adresář..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkPath.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter path of file or directory:"
++msgstr "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:"
++
++#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Odkaz na aplikaci..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Nový odkaz na aplikaci"
++
++#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Odkaz na umístění (URL)..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkURL.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Zadejte odkaz na umístění (URL):"
++
++#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "ZIP zařízení..."
++
++#: lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Nové ZIP zařízení..."
++
++#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "Textový soubor..."
++
++#: lib/konq/Templates/TextFile.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Zadejte název textového souboru..."
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Moduly"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Nastavení modulů prohlížeče"
++
++#: nsplugins/khtml_plugins.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Pohled na složku"
++
++#: plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders"
++msgstr "Zobrazit obsah složek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Sloupce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Shell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Výchozí profil Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Otevřít terminál zde"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Aktivita v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Detekována aktivita v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Ticho v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Detekováno ticho v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Sezení ukončeno nenulovým stavem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor terminálu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Rychlý přístup k terminálu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Textový editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Správce aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu aktivit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Sociální pracovní prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Spravovat poskytovatele sociálního pracovního prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Vzduch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "Závan čerstvého vzduchu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen"
++#~ msgstr "Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Motiv ve stylu Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Vyberte výchozí komponenty pro různé služby"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Webový prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
++#~ "které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
++#~ "nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v "
++#~ "hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou "
++#~ "tohoto správce používat."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "Emailový klient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
++#~ "aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat "
++#~ "toto nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor terminálu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny "
++#~ "KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto "
++#~ "nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Hezký název pro vaše rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační box"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript  'compiz-"
++#~ "kde-launcher' )"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (Gnome)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Openbox"
++#~ msgstr "Openbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Hledání služeb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Nastavení hledání služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Emotikony"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Správce motivů emotikonů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "Přizpůsobení ikon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Správce služeb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení KDE služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení systémových hlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Asociace souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Nastavení asociací souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Název aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Registrace globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Aplikace zaregistrovala nové globální klávesové zkratky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Aktivována globální klávesová zkratka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Uživatel aktivoval globální klávesovou zkratku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Rejstřík"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Vytvoření rejstříku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Rejstřík nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Generování a konfigurace rejstříku nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "Centrum nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "Centrum nápovědy prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Příručky aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Prohlížeč info stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Moduly Ovládacího centra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Moduly Informačního centra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "Pomocné protokoly KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "Rejtřík UNIXových manuálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Uživatelské příkazy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Systémová volání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Funkce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Datové formáty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Různé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Správa systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Jádro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Nové"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Nápověda online"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Manuál k plasmě "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Úvodní seznámení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "Příručka uživatele KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "CGI skripty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "Nastavení CGI pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Sledování adresářů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Monitoruje změny v adresářích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Koš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "Pomocný protokol pro FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Komponenta pro zobrazování manuálových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "Pomocný protokol pro procházení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Sledování sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Démon upozorňování na vzdálená URL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Poskytuje oznamování o změnách síťových složek"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "Protokol KDE pro sftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "Sdílené disky Samby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Komiksy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Soubory s kurzory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Soubory plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Adresáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "DjVu soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "EXR obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "HTML soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "Obázky JPEG (automaticky rotované)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "JPEG obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "SVG obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Textové soubory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Ovladač miniatur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Spustitelné soubory MS Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Obrázky Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení koše."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure trash settings"
++#~ msgstr "Nastavení koše"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Původní cesta,Datum smazání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Průvodce síťovou složkou"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Oznamování spuštěná zařízeními"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifier"
++#~ msgstr "Upozornění na zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Oznamovač zařízení Plasmy je dostupný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Chyba při připojení nebo odpojení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "Při připojování nebo odpojování zařízení došlo k chybě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Zařízení může být bezpečně odebráno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "Zařízení, které bylo právě odpojeno může být bezpečně odebráno."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "Pracovní plocha KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Koš: vyprázdněn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Koš byl vyprázdněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Doplňování textu: rotace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Bylo dosaženo konce seznamu shod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Doplňování textu: částčná shoda "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Existuje více než jedna shoda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Kritická chyba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notification"
++#~ msgstr "Hlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Varování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "V programu nastala chyba, která může způsobit problémy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Katastrofa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení "
++#~ "programu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login"
++#~ msgstr "Přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "Spouští se KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout"
++#~ msgstr "Odhlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "Ukončuje se KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Odhlášení přerušeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "Odhlášení z KDE bylo přerušeno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Chyba tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Nastala chyba v tisku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Informační zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována informační zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Upozornění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována výstražná zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Kritická zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována kritická zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Dotaz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Je položen dotaz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Pípnutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Zvonek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "Upozorňovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Kešování hesel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Dočasné kešování hesel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Časové pásmo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "Databáze akronymů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v Debian Backports"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolingus online slovník"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "Databáze volacích znaků QRZ.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "Světová kniha faktů CIA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: Vědecká digitální knihovna"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "CTAN katalog"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Hledání chyb Debianu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Hledání Debian balíčků"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "Francouzský slovník CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Open Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Digitální identifikátor objektu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Online slovník výp. techniky"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Rozšířené hledání (Google)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Google - diskuzní skupiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Hledání obrázků (Google)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google (Zkusím štěstí)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google mapy"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Google filmy"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Google News"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "Tezaurus HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Internetový seznam knih"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Skupiny Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Poznámky Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Lidé Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Internetová databáze filmů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání KDE aplikací"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "KDE API dokumentace"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "Fóra KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel prohledávání tel. seznamu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel Teletekstového prohledávání"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání OpenPGP klíčů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Manuál jazyka Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Online dokumentace Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Nejnovější online dokumentace Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Slovník Špenělské akademie"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Archiv aplikací Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Technorati značky"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Slovník synonym Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "Patentová databáze USA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Slovník Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Wikipedia - volně dostupná encyklopedie"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Wiktionary - volně dostupný slovník"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "Anglický slovník WordReference.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Obrázky Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo Local"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Video Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "Filtr pro lokální doménu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Server úschovny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Server úschovny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Je třeba heslo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "Démon úschovny KDE požaduje heslo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Andorra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Spojené arabské emiráty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Afghanistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Antigua a Barbuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Anguilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Albánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Arménie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Nizozemské Antily"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Angola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Argentina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Americká Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Rakousko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Austrálie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Aruba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Ålandské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Ázerbajdžánský"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Bosna a Herzegovina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Barbados"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Bangladéš"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Belgie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Burkina Faso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Bulharsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Bahrajn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Burundi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Benin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Svatý Bartoloměj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Bermudy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Brunej"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Bolívie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Brazílie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Bahamy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Bhútán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Botswana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Bělorusko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Belize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Kanada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Karibik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Afrika, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Amerika, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Asie, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Evropa, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Výchozí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Středoafrická republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Švýcarsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Pobřeží slonoviny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Cookovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Chile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Kamerun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Čína"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Kolumbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Kostarika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Kuba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Kapverdy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Vánoční ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Kypr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Česká republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Německo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Džibuti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Dánsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Dominika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Dominikánská republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Alžírsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Afrika, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Asie, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Evropa, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Ekvádor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Estonsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Egypt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Západní Sahara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Eritrea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Španělsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Etiopie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Finsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Fidži"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Falklandy (Malvíny)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Mikronésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Faerské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Francie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Gabon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Spojené království"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Grenada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Gruzie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Francouzská Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Guernsey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Ghana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Gibraltar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Grónsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Gambie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea"
++#~ msgstr "Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Guadeloupe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Rovníková Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Řecko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Guatemala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Guam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Hong Kong SAR (Čína)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Honduras"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Chorvatsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Haiti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Maďarsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Indonésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Irsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Izrael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Ostrov Man"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "Indie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Irák"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Írán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Itálie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Jersey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Jamajka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Jordán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Japonsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Keňa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Kyrgyzstán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Kambodža"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Kiribati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Komory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "Sv. Kitts a Nevis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Severní Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Jižní Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Kuvajt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Kajmanské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Kazachstán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Laos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Libanon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "Svatá Lucie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Lichtenštejnsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Srí Lanka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Libérie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Lesotho"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Litva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Lucembursko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Lotyšsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Lýbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Maroko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Monako"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Moldávie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Černá hora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Svatý Martin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Madagaskar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Marshallovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Blízký východ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Makedonie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Mali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Myanmar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Mongolsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Macau SAR (Čína)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Severní Mariany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Martinik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Mauretánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Montserrat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Malta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Mauricius"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Maledivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Malawi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Mexiko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Malajsie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Mozambik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Namíbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Nová Kaledonie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Niger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Norfolk Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Nigérie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Nikaragua"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Nizozemí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Norsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Afrika, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Amerika, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Evropa, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Nepál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Nauru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Niue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Nový Zéland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Oceánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Omán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Peru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Francouzská Polynésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Papua - Nová Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Filipíny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Pákistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Polsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Pitcairn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Portoriko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Palestinské území"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Portugalsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Palau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Paraguay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Katar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Réunion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Rumunsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Srbsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Rusko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Rwanda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Saúdská Arábie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Seychelles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Sudán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Švédsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Singapur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Svatá Helena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Slovinsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Slovensko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "San Marino"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Senegal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Somálsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Afrika, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Amerika, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Asie, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Asie, Jihovýchodní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Evropa, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Surinam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Sao Tome a Principe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Salvador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Sýrie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Swaziland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Čad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Togo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Thajsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Tádžikistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Tokelau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Timor-Leste"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Turkmenistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Tunisko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Tonga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Východní Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Turecko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Trinidad a Tobago"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Tuvalu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Taiwan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Tanzánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Ukrajina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Uganda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Spojené státy americké"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Uruguay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Uzbekistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Vatikán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Venezuela"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Virgin Islands, British"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Vanuatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Afrika, Západní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Evropa, Západní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Wallis a Futuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Jemen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Mayotte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Jižní Afrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Zambie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Zimbabwe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Andorský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Andorská peseta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Afghánský afghání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Albánský lek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Arménský dram"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Holandsko-antilský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Angolská kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Angolská nová kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Argentinské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Rakouský schilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Australský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Arubský florin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Ázerbájdžánský manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Bosenskohercegovská marka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Barbadoský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Bangladéšská taka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Belgický frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Bulharská leva A/99"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Bulharská leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Bahrajnský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Burundský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Bermudský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Bruneiský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Bolivijský boliviano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Bolívijský mvdol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Brazilský real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Bahamský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Bhútánský ngultrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Botswanská pula"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Běloruský rubl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Belizský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Kanadský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Konžský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Švýcarský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Chilské Unidad de Fomento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Chilské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Čínský juan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Kolumbíjské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Kolumbijský Unidad de Valor Real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Kostarický colón"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Kubánské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Kapverdské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Kyperská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Česká koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Německá marka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Džibutský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Dánská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Dominikánské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Alžírský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Estonská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Egyptská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Eritrejská nakfa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Španělská peseta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Etiopský birr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Euro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Finská markka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Fidžijský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Falklandská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Francouzský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Britské libra šterlinků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Gruzínské lari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ghanský cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ghanský cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Gibraltarská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Gambijský dalasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Guinejský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Řecká drachma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Guatemalský quetzal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Guinea Bissau peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Guyanský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Hong Kongský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Honduraská lempira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Chorvatská kuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Haitské gourde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Maďarský forint"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Indonéská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Irská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Nový izraelský šekel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "Indická rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Irácký dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Íránský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Islandská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Italská lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Jamajský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Jordánský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Japonský Yen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Keňský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Kyrgyzský som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Kambodžský riel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Komorský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Severokorejský won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Jihokorejský won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Kuvajtský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Kazašské tenge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Laoský kip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Libanonská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Srílanská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Liberijský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Lesothský loti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Litevský litas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Lucemburský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Lotyšský lats"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Lýbijský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Marocký dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Moldavská leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Malgašský ariary"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Madagaskarský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Makedonský denár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Malijský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Myanmarský kyat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Mongolský tugrik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Macauská pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Mauretánský ouguiya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Maltézská lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Mauricijská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Maledivská rufia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Malawská Kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Mexické peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Mexická Unidad de Inversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Malajsijský ringgit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Mozambický metical"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Namibský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Nigerijská niara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Nikaragujská córdoba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Nizozemský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Norská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Nepálská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Novozélandský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Ománský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Panamské Balboa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Papujsko-guinejská kina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Filipínský peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Pákistánská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Polský zloty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Portugalské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Paraguayský guarani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Katarský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Rumunské leva A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Rumunské leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Srbský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Ruský rubl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Ruský rubl A/97"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Rwandský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Saudský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Seychelská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Súdánský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Súdánská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Švédská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Singapůrský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Svatohelenská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Slovinský tolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Slovenská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Sierraleonský leon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Somálský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Surinamský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Surinamský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "Svatotomášská dobra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Salvadorský colón"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Syrská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Swazijský Lilangeni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Thajský baht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Tádžikistánský somoni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Turkmenistánský starý manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Turkmenistánský manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Tuniský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Tonžská paʻanga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Timoriské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Turecká lira A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Turecká lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Nový taiwanský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Tanzánský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Ukrajinská hřivna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Ugandský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "Americký Dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "Americký dolar (další den)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "Americký dolar (stejný den)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Uruguayské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Uzbekistánský som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Venezuelský bolívar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Vietnamský dong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Vanuatu Vatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Samojská Tala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Stříbro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Zlato"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Východokaribský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Západoafrický CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Paladium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "CFP frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platinum"
++#~ msgstr "Platinum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Jemenský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Jugoslávský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "Jihoafrický rand"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Zambijská kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Zimbabwský dolar A/06"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Zimbabwský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Interní služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Development"
++#~ msgstr "Vývoj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Překlad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Webový vývoj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Editory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Education"
++#~ msgstr "Výuka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Jazyky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matematika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Různé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Věda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Výukové nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Arkády"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Deskové hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Karetní hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games"
++#~ msgstr "Hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Hry pro děti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Logické hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Hry podobné Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Taktické a strategické"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphics"
++#~ msgstr "Grafika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet"
++#~ msgstr "Internet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Terminálové aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "Nabídka KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Více aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multimedia"
++#~ msgstr "Multimédia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Office"
++#~ msgstr "Kancelář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Věda a matematika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Hračky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Zpřístupnění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Zpřístupnění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Periférie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Periférie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení serveru Strigi/Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Vyhledávací modul Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný KIO modul pro zajištění automatických aktualizací seznamů "
++#~ "Vyhledávání Nepomuku."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Server Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Nepomuk služba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Záloha Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "Nepomuk - sledování souboru "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "Dotazovací služba Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr ""
++#~ "Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku poskytuje přístup pro metadata "
++#~ "Nepomuku na odpojitelných zařízeních."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Úložistě sémantických dat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Sémantický desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Nepovedlo se spustit Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Systém pro sémantický desktop Nepomuk nemohl být spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Probíhá převod dat Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Převod dat Nepomuku selhal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Data Nepomuku byla převedena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítači"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Úvodní indexování zahájeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "Bylo zahájeno indexování místních souborů pro rychlé vyhledávání."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Úvodní indexování dokončeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Úvodní indexování místních souborů pro rychlé hledání bylo dokončeno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Indexování pozastaveno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo pozastaveno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Indexování obnoveno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo obnoveno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení zvuku a videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení backendu Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Chování zvuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "Poskytuje aplikacím systémové zásady pro zvuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "Multimediální backend KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Multimediální systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Záložní motiv ikon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení novin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Rozvržení, které skládá widgety do dvou sloupců"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "Uložit zásady vzdálených widgetů"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "Zabrání systému ukládat zásady vzdálených widgetů plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Doplněk Plasmy JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "Doplněk JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "Doplňky pro javascriptové zásuvné moduly plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Deklarativní widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v  QML a JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "JavaScript Widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "Datový nástroj JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Platforma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Správce platformy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "Modul KDED pro startovní nabídku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Podpora ikon zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Ukázka zvuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Vysunutí mechaniky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "Odpojitelná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Připojí automaticky zařízení podle potřeby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Stav sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
++#~ "používají."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Detekce hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Oznamování volného místa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Málo místa na disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Použito pro varování a upozornění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Dochází místo na disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "Dochází Vám místo na disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je aktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je zamčený"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní "
++#~ "aktivní pro všechny následující stisknuté klávesy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivována"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
++#~ "je nyní aktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivována"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
++#~ "je nyní neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Automatické spuštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Systémový zvonek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení systémového zvonku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Barvy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Nastavení barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Nastavení data a času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Ovládací modul data a času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Uložit nastavení data a času"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje uložit datum/čas."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Cesty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Upravit vzhled plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Písma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Nastavení písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Nastavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Joystick settings"
++#~ msgstr "Nastavení joysticku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Joystick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Motiv kurzorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Upravit vzhled kurzoru myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Myš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Nastavení myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Démon klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "Zobrazí a přepne mezi aktivními rozloženími klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "Výchozí pro KDE (3 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "Výchozí pro KDE (4 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Mac schéma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "Unixové schéma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Schéma Windows (bez klávesy Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Schéma Windows (s klávesou Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Instalovat..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Instalátor písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Spravovat systémová písma."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "Změna konfigurace systémových písem vyžaduje oprávnění."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Instalace, správa a náhled písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Soubory s písmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "Instalovat KDE motiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Správce motivů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "Správce motivů pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Odezva při spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "Monitor změn správy zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Velikost a orientace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Smartcards"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Nastavení podpory smartcards"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Standardní klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Nastavení standardních klávesových zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Více monitorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "Nastavení KDE pro více monitorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Rybářská síť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Květiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Dlažba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Rattan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Trojúhelníky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Ovládací modul správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Uložit nastavení správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr "Pro změnu správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Správa ikon uživatelů zobrazených ve Správci přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pro správu uživatelských obrázků správce přihlášení je potřeba oprávnění "
++#~ "administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Správa motivů Správce přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pro správu motivů správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Přihlašovací obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Nastavení správce přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Proužky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Emulace Plane 9 správce oken 8-1/2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Minimalistický správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy "
++#~ "a částečnou podporu GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Správce oken podobný Amize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný framework správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Rychlý a malý správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a "
++#~ "další."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou témat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Minimalistický správce oken založený na AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Fast Light Window Manager založený původně na WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr "Výkonný správce oken s více virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
++#~ "uživatelsky přívětivé garfické prostředí."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Správce oken podobný Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr ""
++#~ "Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Odlehčené pracovní prostředí X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Správce oken pro PDA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken založený na GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Motif Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Tradiční Open Look Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Malý správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken s tématy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Správce oken založený na Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle Screenu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr ""
++#~ "Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs "
++#~ "Lisp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "The Tab Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "The UNIX Desktop Environment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové "
++#~ "zkratky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Malý nepřizpůsobitelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí "
++#~ "připomínající CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí "
++#~ "připomínající CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Kruhy"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Motiv s modrými kruhy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Motiv Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Vstupní činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba vstupních akcí jenž po stisknutí klávesy vykoná nakonfigurovanou "
++#~ "akci"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Komentář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "Editor nabídek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Hledat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Jednoduchá činnost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností "
++#~ "KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím  stavu "
++#~ "povoleny.)("
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Příklady"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr "Po stisku Ctrl-Alt-I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "Aktivace KSIRC okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "KSIRC okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "Po stisku Alt+Ctrl+H se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho "
++#~ "napsali.  Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova "
++#~ "jako 'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte "
++#~ "na to, že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte "
++#~ "to, co byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce "
++#~ "zobrazuje levý sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se  "
++#~ "vytvořil.\\n\\n\"enter\" (např. nový řádek)                Enter nebo "
++#~ "Return\\na (např. malé a)                          A\\nA (např. velké "
++#~ "A)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(dvojtečka)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (mezera)                              Mezerník"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "Napište 'Hello'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl-Alt-t program Konsole."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Spustit Konsoli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\nQt "
++#~ "Designer používá pro uzavření oken Ctrl+F4.  Bohužel v KDE je Ctrl+F4 "
++#~ "klávesová zkratka pro přepnutí na virtuální plochu 4. Tato klávesová "
++#~ "zkratka nebude tedy v QT Designeru fungovat. Qt Designer dále nepoužívá "
++#~ "standardní zkratku KDE pro zavření okna - Ctrl+W.\\n\\nŘešením tohoto "
++#~ "problému je přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno "
++#~ "Qt Designeru. Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do "
++#~ "Qt Designeru odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat "
++#~ "Ctrl+W.\\n\\nJe potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový zpouštěč pro 'Ctrl"
++#~ "+W', nová akce odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt "
++#~ "Designer.\\nZdá se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by "
++#~ "Trolltech', proto bude podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento "
++#~ "titulek."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskem Alt-Ctrl-W se provede volání D-Bus, které zobrazí malou "
++#~ "příkazovou řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D-Bus, stejně "
++#~ "jako použít příkaz 'qdbus'."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "Provést D-Bus příkaz 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\n "
++#~ "Stejně jako \"Napište 'Hello'\" simuluje i tato činnost vstup z "
++#~ "klávesnice, konkrétně po stisku Ctrl+Alt+B pošle 'b' programu Audacious "
++#~ "(což znamená posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost "
++#~ "odešle konkrétnímu oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; "
++#~ "to zajistí, že bude vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete ovládat "
++#~ "Audacious (nebo jiný program), i když je na jiné ploše.\\n\\n Třídu "
++#~ "zjistíte tak, že z terminálu spustíte program 'xprop' a klepnete na okno "
++#~ "Audacious. Ve výsledném textu pak hledejte řetězec WM_CLASS a jeho "
++#~ "hodnoty."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Další v XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "XMMS okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "Okno přehrávače XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "V KDE3.1 měl Konqueror karty a nyní má také gesta.\\n\\nStačí stisknout "
++#~ "prostřední tlačítko myši, začít kreslit gesto a po skončení pustit "
++#~ "tlačítko myši. Pokud pouze chcete vložit výběr stačí jen kliknout "
++#~ "prostředním tlačítkem myši. (Aktivní tlačítko myši můžete změnit v "
++#~ "globálním nastavení). \\n\\nV současné době jsou dostupná tato gesta:"
++#~ "\\npohyb doprava a zpět doleva - Vpřed (Alt+Vpravo)\\npohyb doleva a zpět "
++#~ "doprava - Zpět (Alt+Vlevo)\\npohyb nahoru a zpět dolů - Nahoru (Alt"
++#~ "+nahoru)\\nkruh proti směru hodinových ručiček - Obnovit\\n\\nTvary gest "
++#~ "mohou být zadány jejich vykonáním v konfiguračním dialogu. Pohled na "
++#~ "numerický blok vám také může pomoci: gesta jsou rozpoznávána v mřížce 3x3 "
++#~ "pole, očíslovaných 1 až 9.\\n\\nVšimněte si, že pro spuštění akce musí "
++#~ "být gesta vykonána přesně. Toto zjednodušení umožňuje zadat více gest pro "
++#~ "akci. Měli by jste se vyvarovat komplikovaným gestům, kde se mění směr "
++#~ "pohybu více než jednou. Například 45654 nebo 74123 jsou jednoduché na "
++#~ "provedení, ale vykonat 1236987 může být obtížné. \\n\\nPodmínky pro "
++#~ "všechna gesta jsou definována v této skupině. Všechna gesta jsou aktivní "
++#~ "pouze v aktivním okně aplikace Konqueror (třída obsahuje 'konqueror')."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Okno Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Zpět"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Spouštění gest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Vpřed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Nahoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Obnovit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Po stisknutí Win-e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http://www."
++#~ "kde.org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve "
++#~ "spouštěči (Alt-F2)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Přejít na stránky KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Základní gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
++#~ "koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Zastavit nahrávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Mozilly: Stiskněte, "
++#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Opery: Stiskněte, "
++#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: "
++#~ "Protože koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu "
++#~ "zakázáno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Nahoru #2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Aktivovat následující kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Duplikovat kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Duplikovat kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, "
++#~ "pohněte dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. \\n "
++#~ "Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Zavřít kkartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Koliduje se stylem Opery 'Nahoru "
++#~ "č. 2', který je ve výchozím stavu zakázaný."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Nová karta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Nové okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Přednastavené činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "PrintScreen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Vlastní zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Nastavení vstupních činností"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Informace o grafice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "Kategorie KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Informace o zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Informace o síti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Informační centrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "DMA kanály"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Informace o DMA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Přerušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Informace o přerušeních"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Informace o vstupně/výstupních-portech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Informace o SCSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Shrnutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X-Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Informace o X-Serveru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Paměť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Informace o paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Informace o síťových rozhraních"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Informace o OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI sběrnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Informace o PCI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Stav Samby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Monitor stavu Samby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "USB zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "USB zařízení připojená k tomuto počítači"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "IEEE 1394 zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Připojená IEEE 1394 zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci se schránkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Obrázek JPEG"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "Spustit &Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Webové URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "Poslat &URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "&Poslat stránku"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "Poštovní URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "Spustit &Kmail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "Spustit &mutt"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Textový soubor"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "Spustit K&Write"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Místní URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "Posl&at soubor"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Gopher URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "FTP URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Editor nabídek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč příkazů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Obrazovka uzamčena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Obrazovka byla uzamčena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky ukončen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl ukončen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Obrazovka odemknuta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Obrazovka byla odemknuta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Odemknutí obrazovky selhalo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Pokus o odemknutí obrazovky selhal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Prázdná obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Nastavení..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Zobrazit v určeném okně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Náhodný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Správa sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Nastavení správce sezení a odhlašování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Úvodní obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Správce motivů úvodních obrazovek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Vysoký kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Styl plochy nové generace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/modifikace B2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Styl bez motivu podobný BeOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "Klasika KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "Klasický styl KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "Klasický HighColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Highcolor verze klasického stylu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Keramika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Styl používající alfa míchání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Styl Light, 2. verze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr ""
++#~ "Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Styl Light, 3. verze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr ""
++#~ "Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "Velmi stínovaný highcolor styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "GTK+ styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Zabudovaný rozšířený styl Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Plastique"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl Platinum bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl SGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "MS Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "MS Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "MS Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Webový styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Styl ovládacích prvků na webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Vzorek odpovídá"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Hledání vzorku odpovídá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Alarm sensoru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Sensor překročil kritickou mez"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++#~ msgstr "Stroj motivů dekorace Aurorae"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Notebook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Plastik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabstrip"
++#~ msgstr "Pruh záložek"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Rozostření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Rozostří pozadí poloprůhledných oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Filmový pás"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Přehlídka oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Plochy na kostce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Animace kostky plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Animovat přepínání ploch pomocí kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Dashboard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Mřížka plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Předek dialogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialogu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Ztmavit neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Ztmavit neaktivní okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr ""
++#~ "Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Exploze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Zeslabit plochu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr "Plochy při přepínání mění intenzitu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Blednutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Rozpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Uzavřená okna se rozpadnou na kousky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Kartotéka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéces"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Klouzání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Zvýraznit okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Invertovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Invertuje barvy plochy a oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "KWin efekt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Plynule zobrazit plochu po přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Looking Glass"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Lupa, která vypadá jako rybí oko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Magická lampa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Simuluje magickou lampu při minimalizaci oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Animace minimalizace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Animuje minimalizaci oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Značkovač"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Umožní kreslit čáry na ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Prezentace oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Oddálí plochu, aby byla vidět všechna okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Změnit velikost okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Změní velikost okna s využitím rychlého škálování textury místo "
++#~ "aktualizace obsahu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Zvětšení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Animuje objevení oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Snímek obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Stín"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Přidává stíny pod okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Zaostření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Zaostří celou vaši plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "List"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny "
++#~ "resp. skryty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "Zobrazit FPS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Zobrazit kreslení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Zasunout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Sklouznutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních ploch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Klouzající vyskakovací okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Pomůcka přichytávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Sníh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Simuluje sněžení na ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Odezva při spouštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Pomocný efekt pro Odezvu při spouštění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Miniatury v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Liquid demo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Demo Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Demo ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Opilý"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Plamen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cube Gears"
++#~ msgstr "Soukolí kostky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Zobrazit soukolí uvnitř kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Návod"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++#~ msgstr "Ukázkový efekt využívající EffectFrames"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Klouzající karty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Sklouzne okna při přepínání nebo seskupování karet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swivel Tabs"
++#~ msgstr "Otáčecí karty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Otočí okny při přepínání karet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Test_FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Test_Input"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Test_Thumbnail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Nahrávání videa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Nahrát video zachycující vaši plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Postranní miniatura"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Sledování myši"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Průhlednost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Zobrazuje okna různě průhledná"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Geometrie okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
++#~ msgstr "Zobrazit geometrii okna při přesunu/změně velikosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Chvějící se okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Deformace oken při jejich přesouvání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Zvětšení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Přiblíží celou plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Efekty na ploše"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Dekorace oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Virtuální plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesnice a myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Pokročilé"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Nastavení pokročilých vlastností správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Zaměření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Nastavení způsobu zaměřování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Přesouvání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Nastavení způsobu přesouvání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Chování oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Nastavení chování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Pravidla oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Nastavení specifická pro okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Hrany obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Nastavit aktivní hrany obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Přepínač úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Nastavení chování pro navigaci okny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 3"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 5"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 5"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 6"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 8"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 10"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 11"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 12"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 12"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 13"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 13"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 14"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 14"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 15"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 15"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 17"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 17"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 18"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 18"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 19"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 19"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 20"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 20"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Aktivace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Jiné okna je aktivováno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Nové okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Zrušit okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Zrušit okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Zavření okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Okno se zavírá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Zarolování okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Okna je zarolováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Vyrolování okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Okna je vyrolováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Minimalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Okno je minimalizováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Zrušení mininimalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Okno je obnoveno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Maximalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Okno je maximalizováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Zrušení maximalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Okno ztrácí maximalizaci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Okno na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Okno je zviditelněné na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Okno ne na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Okno již není na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Nový dialog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Objevilo se dialogové okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Odstranění dialogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Dialog byl odstraněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Začátek přesunu okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Okno započalo přesun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Konec přesunu okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Okno dokončilo přesun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Začátek změny velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Okno začalo měnit velikost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Konec změny velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Okno dokončilo změnu velikosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Okno na jiné ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Výkon kompozice je pomalý"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Kompozice byla pozastavena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Efekty nepodporovány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Dlaždicování zapnuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Dlaždicový mód byl povolen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Dlaždicování vypnuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Dlaždicový mód byl zakázán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Rozložení dlaždic změněno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Rozložení dlaždic bylo změněno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall"
++#~ "(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Služba Lokální systém zpráv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Obdržena nová zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr "Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo write"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Správa zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Spravuje displeje a výstupy obrazu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "KSysGuard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Poslat danému procesu signál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Detailní informace o paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Falešná síť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Správa falešné sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro správu modemu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher"
++#~ msgstr "Spouštěč aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Aplikace pro spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Nabídka spouštěče aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Přepínač ploch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Přepínač mezi virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Správce úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Přepínač mezi běžícími aplikacemi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Koš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Přístup ke smazaným položkám"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Seznam oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Zobrazit seznam otevřených oken."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Palubní deska plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Přístrojová deska widgetů"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Výchozí plocha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Prázdný panel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Jednoduchý přímý panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Interakce se shellem pracovní plochy plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Výchozí panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Najít widgety"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Aktivita fotografií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Publikován nový widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new widget has become available on the network."
++#~ msgstr "Na síti byl zpřístupněn nový widget."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje pracovní plochy pro Plasma shell pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje panelu pro Plasma shell pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje panelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Výchozí animátor Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Pruh aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Lišta pro přepínání aktivit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Analogové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Ručičkové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Monitor baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Kalendář"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Zobrazit a vybrat data z kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Digitální hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Čas zobrazený v digitálním formátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Ikona"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Obecná ikona"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Odhlášení/uzamčení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Oznámení a úlohy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Mezera v panelu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Rychlé spuštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Spouštěč oblíbených aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Monitor CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor vytížení CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Stav pevného disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití pevného disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Informace o hardware"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Zobrazit informace o hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Monitor sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Stav paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Teplota hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Monitor teploty systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Aplet pro monitorování systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Systémová část panelu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr ""
++#~ "Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové "
++#~ "oblasti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč Webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Jednoduchý webový prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Standardní menu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Minimální menu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Vložit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Přepnout aktivitu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Přepnout plochu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Přepnout okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Stroj aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Informace o Plasma aktivitách."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj Akonadi PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Informace o práci aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++#~ msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Informace o aplikaci"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++#~ msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v menu aplikací."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive device notifications for the user."
++#~ msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Slovník"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Vyhledávání významu slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Spustit příkazy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Soubory a složky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Informace o souborech a adresářích."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Geolokace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj geolokace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "Geolokace GPS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "Geolokace z GPS adresy."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Geolokace IP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "Geolokace z IP adresy."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Události hotplugu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++#~ msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Stav klávesnice a myši"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++#~ msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Metadata"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Pozice ukazatele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse position and cursor"
++#~ msgstr "Pozice myši a kurzoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Síťové nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
++#~ msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Nyní přehrávám"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++#~ msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++#~ msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "Služba RSS novinek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby imgur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "kde.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby kde.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Vložit text s využitím openSUSE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Vložit text s využitím služby PrivatePaste.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Sdílené služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to share content using different services"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obsahu pomocí různých služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "ShareProvider"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "Struktura sdíleného balíčku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul pro Plasma Sharebin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Data zařízení pomocí Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Informace o oznamovači stavu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++#~ "protocol."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Informace o stavu systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Informace o okně"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and management services for all available windows."
++#~ msgstr "Informace a správa služeb pro všechna dostupná okna."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Datum a čas podle časového pásma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "Počasí BBC z britského meteorologického úřadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "XML data z britského meteorologického úřadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Počasí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Najít a otevřít záložku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Výpočet vzorců"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Zabít aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Ukončit aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stop applications that are currently running"
++#~ msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Umístění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Otevírač souborů a URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Vyhledávání v počítači pomocí Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Nedávné dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Najít aplikace, ovládácí panely a služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Sezení plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Příkazový řádek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Spouští shellové příkazy"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Spravovat odpojitelná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Webové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Widgety v okně"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
++#~ msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Google Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Google Desktop Gadget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "GoogleGadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Google Desktop Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Python widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Podpora pro plasmoidy napsaná v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Rozhraní v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Podpora datového rozhraní Plasmy v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Python spouštěč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Podpora Plasma spouštěče pro Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python wallpaper"
++#~ msgstr "Python pozadí plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Podpora Plasma pozadí plochy pro Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Ruby widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Nativní plasmoid napsaný v Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "Widgety palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Webové widgety"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "HTML widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Webový widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "Widget webové stránky s HTML a JS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Barva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Obrázek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Ovládání aktuální aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Ovládání aktivního okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Vyhledávací pole"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "Vyhledávací pole pro daný RunnerManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Panel pro Netbooky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Kontejner pro panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Celoobrazovkový spouštěč aplikací s rozhraním pro vyhledávání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí nabídka plasmy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++#~ msgstr "Položka nabídky pro pro Vyhledávací a spouštěcí aktivitu plasmy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Seznam všech vašich záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Kontakty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Seznam všech vašich kontaktů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applications targeted to software development"
++#~ msgstr "Aplikace změřené na vývoj softwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Výukové aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Kolekce zábavných her"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr "Grafické aplikace, jako kreslící programy a prohlížeče obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aplikace související s internetem jako je internetový prohlížeč, email a "
++#~ "rozhovor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Multimediální aplikace jako jsou audio a video přehrávače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr "Kancelářské aplikace jako jsou textové a tabulkové procesory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System preferences and setup programs"
++#~ msgstr "Systémové předvolby a nastavení programů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Malé utility a příslušenství"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí stroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "Stroj pro řízení dotazů SAL kontejneru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air pro netbooky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "První stránka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Výchozí stránka Netbooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Výchozí panel Netbooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje pro netbook shell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Spořič plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Jas obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Controls for brightness"
++#~ msgstr "Základní ovládání jasu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Ztmavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++#~ msgstr "Postupné ztmavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Zakázat efekty plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "Dočasně zakáže KWin efekty plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button events handling"
++#~ msgstr "Řízení událostí tlačítek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++#~ msgstr "Vykoná akci kdykoli je tlačítko stisknuto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Runs a custom script"
++#~ msgstr "Spustit vlastní skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Pozastavit sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Suspends the session"
++#~ msgstr "Pozastaví sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Úsporný režim obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Ovládání nastavení DPMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Rozšiřující akce správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva HAL PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org HAL pro systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Získat jas"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje získat úroveň podsvícení."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Nastavit jas"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++#~ msgstr "Systémové omezení vám neumožňuje nastavit úroveň podsvícení."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva UPower PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org upower pro systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Správa a oznamování baterie, zobrazení a výkonu CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Globální nastavení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Konfigurace globálního nastavení správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Profily napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Konfigurace profilů správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "Systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "Oznamování pro Systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Použito pro běžná oznámení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Kritické hlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Upozorňuje na kritickou událost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Nízká úroveň baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Baterie dosáhla nízké úrovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Baterie na varovné úrovni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Baterie dosáhla varovné úrovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Baterie na kritické úrovni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a "
++#~ "následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "AC adaptér zapojen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Zdroj napájení byl připojen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "AC adaptér odpojen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Zdroj napájení byl odpojen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Chyba úlohy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Profil změněn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Profil byl změněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Probíhá uspávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje "
++#~ "se nezasahovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Interní chyba systému správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Uspávání potlačeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Oznámení vadné baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++#~ "troubles with one of your batteries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí "
++#~ "problémy s jednou z vašich baterií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Zdroje informací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí démona ModemManager, verze 0.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0.7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Připojeno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Solid zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Typ zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Ovladač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "ID ovladače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Jméno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Typ zvukové karty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Procento nabití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Stav nabití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Znovu nabitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Typ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Velké"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Malé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Má stav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Hodnota stavu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Podporované ovladače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Podporované protokoly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Adaptér zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Index zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Hw adresa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Název rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "Mac adresa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Bezdrátové"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Připojitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Dostupný obsah"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Prázdné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Kapacita"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Typ disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Typ FS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Ignorováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Popisek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Přepisovatelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Velikost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Použití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "Uuid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Sběrnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Typ mechaniky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Hotplug"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Rychlost čtení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Odpojitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Podporovaná média"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Rychlost zápisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Rychlosti zápisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Může měnit frekvenci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Instrukční sady"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Maximální rychlost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Číslo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Port"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Typ sériového"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Typ čtečky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Přístupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Cesta k souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Činnosti zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými "
++#~ "zařízeními do počítače."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Správce oznamování stavu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++#~ msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Podrobnosti o účtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování aplikací a systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Obecný vzhled a chování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Upravit vzhled vaší plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Obrazovka a monitor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Vstupní zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Lokalizace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Síť a připojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Oprávnění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Osobní informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Sdílení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Zkratky a gesta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Spuštění a ukončení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Administrace systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Vzhled a chování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Chování pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Kategorie systémových nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Klasický stromový pohled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Externí aplikace nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Pohled Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Pohled s ikonami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr "Styl pohledu s ikonami KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Aghi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Podzim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Modré dřevo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Večer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Mírová pole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "Konečně léto v Německu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Čerstvé ráno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Tráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Hanami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Media Life"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmatické"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Červený list"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Paste"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "Vložit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr ""
++#~ "Provést D-Bus příkaz  'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Správa napájení hardwaru pomocí démonu HAL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Falešný Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Správa falešného Bluetoothu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Americká angličtina"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Autorizace PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Sdílet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "Téma KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Moderní systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Web"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Záložní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "Ukázkový motiv založený na motivu pracovní plochy Air."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "Prázdný modul pro testování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Applet pro zobrazení a přepínání rozložení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "KWin test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "a"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "logický operátor and"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "nebo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "logický operátor or"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "ne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "logický operátor negace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Přípona souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "např. txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Hodnocení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "1 až 10, např. >=7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Použijte <, <=, :, >= a >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Značka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Značka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Název"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Velikost souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "v bytech, například >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Velikost obsahu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "v bajtech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Poslední změna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "například >1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "Otevřít"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "QEdje Gadget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu Bluetoothu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Správa Bluetooth pomocí BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Zavaděč ontologie Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Výchozí modrá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Sen básníka kódu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Kadeře zeleně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Jarní sluneční paprsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Prstence Saturnu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Procesor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Informace o procesoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Audio a video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Bezpečnost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Kontaktní informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Často kladené dotazy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE na webu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Podpora KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Tutoriály"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Tutoriály a úvodní dokumentace."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Názorný průvodce prostředím KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Uvítání do KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Nástroj k nastavení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Plasma Netbook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Panel pro mobilní internetová zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Dotaz 'Co je?'"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Informace o zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Informace o dostupných protokolech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Protokoly"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide Back"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Zasunout"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Virtuální plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Specifická nastavení oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Navigace okny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "O mně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Pokročilé nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Správa počítače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klávesnice a myš"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Vzhled a chování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Osobní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Systémová hlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt asistent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentace"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Data Display Debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Návrhář rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Editor dialogů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "J2ME toolkit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Překladatelský nástroj"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor Palm/Wireless"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Modelář scén"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - bez OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Batallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Arkádová hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Hra s míčem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Hra podobná Tetris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Hra Gnome Nibbles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Taktická hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Závodní hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "Gnome šachy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "Gnome Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Hra s dlaždicemi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "Gnome miny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Hra GNOME Klotski"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "Gnome kameny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Desková Same"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Gnome Same"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Šachy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "Pozdvižení v uličce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Karty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Email pro Chess"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Arkádový emulátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Vnikněte do Angbandu a porazte Morgotha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Vnikněte do Morie a porazte Balroga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Questy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Originál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Poražte Hada Chaosu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Strategická hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "FreeCiv Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Server pro FreeCiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "Válka lodí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Tvůrce bitmap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Modelář 3D scén"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "Ghostview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Editace obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "Gnome výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "Gnome editor ikon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Program pro digitální fotoaparáty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Vektorové kreslení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Vektorový kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X Dvi"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč DVI souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Nástroje pro PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Editor HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Klon Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Synchronizace složek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Analyzátor sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení Fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Instant Messager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "ICQ komunikátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Video konference"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "Gnome Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "Gnome Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Vzdálený přístup"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "ICQ2000 chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "MLDonkey GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Skener portů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "FTP klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "SILC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "IRC chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč videotextu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač pro Alsu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Modulární syntetizátor pro ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro analog - syntetizátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Vícestopé zvukové studio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Audio editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač AVI videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ směšovač a přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Efekty Ecasound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Přehrávač MPEGů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Automatický bubeník"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Efekty pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulární syntéza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "CD přehrávač/ripper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Vodík"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Nahrávací nástroj pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Zpracování zvuku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Dvoukanálový měřič hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Hudební sekvencer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "DVD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač MOV videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Ovládání pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Ovládání pro FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Zvukový rekordér"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuální MIDI klávesnice"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Sledujte televizi!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Přehrávač multimédií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro Playlistu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Zařazení skladby do XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Softwérová syntéza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Textový procesor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč PDF souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Kancelářská sada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Program pro diagramy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Osobní kalendář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Správce kontaktů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "Gnome Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Správce financí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Tabulkový procesor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Kalendářový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Správce projektů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Kniha adres Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Plánovací kalendář"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Bibliografická databáze"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Publikování na desktopu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Osobní účetnictví"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Citrix ICA klient"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "WTS klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "X Resource Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminál"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminálový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Informace o systémových procesech"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Statistika virtuální paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Provozujte programy z Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "Oči"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Maskot Linuxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Osobní poznámky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Monitory GNU Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "Gnome Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Informace o systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Hodiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč systémových logů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč schránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zpráv z konzole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zavírání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Monitor zatížení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Obnovit obrazovku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro aktualizaci nabídky"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Solid Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interfaces"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Systémová hlášení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Démon úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Služba úložiště Nepomuku"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Nástroj Strigi pro indexování souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: multimediální knihovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Správce systému KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Jméno objektu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Modul KDEDu Favicon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Upozornění KDED na složky plochy "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Modul KDEDu pro hesla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Démon časových zón pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Služba automatického vysunutí pro Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Server uživatelského rozhraní Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "Detekuje změny RANDR (monitor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "Horké klávesy KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Modul KDED pro správu obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Služba pro správu napájení notebooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Zvuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Informace o zvuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Najít soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Informace o připojených zařízeních"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Informace o oddílech disků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Informace o procesoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Monitor systému - CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Monitor systému - Pevný disk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Monitor systému - HW informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Monitor systému - Síť"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Monitor systému - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Monitor systému - Teplota"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Hlášení"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Síť a připojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Stahování a sdílení souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Prší na stůl"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Hodiny se SVG motivem"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Altra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Obnovuje se rejstřík Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání je obnoven pro nové funkce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku obnoven"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání byl obnoven."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_kate.po
+@@ -0,0 +1,852 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-11-15 10:41+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kate/data/kate.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Text Editor"
++msgstr "Pokročilý textový editor"
++
++#: kate/data/kate.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate"
++msgstr "Kate"
++
++#: kate/data/kateplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Plugin"
++msgstr "Modul Kate"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Session Applet"
++msgstr "Applet sezení Kate"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Session Launcher"
++msgstr "Spouštěč sezení Kate"
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backtrace Browser"
++msgstr "Prohlížeč backtrace"
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backtrace navigation tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Externí nástroje"
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Externí nástroje"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File system browser"
++msgstr "Prohlížeč souborového systému"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:62
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "File system browser"
++msgctxt "Comment"
++msgid "File system browser tool view"
++msgstr "Prohlížeč souborového systému"
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File Templates"
++msgstr "Šablony souborů"
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create new files from templates"
++msgstr "Vytvořit ze šablon nové soubory"
++
++#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Tree"
++msgstr "Strom souborů"
++
++#: kate/plugins/filetree/katefiletreeplugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the open documents in a tree"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "GDB"
++msgstr "GDB"
++
++#: kate/plugins/gdbplugin/kategdbplugin.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a simple GDB frontend"
++msgstr "Poskytuje jednoduché rozhraní pro GDB"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Hello World Plugin"
++msgstr "Modul Hello World"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your short description about the plugin goes here"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Build Plugin"
++msgstr "Modul pro sestavení"
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Compile or Make and parse error messages"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "CTags"
++msgstr "CTags"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SQL Plugin"
++msgstr "Modul SQL"
++
++#: kate/plugins/katesql/katesql.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Execute query on SQL databases"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal tool view"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Toolview embedding a terminal widget"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie Text-to-Speech"
++msgstr "Hlasová syntéza Jovie"
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail files"
++msgstr "Soubory e-mailu"
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send files via email"
++msgstr "Poslat soubory přes e-mail"
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Header"
++msgstr "Otevřít hlavičku"
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Document switcher"
++msgstr "Rychlý přepínač dokumentů "
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly switch to another already opened document"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Search & Replace"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/search/katesearch.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Snippets"
++msgstr "Ústřižky Kate"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Snippets plugin with code completion support"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Symbol Viewer"
++msgstr "Prohlížeč symbolů"
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract and show reference symbols from source"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiline Tab Bar"
++msgstr "Víceřádkový pruh s kartami"
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tab Bar"
++msgstr "Lišta karet"
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Filter"
++msgstr "Textový filtr"
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easy text filtering"
++msgstr "Jednoduché filtrování textu"
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Validation"
++msgstr "Validace XML"
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Validates XML files using xmllint"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Completion"
++msgstr "Doplňování XML"
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
++msgstr ""
++
++#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "Zabudovaný textový editor"
++
++#: ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. "
++"Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu."
++
++#: ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr "Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/View)"
++
++#: ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "Modul načtení/uložení filtrování/kontroly KTextEditoru"
++
++#: ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "Modul textového editoru"
++
++#: kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Textový editor"
++
++#: kwrite/kwrite.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: part/data/katepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++msgstr "Zabudovaný rozšířený editor"
++
++#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Autobookmarker"
++msgstr "Automatické záložky"
++
++#: part/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++msgstr "Nastavení záložek do řádek vyhovujících vzoru po nahrání dokumentu"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace Configuration"
++msgstr "Nastavení automatických závorek"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace"
++msgstr "Automatické závorky"
++
++#: part/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
++msgstr "Vložit uzavírací závorky při stisku Enter"
++
++#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Exporter"
++msgstr "Exportér"
++
++#: part/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Export highlighted document to HTML"
++msgstr "Exportovat zvýrazněný dokument do HTML"
++
++#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Selection"
++msgstr "Zvýraznění výběru"
++
++#: part/plugins/hlselection/ktexteditor_hlselection.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight all words based on the text selection"
++msgstr "Zvýraznit všechna slova podle vybraného textu"
++
++#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Insert File"
++msgstr "Vložit soubor"
++
++#: part/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert any readable file at cursor position"
++msgstr "Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoru"
++
++#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Tools"
++msgstr "Datové nástroje"
++
++#: part/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++msgstr ""
++"Povolí datové nástroje jako tezaurus nebo kontrolu pravopisu (pokud jsou "
++"nainstalovány)"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
++msgstr "Vyberte ikonu a použijte ji ve vašem kódu jako KIcon"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "IconInserter"
++msgstr "Vložit ikonu"
++
++#: part/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:102
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
++msgstr "Vložit kód pro vytvoření KIcon"
++
++#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
++msgstr "Insane (ne ZEN) HTML kódování (odlehčená verze)"
++
++#: part/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
++msgstr "Zásuvný modul podporující doplňování podobné zen-kódování"
++
++#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python encoding checker/adder"
++msgstr "Kontrolor/přidavač kódování pythonu"
++
++#: part/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++msgstr ""
++"Zkontrolovat kódování během ukládání souborů pythonu a přidat řádek s "
++"kódováním"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Format of Time & Date insertion"
++msgstr "Formát vložení data a času"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Time & Date"
++msgstr "Datum a čas"
++
++#: part/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert current Time & Date"
++msgstr "Vložit aktuální datum a čas"
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Format long source-code comments like license-headers or descriptions using "
++"different styles"
++msgstr ""
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Artistic Comment"
++msgstr ""
++
++#: playground/kte_acomment/ktexteditor_acomment.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Format comments in an \"artistic\" way"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Plugin"
++#~ msgstr "Modul hledání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find a pattern in files"
++#~ msgstr "Najít vzor v souborech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert Command"
++#~ msgstr "Vložit příkaz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CVS Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro CVS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia CVS Client"
++#~ msgstr "CVS klient Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CVS commit job done"
++#~ msgstr "CVS commit úloha dokončena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CVS commit job is done"
++#~ msgstr "CVS commit úloha je dokončena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CvsService"
++#~ msgstr "CVS služba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++#~ msgstr "D-Bus služba poskytující rozhraní k CVS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Git"
++#~ msgstr "Git"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Template Generator"
++#~ msgstr "Generátor šablon pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAppTemplate"
++#~ msgstr "KAppTemplate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} Serializer"
++#~ msgstr "%{APPNAME} Serializer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} Shape"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
++#~ msgstr "%{APPNAME} Serializer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 GUI Application"
++#~ msgstr "KDE 4 GUI aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "Aplikace prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME} plugin"
++#~ msgstr "%{APPNAME} modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
++#~ msgstr "Modul pro Konqueror v KDE 4"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
++#~ msgstr "Aplikace KDE 4 KPart"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE KPart Application"
++#~ msgstr "Aplikace KDE KPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "%{APPNAME}Part"
++#~ msgstr "%{APPNAME}Part"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME}"
++#~ msgstr "%{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma %{APPNAME}"
++#~ msgstr "Plasma %{APPNAME}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Applet Template"
++#~ msgstr "Šablona plasma appletu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt4 GUI Application"
++#~ msgstr "GUI aplikace Qt4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "%{APPNAME} runner"
++#~ msgstr "%{APPNAME} runner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyKDE4 GUI Application"
++#~ msgstr "GUI aplikace PyKDE4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
++#~ msgstr "GUI aplikace PyQt4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCachegrind"
++#~ msgstr "KCachegrind"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Profiler Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro profilaci"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++#~ msgstr "Vizualizace profilovacích dat výkonu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Repository Accounts"
++#~ msgstr "Účty z KDE repository"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Subversion Module"
++#~ msgstr "KDED Subversion modul"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Subversion ioslave"
++#~ msgstr "Subversion protokol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apply Patch..."
++#~ msgstr "Aplikovat záplatu..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Apply the patch to another folder/file"
++#~ msgstr "Aplikovat záplatu na jiný soubor/složku"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add to Repository"
++#~ msgstr "Přidat do repository"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete From Repository"
++#~ msgstr "Smazat z repository"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Revert Local Changes"
++#~ msgstr "Vrátit místní změny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++#~ msgstr "Odstraní změny provedené lokálně; nelze vrátit, pozor."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rename..."
++#~ msgstr "Přejmenovat..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++#~ "and deleting to rename a file."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přejmenovat soubor lokálně a v repository. Použijte raději než přidání a "
++#~ "smazání souboru k docílení jeho přejmenování."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Import Repository"
++#~ msgstr "Importovat repository"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++#~ msgstr "Zařadit složku do repository a správy verzí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Checkout From Repository..."
++#~ msgstr "Získat z repository..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++#~ msgstr "Získat soubory z existující repository do této složky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch..."
++#~ msgstr "Přepnout..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch given working copy to another branch"
++#~ msgstr "Přepnout danou pracovní kopii na jinou větev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merge..."
++#~ msgstr "Sloučit..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Merge changes between this and another branch"
++#~ msgstr "Sloučit změny mezi touto a jinou větví"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blame..."
++#~ msgstr "Obvinit..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++#~ msgstr "Zobrazit, kdo napsal kterou řádku souboru spolu s revizí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Patch..."
++#~ msgstr "Vytvořit záplatu..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++#~ msgstr "Získat z repository kopii stromu bez verze"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff (local)"
++#~ msgstr "Rozdíl (místní)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show local changes since last update"
++#~ msgstr "Zobrazit lokální změny od poslední aktualizace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVN Update"
++#~ msgstr "SVN update"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVN Commit"
++#~ msgstr "SVN commit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kompare"
++#~ msgstr "Kompare"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Diff/Patch Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní pro Diff/Patch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KompareNavTreePart"
++#~ msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KomparePart"
++#~ msgstr "KomparePart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer Files"
++#~ msgstr "Soubory Qt designeru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KUIViewer"
++#~ msgstr "KUIViewer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč UI souborů z Qt Designeru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KUIViewerPart"
++#~ msgstr "KUIViewerPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lokalize"
++#~ msgstr "Lokalize"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Computer-Aided Translation System"
++#~ msgstr "Systém pro překlad pomocí počítače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Another simple test"
++#~ msgstr "Další jednoduchý test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simple test"
++#~ msgstr "Jednoduchý test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Okteta"
++#~ msgstr "Okteta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scheck"
++#~ msgstr "Kontrola stylu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++#~ msgstr "Vývojový styl pro hledání konfliktů v akcelerátorech a textech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Umbrello"
++#~ msgstr "Umbrello"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "UML Modeller"
++#~ msgstr "UML modelář"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE SVN Build"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "KDE SVN Build"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bug Management"
++#~ msgstr "Správa chyb KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBugBuster"
++#~ msgstr "KBugBuster"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bugzilla To-do List"
++#~ msgstr "Seznam úkolů (Bugzilla)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Build Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB Plugin"
++#~ msgstr "Modul pro build"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags Plugin"
++#~ msgstr "Modul CTags"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Tools"
++#~ msgstr "Nástroje HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Snippets"
++#~ msgstr "Textové úryvky"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/desktop_kde-baseapps_konsole.po
+@@ -0,0 +1,12185 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-28 17:41+0100\n"
++"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Shell"
++
++#: data/profiles/Shell.profile:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Výchozí profil Konsole"
++
++#: desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: desktop/konsole.desktop:102
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminál"
++
++#: desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Otevřít terminál zde"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:176
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:263
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:343
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:431
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Aktivita v monitorovaném sezení"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:510
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "Detekována aktivita v monitorovaném sezení"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:597
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Ticho v monitorovaném sezení"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:676
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Detekováno ticho v monitorovaném sezení"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:762
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Sezení ukončeno nenulovým stavem"
++
++#: desktop/konsole.notifyrc:844
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem"
++
++#: desktop/konsolepart.desktop:13 desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulátor terminálu"
++
++#: desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Rychlý přístup k terminálu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Pohled Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icons"
++#~ msgstr "Ikony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Detaily"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Sloupce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Obecný Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Obecné nastavení správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Navigace Dolphinu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Navigace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Nastavení navigace správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Services"
++#~ msgstr "Služby Dolphinu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Nastavení služeb správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Režimy pohledů Dolphinu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Režimy pohledu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Heslo a uživatelský účet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Změna hesla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Editor záložek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Editor a organizátor záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Najít soubory/složky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Automaticky obnovit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Automaticky obnovit modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Přeložit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Babelfish"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Filtr adresářů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč DOM stromu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Prohládne DOM strom současné stránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Prohlížení velikosti souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Převést do"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Transformovat obrázek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Rotovat po směru hodin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Rotovat proti směru hodin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Převrátit svisle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Převrátit vodorovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "Nastavení KHTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Galerie obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Ikona mikroformátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje mikroformát, zobrazí ikonu ve stavové liště"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Povolení záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Vztahy v dokumentu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Zobrazí vztahy dokumentu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Lišta pro vyhledávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr ""
++#~ "Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Editor uživatelského agenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Umožňuje upravení vybraného UserAgenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Validátory webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "Nástroje pro kontrolu HTML a CSS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Webový archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Webové archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "O aplikaci Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home"
++#~ msgstr "Můj adresář"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Files"
++#~ msgstr "Osobní soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "WWW prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Správce souborů - superuživatelský režim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Text na řeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Redukuje čas pro spuštění Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "Správa souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Náhled souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "Vývoj KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Prohlížení s kartami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Prohlížení internetu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Tisknout..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Webové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Nastavení rozšířeného prohledávání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Cache"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Nastavení cache pro webové stránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Cookies"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Nastavení chování cookies"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Nastavení připojení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Proxy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Nastavení proxy serverů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Sdílené disky systému Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Řetězce uživatelského agenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.6 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 4.03 na NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis UA (Safari 4.0 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "Popis agenta (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Identifikace prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Chování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Soubory se styly"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Chování na webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Nastavení chování prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "AdBlocK filtry"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java a JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Nastavení chování Javy a Javascriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Výkon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "Výkon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Modul shellového příkazu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Historie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je "
++#~ "různými způsoby setřídit."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Domovská složka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "Místa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Toto je seznam míst."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Síť"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Kořenová složka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "Toto je kořen souborového systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Nastavení panelu historie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Modul postranního panelu historie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Postranní lišta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Modul postranního panelu míst"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Složka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "FTP archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "KDE aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Webové servery"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "Novinky KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "Domovská stránka KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "Pastva pro oči"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applications"
++#~ msgstr "Aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč tiskového systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Webový postranní panel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Textový editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Lišta se záložkami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Favicons"
++#~ msgstr "Oblíbené ikony"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Ukládá ikony stránek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Vysunout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Složka..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Zadejte název složky:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "HTML soubor..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Zařízení fotoaparátu..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Nový fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "Zařízení CDROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Nové CDROM zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "Vypalovačka CD..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Nové zařízení pro vypalování CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "Zařízení DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Nové DVD-ROM zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Disketová mechanika..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Nová disketová mechanika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Pevný disk..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Nový pevný disk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "MO zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Nové MO zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Nový odkaz na NFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Základní odkaz na soubor nebo adresář..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Odkaz na aplikaci..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Nový odkaz na aplikaci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Odkaz na umístění (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Zadejte odkaz na umístění (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Nové ZIP zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Textový soubor..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Zadejte název textového souboru..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Moduly"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Nastavení modulů prohlížeče (pluginy)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Pohled na složku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Zobrazuje obsah složek (implicitně domovskou složku)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Správce aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu aktivit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Sociální pracovní prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Spravovat poskytovatele sociálního pracovního prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Vzduch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A breath of fresh air"
++#~ msgstr "Závan čerstvého vzduchu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen"
++#~ msgstr "Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Motiv ve stylu Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Vyberte výchozí komponenty pro různé služby"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Webový prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
++#~ "které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
++#~ "nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v "
++#~ "hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou "
++#~ "tohoto správce používat."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "Emailový klient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
++#~ "aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat "
++#~ "toto nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor terminálu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny "
++#~ "KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto "
++#~ "nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Hezký název pro vaše rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační box"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript  'compiz-"
++#~ "kde-launcher' )"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compiz"
++#~ msgstr "Compiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (Gnome)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Openbox"
++#~ msgstr "Openbox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Hledání služeb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Nastavení hledání služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Emotikony"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Správce motivů emotikonů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "Přizpůsobení ikon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Správce služeb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení KDE služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení systémových hlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Asociace souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Nastavení asociací souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Název aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Registrace globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Aplikace zaregistrovala nové globální klávesové zkratky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Aktivována globální klávesová zkratka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Uživatel aktivoval globální klávesovou zkratku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Rejstřík"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Vytvoření rejstříku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Rejstřík nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Generování a konfigurace rejstříku nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "Centrum nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "Centrum nápovědy prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Příručky aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Prohlížeč info stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Moduly Ovládacího centra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Moduly Informačního centra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "Pomocné protokoly KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "Rejtřík UNIXových manuálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Uživatelské příkazy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Systémová volání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Funkce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Datové formáty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Různé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Správa systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Jádro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Nové"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Nápověda online"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Manuál k plasmě "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Úvodní seznámení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "Příručka uživatele KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "CGI skripty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "Nastavení CGI pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Sledování adresářů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Monitoruje změny v adresářích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Koš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "Pomocný protokol pro FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Komponenta pro zobrazování manuálových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "Pomocný protokol pro procházení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Sledování sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Démon upozorňování na vzdálená URL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Poskytuje oznamování o změnách síťových složek"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "Protokol KDE pro sftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "Sdílené disky Samby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Komiksy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Soubory s kurzory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Soubory plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Adresáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "DjVu soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "EXR obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "HTML soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "Obázky JPEG (automaticky rotované)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "JPEG obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "SVG obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Textové soubory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Ovladač miniatur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Spustitelné soubory MS Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Obrázky Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení koše."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure trash settings"
++#~ msgstr "Nastavení koše"
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Původní cesta,Datum smazání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Průvodce síťovou složkou"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Oznamování spuštěná zařízeními"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifier"
++#~ msgstr "Upozornění na zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Oznamovač zařízení Plasmy je dostupný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Chyba při připojení nebo odpojení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "Při připojování nebo odpojování zařízení došlo k chybě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Zařízení může být bezpečně odebráno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "Zařízení, které bylo právě odpojeno může být bezpečně odebráno."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Workspace"
++#~ msgstr "Pracovní plocha KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Koš: vyprázdněn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Koš byl vyprázdněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Doplňování textu: rotace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Bylo dosaženo konce seznamu shod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Doplňování textu: částčná shoda "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Existuje více než jedna shoda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Kritická chyba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notification"
++#~ msgstr "Hlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Varování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "V programu nastala chyba, která může způsobit problémy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Katastrofa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení "
++#~ "programu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login"
++#~ msgstr "Přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "Spouští se KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout"
++#~ msgstr "Odhlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "Ukončuje se KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Odhlášení přerušeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "Odhlášení z KDE bylo přerušeno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Chyba tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Nastala chyba v tisku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Informační zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována informační zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Upozornění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována výstražná zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Kritická zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována kritická zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Dotaz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Je položen dotaz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Pípnutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Zvonek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "Upozorňovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Kešování hesel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Dočasné kešování hesel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Časové pásmo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "Databáze akronymů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v Debian Backports"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolingus online slovník"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "Databáze volacích znaků QRZ.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "Světová kniha faktů CIA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: Vědecká digitální knihovna"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "CTAN katalog"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Hledání chyb Debianu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Hledání Debian balíčků"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "Francouzský slovník CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Open Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Digitální identifikátor objektu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Online slovník výp. techniky"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Rozšířené hledání (Google)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Google - diskuzní skupiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Hledání obrázků (Google)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google (Zkusím štěstí)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google mapy"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Google filmy"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Google News"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "Tezaurus HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Internetový seznam knih"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Skupiny Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Poznámky Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Lidé Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Internetová databáze filmů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání KDE aplikací"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "KDE API dokumentace"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "Fóra KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel prohledávání tel. seznamu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel Teletekstového prohledávání"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání OpenPGP klíčů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Manuál jazyka Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Online dokumentace Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Nejnovější online dokumentace Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Slovník Špenělské akademie"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Archiv aplikací Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Technorati značky"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Slovník synonym Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "Patentová databáze USA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Slovník Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Wikipedia - volně dostupná encyklopedie"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Wiktionary - volně dostupný slovník"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "Anglický slovník WordReference.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Obrázky Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo Local"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Video Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "Filtr pro lokální doménu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Server úschovny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Server úschovny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Je třeba heslo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "Démon úschovny KDE požaduje heslo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Andorra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Spojené arabské emiráty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Afghanistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Antigua a Barbuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Anguilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Albánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Arménie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Nizozemské Antily"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Angola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Argentina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Americká Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Rakousko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Austrálie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Aruba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Ålandské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Ázerbajdžánský"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Bosna a Herzegovina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Barbados"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Bangladéš"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Belgie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Burkina Faso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Bulharsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Bahrajn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Burundi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Benin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Svatý Bartoloměj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Bermudy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Brunej"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Bolívie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Brazílie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Bahamy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Bhútán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Botswana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Bělorusko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Belize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Kanada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Karibik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Afrika, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Amerika, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Asie, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Evropa, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Výchozí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Středoafrická republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Švýcarsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Pobřeží slonoviny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Cookovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Chile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Kamerun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Čína"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Kolumbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Kostarika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Kuba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Kapverdy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Vánoční ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Kypr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Česká republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Německo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Džibuti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Dánsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Dominika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Dominikánská republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Alžírsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Afrika, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Asie, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Evropa, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Ekvádor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Estonsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Egypt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Západní Sahara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Eritrea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Španělsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Etiopie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Finsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Fidži"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Falklandy (Malvíny)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Mikronésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Faerské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Francie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Gabon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Spojené království"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Grenada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Gruzie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Francouzská Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Guernsey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Ghana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Gibraltar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Grónsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Gambie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea"
++#~ msgstr "Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Guadeloupe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Rovníková Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Řecko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Guatemala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Guam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Hong Kong SAR (Čína)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Honduras"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Chorvatsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Haiti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Maďarsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Indonésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Irsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Izrael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Ostrov Man"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "Indie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Irák"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Írán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Itálie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Jersey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Jamajka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Jordán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Japonsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Keňa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Kyrgyzstán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Kambodža"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Kiribati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Komory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "Sv. Kitts a Nevis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Severní Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Jižní Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Kuvajt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Kajmanské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Kazachstán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Laos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Libanon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "Svatá Lucie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Lichtenštejnsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Srí Lanka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Libérie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Lesotho"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Litva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Lucembursko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Lotyšsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Lýbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Maroko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Monako"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Moldávie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Černá hora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Svatý Martin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Madagaskar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Marshallovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Blízký východ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Makedonie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Mali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Myanmar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Mongolsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Macau SAR (Čína)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Severní Mariany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Martinik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Mauretánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Montserrat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Malta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Mauricius"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Maledivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Malawi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Mexiko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Malajsie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Mozambik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Namíbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Nová Kaledonie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Niger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Norfolk Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Nigérie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Nikaragua"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Nizozemí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Norsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Afrika, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Amerika, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Evropa, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Nepál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Nauru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Niue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Nový Zéland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Oceánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Omán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Peru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Francouzská Polynésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Papua - Nová Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Filipíny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Pákistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Polsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Pitcairn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Portoriko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Palestinské území"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Portugalsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Palau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Paraguay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Katar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Réunion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Rumunsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Srbsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Rusko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Rwanda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Saúdská Arábie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Seychelles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Sudán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Švédsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Singapur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Svatá Helena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Slovinsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Slovensko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "San Marino"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Senegal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Somálsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Afrika, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Amerika, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Asie, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Asie, Jihovýchodní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Evropa, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Surinam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Sao Tome a Principe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Salvador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Sýrie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Swaziland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Čad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Togo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Thajsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Tádžikistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Tokelau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Timor-Leste"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Turkmenistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Tunisko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Tonga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Východní Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Turecko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Trinidad a Tobago"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Tuvalu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Taiwan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Tanzánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Ukrajina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Uganda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Spojené státy americké"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Uruguay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Uzbekistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Vatikán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Venezuela"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Virgin Islands, British"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Vanuatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Afrika, Západní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Evropa, Západní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Wallis a Futuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Jemen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Mayotte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Jižní Afrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Zambie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Zimbabwe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Andorský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Andorská peseta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Afghánský afghání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Albánský lek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Arménský dram"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Holandsko-antilský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Angolská kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Angolská nová kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Argentinské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Rakouský schilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Australský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Arubský florin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Ázerbájdžánský manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Bosenskohercegovská marka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Barbadoský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Bangladéšská taka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Belgický frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Bulharská leva A/99"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Bulharská leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Bahrajnský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Burundský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Bermudský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Bruneiský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Bolivijský boliviano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Bolívijský mvdol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Brazilský real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Bahamský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Bhútánský ngultrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Botswanská pula"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Běloruský rubl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Belizský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Kanadský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Konžský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Švýcarský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Chilské Unidad de Fomento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Chilské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Čínský juan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Kolumbíjské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Kolumbijský Unidad de Valor Real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Kostarický colón"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Kubánské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Kapverdské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Kyperská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Česká koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Německá marka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Džibutský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Dánská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Dominikánské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Alžírský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Estonská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Egyptská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Eritrejská nakfa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Španělská peseta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Etiopský birr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Euro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Finská markka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Fidžijský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Falklandská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Francouzský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Britské libra šterlinků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Gruzínské lari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ghanský cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ghanský cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Gibraltarská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Gambijský dalasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Guinejský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Řecká drachma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Guatemalský quetzal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Guinea Bissau peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Guyanský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Hong Kongský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Honduraská lempira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Chorvatská kuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Haitské gourde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Maďarský forint"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Indonéská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Irská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Nový izraelský šekel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "Indická rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Irácký dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Íránský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Islandská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Italská lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Jamajský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Jordánský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Japonský Yen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Keňský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Kyrgyzský som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Kambodžský riel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Komorský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Severokorejský won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Jihokorejský won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Kuvajtský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Kazašské tenge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Laoský kip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Libanonská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Srílanská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Liberijský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Lesothský loti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Litevský litas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Lucemburský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Lotyšský lats"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Lýbijský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Marocký dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Moldavská leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Malgašský ariary"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Madagaskarský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Makedonský denár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Malijský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Myanmarský kyat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Mongolský tugrik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Macauská pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Mauretánský ouguiya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Maltézská lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Mauricijská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Maledivská rufia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Malawská Kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Mexické peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Mexická Unidad de Inversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Malajsijský ringgit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Mozambický metical"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Namibský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Nigerijská niara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Nikaragujská córdoba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Nizozemský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Norská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Nepálská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Novozélandský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Ománský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Panamské Balboa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Papujsko-guinejská kina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Filipínský peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Pákistánská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Polský zloty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Portugalské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Paraguayský guarani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Katarský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Rumunské leva A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Rumunské leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Srbský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Ruský rubl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Ruský rubl A/97"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Rwandský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Saudský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Seychelská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Súdánský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Súdánská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Švédská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Singapůrský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Svatohelenská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Slovinský tolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Slovenská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Sierraleonský leon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Somálský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Surinamský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Surinamský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "Svatotomášská dobra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Salvadorský colón"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Syrská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Swazijský Lilangeni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Thajský baht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Tádžikistánský somoni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Turkmenistánský starý manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Turkmenistánský manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Tuniský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Tonžská paʻanga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Timoriské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Turecká lira A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Turecká lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Nový taiwanský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Tanzánský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Ukrajinská hřivna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Ugandský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "Americký Dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "Americký dolar (další den)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "Americký dolar (stejný den)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Uruguayské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Uzbekistánský som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Venezuelský bolívar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Vietnamský dong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Vanuatu Vatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Samojská Tala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Stříbro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Zlato"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Východokaribský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Západoafrický CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Paladium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "CFP frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platinum"
++#~ msgstr "Platinum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Jemenský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Jugoslávský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "Jihoafrický rand"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Zambijská kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Zimbabwský dolar A/06"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Zimbabwský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Interní služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Development"
++#~ msgstr "Vývoj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Překlad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Webový vývoj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Editory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Education"
++#~ msgstr "Výuka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Jazyky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matematika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Různé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Věda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Výukové nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Arkády"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Deskové hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Karetní hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games"
++#~ msgstr "Hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Hry pro děti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Logické hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Hry podobné Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Taktické a strategické"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphics"
++#~ msgstr "Grafika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet"
++#~ msgstr "Internet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Terminálové aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "Nabídka KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Více aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multimedia"
++#~ msgstr "Multimédia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Office"
++#~ msgstr "Kancelář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Věda a matematika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System"
++#~ msgstr "Systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Hračky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Zpřístupnění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Zpřístupnění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Periférie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Periférie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení serveru Strigi/Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Vyhledávací modul Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný KIO modul pro zajištění automatických aktualizací seznamů "
++#~ "Vyhledávání Nepomuku."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Server Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Nepomuk služba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Záloha Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "Nepomuk - sledování souboru "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "Dotazovací služba Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr ""
++#~ "Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku poskytuje přístup pro metadata "
++#~ "Nepomuku na odpojitelných zařízeních."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Úložistě sémantických dat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Sémantický desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Nepovedlo se spustit Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Systém pro sémantický desktop Nepomuk nemohl být spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Probíhá převod dat Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Převod dat Nepomuku selhal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Data Nepomuku byla převedena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítači"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Úvodní indexování zahájeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "Bylo zahájeno indexování místních souborů pro rychlé vyhledávání."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Úvodní indexování dokončeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Úvodní indexování místních souborů pro rychlé hledání bylo dokončeno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Indexování pozastaveno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo pozastaveno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Indexování obnoveno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo obnoveno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení zvuku a videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení backendu Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Chování zvuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "Poskytuje aplikacím systémové zásady pro zvuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "Multimediální backend KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Multimediální systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Záložní motiv ikon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení novin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Rozvržení, které skládá widgety do dvou sloupců"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "Uložit zásady vzdálených widgetů"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "Zabrání systému ukládat zásady vzdálených widgetů plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Doplněk Plasmy JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "Doplněk JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "Doplňky pro javascriptové zásuvné moduly plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Deklarativní widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v  QML a JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "JavaScript Widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "Datový nástroj JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Platforma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Správce platformy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "Modul KDED pro startovní nabídku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Podpora ikon zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Ukázka zvuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Vysunutí mechaniky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "Odpojitelná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Připojí automaticky zařízení podle potřeby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Stav sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
++#~ "používají."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Detekce hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Oznamování volného místa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Málo místa na disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Použito pro varování a upozornění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Dochází místo na disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "Dochází Vám místo na disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je aktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je zamčený"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní "
++#~ "aktivní pro všechny následující stisknuté klávesy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivována"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
++#~ "je nyní aktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivována"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
++#~ "je nyní neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Automatické spuštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Systémový zvonek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení systémového zvonku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Barvy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Nastavení barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Nastavení data a času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Ovládací modul data a času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Uložit nastavení data a času"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje uložit datum/čas."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Cesty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Upravit vzhled plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Písma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Nastavení písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Nastavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Joystick settings"
++#~ msgstr "Nastavení joysticku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Joystick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Motiv kurzorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Upravit vzhled kurzoru myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Myš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Nastavení myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Démon klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "Zobrazí a přepne mezi aktivními rozloženími klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "Výchozí pro KDE (3 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "Výchozí pro KDE (4 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Mac schéma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "Unixové schéma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Schéma Windows (bez klávesy Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Schéma Windows (s klávesou Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Instalovat..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Instalátor písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Spravovat systémová písma."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "Změna konfigurace systémových písem vyžaduje oprávnění."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Instalace, správa a náhled písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Soubory s písmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "Instalovat KDE motiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Správce motivů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "Správce motivů pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Odezva při spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "Monitor změn správy zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Velikost a orientace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Smartcards"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Nastavení podpory smartcards"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Standardní klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Nastavení standardních klávesových zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Více monitorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "Nastavení KDE pro více monitorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Rybářská síť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Květiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Dlažba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Rattan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Trojúhelníky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Ovládací modul správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Uložit nastavení správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr "Pro změnu správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Správa ikon uživatelů zobrazených ve Správci přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pro správu uživatelských obrázků správce přihlášení je potřeba oprávnění "
++#~ "administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Správa motivů Správce přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pro správu motivů správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Přihlašovací obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Nastavení správce přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Proužky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Emulace Plane 9 správce oken 8-1/2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Minimalistický správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy "
++#~ "a částečnou podporu GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Správce oken podobný Amize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný framework správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Rychlý a malý správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a "
++#~ "další."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou témat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Minimalistický správce oken založený na AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Fast Light Window Manager založený původně na WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr "Výkonný správce oken s více virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
++#~ "uživatelsky přívětivé garfické prostředí."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Správce oken podobný Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr ""
++#~ "Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Odlehčené pracovní prostředí X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Správce oken pro PDA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken založený na GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Motif Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Tradiční Open Look Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Malý správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken s tématy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Správce oken založený na Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle Screenu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr ""
++#~ "Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs "
++#~ "Lisp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "The Tab Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "The UNIX Desktop Environment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové "
++#~ "zkratky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Malý nepřizpůsobitelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí "
++#~ "připomínající CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí "
++#~ "připomínající CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Kruhy"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Motiv s modrými kruhy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Motiv Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Vstupní činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba vstupních akcí jenž po stisknutí klávesy vykoná nakonfigurovanou "
++#~ "akci"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Komentář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "Editor nabídek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Hledat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Jednoduchá činnost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností "
++#~ "KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím  stavu "
++#~ "povoleny.)("
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Příklady"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr "Po stisku Ctrl-Alt-I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "Aktivace KSIRC okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "KSIRC okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "Po stisku Alt+Ctrl+H se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho "
++#~ "napsali.  Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova "
++#~ "jako 'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte "
++#~ "na to, že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte "
++#~ "to, co byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce "
++#~ "zobrazuje levý sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se  "
++#~ "vytvořil.\\n\\n\"enter\" (např. nový řádek)                Enter nebo "
++#~ "Return\\na (např. malé a)                          A\\nA (např. velké "
++#~ "A)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(dvojtečka)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (mezera)                              Mezerník"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "Napište 'Hello'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl-Alt-t program Konsole."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Spustit Konsoli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\nQt "
++#~ "Designer používá pro uzavření oken Ctrl+F4.  Bohužel v KDE je Ctrl+F4 "
++#~ "klávesová zkratka pro přepnutí na virtuální plochu 4. Tato klávesová "
++#~ "zkratka nebude tedy v QT Designeru fungovat. Qt Designer dále nepoužívá "
++#~ "standardní zkratku KDE pro zavření okna - Ctrl+W.\\n\\nŘešením tohoto "
++#~ "problému je přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno "
++#~ "Qt Designeru. Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do "
++#~ "Qt Designeru odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat "
++#~ "Ctrl+W.\\n\\nJe potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový zpouštěč pro 'Ctrl"
++#~ "+W', nová akce odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt "
++#~ "Designer.\\nZdá se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by "
++#~ "Trolltech', proto bude podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento "
++#~ "titulek."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskem Alt-Ctrl-W se provede volání D-Bus, které zobrazí malou "
++#~ "příkazovou řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D-Bus, stejně "
++#~ "jako použít příkaz 'qdbus'."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "Provést D-Bus příkaz 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\n "
++#~ "Stejně jako \"Napište 'Hello'\" simuluje i tato činnost vstup z "
++#~ "klávesnice, konkrétně po stisku Ctrl+Alt+B pošle 'b' programu Audacious "
++#~ "(což znamená posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost "
++#~ "odešle konkrétnímu oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; "
++#~ "to zajistí, že bude vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete ovládat "
++#~ "Audacious (nebo jiný program), i když je na jiné ploše.\\n\\n Třídu "
++#~ "zjistíte tak, že z terminálu spustíte program 'xprop' a klepnete na okno "
++#~ "Audacious. Ve výsledném textu pak hledejte řetězec WM_CLASS a jeho "
++#~ "hodnoty."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Další v XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "XMMS okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "Okno přehrávače XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "V KDE3.1 měl Konqueror karty a nyní má také gesta.\\n\\nStačí stisknout "
++#~ "prostřední tlačítko myši, začít kreslit gesto a po skončení pustit "
++#~ "tlačítko myši. Pokud pouze chcete vložit výběr stačí jen kliknout "
++#~ "prostředním tlačítkem myši. (Aktivní tlačítko myši můžete změnit v "
++#~ "globálním nastavení). \\n\\nV současné době jsou dostupná tato gesta:"
++#~ "\\npohyb doprava a zpět doleva - Vpřed (Alt+Vpravo)\\npohyb doleva a zpět "
++#~ "doprava - Zpět (Alt+Vlevo)\\npohyb nahoru a zpět dolů - Nahoru (Alt"
++#~ "+nahoru)\\nkruh proti směru hodinových ručiček - Obnovit\\n\\nTvary gest "
++#~ "mohou být zadány jejich vykonáním v konfiguračním dialogu. Pohled na "
++#~ "numerický blok vám také může pomoci: gesta jsou rozpoznávána v mřížce 3x3 "
++#~ "pole, očíslovaných 1 až 9.\\n\\nVšimněte si, že pro spuštění akce musí "
++#~ "být gesta vykonána přesně. Toto zjednodušení umožňuje zadat více gest pro "
++#~ "akci. Měli by jste se vyvarovat komplikovaným gestům, kde se mění směr "
++#~ "pohybu více než jednou. Například 45654 nebo 74123 jsou jednoduché na "
++#~ "provedení, ale vykonat 1236987 může být obtížné. \\n\\nPodmínky pro "
++#~ "všechna gesta jsou definována v této skupině. Všechna gesta jsou aktivní "
++#~ "pouze v aktivním okně aplikace Konqueror (třída obsahuje 'konqueror')."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Okno Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Zpět"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Spouštění gest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Vpřed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Nahoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Obnovit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Po stisknutí Win-e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http://www."
++#~ "kde.org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve "
++#~ "spouštěči (Alt-F2)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Přejít na stránky KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Základní gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
++#~ "koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Zastavit nahrávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Mozilly: Stiskněte, "
++#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Opery: Stiskněte, "
++#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: "
++#~ "Protože koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu "
++#~ "zakázáno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Nahoru #2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Aktivovat následující kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Duplikovat kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Duplikovat kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, "
++#~ "pohněte dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. \\n "
++#~ "Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Zavřít kkartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Koliduje se stylem Opery 'Nahoru "
++#~ "č. 2', který je ve výchozím stavu zakázaný."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Nová karta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Nové okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Přednastavené činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "PrintScreen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Vlastní zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Nastavení vstupních činností"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Informace o grafice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "Kategorie KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Informace o zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Informace o síti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Informační centrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "DMA kanály"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Informace o DMA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Přerušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Informace o přerušeních"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Informace o vstupně/výstupních-portech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Informace o SCSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Shrnutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X-Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Informace o X-Serveru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Paměť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Informace o paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Informace o síťových rozhraních"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Informace o OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI sběrnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Informace o PCI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Stav Samby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Monitor stavu Samby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "USB zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "USB zařízení připojená k tomuto počítači"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "IEEE 1394 zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Připojená IEEE 1394 zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci se schránkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Obrázek JPEG"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "Spustit &Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Webové URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "Poslat &URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "&Poslat stránku"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "Poštovní URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "Spustit &Kmail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "Spustit &mutt"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Textový soubor"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "Spustit K&Write"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Místní URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "Posl&at soubor"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Gopher URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "FTP URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Editor nabídek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč příkazů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Obrazovka uzamčena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Obrazovka byla uzamčena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky ukončen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl ukončen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Obrazovka odemknuta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Obrazovka byla odemknuta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Odemknutí obrazovky selhalo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Pokus o odemknutí obrazovky selhal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Prázdná obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Nastavení..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Zobrazit v určeném okně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Náhodný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Správa sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Nastavení správce sezení a odhlašování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Úvodní obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Správce motivů úvodních obrazovek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Vysoký kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Styl plochy nové generace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/modifikace B2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Styl bez motivu podobný BeOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "Klasika KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "Klasický styl KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "Klasický HighColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Highcolor verze klasického stylu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Keramika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Styl používající alfa míchání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Styl Light, 2. verze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr ""
++#~ "Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Styl Light, 3. verze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr ""
++#~ "Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "Velmi stínovaný highcolor styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "GTK+ styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Zabudovaný rozšířený styl Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Plastique"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl Platinum bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl SGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "MS Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "MS Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "MS Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Webový styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Styl ovládacích prvků na webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Vzorek odpovídá"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Hledání vzorku odpovídá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Alarm sensoru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Sensor překročil kritickou mez"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++#~ msgstr "Stroj motivů dekorace Aurorae"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Notebook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Plastik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabstrip"
++#~ msgstr "Pruh záložek"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Rozostření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Rozostří pozadí poloprůhledných oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Filmový pás"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Přehlídka oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Plochy na kostce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Animace kostky plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Animovat přepínání ploch pomocí kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Dashboard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Mřížka plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Předek dialogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialogu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Ztmavit neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Ztmavit neaktivní okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr ""
++#~ "Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Exploze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Zeslabit plochu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr "Plochy při přepínání mění intenzitu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Blednutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Rozpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Uzavřená okna se rozpadnou na kousky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Kartotéka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéces"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Klouzání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Zvýraznit okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Invertovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Invertuje barvy plochy a oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "KWin efekt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Plynule zobrazit plochu po přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Looking Glass"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Lupa, která vypadá jako rybí oko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Magická lampa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Simuluje magickou lampu při minimalizaci oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Animace minimalizace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Animuje minimalizaci oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Značkovač"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Umožní kreslit čáry na ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Prezentace oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Oddálí plochu, aby byla vidět všechna okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Změnit velikost okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Změní velikost okna s využitím rychlého škálování textury místo "
++#~ "aktualizace obsahu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Zvětšení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Animuje objevení oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Snímek obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Stín"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Přidává stíny pod okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Zaostření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Zaostří celou vaši plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "List"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny "
++#~ "resp. skryty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "Zobrazit FPS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Zobrazit kreslení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Zasunout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Sklouznutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních ploch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Klouzající vyskakovací okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Pomůcka přichytávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Sníh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Simuluje sněžení na ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Odezva při spouštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Pomocný efekt pro Odezvu při spouštění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Miniatury v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Liquid demo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Demo Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Demo ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Opilý"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Plamen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cube Gears"
++#~ msgstr "Soukolí kostky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Zobrazit soukolí uvnitř kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Návod"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++#~ msgstr "Ukázkový efekt využívající EffectFrames"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Klouzající karty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Sklouzne okna při přepínání nebo seskupování karet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swivel Tabs"
++#~ msgstr "Otáčecí karty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Otočí okny při přepínání karet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Test_FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Test_Input"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Test_Thumbnail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Nahrávání videa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Nahrát video zachycující vaši plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Postranní miniatura"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Sledování myši"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Průhlednost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Zobrazuje okna různě průhledná"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Geometrie okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
++#~ msgstr "Zobrazit geometrii okna při přesunu/změně velikosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Chvějící se okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Deformace oken při jejich přesouvání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Zvětšení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Přiblíží celou plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Efekty na ploše"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Dekorace oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Virtuální plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesnice a myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Pokročilé"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Nastavení pokročilých vlastností správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Zaměření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Nastavení způsobu zaměřování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Přesouvání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Nastavení způsobu přesouvání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Chování oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Nastavení chování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Pravidla oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Nastavení specifická pro okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Hrany obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Nastavit aktivní hrany obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Přepínač úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Nastavení chování pro navigaci okny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 3"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 5"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 5"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 6"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 8"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 10"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 11"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 12"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 12"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 13"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 13"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 14"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 14"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 15"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 15"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 17"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 17"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 18"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 18"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 19"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 19"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 20"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 20"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Aktivace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Jiné okna je aktivováno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Nové okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Zrušit okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Zrušit okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Zavření okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Okno se zavírá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Zarolování okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Okna je zarolováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Vyrolování okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Okna je vyrolováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Minimalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Okno je minimalizováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Zrušení mininimalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Okno je obnoveno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Maximalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Okno je maximalizováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Zrušení maximalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Okno ztrácí maximalizaci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Okno na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Okno je zviditelněné na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Okno ne na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Okno již není na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Nový dialog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Objevilo se dialogové okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Odstranění dialogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Dialog byl odstraněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Začátek přesunu okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Okno započalo přesun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Konec přesunu okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Okno dokončilo přesun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Začátek změny velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Okno začalo měnit velikost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Konec změny velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Okno dokončilo změnu velikosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Okno na jiné ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Výkon kompozice je pomalý"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Kompozice byla pozastavena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Efekty nepodporovány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Dlaždicování zapnuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Dlaždicový mód byl povolen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Dlaždicování vypnuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Dlaždicový mód byl zakázán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Rozložení dlaždic změněno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Rozložení dlaždic bylo změněno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall"
++#~ "(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Služba Lokální systém zpráv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Obdržena nová zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr "Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo write"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Správa zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Spravuje displeje a výstupy obrazu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "KSysGuard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Poslat danému procesu signál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Detailní informace o paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Falešná síť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Správa falešné sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro správu modemu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher"
++#~ msgstr "Spouštěč aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Aplikace pro spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Nabídka spouštěče aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Přepínač ploch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Přepínač mezi virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Správce úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Přepínač mezi běžícími aplikacemi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Koš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Přístup ke smazaným položkám"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Seznam oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Zobrazit seznam otevřených oken."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Palubní deska plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Přístrojová deska widgetů"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Výchozí plocha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Prázdný panel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Jednoduchý přímý panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Interakce se shellem pracovní plochy plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Výchozí panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Najít widgety"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Aktivita fotografií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Publikován nový widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new widget has become available on the network."
++#~ msgstr "Na síti byl zpřístupněn nový widget."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje pracovní plochy pro Plasma shell pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje panelu pro Plasma shell pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje panelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Výchozí animátor Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Pruh aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Lišta pro přepínání aktivit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Analogové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Ručičkové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Monitor baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Kalendář"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Zobrazit a vybrat data z kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Digitální hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Čas zobrazený v digitálním formátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Ikona"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Obecná ikona"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Odhlášení/uzamčení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Oznámení a úlohy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Mezera v panelu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Rychlé spuštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Spouštěč oblíbených aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Monitor CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor vytížení CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Stav pevného disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití pevného disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Informace o hardware"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Zobrazit informace o hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Monitor sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Stav paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Teplota hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Monitor teploty systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Aplet pro monitorování systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Systémová část panelu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr ""
++#~ "Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové "
++#~ "oblasti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč Webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Jednoduchý webový prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Standardní menu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Minimální menu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Vložit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Přepnout aktivitu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Přepnout plochu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Přepnout okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Stroj aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Informace o Plasma aktivitách."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj Akonadi PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Informace o práci aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++#~ msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Informace o aplikaci"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++#~ msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v menu aplikací."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive device notifications for the user."
++#~ msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Slovník"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Vyhledávání významu slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Spustit příkazy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Soubory a složky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Informace o souborech a adresářích."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Geolokace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj geolokace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "Geolokace GPS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "Geolokace z GPS adresy."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Geolokace IP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "Geolokace z IP adresy."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Události hotplugu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++#~ msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Stav klávesnice a myši"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++#~ msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Metadata"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Pozice ukazatele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse position and cursor"
++#~ msgstr "Pozice myši a kurzoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Síťové nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
++#~ msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Nyní přehrávám"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++#~ msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++#~ msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "Služba RSS novinek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby imgur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "kde.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby kde.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Vložit text s využitím openSUSE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Vložit text s využitím služby PrivatePaste.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share Services"
++#~ msgstr "Sdílené služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to share content using different services"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obsahu pomocí různých služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "ShareProvider"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "Struktura sdíleného balíčku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul pro Plasma Sharebin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Data zařízení pomocí Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Informace o oznamovači stavu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++#~ "protocol."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Informace o stavu systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Informace o okně"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and management services for all available windows."
++#~ msgstr "Informace a správa služeb pro všechna dostupná okna."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Datum a čas podle časového pásma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "Počasí BBC z britského meteorologického úřadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "XML data z britského meteorologického úřadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Počasí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Najít a otevřít záložku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Výpočet vzorců"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Zabít aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Ukončit aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stop applications that are currently running"
++#~ msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Umístění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Otevírač souborů a URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Vyhledávání v počítači pomocí Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Nedávné dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Najít aplikace, ovládácí panely a služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Sezení plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Příkazový řádek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Spouští shellové příkazy"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Spravovat odpojitelná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Webové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Widgety v okně"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
++#~ msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Google Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Google Desktop Gadget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "GoogleGadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Google Desktop Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Python widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Podpora pro plasmoidy napsaná v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Rozhraní v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Podpora datového rozhraní Plasmy v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Python spouštěč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Podpora Plasma spouštěče pro Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python wallpaper"
++#~ msgstr "Python pozadí plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Podpora Plasma pozadí plochy pro Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Ruby widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Nativní plasmoid napsaný v Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "Widgety palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Webové widgety"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "HTML widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Webový widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "Widget webové stránky s HTML a JS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Barva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Obrázek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Ovládání aktuální aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Ovládání aktivního okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Vyhledávací pole"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "Vyhledávací pole pro daný RunnerManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Panel pro Netbooky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Kontejner pro panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Celoobrazovkový spouštěč aplikací s rozhraním pro vyhledávání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí nabídka plasmy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++#~ msgstr "Položka nabídky pro pro Vyhledávací a spouštěcí aktivitu plasmy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Seznam všech vašich záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Kontakty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Seznam všech vašich kontaktů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applications targeted to software development"
++#~ msgstr "Aplikace změřené na vývoj softwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Výukové aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Kolekce zábavných her"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr "Grafické aplikace, jako kreslící programy a prohlížeče obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aplikace související s internetem jako je internetový prohlížeč, email a "
++#~ "rozhovor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Multimediální aplikace jako jsou audio a video přehrávače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr "Kancelářské aplikace jako jsou textové a tabulkové procesory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System preferences and setup programs"
++#~ msgstr "Systémové předvolby a nastavení programů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Malé utility a příslušenství"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí stroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "Stroj pro řízení dotazů SAL kontejneru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air pro netbooky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "První stránka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Výchozí stránka Netbooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Výchozí panel Netbooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje pro netbook shell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Spořič plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Jas obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Controls for brightness"
++#~ msgstr "Základní ovládání jasu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Ztmavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++#~ msgstr "Postupné ztmavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Zakázat efekty plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "Dočasně zakáže KWin efekty plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button events handling"
++#~ msgstr "Řízení událostí tlačítek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++#~ msgstr "Vykoná akci kdykoli je tlačítko stisknuto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Runs a custom script"
++#~ msgstr "Spustit vlastní skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Pozastavit sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Suspends the session"
++#~ msgstr "Pozastaví sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Úsporný režim obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Ovládání nastavení DPMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Rozšiřující akce správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva HAL PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org HAL pro systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Získat jas"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje získat úroveň podsvícení."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Nastavit jas"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++#~ msgstr "Systémové omezení vám neumožňuje nastavit úroveň podsvícení."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva UPower PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org upower pro systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Správa a oznamování baterie, zobrazení a výkonu CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Globální nastavení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Konfigurace globálního nastavení správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Profily napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Konfigurace profilů správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "Systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "Oznamování pro Systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Použito pro běžná oznámení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Kritické hlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Upozorňuje na kritickou událost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Nízká úroveň baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Baterie dosáhla nízké úrovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Baterie na varovné úrovni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Baterie dosáhla varovné úrovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Baterie na kritické úrovni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a "
++#~ "následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "AC adaptér zapojen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Zdroj napájení byl připojen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "AC adaptér odpojen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Zdroj napájení byl odpojen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Chyba úlohy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Profil změněn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Profil byl změněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Probíhá uspávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje "
++#~ "se nezasahovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Interní chyba systému správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Uspávání potlačeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Oznámení vadné baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++#~ "troubles with one of your batteries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí "
++#~ "problémy s jednou z vašich baterií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Zdroje informací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí démona ModemManager, verze 0.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0.7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Připojeno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Solid zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Typ zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Ovladač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "ID ovladače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Jméno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Typ zvukové karty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Procento nabití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Stav nabití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Znovu nabitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Typ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Velké"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Malé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Má stav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Hodnota stavu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Podporované ovladače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Podporované protokoly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Adaptér zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Index zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Hw adresa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Název rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "Mac adresa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Bezdrátové"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Připojitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Dostupný obsah"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Prázdné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Kapacita"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Typ disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Typ FS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Ignorováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Popisek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Přepisovatelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Velikost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Použití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "Uuid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Sběrnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Typ mechaniky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Hotplug"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Rychlost čtení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Odpojitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Podporovaná média"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Rychlost zápisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Rychlosti zápisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Může měnit frekvenci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Instrukční sady"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Maximální rychlost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Číslo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Port"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Typ sériového"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Typ čtečky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Přístupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Cesta k souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Činnosti zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými "
++#~ "zařízeními do počítače."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Správce oznamování stavu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++#~ msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Podrobnosti o účtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování aplikací a systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Obecný vzhled a chování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Upravit vzhled vaší plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Obrazovka a monitor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Vstupní zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Lokalizace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Síť a připojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Oprávnění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Osobní informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Sdílení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Zkratky a gesta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Spuštění a ukončení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Administrace systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Vzhled a chování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Chování pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Kategorie systémových nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Klasický stromový pohled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Externí aplikace nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Pohled Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Pohled s ikonami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr "Styl pohledu s ikonami KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Aghi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Podzim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Modré dřevo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Večer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Mírová pole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "Konečně léto v Německu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Čerstvé ráno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Tráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Hanami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Media Life"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmatické"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Červený list"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Paste"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "Vložit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr ""
++#~ "Provést D-Bus příkaz  'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Správa napájení hardwaru pomocí démonu HAL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Falešný Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Správa falešného Bluetoothu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Americká angličtina"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Autorizace PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Sdílet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "Téma KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Moderní systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Web"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Záložní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "Ukázkový motiv založený na motivu pracovní plochy Air."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "Prázdný modul pro testování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Applet pro zobrazení a přepínání rozložení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "KWin test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "a"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "logický operátor and"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "nebo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "logický operátor or"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "ne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "logický operátor negace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Přípona souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "např. txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Hodnocení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "1 až 10, např. >=7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Použijte <, <=, :, >= a >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Značka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Značka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Název"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Velikost souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "v bytech, například >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Velikost obsahu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "v bajtech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Poslední změna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "například >1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "Otevřít"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "QEdje Gadget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu Bluetoothu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Správa Bluetooth pomocí BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Zavaděč ontologie Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Výchozí modrá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Sen básníka kódu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Kadeře zeleně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Jarní sluneční paprsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Prstence Saturnu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Procesor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Informace o procesoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Audio a video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Bezpečnost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Kontaktní informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Často kladené dotazy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE na webu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Podpora KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Tutoriály"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Tutoriály a úvodní dokumentace."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Názorný průvodce prostředím KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Uvítání do KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Nástroj k nastavení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Plasma Netbook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Panel pro mobilní internetová zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Dotaz 'Co je?'"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Informace o zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Informace o dostupných protokolech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Protokoly"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide Back"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Zasunout"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Virtuální plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Specifická nastavení oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Navigace okny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "O mně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Pokročilé nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Správa počítače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klávesnice a myš"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Vzhled a chování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Osobní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Systémová hlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt asistent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentace"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Data Display Debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Návrhář rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Editor dialogů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "J2ME toolkit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Překladatelský nástroj"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor Palm/Wireless"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Modelář scén"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - bez OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Batallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Arkádová hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Hra s míčem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Hra podobná Tetris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Hra Gnome Nibbles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Taktická hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Závodní hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "Gnome šachy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "Gnome Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Hra s dlaždicemi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "Gnome miny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Hra GNOME Klotski"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "Gnome kameny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Desková Same"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Gnome Same"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Šachy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "Pozdvižení v uličce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Karty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Email pro Chess"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Arkádový emulátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Vnikněte do Angbandu a porazte Morgotha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Vnikněte do Morie a porazte Balroga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Questy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Originál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Poražte Hada Chaosu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Strategická hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "FreeCiv Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Server pro FreeCiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "Válka lodí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Tvůrce bitmap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Modelář 3D scén"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "Ghostview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Editace obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "Gnome výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "Gnome editor ikon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Program pro digitální fotoaparáty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Vektorové kreslení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Vektorový kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X Dvi"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč DVI souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Nástroje pro PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Editor HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Klon Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Synchronizace složek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Analyzátor sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení Fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Instant Messager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "ICQ komunikátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Video konference"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "Gnome Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "Gnome Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Vzdálený přístup"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "ICQ2000 chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "MLDonkey GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Skener portů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "FTP klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "SILC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "IRC chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč videotextu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač pro Alsu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Modulární syntetizátor pro ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro analog - syntetizátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Vícestopé zvukové studio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Audio editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač AVI videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ směšovač a přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Efekty Ecasound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Přehrávač MPEGů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Automatický bubeník"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Efekty pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulární syntéza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "CD přehrávač/ripper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Vodík"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Nahrávací nástroj pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Zpracování zvuku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Dvoukanálový měřič hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Hudební sekvencer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "DVD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač MOV videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Ovládání pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Ovládání pro FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Zvukový rekordér"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuální MIDI klávesnice"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Sledujte televizi!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Přehrávač multimédií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro Playlistu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Zařazení skladby do XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Softwérová syntéza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Textový procesor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč PDF souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Kancelářská sada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Program pro diagramy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Osobní kalendář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Správce kontaktů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "Gnome Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Správce financí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Tabulkový procesor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Kalendářový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Správce projektů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Kniha adres Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Plánovací kalendář"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Bibliografická databáze"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Publikování na desktopu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Osobní účetnictví"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Citrix ICA klient"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "WTS klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "X Resource Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminál"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminálový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Informace o systémových procesech"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Statistika virtuální paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Provozujte programy z Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "Oči"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Maskot Linuxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Osobní poznámky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Monitory GNU Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "Gnome Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Informace o systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Hodiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč systémových logů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč schránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zpráv z konzole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zavírání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Monitor zatížení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Obnovit obrazovku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro aktualizaci nabídky"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Solid Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interfaces"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Systémová hlášení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Démon úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Služba úložiště Nepomuku"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Nástroj Strigi pro indexování souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: multimediální knihovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Správce systému KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Jméno objektu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Modul KDEDu Favicon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Upozornění KDED na složky plochy "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Modul KDEDu pro hesla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Démon časových zón pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Služba automatického vysunutí pro Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Server uživatelského rozhraní Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "Detekuje změny RANDR (monitor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "Horké klávesy KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Modul KDED pro správu obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Služba pro správu napájení notebooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Zvuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Informace o zvuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Najít soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Informace o připojených zařízeních"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Informace o oddílech disků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Informace o procesoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Monitor systému - CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Monitor systému - Pevný disk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Monitor systému - HW informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Monitor systému - Síť"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Monitor systému - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Monitor systému - Teplota"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Hlášení"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Síť a připojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Stahování a sdílení souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Prší na stůl"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Hodiny se SVG motivem"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Altra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Obnovuje se rejstřík Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání je obnoven pro nové funkce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku obnoven"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání byl obnoven."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
+@@ -0,0 +1,1492 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-02 11:40+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-11-15 09:27+0100\n"
++"Last-Translator: \n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
++msgstr "Stránka vlastností adresáře sdílení Konqueroru"
++
++#: filesharing/samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
++"network"
++msgstr ""
++"Modul dialogu vlastností Konqueroru pro sdílení adresářů v lokální síti"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Services"
++msgstr "Síťové služby"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for ZeroConf"
++msgstr "Pomocný protokol pro Zeroconf"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
++msgstr "Monitor vyhledávání služeb DNS-SD"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
++msgstr "Monitoruje síťové DNS-SD služby"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Plugin"
++msgstr "Modul aplikace KGet"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for KGet"
++msgstr "Modul pro KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:8
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet"
++msgstr "KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop.cmake:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "Správce stahování"
++
++#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Download with KGet"
++msgstr "Stáhnout pomocí KGet"
++
++#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "Správce stahování"
++
++#: kget/extensions/konqueror/kget_plug_in.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "A versatile and easy to use file download manager"
++msgstr "Všestranný a jednoduše použitelný správce souborů"
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Barchart Applet"
++msgstr "Applet pro sloupcový graf v KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet barchart applet"
++msgstr "Applet pro sloupcový graf v KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Panelbar Applet"
++msgstr "Graf do panelu pro KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet panelbar applet"
++msgstr "Graf do panelu pro KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Piechart Applet"
++msgstr "Applet pro koláčový graf v KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet piechart applet"
++msgstr "Applet pro koláčový graf v KGet"
++
++#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj KGet"
++
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Download links with KGet"
++msgstr "Stáhnout odkazy pomocí KGet"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet Download Manager"
++msgstr "Správce stahování KGet"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Transfer Added"
++msgstr "Přidán přenos"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new download has been added"
++msgstr "Byl přidán nový přenos"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:180
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Started"
++msgstr "Stahování zahájeno"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:240
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading started"
++msgstr "Bylo zahájeno stahování"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:310
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Finished"
++msgstr "Stahování ukončeno"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:371
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading finished"
++msgstr "Stahování bylo dokončeno"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:440
++msgctxt "Name"
++msgid "All Downloads Finished"
++msgstr "Všechna stahování byla dokončena"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:499
++msgctxt "Comment"
++msgid "All downloads finished"
++msgstr "Všechna stahování byla dokončena"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:567
++msgctxt "Name"
++msgid "Error Occurred"
++msgstr "Nastala chyba"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:620
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Error has Occurred"
++msgstr "Nastala chyba"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:677
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Informace"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:738
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Notified of Information"
++msgstr "Uživatel upozorněn na informace"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bittorrent"
++msgstr "Bittorrent"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
++msgstr "Umožňuje stahování souborů pomocí Bittorrentu"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "ChecksumSearch"
++msgstr "Hledání kontrolního součtu"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Checksum Search"
++msgstr "Hledání kontrolního součtu"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
++msgstr "Pokusí se najít kontrolní součty pro zadanou URL"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetcher"
++msgstr "Stahovač obsahu"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetch"
++msgstr "Stažení obsahu"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetch contents with custom scripts."
++msgstr "Stáhnout obsah pomocí vlastních skriptů."
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO"
++msgstr "KIO"
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic file downloader plugin"
++msgstr "Modul pro klasické stahování souborů"
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Metalink"
++msgstr "Metalink"
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
++msgstr "Umožňuje stahování souborů pomocí Metalinku"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorSearch"
++msgstr "MirrorSearch"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Mirror Search"
++msgstr "Mirror Search"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
++msgstr ""
++"Umožní KGetu vyhledávat soubory pomocí nástrojů prohledávajících zrcadla"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MMS"
++msgstr "MMS"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsthreads/kget_mmsfactory.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
++msgstr "MMS-Transfer modul pro KGet"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MultiSegmentKIO"
++msgstr "MultiSegmentKIO"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Multi Segment KIO"
++msgstr "Multi Segment KIO"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multithreaded file download plugin"
++msgstr "Modul pro stahování ve více vláknech"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Plugin"
++msgstr "Výukový modul"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
++msgstr "Demonstrační modul pro výuku vývoje pro Kopete"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial"
++msgstr "Výuka"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
++msgstr "Udělá z normálních lidí super vývojáře Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Chat Window"
++msgstr "Okno rozhovoru Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default Kopete chat window"
++msgstr "Výchozí okno Kopete pro rozhovor"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Email Window"
++msgstr "E-mailové okno Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Kopete email window"
++msgstr "E-mailové okno Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Účty"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts and Identities"
++msgstr "Správa účtů a identit"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact List"
++msgstr "Seznam kontaktů"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Contact List Look and Feel"
++msgstr "Nastavení vzhledu a chování seznamu kontaktů"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Video"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Video Devices"
++msgstr "Nastavení video zařízení"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Chování"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Kopete's Behavior"
++msgstr "Přizpůsobení chování Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Chat Window"
++msgstr "Okno rozhovoru"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
++msgstr "Nastavení vzhledu a chování okna rozhovoru"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Moduly"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Výběr a nastavení modulů"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Status"
++msgstr "Stav"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Statuses"
++msgstr "Správa stavů"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:78
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Komunikátor"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:155
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Komunikátor"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Messenger"
++msgstr "Kopete komunikátor"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Skupina"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:137
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group where the contact resides"
++msgstr "Skupina, kde je umístěn kontakt"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:197
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact"
++msgstr "Kontakt"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:258
++msgctxt "Comment"
++msgid "The specified contact"
++msgstr "Zadaný kontakt"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:319
++msgctxt "Name"
++msgid "Class"
++msgstr "Třída"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:381
++msgctxt "Comment"
++msgid "The message class"
++msgstr "Třída zprávy"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:442
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Příchozí zpráva"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:501
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message has been received"
++msgstr "Byla obdržena příchozí zpráva"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:574
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message in Active Chat"
++msgstr "Příchozí zpráva v aktivním rozhovoru"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:630
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
++msgstr "Byla obdržena příchozí zpráva v okně aktivního rozhovoru"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:689
++msgctxt "Name"
++msgid "Outgoing Message"
++msgstr "Odchozí zpráva"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:746
++msgctxt "Comment"
++msgid "An outgoing message has been sent"
++msgstr "Byla odeslána zpráva"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:816
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Gone Online"
++msgstr "Osoba je online"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:874
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has come online"
++msgstr "Osoba je online"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:942
++msgctxt "Name"
++msgid "Offline"
++msgstr "Offline"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1015
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has gone offline"
++msgstr "Osoba je offline"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1084
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Change"
++msgstr "Změna stavu"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1152
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact's online status has changed"
++msgstr "Osoba změnila online stav"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1220
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight"
++msgstr "Zvýraznění"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1295
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highlighted message has been received"
++msgstr "Byla obdržena zvýrazněná zpráva"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1365
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Priority Messages"
++msgstr "Zprávy s nízkou prioritou"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1422
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message marked with a low priority has been received"
++msgstr "Byla obdržena zvýrazněná zpráva s nízkou prioritou"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1491
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Mail"
++msgstr "Yahoo Mail"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1558
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
++msgstr "Přišla nová pošta do vaší Yahoo schránky"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1627
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Mail"
++msgstr "MSN pošta"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1694
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
++msgstr "Přišla nová pošta do vaší MSN schránky"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1763
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Authorization"
++msgstr "ICQ autorizace"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1824
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
++msgstr "ICQ uživatel vám poskytl/odmítnul požadavek na autorizaci"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1888
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC Event"
++msgstr "IRC událost"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1952
++msgctxt "Comment"
++msgid "An IRC event has occurred"
++msgstr "Nastala IRC událost"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2017
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Error"
++msgstr "Chyba ve spojení"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2085
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error on connection has occurred"
++msgstr "Nastala chyba ve spojení"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2152
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Lost"
++msgstr "Spojení ztraceno"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2218
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection have been lost"
++msgstr "Spojení bylo ztraceno"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2278
++msgctxt "Name"
++msgid "Cannot Connect"
++msgstr "Nelze se připojit"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2342
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete cannot connect to the service"
++msgstr "Kopete se nedokáže připojit ke službě"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2397
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Problems"
++msgstr "Problémy se sítí"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2462
++msgctxt "Comment"
++msgid "The network is experiencing problems"
++msgstr "Síť má problémy"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2526
++msgctxt "Name"
++msgid "Server Internal Error"
++msgstr "Interní chyba serveru"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2587
++msgctxt "Comment"
++msgid "An internal service error has occurred"
++msgstr "Nastala interní chyba služby"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2643
++msgctxt "Name"
++msgid "Buzz/Nudge"
++msgstr "Štouchanec"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2703
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
++msgstr "Osoba vám poslala šťouchanec :-)"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Dropped"
++msgstr "Zpráva zahozena"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2823
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
++msgstr "Zpráva byla vyřazena modulem pro soukromí"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2883
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Reading status"
++msgstr "Stav čtení ICQ"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2940
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user is reading your status message"
++msgstr "Uživatel ICQ si čte vaši zprávu o stavu"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2999
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Message"
++msgstr "Služební zpráva"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3054
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
++msgstr "Byla obdržena služební zpráva (např. požadavek na autorizaci)"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3109
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu contacts list"
++msgstr "Seznam kontaktů Gadu-Gadu"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3159
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
++msgstr "Seznam kontaktů byl přijat/exportován/odstraněn"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3211
++msgctxt "Name"
++msgid "Typing message"
++msgstr "Píše zprávu"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3258
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user is typing a message"
++msgstr "Uživatel píše zprávu"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3306
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming File Transfer"
++msgstr "Příchozí přenos souboru"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3349
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming file transfer request has been received"
++msgstr "Byla obdržena žádost o přenos příchozího souboru"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Plugin"
++msgstr "Modul aplikace Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Protocol Plugin"
++msgstr "Modul protokolu aplikace Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Kopete UI Plugin"
++msgstr "Modul rozhraní aplikace Kopete"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Záložky"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:79
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
++msgstr "Automaticky přidat do záložek odkazy z příchozích zpráv"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Alias"
++msgstr "Alias"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:85
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds custom aliases for commands"
++msgstr "Přidává vlastní přezdívky pro příkazy"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Replace"
++msgstr "Automatické nahrazení"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreplaces some text you can choose"
++msgstr "Automaticky nahrazuje zvolený text"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto replaces some text you can choose"
++msgstr "Automaticky nahrazuje zvolený text"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Notes"
++msgstr "Poznámky ke kontaktu"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add personal notes on your contacts"
++msgstr "Osobní poznámky ke kontaktům"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlights text based on filters"
++msgstr "Zvýraznit text podle filtrů"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight messages"
++msgstr "Zvýraznit zprávy"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Historie"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "History Plugin"
++msgstr "Modul historie"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
++msgstr "Záznam konverzace"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeTeX"
++msgstr "KopeTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeteTeX"
++msgstr "KopeteTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
++msgstr "Vykresluje vzorce LaTeXu v okně rozhovoru"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "Nyní poslouchám"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:83
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your buddies what you're listening to"
++msgstr "Sdělí vašim kamarádům, co právě posloucháte"
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
++msgstr "Šifrovat rozhovory pomocí OTR"
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:62
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "OTR"
++msgstr "OTR"
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes"
++msgstr "Roury"
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:65
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pipe messages through an external program or script"
++msgstr "Předat zprávy pomocí roury do externího programu nebo skriptu"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Privacy"
++msgstr "Soukromí"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Privacy Plugin"
++msgstr "Modul soukromí"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filters incoming messages"
++msgstr "Filtruje příchozí zprávy"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Statistika"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gather some meaningful statistics"
++msgstr "Shromažďuje užitečné statistiky"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Effect"
++msgstr "Textový efekt"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds special effects to your text"
++msgstr "Přidává speciální efekty do vašeho textu"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add nice effects to your messages"
++msgstr "Přidává efekty ke zprávám"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Překladač"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translates messages from your native language to another language"
++msgstr "Překládá zprávy z vašeho rodného jazyka do jiného"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
++msgstr "Pokecejte si s cizinci ve svém rodném jazyku"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
++msgstr "Nastavení modulu náhledu obrázků"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "URLPicPreview Plugin"
++msgstr "Modul náhledu obrázků"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview of Pictures in Chats"
++msgstr "Náhled obrázků v rozhovoru"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a preview of pictures in chats"
++msgstr "Zobrazuje náhled obrázků v rozhovoru"
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
++msgstr "Zobrazí stav (části) seznamu kontaktů na webu"
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:76
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Presence"
++msgstr "Přítomnost na webu"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Bonjour"
++msgstr "Bonjour"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
++msgstr "Lokální komunikace XMPP bez serveru"
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
++msgstr "Gadu-Gadu: polská IM služba"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "Novell GroupWise komunikátor"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
++msgctxt "Description"
++msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
++msgstr "Pomocný protokol pro zjišťování služeb Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
++msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "Meanwhile"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
++msgstr "Komunikujte pomocí Meanwhile"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Instant Messenger"
++msgstr "Komunikátor"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Seek and Chat with ICQ"
++msgstr "Hledejte a bavte se s ICQ"
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "QQ"
++msgstr "QQ"
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popular Chinese IM system"
++msgstr "Populární čínský IM systém"
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr "Skype"
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
++msgstr "Modul pro protokol Skype (obal)"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send SMS messages to mobile phones"
++msgstr "Poslat SMS na mobilní telefony"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Testbed"
++msgstr "Testbed"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete test protocol"
++msgstr "Kopete test protocol"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WinPopup"
++msgstr "WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sends Windows WinPopup messages"
++msgstr "Odesílání Windows WinPopup zpráv"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WLM Messenger"
++msgstr "WLM Messenger"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Live Messenger plugin"
++msgstr "Modul pro Windows Live Messenger"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
++msgstr "Yahoo! Messenger zprávy a video chat"
++
++#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Rakousko"
++
++#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Bělorusko"
++
++#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czechia"
++msgstr "Česká Republika"
++
++#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Dánsko"
++
++#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Francie"
++
++#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Německo"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irsko"
++
++#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Nizozemí"
++
++#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nový Zéland"
++
++#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norsko"
++
++#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portugalsko"
++
++#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Slovinsko"
++
++#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Švédsko"
++
++#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Švýcarsko"
++
++#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Ukrajina"
++
++#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Velká Británie"
++
++#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslavia"
++msgstr "Jugoslávie"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool"
++msgstr "Připojení přes vytáčenou linku"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPP"
++msgstr "KPPP"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPPLogview"
++msgstr "KPPPLogview"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
++msgstr "Prohlížeč záznamů připojení přes vytáčenou linku"
++
++#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC Plugin"
++msgstr "Modul KRDC"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
++msgstr "Umožňuje spravovat sezení SSH nebo Telnet pomocí KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRDC"
++msgstr "KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:57 krdc/krdc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC"
++msgstr "KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming RFB Tube"
++msgstr "Příchozí kanál RFB"
++
++#: krdc/krdc.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Desktop Client"
++msgstr "Klient vzdálené pracovní plochy"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "NX"
++msgstr "NX"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
++msgstr "Umožňuje spravování sezení NX pomocí KRDC"
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RDP"
++msgstr "RDP"
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
++msgstr "Umožňuje spravování sezení RDP pomocí KRDC"
++
++#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
++msgstr "Otevřít vzdálené připojení plochy k tomuto počítači"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Test"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Testplugin for KRDC development"
++msgstr "Demonstrační modul pro vývoj KRDC"
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VNC"
++msgstr "VNC"
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
++msgstr "Umožňuje spravování sezení VNC pomocí KRDC"
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
++msgstr "Framebuffer založený na Qt pro KRfb."
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
++msgstr "Qt Framebuffer pro KRfb"
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
++msgstr "Framebuffer založený na X11 XDamage/XShm pro KRfb."
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
++msgstr "X11 Framebuffer pro KRfb"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Sdílení pracovní plochy"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Desktop Sharing"
++msgstr "Nastavit sdílení pracovní plochy"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,invitation,"
++"port,slp,uninvited"
++msgstr ""
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Internet Daemon"
++msgstr "KDE Internet démon"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
++msgstr "Internetový démon spouštějící síťové služby na požádání"
++
++#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KInetD Module Type"
++msgstr "Typ modulu KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KInetD"
++msgstr "KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "IncomingConnection"
++msgstr "Příchozí spojení"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received incoming connection"
++msgstr "Obdrženo příchozí spojení"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:212
++msgctxt "Name"
++msgid "ProcessFailed"
++msgstr "Proces selhal"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:278
++msgctxt "Comment"
++msgid "Could not call process to handle connection"
++msgstr "Nelze spustit proces k obsluze spojení"
++
++#: krfb/krfb/krfb.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Krfb"
++msgstr "Krfb"
++
++#: krfb/krfb/krfb.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Sdílení pracovní plochy"
++
++#: krfb/krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
++msgstr "Moduly Frame bufferu pro KRfb"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Sdílení pracovní plochy"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "User Accepts Connection"
++msgstr "Uživatel přijímá spojení"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "User accepts connection"
++msgstr "Uživatel přijímá spojení"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:204
++msgctxt "Name"
++msgid "User Refuses Connection"
++msgstr "Uživatel odmítá spojení"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:262
++msgctxt "Comment"
++msgid "User refuses connection"
++msgstr "Uživatel odmítá spojení"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:333
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Closed"
++msgstr "Spojení ukončeno"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:393
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection closed"
++msgstr "Spojení ukončeno"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:469
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password"
++msgstr "Neplatné heslo"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:530
++msgctxt "Comment"
++msgid "Invalid password"
++msgstr "Neplatné heslo"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password Invitations"
++msgstr "Neplatné hesla výzev"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:667
++msgctxt "Comment"
++msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
++msgstr "Pozvaná strana poslala neplatné heslo. Spojení odmítnuto."
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:737
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection on Hold"
++msgstr "Nové spojení pozdrženo"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:795
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection requested, user must accept"
++msgstr "Vyžadováno spojení, uživatel musí přijmout"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:866
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection Auto Accepted"
++msgstr "Nové spojení automaticky přijato"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:924
++msgctxt "Comment"
++msgid "New connection automatically established"
++msgstr "Automaticky navázáno nové spojení"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:995
++msgctxt "Name"
++msgid "Too Many Connections"
++msgstr "Příliš mnoho spojení"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1053
++msgctxt "Comment"
++msgid "Busy, connection refused"
++msgstr "Zaneprázdněn, spojení odmítnuto"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1127
++msgctxt "Name"
++msgid "Unexpected Connection"
++msgstr "Neočekávané spojení"
++
++#: krfb/krfb/krfb.notifyrc:1187
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received unexpected connection, abort"
++msgstr "Obdrženo neočekávané spojení, přerušeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
++#~ msgstr "Modul pro konfiguraci sdílených prostředků MS Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba"
++#~ msgstr "Samba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Sharing"
++#~ msgstr "Sdílení souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enable or disable file sharing"
++#~ msgstr "Povolit nebo zakázat sdílení souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet"
++#~ msgstr "KGet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
++#~ msgstr "Udržuje přehled o DNS-SD službách a aktualizuje výpisy adresářů"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/desktop_kde-runtime.po
+@@ -0,0 +1,13317 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-10 09:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-05-03 10:12+0200\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Social Desktop"
++msgstr "Sociální pracovní prostředí"
++
++#: attica/kcm/kcm_attica.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Social Desktop Providers"
++msgstr "Spravovat poskytovatele sociálního pracovního prostředí"
++
++#: desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Vzduch"
++
++#: desktoptheme/air/metadata.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Závan čerstvého vzduchu"
++
++#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application dashboard"
++msgstr "Pracovní plocha aplikace"
++
++#: desktoptheme/appdashboard/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Intended as Application dashboard default"
++msgstr "Zamýšleno jako výchozí pracovní plocha aplikace"
++
++#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Motiv ve stylu Oxygen"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/external/gdbrc:2
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/gdbrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gdb"
++msgstr "gdb"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/external/kdbgrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbg"
++msgstr "kdbg"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/dbxrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "dbx"
++msgstr "dbx"
++
++#: drkonqi/./data/debuggers/internal/kdbgwinrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbgwin"
++msgstr "kdbgwin"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Vyberte výchozí komponenty pro různé služby"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:190
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"default applications,components,component chooser,resources,e-mail,email "
++"client,text editor,instant messenger,terminal emulator,web browser,URL,"
++"hyperlinks"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Webový prohlížeč"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
++"které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
++"nastavení."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Správce souborů"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v "
++"hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou "
++"tohoto správce používat."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "E-mailový klient"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
++"aplikace, které vyžadují přístup k e-mailové aplikaci, by měly používat toto "
++"nastavení."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulátor terminálu"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE "
++"aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení."
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Správce oken"
++
++#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr "Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE."
++
++#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "Hezký název pro vaše rozhraní"
++
++#: kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační box"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript  'compiz-kde-"
++"launcher' )"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (Gnome)"
++
++#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Hledání služeb"
++
++#: kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Nastavení hledání služeb"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Emotikony"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Správce motivů emotikonů"
++
++#: kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:182
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Emotikony"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Ikony"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "Přizpůsobení ikon KDE"
++
++#: kcontrol/icons/icons.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "icons,effects,size,hicolor,locolor"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Správce služeb"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "Nastavení KDE služeb"
++
++#: kcontrol/kded/kcmkded.desktop:190
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "KDED,Daemon,Services"
++msgstr "KDED,Démon,Služby"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage Notifications"
++msgstr "Oznamování hardwaru"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Nastavení systémových hlášení"
++
++#: kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:173
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,popups"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region"
++
++#: kcontrol/locale/language.desktop:196
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"language,translation,number format,locale,Country,charsets,character sets,"
++"Decimal symbol,Thousands separator,symbol,separator,sign,positive,negative,"
++"currency,money,fractional digits,calendar,time,date,formats,week,week start,"
++"first,paper,size,letter,A4,measure,metric,English,Imperial"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Informace"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"
++
++#: kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Spell"
++msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Asociace souborů"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Nastavení asociací souborů"
++
++#: keditfiletype/filetypes.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"
++msgstr ""
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Globální klávesové zkratky"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "kglobalaccel"
++msgstr "kglobalaccel"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:144
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Aplikace"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:227
++msgctxt "Comment"
++msgid "The application name"
++msgstr "Název aplikace"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Registration"
++msgstr "Registrace globální klávesové zkratky"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:370
++msgctxt "Comment"
++msgid "An application registered new global shortcuts."
++msgstr "Aplikace zaregistrovala nové globální klávesové zkratky."
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:441
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Triggered"
++msgstr "Aktivována globální klávesová zkratka"
++
++#: kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:510
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user triggered a global shortcut"
++msgstr "Uživatel aktivoval globální klávesovou zkratku"
++
++#: khelpcenter/Help.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Nápověda"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Rejstřík"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Vytvoření rejstříku"
++
++#: khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
++msgstr ""
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Rejstřík nápovědy"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr "Generování a konfigurace rejstříku nápovědy"
++
++#: khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "khelpcenter,help,index,search"
++msgstr ""
++
++#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "Centrum nápovědy"
++
++#: khelpcenter/khelpcenter.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "Centrum nápovědy prostředí KDE"
++
++#: khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Příručky aplikací"
++
++#: khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Prohlížeč info stránek"
++
++#: khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Moduly Ovládacího centra"
++
++#: khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Moduly Informačního centra"
++
++#: khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "Pomocné protokoly KDE"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "Rejtřík UNIXových manuálů"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Uživatelské příkazy"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Systémová volání"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Funkce"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Zařízení"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Datové formáty"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Hry"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Různé"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Správa systému"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Jádro"
++
++#: khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Nové"
++
++#: khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Help"
++msgstr "Nápověda online"
++
++#: khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Manuál k plasmě "
++
++#: khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Úvodní seznámení"
++
++#: khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "Příručka uživatele KDE"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "CGI skripty"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "Nastavení CGI pro KDE"
++
++#: kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:193
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "CGI,KIO,Slave,Paths"
++msgstr ""
++
++#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Watcher"
++msgstr "Sledování adresářů"
++
++#: kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors directories for changes"
++msgstr "Monitoruje změny v adresářích"
++
++#: kioslave/desktop/./directory.trash:3 kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Koš"
++
++#: kioslave/desktop/./directory.trash:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"
++
++#: kioslave/desktop/Home.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Můj adresář"
++
++#: kioslave/desktop/Home.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Osobní soubory"
++
++#: kioslave/fish/fish.protocol:16
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "Pomocný protokol pro FISH"
++
++#: kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Komponenta pro zobrazování manuálových stránek"
++
++#: kioslave/man/kmanpart.desktop:94
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Síť"
++
++#: kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "Pomocný protokol pro procházení sítě"
++
++#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Sledování sítě"
++
++#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr ""
++"Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/"
++
++#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote URL Change Notifier"
++msgstr "Démon upozorňování na vzdálená URL"
++
++#: kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides change notification for network folders"
++msgstr "Poskytuje oznamování o změnách síťových složek"
++
++#: kioslave/sftp/sftp.protocol:19
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "Protokol KDE pro sftp"
++
++#: kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "Sdílené disky Samby"
++
++#: kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Books"
++msgstr "Komiksy"
++
++#: kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "Soubory s kurzory"
++
++#: kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "Soubory plochy"
++
++#: kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Adresáře"
++
++#: kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "DjVu soubory"
++
++#: kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "EXR obrázky"
++
++#: kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "HTML soubory"
++
++#: kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#: kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG Images"
++msgstr "JPEG obrázky"
++
++#: kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SVG Images"
++msgstr "SVG obrázky"
++
++#: kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Ovladač miniatur"
++
++#: kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Executables"
++msgstr "Spustitelné soubory MS Windows"
++
++#: kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Images"
++msgstr "Obrázky Microsoft Windows"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "Tato služba umožňuje nastavení koše."
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:252
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Nastavení koše"
++
++#: kioslave/trash/kcmtrash.desktop:332
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "trash"
++msgstr "koš"
++
++#: kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Původní cesta,Datum smazání"
++
++#: knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: knetattach/knetattach.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Průvodce síťovou složkou"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware notifications"
++msgstr "Oznamování hardwaru"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++msgstr "Oznamování spuštěná zařízeními"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:132
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Upozornění na zařízení"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:209
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Plasma device notifier is present"
++msgstr "Oznamovač zařízení Plasmy je dostupný"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:271
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount or unmount error"
++msgstr "Chyba při připojení nebo odpojení"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:336
++msgctxt "Comment"
++msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++msgstr "Při připojování nebo odpojování zařízení došlo k chybě"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:406
++msgctxt "Name"
++msgid "The device can be safely removed"
++msgstr "Zařízení může být bezpečně odebráno"
++
++#: knotify/hardwarenotifications.notifyrc:467
++msgctxt "Comment"
++msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++msgstr "Zařízení, které bylo právě odpojeno může být bezpečně odebráno."
++
++#: knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Workspace"
++msgstr "Pracovní plocha KDE"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Koš: vyprázdněn"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Koš byl vyprázdněn"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:241
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Doplňování textu: rotace"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:321
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "Bylo dosaženo konce seznamu shod"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:407
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:488
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:574
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Doplňování textu: částčná shoda "
++
++#: knotify/kde.notifyrc:655
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "Existuje více než jedna shoda"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:741
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Kritická chyba"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:827
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:914
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Hlášení"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1001
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1087
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Varování"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1175
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "V programu nastala chyba, která může způsobit problémy"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1260
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Katastrofa"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1342
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr ""
++"Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení programu"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1426
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Přihlášení"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1513
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "Spouští se KDE"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1603
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Odhlášení"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1690
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "Ukončuje se KDE"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1780
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Odhlášení přerušeno"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1865
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "Odhlášení z KDE bylo přerušeno"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:1951
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Chyba tisku"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2037
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Nastala chyba v tisku"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2124
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Informační zpráva"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2210
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "Je zobrazována informační zpráva"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2297
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Upozornění"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2383
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "Je zobrazována výstražná zpráva"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2470
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Kritická zpráva"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2552
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "Je zobrazována kritická zpráva"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2638
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Dotaz"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2727
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Je položen dotaz"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2815
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Pípnutí"
++
++#: knotify/kde.notifyrc:2901
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Zvonek"
++
++#: knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: knotify/knotify4.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "Upozorňovací démon KDE"
++
++#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Password Caching"
++msgstr "Kešování hesel"
++
++#: kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Temporary password caching"
++msgstr "Dočasné kešování hesel"
++
++#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Zone"
++msgstr "Časové pásmo"
++
++#: ktimezoned/ktimezoned.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides the system's time zone to applications"
++msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"
++
++#: kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: kuiserver/kuiserver.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
++
++#: kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "FixHostFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Vyhledávací stroj"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "7Digital"
++msgstr "7Digital"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "Databáze akronymů"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon"
++msgstr "Amazon"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon MP3"
++msgstr "Amazon MP3"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:73
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "All Music Guide"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Vyhledávání v Debian Backports"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Baidu"
++msgstr "Baidu"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/baidu.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Beolingus Online Dictionary"
++msgstr "Beolingus online slovník"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++msgstr ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bing"
++msgstr "Bing"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bing.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blip.tv"
++msgstr "Blip.tv"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "Databáze volacích znaků QRZ.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/db/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "Světová kniha faktů CIA"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++"%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "CiteSeer: Vědecká digitální knihovna"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"\"}&query=\\\\{query,q,1}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "CTAN katalog"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr ""
++"http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Hledání chyb Debianu"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:93
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:93
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Hledání Debian balíčků"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++msgstr "Francouzský slovník CNRTL/TILF"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:75
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Open Directory"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Digitální identifikátor objektu"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go"
++msgstr "Duck Duck Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Info"
++msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Shopping"
++msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecosia search engine"
++msgstr "Vyhledávací stroj Ecosia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:75
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook"
++msgstr "Facebook"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Creative Commons"
++msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:68
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:73
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Online slovník výp. techniky"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GitHub"
++msgstr "GitHub"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gitorious"
++msgstr "Gitorious"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Rozšířené hledání (Google)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Code"
++msgstr "Google Code"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Google - diskuzní skupiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Hledání obrázků (Google)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google (Zkusím štěstí)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++"+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Maps"
++msgstr "Google mapy"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Google filmy"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Google News"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "Tezaurus HyperDictionary.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Internetový seznam knih"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Groups"
++msgstr "Skupiny Identi.ca"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Notices"
++msgstr "Poznámky Identi.ca"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca People"
++msgstr "Lidé Identi.ca"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Internetová databáze filmů"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr ""
++"http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "Vyhledávání KDE aplikací"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "KDE API dokumentace"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Forums"
++msgstr "Fóra KDE"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Look"
++msgstr "KDE Look"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE TechBase"
++msgstr "KDE TechBase"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE UserBase"
++msgstr "KDE UserBase"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "KDE WebSVN"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "LEO-Translate"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune"
++msgstr "Magnatune"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Vyhledávání v Microsoft Developer Network"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Poskytovatel prohledávání tel. seznamu"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Poskytovatel Teletekstového prohledávání"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "openDesktop.org"
++msgstr "openDesktop.org"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:69
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "Vyhledávání OpenPGP klíčů"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "Vyhledávání PHP"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Manuál jazyka Python"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Online dokumentace Qt3"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Nejnovější online dokumentace Qt"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Slovník Špenělské akademie"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
++msgstr "http://tools.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "RPM-Find"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Archiv aplikací Ruby"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Technorati značky"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Slovník synonym Merriam-Webster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Urban Dictionary"
++msgstr "Urban Dictionary"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "Patentová databáze USA"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vimeo"
++msgstr "Vimeo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++"%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voila"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:98
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Slovník Merriam-Webster"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:97
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikia"
++msgstr "Wikia"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++msgstr ""
++"http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Wikipedia - volně dostupná encyklopedie"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:96
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "Wiktionary - volně dostupný slovník"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolfram Alpha"
++msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:74
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "Anglický slovník WordReference.com"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:74
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++msgstr ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Images"
++msgstr "Obrázky Yahoo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:72
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Local"
++msgstr "Yahoo Local"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++msgstr ""
++"http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Shopping"
++msgstr "Yahoo Shopping"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Video"
++msgstr "Video Yahoo"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:71
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "YouTube"
++msgstr "YouTube"
++
++#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:70
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#: kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "Filtr pro lokální doménu"
++
++#: kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "ShortURIFilter"
++
++#: kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Server úschovny"
++
++#: kwalletd/kwalletd.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Server úschovny"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet"
++msgstr "Úschovna"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Je třeba heslo"
++
++#: kwalletd/kwalletd.notifyrc:214
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "Démon úschovny KDE požaduje heslo"
++
++#: l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Andorra"
++
++#: l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Spojené arabské emiráty"
++
++#: l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Afghanistán"
++
++#: l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Antigua a Barbuda"
++
++#: l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Anguilla"
++
++#: l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Albánie"
++
++#: l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Arménie"
++
++#: l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Nizozemské Antily"
++
++#: l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Angola"
++
++#: l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Argentina"
++
++#: l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Americká Samoa"
++
++#: l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Rakousko"
++
++#: l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Austrálie"
++
++#: l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Aruba"
++
++#: l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Ålandské ostrovy"
++
++#: l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Ázerbajdžánský"
++
++#: l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Bosna a Herzegovina"
++
++#: l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Barbados"
++
++#: l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Bangladéš"
++
++#: l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Belgie"
++
++#: l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Burkina Faso"
++
++#: l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Bulharsko"
++
++#: l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Bahrajn"
++
++#: l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Burundi"
++
++#: l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Benin"
++
++#: l10n/bl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Barthélemy"
++msgstr "Svatý Bartoloměj"
++
++#: l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Bermudy"
++
++#: l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Brunej"
++
++#: l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Bolívie"
++
++#: l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Brazílie"
++
++#: l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Bahamy"
++
++#: l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Bhútán"
++
++#: l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Botswana"
++
++#: l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Bělorusko"
++
++#: l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Belize"
++
++#: l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Kanada"
++
++#: l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Karibik"
++
++#: l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
++
++#: l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Kongo"
++
++#: l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Afrika, Střední"
++
++#: l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "Amerika, Střední"
++
++#: l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Asie, Střední"
++
++#: l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Evropa, Střední"
++
++#: l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Výchozí"
++
++#: l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Středoafrická republika"
++
++#: l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Kongo"
++
++#: l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Švýcarsko"
++
++#: l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Pobřeží slonoviny"
++
++#: l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Cookovy ostrovy"
++
++#: l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Chile"
++
++#: l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Kamerun"
++
++#: l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Čína"
++
++#: l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Kolumbie"
++
++#: l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Kostarika"
++
++#: l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Kuba"
++
++#: l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Kapverdy"
++
++#: l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Vánoční ostrovy"
++
++#: l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Kypr"
++
++#: l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Česká republika"
++
++#: l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Německo"
++
++#: l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Džibuti"
++
++#: l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Dánsko"
++
++#: l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Dominika"
++
++#: l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Dominikánská republika"
++
++#: l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Alžírsko"
++
++#: l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Afrika, Východní"
++
++#: l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Asie, Východní"
++
++#: l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Evropa, Východní"
++
++#: l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Ekvádor"
++
++#: l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Estonsko"
++
++#: l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Egypt"
++
++#: l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Západní Sahara"
++
++#: l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Eritrea"
++
++#: l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Španělsko"
++
++#: l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Etiopie"
++
++#: l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Finsko"
++
++#: l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Fidži"
++
++#: l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Falklandy (Malvíny)"
++
++#: l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Mikronésie"
++
++#: l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Faerské ostrovy"
++
++#: l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Francie"
++
++#: l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Gabon"
++
++#: l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Spojené království"
++
++#: l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Grenada"
++
++#: l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Gruzie"
++
++#: l10n/gf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Guiana"
++msgstr "Francouzská Guyana"
++
++#: l10n/gg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guernsey"
++msgstr "Guernsey"
++
++#: l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Ghana"
++
++#: l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Gibraltar"
++
++#: l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Grónsko"
++
++#: l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Gambie"
++
++#: l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Guinea"
++
++#: l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Guadeloupe"
++
++#: l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Rovníková Guinea"
++
++#: l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Řecko"
++
++#: l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Guatemala"
++
++#: l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Guam"
++
++#: l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#: l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Guyana"
++
++#: l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Hong Kong SAR (Čína)"
++
++#: l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Honduras"
++
++#: l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Chorvatsko"
++
++#: l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Haiti"
++
++#: l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Maďarsko"
++
++#: l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Indonésie"
++
++#: l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irsko"
++
++#: l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Izrael"
++
++#: l10n/im/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Isle of Man"
++msgstr "Ostrov Man"
++
++#: l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "Indie"
++
++#: l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Irák"
++
++#: l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Írán"
++
++#: l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Island"
++
++#: l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Itálie"
++
++#: l10n/je/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jersey"
++msgstr "Jersey"
++
++#: l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Jamajka"
++
++#: l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Jordán"
++
++#: l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Japonsko"
++
++#: l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Keňa"
++
++#: l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Kyrgyzstán"
++
++#: l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Kambodža"
++
++#: l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Kiribati"
++
++#: l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Komory"
++
++#: l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "Sv. Kitts a Nevis"
++
++#: l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Severní Korea"
++
++#: l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Jižní Korea"
++
++#: l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Kuvajt"
++
++#: l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Kajmanské ostrovy"
++
++#: l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Kazachstán"
++
++#: l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Laos"
++
++#: l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Libanon"
++
++#: l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "Svatá Lucie"
++
++#: l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Lichtenštejnsko"
++
++#: l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Srí Lanka"
++
++#: l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Libérie"
++
++#: l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Lesotho"
++
++#: l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Litva"
++
++#: l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Lucembursko"
++
++#: l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Lotyšsko"
++
++#: l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Lýbie"
++
++#: l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Maroko"
++
++#: l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Monako"
++
++#: l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Moldávie"
++
++#: l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Černá hora"
++
++#: l10n/mf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Martin"
++msgstr "Svatý Martin"
++
++#: l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Madagaskar"
++
++#: l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Marshallovy ostrovy"
++
++#: l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Blízký východ"
++
++#: l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Makedonie"
++
++#: l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Mali"
++
++#: l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Myanmar"
++
++#: l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Mongolsko"
++
++#: l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Macau SAR (Čína)"
++
++#: l10n/mp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Mariana Islands"
++msgstr "Severní Mariany"
++
++#: l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Martinik"
++
++#: l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Mauretánie"
++
++#: l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Montserrat"
++
++#: l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Malta"
++
++#: l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Mauricius"
++
++#: l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Maledivy"
++
++#: l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Malawi"
++
++#: l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Mexiko"
++
++#: l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Malajsie"
++
++#: l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Mozambik"
++
++#: l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Namíbie"
++
++#: l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Nová Kaledonie"
++
++#: l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Niger"
++
++#: l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Norfolk Island"
++
++#: l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Nigérie"
++
++#: l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Nikaragua"
++
++#: l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Nizozemí"
++
++#: l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norsko"
++
++#: l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Afrika, Severní"
++
++#: l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "Amerika, Severní"
++
++#: l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Evropa, Severní"
++
++#: l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Nepál"
++
++#: l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nauru"
++
++#: l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Niue"
++
++#: l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nový Zéland"
++
++#: l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Oceánie"
++
++#: l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Omán"
++
++#: l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Panama"
++
++#: l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Peru"
++
++#: l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Francouzská Polynésie"
++
++#: l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Papua - Nová Guinea"
++
++#: l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Filipíny"
++
++#: l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Pákistán"
++
++#: l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Polsko"
++
++#: l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
++
++#: l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Pitcairn"
++
++#: l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Portoriko"
++
++#: l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Palestinské území"
++
++#: l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portugalsko"
++
++#: l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Palau"
++
++#: l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Paraguay"
++
++#: l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Katar"
++
++#: l10n/re/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Réunion"
++msgstr "Réunion"
++
++#: l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Rumunsko"
++
++#: l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Srbsko"
++
++#: l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Rusko"
++
++#: l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Rwanda"
++
++#: l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Saúdská Arábie"
++
++#: l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Šalamounovy ostrovy"
++
++#: l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Seychelles"
++
++#: l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Sudán"
++
++#: l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Švédsko"
++
++#: l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Singapur"
++
++#: l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Svatá Helena"
++
++#: l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Slovinsko"
++
++#: l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Slovensko"
++
++#: l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Sierra Leone"
++
++#: l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "San Marino"
++
++#: l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Senegal"
++
++#: l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Somálsko"
++
++#: l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Afrika, Jižní"
++
++#: l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "Amerika, Jižní"
++
++#: l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Asie, Jižní"
++
++#: l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Asie, Jihovýchodní"
++
++#: l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Evropa, Jižní"
++
++#: l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Surinam"
++
++#: l10n/ss/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Sudan"
++msgstr "Jižní Súdán"
++
++#: l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "Sao Tome a Principe"
++
++#: l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "Salvador"
++
++#: l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Sýrie"
++
++#: l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Swaziland"
++
++#: l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
++
++#: l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Čad"
++
++#: l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Togo"
++
++#: l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Thajsko"
++
++#: l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Tádžikistán"
++
++#: l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Tokelau"
++
++#: l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Timor-Leste"
++
++#: l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Turkmenistán"
++
++#: l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Tunisko"
++
++#: l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Východní Timor"
++
++#: l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Turecko"
++
++#: l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Trinidad a Tobago"
++
++#: l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Tuvalu"
++
++#: l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Tanzánie"
++
++#: l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Ukrajina"
++
++#: l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Uganda"
++
++#: l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Spojené státy americké"
++
++#: l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Uruguay"
++
++#: l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Uzbekistán"
++
++#: l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Vatikán"
++
++#: l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
++
++#: l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Venezuela"
++
++#: l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Virgin Islands, British"
++
++#: l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
++
++#: l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
++
++#: l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Vanuatu"
++
++#: l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Afrika, Západní"
++
++#: l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Evropa, Západní"
++
++#: l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Wallis a Futuna"
++
++#: l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Samoa"
++
++#: l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Jemen"
++
++#: l10n/yt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mayotte"
++msgstr "Mayotte"
++
++#: l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Jižní Afrika"
++
++#: l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Zambie"
++
++#: l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Zimbabwe"
++
++#: localization/currency/adf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Franc"
++msgstr "Andorský frank"
++
++#: localization/currency/adp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Peseta"
++msgstr "Andorská peseta"
++
++#: localization/currency/aed.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates Dirham"
++msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
++
++#: localization/currency/afa.desktop:5 localization/currency/afn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghan Afghani"
++msgstr "Afghánský afghání"
++
++#: localization/currency/all.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian Lek"
++msgstr "Albánský lek"
++
++#: localization/currency/amd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian Dram"
++msgstr "Arménský dram"
++
++#: localization/currency/ang.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++msgstr "Holandsko-antilský gulden"
++
++#: localization/currency/aoa.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Kwanza"
++msgstr "Angolská kwanza"
++
++#: localization/currency/aon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Novo Kwanza"
++msgstr "Angolská nová kwanza"
++
++#: localization/currency/ars.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentine Peso"
++msgstr "Argentinské peso"
++
++#: localization/currency/ats.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Austrian Schilling"
++msgstr "Rakouský schilling"
++
++#: localization/currency/aud.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Australian Dollar"
++msgstr "Australský dolar"
++
++#: localization/currency/awg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruban Florin"
++msgstr "Arubský florin"
++
++#: localization/currency/azm.desktop:5 localization/currency/azn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani Manat"
++msgstr "Ázerbájdžánský manat"
++
++#: localization/currency/bam.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++msgstr "Bosenskohercegovská marka"
++
++#: localization/currency/bbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados Dollar"
++msgstr "Barbadoský dolar"
++
++#: localization/currency/bdt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladeshi Taka"
++msgstr "Bangladéšská taka"
++
++#: localization/currency/bef.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgian Franc"
++msgstr "Belgický frank"
++
++#: localization/currency/bgl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev A/99"
++msgstr "Bulharská leva A/99"
++
++#: localization/currency/bgn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev"
++msgstr "Bulharská leva"
++
++#: localization/currency/bhd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahraini Dinar"
++msgstr "Bahrajnský dinár"
++
++#: localization/currency/bif.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundian Franc"
++msgstr "Burundský frank"
++
++#: localization/currency/bmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda Dollar"
++msgstr "Bermudský dolar"
++
++#: localization/currency/bnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Dollar"
++msgstr "Bruneiský dolar"
++
++#: localization/currency/bob.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Boliviano"
++msgstr "Bolivijský boliviano"
++
++#: localization/currency/bov.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Mvdol"
++msgstr "Bolívijský mvdol"
++
++#: localization/currency/brl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Real"
++msgstr "Brazilský real"
++
++#: localization/currency/bsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamian Dollar"
++msgstr "Bahamský dolar"
++
++#: localization/currency/btn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutanese Ngultrum"
++msgstr "Bhútánský ngultrum"
++
++#: localization/currency/bwp.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana Pula"
++msgstr "Botswanská pula"
++
++#: localization/currency/byr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Ruble"
++msgstr "Běloruský rubl"
++
++#: localization/currency/bzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize Dollar"
++msgstr "Belizský dolar"
++
++#: localization/currency/cad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canadian Dollar"
++msgstr "Kanadský dolar"
++
++#: localization/currency/cdf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Congolese Franc"
++msgstr "Konžský frank"
++
++#: localization/currency/chf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swiss Franc"
++msgstr "Švýcarský frank"
++
++#: localization/currency/clf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++msgstr "Chilské Unidad de Fomento"
++
++#: localization/currency/clp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Peso"
++msgstr "Chilské peso"
++
++#: localization/currency/cny.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Yuan"
++msgstr "Čínský juan"
++
++#: localization/currency/cop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Peso"
++msgstr "Kolumbíjské peso"
++
++#: localization/currency/cou.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++msgstr "Kolumbijský Unidad de Valor Real"
++
++#: localization/currency/crc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rican Colon"
++msgstr "Kostarický colón"
++
++#: localization/currency/cuc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Convertible Peso"
++msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
++
++#: localization/currency/cup.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Peso"
++msgstr "Kubánské peso"
++
++#: localization/currency/cve.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde Escudo"
++msgstr "Kapverdské escudo"
++
++#: localization/currency/cyp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cypriot Pound"
++msgstr "Kyperská libra"
++
++#: localization/currency/czk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Koruna"
++msgstr "Česká koruna"
++
++#: localization/currency/dem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "German Mark"
++msgstr "Německá marka"
++
++#: localization/currency/djf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti Franc"
++msgstr "Džibutský frank"
++
++#: localization/currency/dkk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish Krone"
++msgstr "Dánská koruna"
++
++#: localization/currency/dop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Peso"
++msgstr "Dominikánské peso"
++
++#: localization/currency/dzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Algerian Dinar"
++msgstr "Alžírský dinár"
++
++#: localization/currency/eek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian Kroon"
++msgstr "Estonská koruna"
++
++#: localization/currency/egp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Pound"
++msgstr "Egyptská libra"
++
++#: localization/currency/ern.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrean Nakfa"
++msgstr "Eritrejská nakfa"
++
++#: localization/currency/esp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish Peseta"
++msgstr "Španělská peseta"
++
++#: localization/currency/etb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopian Birr"
++msgstr "Etiopský birr"
++
++#: localization/currency/eur.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Euro"
++msgstr "Euro"
++
++#: localization/currency/fim.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish Markka"
++msgstr "Finská markka"
++
++#: localization/currency/fjd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian Dollar"
++msgstr "Fidžijský dolar"
++
++#: localization/currency/fkp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands Pound"
++msgstr "Falklandská libra"
++
++#: localization/currency/frf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "French Franc"
++msgstr "Francouzský frank"
++
++#: localization/currency/gbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "British Pound Sterling"
++msgstr "Britské libra šterlinků"
++
++#: localization/currency/gel.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian Lari"
++msgstr "Gruzínské lari"
++
++#: localization/currency/ghc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghanaian Cedi"
++msgstr "Ghanský cedi"
++
++#: localization/currency/ghs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana Cedi"
++msgstr "Ghanský cedi"
++
++#: localization/currency/gip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar Pound"
++msgstr "Gibraltarská libra"
++
++#: localization/currency/gmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambian Dalasi"
++msgstr "Gambijský dalasi"
++
++#: localization/currency/gnf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinean Franc"
++msgstr "Guinejský frank"
++
++#: localization/currency/grd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek Drachma"
++msgstr "Řecká drachma"
++
++#: localization/currency/gtq.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemalan Quetzal"
++msgstr "Guatemalský quetzal"
++
++#: localization/currency/gwp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau Peso"
++msgstr "Guinea Bissau peso"
++
++#: localization/currency/gyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyanese Dollar"
++msgstr "Guyanský dolar"
++
++#: localization/currency/hkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong Dollar"
++msgstr "Hong Kongský dolar"
++
++#: localization/currency/hnl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduran Lempira"
++msgstr "Honduraská lempira"
++
++#: localization/currency/hrk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian Kuna"
++msgstr "Chorvatská kuna"
++
++#: localization/currency/htg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Haitian Gourde"
++msgstr "Haitské gourde"
++
++#: localization/currency/huf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian Forint"
++msgstr "Maďarský forint"
++
++#: localization/currency/idr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian Rupiah"
++msgstr "Indonéská rupie"
++
++#: localization/currency/iep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Pound"
++msgstr "Irská libra"
++
++#: localization/currency/ils.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Israeli New Sheqel"
++msgstr "Nový izraelský šekel"
++
++#: localization/currency/inr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indian Rupee"
++msgstr "Indická rupie"
++
++#: localization/currency/iqd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraqi Dinar"
++msgstr "Irácký dinár"
++
++#: localization/currency/irr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iranian Rial"
++msgstr "Íránský rial"
++
++#: localization/currency/isk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic Krona"
++msgstr "Islandská koruna"
++
++#: localization/currency/itl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian Lira"
++msgstr "Italská lira"
++
++#: localization/currency/jmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaican Dollar"
++msgstr "Jamajský dolar"
++
++#: localization/currency/jod.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordanian Dinar"
++msgstr "Jordánský dinár"
++
++#: localization/currency/jpy.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese Yen"
++msgstr "Japonský Yen"
++
++#: localization/currency/kes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenyan Shilling"
++msgstr "Keňský šilink"
++
++#: localization/currency/kgs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstani Som"
++msgstr "Kyrgyzský som"
++
++#: localization/currency/khr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodian Riel"
++msgstr "Kambodžský riel"
++
++#: localization/currency/kmf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Comorian Franc"
++msgstr "Komorský frank"
++
++#: localization/currency/kpw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korean Won"
++msgstr "Severokorejský won"
++
++#: localization/currency/krw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korean Won"
++msgstr "Jihokorejský won"
++
++#: localization/currency/kwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwaiti Dinar"
++msgstr "Kuvajtský dinár"
++
++#: localization/currency/kyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands Dollar"
++msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
++
++#: localization/currency/kzt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstani Tenge"
++msgstr "Kazašské tenge"
++
++#: localization/currency/lak.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao Kip"
++msgstr "Laoský kip"
++
++#: localization/currency/lbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanese Pound"
++msgstr "Libanonská libra"
++
++#: localization/currency/lkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lankan Rupee"
++msgstr "Srílanská rupie"
++
++#: localization/currency/lrd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberian Dollar"
++msgstr "Liberijský dolar"
++
++#: localization/currency/lsl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho Loti"
++msgstr "Lesothský loti"
++
++#: localization/currency/ltl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian Litas"
++msgstr "Litevský litas"
++
++#: localization/currency/luf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish Franc"
++msgstr "Lucemburský frank"
++
++#: localization/currency/lvl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian Lats"
++msgstr "Lotyšský lats"
++
++#: localization/currency/lyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Libyan Dinar"
++msgstr "Lýbijský dinár"
++
++#: localization/currency/mad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moroccan Dirham"
++msgstr "Marocký dirham"
++
++#: localization/currency/mdl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldovan Leu"
++msgstr "Moldavská leva"
++
++#: localization/currency/mga.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Ariary"
++msgstr "Malgašský ariary"
++
++#: localization/currency/mgf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Franc"
++msgstr "Madagaskarský frank"
++
++#: localization/currency/mkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian Denar"
++msgstr "Makedonský denár"
++
++#: localization/currency/mlf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali Franc"
++msgstr "Malijský frank"
++
++#: localization/currency/mmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanma Kyat"
++msgstr "Myanmarský kyat"
++
++#: localization/currency/mnt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian Tugrik"
++msgstr "Mongolský tugrik"
++
++#: localization/currency/mop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macanese Pataca"
++msgstr "Macauská pataca"
++
++#: localization/currency/mro.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritanian Ouguiya"
++msgstr "Mauretánský ouguiya"
++
++#: localization/currency/mtl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese Lira"
++msgstr "Maltézská lira"
++
++#: localization/currency/mur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius Rupee"
++msgstr "Mauricijská rupie"
++
++#: localization/currency/mvr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldivian Rufiyaa"
++msgstr "Maledivská rufia"
++
++#: localization/currency/mwk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawian Kwacha"
++msgstr "Malawská Kwacha"
++
++#: localization/currency/mxn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Peso"
++msgstr "Mexické peso"
++
++#: localization/currency/mxv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++msgstr "Mexická Unidad de Inversion"
++
++#: localization/currency/myr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysian Ringgit"
++msgstr "Malajsijský ringgit"
++
++#: localization/currency/mzm.desktop:5 localization/currency/mzn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambican Metical"
++msgstr "Mozambický metical"
++
++#: localization/currency/nad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibian Dollar"
++msgstr "Namibský dolar"
++
++#: localization/currency/ngn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigerian Naira"
++msgstr "Nigerijská niara"
++
++#: localization/currency/nio.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++msgstr "Nikaragujská córdoba"
++
++#: localization/currency/nlg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Guilder"
++msgstr "Nizozemský gulden"
++
++#: localization/currency/nok.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Krone"
++msgstr "Norská koruna"
++
++#: localization/currency/npr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepalese Rupee"
++msgstr "Nepálská rupie"
++
++#: localization/currency/nzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand Dollar"
++msgstr "Novozélandský dolar"
++
++#: localization/currency/omr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Omani Rial"
++msgstr "Ománský rial"
++
++#: localization/currency/pab.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Panamanian Balboa"
++msgstr "Panamské Balboa"
++
++#: localization/currency/pen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
++
++#: localization/currency/pgk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinean Kina"
++msgstr "Papujsko-guinejská kina"
++
++#: localization/currency/php.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippine Peso"
++msgstr "Filipínský peso"
++
++#: localization/currency/pkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan Rupee"
++msgstr "Pákistánská rupie"
++
++#: localization/currency/pln.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish Zloty"
++msgstr "Polský zloty"
++
++#: localization/currency/pte.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Escudo"
++msgstr "Portugalské escudo"
++
++#: localization/currency/pyg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguayan Guarani"
++msgstr "Paraguayský guarani"
++
++#: localization/currency/qar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatari Riyal"
++msgstr "Katarský rial"
++
++#: localization/currency/rol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu A/05"
++msgstr "Rumunské leva A/05"
++
++#: localization/currency/ron.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu"
++msgstr "Rumunské leva"
++
++#: localization/currency/rsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Dinar"
++msgstr "Srbský dinár"
++
++#: localization/currency/rub.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble"
++msgstr "Ruský rubl"
++
++#: localization/currency/rur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble A/97"
++msgstr "Ruský rubl A/97"
++
++#: localization/currency/rwf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwandan Franc"
++msgstr "Rwandský frank"
++
++#: localization/currency/sar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Riyal"
++msgstr "Saudský rial"
++
++#: localization/currency/sbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands Dollar"
++msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
++
++#: localization/currency/scr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychellois Rupee"
++msgstr "Seychelská rupie"
++
++#: localization/currency/sdd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Dinar"
++msgstr "Súdánský dinár"
++
++#: localization/currency/sdg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Pound"
++msgstr "Súdánská libra"
++
++#: localization/currency/sek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish Krona"
++msgstr "Švédská koruna"
++
++#: localization/currency/sgd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore Dollar"
++msgstr "Singapůrský dolar"
++
++#: localization/currency/shp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena Pound"
++msgstr "Svatohelenská libra"
++
++#: localization/currency/sit.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian Tolar"
++msgstr "Slovinský tolar"
++
++#: localization/currency/skk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak Koruna"
++msgstr "Slovenská koruna"
++
++#: localization/currency/sll.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leonean Leone"
++msgstr "Sierraleonský leon"
++
++#: localization/currency/sos.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali Shilling"
++msgstr "Somálský šilink"
++
++#: localization/currency/srd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Dollar"
++msgstr "Surinamský dolar"
++
++#: localization/currency/srg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Guilder"
++msgstr "Surinamský gulden"
++
++#: localization/currency/ssp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Sudanese Pound"
++msgstr "Jihosúdánská libra"
++
++#: localization/currency/std.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++msgstr "Svatotomášská dobra"
++
++#: localization/currency/svc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Salvadoran Colon"
++msgstr "Salvadorský colón"
++
++#: localization/currency/syp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Syrian Pound"
++msgstr "Syrská libra"
++
++#: localization/currency/szl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swazi Lilangeni"
++msgstr "Swazijský Lilangeni"
++
++#: localization/currency/thb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai Baht"
++msgstr "Thajský baht"
++
++#: localization/currency/tjs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistani Somoni"
++msgstr "Tádžikistánský somoni"
++
++#: localization/currency/tmm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Old Manat"
++msgstr "Turkmenistánský starý manat"
++
++#: localization/currency/tmt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Manat"
++msgstr "Turkmenistánský manat"
++
++#: localization/currency/tnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisian Dinar"
++msgstr "Tuniský dinár"
++
++#: localization/currency/top.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tongan Pa'anga"
++msgstr "Tonžská paʻanga"
++
++#: localization/currency/tpe.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++msgstr "Timoriské escudo"
++
++#: localization/currency/trl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira A/05"
++msgstr "Turecká lira A/05"
++
++#: localization/currency/try.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira"
++msgstr "Turecká lira"
++
++#: localization/currency/ttd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
++
++#: localization/currency/twd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Taiwan Dollar"
++msgstr "Nový taiwanský dolar"
++
++#: localization/currency/tzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzanian Shilling"
++msgstr "Tanzánský šilink"
++
++#: localization/currency/uah.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian Hryvnia"
++msgstr "Ukrajinská hřivna"
++
++#: localization/currency/ugx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ugandan Shilling"
++msgstr "Ugandský šilink"
++
++#: localization/currency/usd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar"
++msgstr "Americký Dolar"
++
++#: localization/currency/usn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Next Day)"
++msgstr "Americký dolar (další den)"
++
++#: localization/currency/uss.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Same Day)"
++msgstr "Americký dolar (stejný den)"
++
++#: localization/currency/uyu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguayan Peso"
++msgstr "Uruguayské peso"
++
++#: localization/currency/uzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan Som"
++msgstr "Uzbekistánský som"
++
++#: localization/currency/veb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++msgstr "Venezuelský bolívar"
++
++#: localization/currency/vnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese Dong"
++msgstr "Vietnamský dong"
++
++#: localization/currency/vuv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu Vatu"
++msgstr "Vanuatu Vatu"
++
++#: localization/currency/wst.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan Tala"
++msgstr "Samojská Tala"
++
++#: localization/currency/xaf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African CFA Franc"
++msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
++
++#: localization/currency/xag.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Silver"
++msgstr "Stříbro"
++
++#: localization/currency/xau.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gold"
++msgstr "Zlato"
++
++#: localization/currency/xcd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "East Caribbean Dollar"
++msgstr "Východokaribský dolar"
++
++#: localization/currency/xof.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "West African CFA Franc"
++msgstr "Západoafrický CFA frank"
++
++#: localization/currency/xpd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Palladium"
++msgstr "Paladium"
++
++#: localization/currency/xpf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CFP Franc"
++msgstr "CFP frank"
++
++#: localization/currency/xpt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platinum"
++
++#: localization/currency/yer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemeni Rial"
++msgstr "Jemenský rial"
++
++#: localization/currency/yum.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslav Dinar"
++msgstr "Jugoslávský dinár"
++
++#: localization/currency/zar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South African Rand"
++msgstr "Jihoafrický rand"
++
++#: localization/currency/zmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambian Kwacha"
++msgstr "Zambijská kwacha"
++
++#: localization/currency/zwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++msgstr "Zimbabwský dolar A/06"
++
++#: localization/currency/zwl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar"
++msgstr "Zimbabwský dolar"
++
++#: menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Interní služby"
++
++#: menu/desktop/kde-development.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Vývoj"
++
++#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: menu/desktop/kde-development-translation.directory:101
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Překlad"
++
++#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Webový vývoj"
++
++#: menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Editory"
++
++#: menu/desktop/kde-education.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Výuka"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Jazyky"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Matematika"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Různé"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Věda"
++
++#: menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Výukové nástroje"
++
++#: menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Arkády"
++
++#: menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Deskové hry"
++
++#: menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Karetní hry"
++
++#: menu/desktop/kde-games.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Hry"
++
++#: menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Hry pro děti"
++
++#: menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Logické hry"
++
++#: menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Hry podobné Rogue"
++
++#: menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Taktické a strategické"
++
++#: menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Grafika"
++
++#: menu/desktop/kde-internet.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Internet"
++
++#: menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Terminálové aplikace"
++
++#: menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "Nabídka KDE"
++
++#: menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Více aplikací"
++
++#: menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimédia"
++
++#: menu/desktop/kde-office.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Kancelář"
++
++#: menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Věda a matematika"
++
++#: menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Nastavení"
++
++#: menu/desktop/kde-system.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Systém"
++
++#: menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Hračky"
++
++#: menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Zpřístupnění"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Zpřístupnění"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Pracovní plocha"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Pracovní plocha"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Nástroje"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities.directory:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Nástroje"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Soubor"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-file.directory:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "Soubor"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periférie"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periférie"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "Nástroje X"
++
++#: menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "Nástroje X Window"
++
++#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Indexing Controller"
++msgstr "Správce indexování souborů Nepomuku"
++
++#: nepomuk/controller/nepomukcontroller.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
++msgstr ""
++"Ikona v systémové části panelu pro ovládání chování indexeru souborů Nepomuk"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Nastavení serveru Strigi/Nepomuk"
++
++#: nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:177
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Nepomuk,Strigi,Metadata"
++msgstr "Nepomuk,Strigi,Metadata"
++
++#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Module"
++msgstr "Vyhledávací modul Nepomuk"
++
++#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
++msgstr ""
++"Pomocný KIO modul pro zajištění automatických aktualizací seznamů "
++"Vyhledávání Nepomuku."
++
++#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Server Nepomuku"
++
++#: nepomuk/server/nepomukserver.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi"
++
++#: nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Nepomuk služba"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/gui/nepomukbackup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup"
++msgstr "Záloha Nepomuku"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
++
++#: nepomuk/services/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Indexer Service"
++msgstr "Služba indexování souborů"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which indexes files on the desktop"
++msgstr "Služba Nepomuku jež indexuje data v počítači"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "Úvodní indexování zahájeno"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:149
++msgctxt "Comment"
++msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++msgstr "Bylo zahájeno indexování místních souborů pro rychlé vyhledávání."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:218
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Úvodní indexování dokončeno"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:296
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
++msgstr "Úvodní indexování místních souborů pro rychlé hledání bylo dokončeno."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:365
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Indexování pozastaveno"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:443
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo pozastaveno."
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:512
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Indexování obnoveno"
++
++#: nepomuk/services/fileindexer/nepomukfileindexer.notifyrc:590
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo obnoveno."
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "Nepomuk - sledování souboru "
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk file watch service"
++msgstr "Služba Nepomuku sledující soubory"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "New Removable Device"
++msgstr "Nové odpojitelné zařízení"
++
++#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:123
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new unknown removable device has been mounted"
++msgstr "Bylo připojeno nové neznámé odpojitelné zařízeni"
++
++#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "Dotazovací služba Nepomuku"
++
++#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr ""
++"Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazů"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Semantic Data Storage"
++msgstr "Úložistě sémantických dat"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Semantic Desktop"
++msgstr "Sémantický desktop"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:135
++msgctxt "Name"
++msgid "Failed to start Nepomuk"
++msgstr "Nepovedlo se spustit Nepomuk"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:203
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++msgstr "Systém pro sémantický desktop Nepomuk nemohl být spuštěn"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:271
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Probíhá převod dat Nepomuku"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:347
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systému"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:426
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Převod dat Nepomuku selhal"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:502
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:581
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Data Nepomuku byla převedena"
++
++#: nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:657
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon"
++msgstr "Phonon"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Nastavení zvuku a videa"
++
++#: phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:157
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Sound,Phonon,Audio,Video,Output,Device,Notification,Music,Communication,"
++"Media,NMM,GStreamer,Xine"
++msgstr ""
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Phonon Xine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Nastavení podpůrné vrstvy Xine"
++
++#: phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:174
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Xine"
++msgstr "Xine"
++
++#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy"
++msgstr "Chování zvuku"
++
++#: phonon/kded-module/phononserver.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides sound system policy to applications"
++msgstr "Poskytuje aplikacím systémové zásady pro zvuk"
++
++#: phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "Multimediální podpůrná vrstva KDE"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia System"
++msgstr "Multimediální systém"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:157
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Output Device Changed"
++msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"
++
++#: phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:216
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"
++
++#: pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE HiColor"
++
++#: pics/hicolor/index.theme:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Záložní motiv ikon"
++
++#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Newspaper Layout"
++msgstr "Rozvržení novin"
++
++#: plasma/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A layout that puts widgets into columns"
++msgstr "Rozvržení, které skládá widgety do dvou sloupců"
++
++#: plasma/kpart/plasma-kpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "plasma-kpart"
++msgstr "plasma-kpart"
++
++#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Save remote widgets' policies"
++msgstr "Uložit zásady vzdálených widgetů"
++
++#: plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:63
++msgctxt "Description"
++msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++msgstr "Zabrání systému ukládat zásady vzdálených widgetů plasmy"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-javascriptaddon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma JavaScript Addon"
++msgstr "Doplněk Plasmy JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Addon"
++msgstr "Doplněk JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++msgstr "Doplňky pro javascriptové zásuvné moduly plasmy"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Declarative widget"
++msgstr "Deklarativní widget"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v  QML a JavaScriptu"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "JavaScript Widget"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript DataEngine"
++msgstr "Datový nástroj JavaScript"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
++
++#: plasma/scriptengines/javascript/data/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Platforma"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Správce platformy Windows"
++
++#: platforms/win/config/platform.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Platform,Windows"
++msgstr "Platform,Windows"
++
++#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Shutdown"
++msgstr "Vypínání KDE"
++
++#: platforms/win/kwinshutdown/kwinshutdown.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "kill running KDE applications and processes"
++msgstr "zabít bežící aplikace a procesy KDE"
++
++#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "Modul KDED pro startovní nabídku"
++
++#: platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Podpora ikon zkratek"
++
++#: renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Ukázka zvuku"
++
++#: renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Ejector"
++msgstr "Vysunutí mechaniky"
++
++#: solidautoeject/solidautoeject.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++msgstr "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:9
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Mount,Removable,Devices,Automatic"
++msgstr "Připojení,Odpojitelné,Zařízení,Automatické"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:62
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Odpojitelná zařízení"
++
++#: solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:131
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++msgstr "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médii"
++
++#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Device Automounter"
++msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
++
++#: solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically mounts devices as needed"
++msgstr "Připojí automaticky zařízení podle potřeby"
++
++#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status"
++msgstr "Stav sítě"
++
++#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++"Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
++"používají."
++
++#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Detection"
++msgstr "Detekce hardwaru"
++
++#: soliduiserver/soliduiserver.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a user interface for hardware events"
++msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Secret Service Server"
++#~ msgstr "Server tajné služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Secret Service Server"
++#~ msgstr "Server tajné služby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity manager plugin"
++#~ msgstr "Modul Správce aktivit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Manager"
++#~ msgstr "Správce aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu aktivit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dummy plugin"
++#~ msgstr "Prázdný modul"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Just testing"
++#~ msgstr "Pouze testovací"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Feeder Plugin"
++#~ msgstr "Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku poskytuje přístup pro metadata "
++#~ "Nepomuku na odpojitelných zařízeních."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "Obázky JPEG (automaticky rotované)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Pohled Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Detaily"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Sloupce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Obecný Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Obecné nastavení správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Navigace Dolphinu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Navigace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Nastavení navigace správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Nastavení služeb správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Režimy pohledů Dolphinu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Režimy pohledu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Heslo a uživatelský účet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Změna hesla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Editor záložek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Editor a organizátor záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Najít soubory/složky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Automaticky obnovit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Automaticky obnovit modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Přeložit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Babelfish"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Filtr adresářů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč DOM stromu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Prohládne DOM strom současné stránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Prohlížení velikosti souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Převést do"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Transformovat obrázek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Rotovat po směru hodin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Rotovat proti směru hodin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Převrátit svisle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Převrátit vodorovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "Nastavení KHTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Galerie obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Ikona mikroformátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje mikroformát, zobrazí ikonu ve stavové liště"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Povolení záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Vztahy v dokumentu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Zobrazí vztahy dokumentu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Lišta pro vyhledávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr ""
++#~ "Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Editor uživatelského agenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Umožňuje upravení vybraného UserAgenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Validátory webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "Nástroje pro kontrolu HTML a CSS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Webový archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Webové archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "O aplikaci Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "WWW prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Správce souborů - superuživatelský režim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Text na řeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Redukuje čas pro spuštění Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Management"
++#~ msgstr "Správa souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Náhled souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "Vývoj KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Prohlížení s kartami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Prohlížení internetu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Tisknout..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Webové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Nastavení rozšířeného prohledávání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Cache"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Nastavení cache pro webové stránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Cookies"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Nastavení chování cookies"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Nastavení připojení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Proxy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Nastavení proxy serverů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Sdílené disky systému Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Řetězce uživatelského agenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.6 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 4.03 na NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis UA (Safari 4.0 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "Popis agenta (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Identifikace prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Chování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Soubory se styly"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Chování na webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Nastavení chování prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "AdBlocK filtry"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java a JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Nastavení chování Javy a Javascriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Výkon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "Výkon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Modul shellového příkazu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Historie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je "
++#~ "různými způsoby setřídit."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Domovská složka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places"
++#~ msgstr "Místa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Toto je seznam míst."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Kořenová složka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "Toto je kořen souborového systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Nastavení panelu historie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Modul postranního panelu historie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Postranní lišta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Modul postranního panelu míst"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Složka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "FTP archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "KDE aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Webové servery"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "Novinky KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "Domovská stránka KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "Pastva pro oči"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applications"
++#~ msgstr "Aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč tiskového systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Webový postranní panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Shell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Výchozí profil Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Otevřít terminál zde"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Aktivita v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Detekována aktivita v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Ticho v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Detekováno ticho v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Sezení ukončeno nenulovým stavem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor terminálu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Rychlý přístup k terminálu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Textový editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Lišta se záložkami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Favicons"
++#~ msgstr "Oblíbené ikony"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Ukládá ikony stránek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Vysunout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Složka..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Zadejte název složky:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "HTML soubor..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Zařízení fotoaparátu..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Nový fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "Zařízení CDROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Nové CDROM zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "Vypalovačka CD..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Nové zařízení pro vypalování CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "Zařízení DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Nové DVD-ROM zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Disketová mechanika..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Nová disketová mechanika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Pevný disk..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Nový pevný disk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "MO zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Nové MO zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Nový odkaz na NFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Základní odkaz na soubor nebo adresář..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Odkaz na aplikaci..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Nový odkaz na aplikaci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Odkaz na umístění (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Zadejte odkaz na umístění (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Nové ZIP zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Textový soubor..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Zadejte název textového souboru..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Moduly"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Nastavení modulů prohlížeče (pluginy)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Pohled na složku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Zobrazuje obsah složek (implicitně domovskou složku)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free Space Notifier"
++#~ msgstr "Oznamování volného místa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++#~ msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++#~ msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Málo místa na disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for warning notifications"
++#~ msgstr "Použito pro varování a upozornění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Running low on disk space"
++#~ msgstr "Dochází místo na disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You are running low on disk space"
++#~ msgstr "Dochází Vám místo na disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je aktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Modifikátor klávesnice je zamčený"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++#~ "all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní "
++#~ "aktivní pro všechny následující stisknuté klávesy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivována"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
++#~ "je nyní aktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivována"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++#~ "inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a "
++#~ "je nyní neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++#~ msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++#~ msgstr "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autostart"
++#~ msgstr "Automatické spuštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++#~ msgstr "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Bell"
++#~ msgstr "Systémový zvonek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Bell Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení systémového zvonku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colors"
++#~ msgstr "Barvy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color settings"
++#~ msgstr "Nastavení barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date & Time"
++#~ msgstr "Datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time settings"
++#~ msgstr "Nastavení data a času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time Control Module"
++#~ msgstr "Ovládací modul data a času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the date/time settings"
++#~ msgstr "Uložit nastavení data a času"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje uložit datum/čas."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paths"
++#~ msgstr "Cesty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Change the location important files are stored"
++#~ msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme"
++#~ msgstr "Motiv plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the desktop theme"
++#~ msgstr "Upravit vzhled plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Písma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Font settings"
++#~ msgstr "Nastavení písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Settings"
++#~ msgstr "Nastavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Joystick"
++#~ msgstr "Joystick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Theme"
++#~ msgstr "Motiv kurzorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++#~ msgstr "Upravit vzhled kurzoru myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse"
++#~ msgstr "Myš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse settings"
++#~ msgstr "Nastavení myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Démon klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++#~ msgstr "Zobrazí a přepne mezi aktivními rozloženími klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of keybindings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "Výchozí pro KDE (3 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "Výchozí pro KDE (4 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Mac schéma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "Unixové schéma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Schéma Windows (bez klávesy Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Schéma Windows (s klávesou Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install..."
++#~ msgstr "Instalovat..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KFontView"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Installer"
++#~ msgstr "Instalátor písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage system-wide fonts."
++#~ msgstr "Spravovat systémová písma."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++#~ msgstr "Změna konfigurace systémových písem vyžaduje oprávnění."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install, manage, and preview fonts"
++#~ msgstr "Instalace, správa a náhled písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Files"
++#~ msgstr "Soubory s písmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Font Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "Instalovat KDE motiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Správce motivů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "Správce motivů pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Launch Feedback"
++#~ msgstr "Odezva při spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose application-launch feedback style"
++#~ msgstr "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRandRTray"
++#~ msgstr "KRandRTray"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Resize & Rotate"
++#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++#~ msgstr "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management change monitor"
++#~ msgstr "Monitor změn správy zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size & Orientation"
++#~ msgstr "Velikost a orientace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Resize and Rotate your display"
++#~ msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver Settings"
++#~ msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smartcards"
++#~ msgstr "Smartcards"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure smartcard support"
++#~ msgstr "Nastavení podpory smartcards"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Standardní klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configuration of standard keybindings"
++#~ msgstr "Nastavení standardních klávesových zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Style"
++#~ msgstr "Styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++#~ msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Monitors"
++#~ msgstr "Více monitorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++#~ msgstr "Nastavení KDE pro více monitorů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fish Net"
++#~ msgstr "Rybářská síť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Flowers"
++#~ msgstr "Květiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pavement"
++#~ msgstr "Dlažba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rattan"
++#~ msgstr "Rattan"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Triangles"
++#~ msgstr "Trojúhelníky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++#~ msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++#~ msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XPlanet by Hari Nair"
++#~ msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager Control Module"
++#~ msgstr "Ovládací modul správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save the Login Manager settings"
++#~ msgstr "Uložit nastavení správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to change the Login Manager "
++#~ "settings"
++#~ msgstr "Pro změnu správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++#~ msgstr "Správa ikon uživatelů zobrazených ve Správci přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage user images for the "
++#~ "Login Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pro správu uživatelských obrázků správce přihlášení je potřeba oprávnění "
++#~ "administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage themes for the Login Manager"
++#~ msgstr "Správa motivů Správce přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++#~ "Manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "Pro správu motivů správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Screen"
++#~ msgstr "Přihlašovací obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the login manager (KDM)"
++#~ msgstr "Nastavení správce přihlášení (KDM)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stripes"
++#~ msgstr "Proužky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9WM"
++#~ msgstr "9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++#~ msgstr "Emulace Plane 9 správce oken 8-1/2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM"
++#~ msgstr "AEWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager"
++#~ msgstr "Minimalistický správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AEWM++"
++#~ msgstr "AEWM++"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++#~ "partial GNOME support"
++#~ msgstr ""
++#~ "Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy "
++#~ "a částečnou podporu GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AfterStep"
++#~ msgstr "AfterStep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AMATERUS"
++#~ msgstr "AMATERUS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++#~ msgstr "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AmiWM"
++#~ msgstr "AmiWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Amiga look-alike window manager"
++#~ msgstr "Správce oken podobný Amize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ASClassic"
++#~ msgstr "ASClassic"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++#~ msgstr "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1.1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "awesome"
++#~ msgstr "awesome"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highly configurable framework window manager"
++#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný framework správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blackbox"
++#~ msgstr "Blackbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast & light window manager"
++#~ msgstr "Rychlý a malý správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDE"
++#~ msgstr "CDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++#~ "environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTWM"
++#~ msgstr "CTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a "
++#~ "další."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CWWM"
++#~ msgstr "CWWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++#~ msgstr "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment DR16"
++#~ msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++#~ msgstr "Na funkce bohatý správce oken s širokou škálou témat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enlightenment"
++#~ msgstr "Enlightenment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EvilWM"
++#~ msgstr "EvilWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++#~ msgstr "Minimalistický správce oken založený na AEWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fluxbox"
++#~ msgstr "Fluxbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr ""
++#~ "Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FLWM"
++#~ msgstr "FLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++#~ msgstr "Fast Light Window Manager založený původně na WM2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM95"
++#~ msgstr "FVWM95"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FVWM"
++#~ msgstr "FVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++#~ msgstr "Výkonný správce oken s více virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME"
++#~ msgstr "GNOME"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-"
++#~ "use desktop environment"
++#~ msgstr ""
++#~ "GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
++#~ "uživatelsky přívětivé garfické prostředí."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golem"
++#~ msgstr "Golem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IceWM"
++#~ msgstr "IceWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++#~ msgstr "Správce oken podobný Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ion"
++#~ msgstr "Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++#~ msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LarsWM"
++#~ msgstr "LarsWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++#~ msgstr ""
++#~ "Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LWM"
++#~ msgstr "LWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++#~ msgstr ""
++#~ "The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LXDE"
++#~ msgstr "LXDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++#~ msgstr "Odlehčené pracovní prostředí X11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Matchbox"
++#~ msgstr "Matchbox"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window manager for handheld devices"
++#~ msgstr "Správce oken pro PDA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity"
++#~ msgstr "Metacity"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken založený na GTK2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MWM"
++#~ msgstr "MWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Motif Window Manager"
++#~ msgstr "Motif Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLVWM"
++#~ msgstr "OLVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of "
++#~ "virtual desktops"
++#~ msgstr ""
++#~ "Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OLWM"
++#~ msgstr "OLWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++#~ msgstr "Tradiční Open Look Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Malý správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oroborus"
++#~ msgstr "Oroborus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A lightweight themeable window manager"
++#~ msgstr "Malý správce oken s tématy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phluid"
++#~ msgstr "Phluid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Imlib2 based window manager"
++#~ msgstr "Správce oken založený na Imlib2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PWM"
++#~ msgstr "PWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++#~ msgstr "Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QVWM"
++#~ msgstr "QVWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Windows 95 like window manager"
++#~ msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ratpoison"
++#~ msgstr "Ratpoison"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle Screenu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sapphire"
++#~ msgstr "Sapphire"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A minimal but configurable window manager"
++#~ msgstr "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sawfish"
++#~ msgstr "Sawfish"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++#~ msgstr ""
++#~ "Rožšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs "
++#~ "Lisp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TWM"
++#~ msgstr "TWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Tab Window Manager"
++#~ msgstr "The Tab Window Manager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UDE"
++#~ msgstr "UDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The UNIX Desktop Environment"
++#~ msgstr "The UNIX Desktop Environment"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VTWM"
++#~ msgstr "VTWM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "W9WM"
++#~ msgstr "W9WM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++#~ "bindings"
++#~ msgstr ""
++#~ "Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové "
++#~ "zkratky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Waimea"
++#~ msgstr "Waimea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++#~ msgstr "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na Blackboxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WM2"
++#~ msgstr "WM2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small, non-configurable window manager"
++#~ msgstr "Malý nepřizpůsobitelný správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker"
++#~ msgstr "WindowMaker"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++#~ msgstr "Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce 4"
++#~ msgstr "XFce 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop "
++#~ "environment reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí "
++#~ "připomínající CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFce"
++#~ msgstr "XFce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment "
++#~ "reminiscent of CDE"
++#~ msgstr ""
++#~ "Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí "
++#~ "připomínající CDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Circles"
++#~ msgstr "Kruhy"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Theme with blue circles"
++#~ msgstr "Motiv s modrými kruhy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Horos"
++#~ msgstr "Horos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen-Air"
++#~ msgstr "Oxygen-Air"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Motiv Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Actions"
++#~ msgstr "Vstupní činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba vstupních akcí jenž po stisknutí klávesy vykoná nakonfigurovanou "
++#~ "akci"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Comment"
++#~ msgstr "Komentář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMenuEdit"
++#~ msgstr "Editor nabídek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search"
++#~ msgstr "Hledat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple_action"
++#~ msgstr "Jednoduchá činnost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This group contains various examples demonstrating most of the features "
++#~ "of KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by "
++#~ "default.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností "
++#~ "KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím  stavu "
++#~ "povoleny.)("
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Examples"
++#~ msgstr "Příklady"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it "
++#~ "exists. Simple."
++#~ msgstr "Po stisku Ctrl-Alt-I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate KSIRC Window"
++#~ msgstr "Aktivace KSIRC okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC window"
++#~ msgstr "KSIRC okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSIRC"
++#~ msgstr "KSIRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if "
++#~ "you typed it.  This is especially useful if you have call to frequently "
++#~ "type a word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is "
++#~ "separated by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean "
++#~ "keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. In "
++#~ "the table below, the left column shows the input and the right column "
++#~ "shows what to type.\\n\\n\"enter\" (i.e. new line)                Enter "
++#~ "or Return\\na (i.e. small a)                          A\\nA (i.e. capital "
++#~ "a)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(colon)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (space)                              Space"
++#~ msgstr ""
++#~ "Po stisku Alt+Ctrl+H se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho "
++#~ "napsali.  Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova "
++#~ "jako 'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte "
++#~ "na to, že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte "
++#~ "to, co byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce "
++#~ "zobrazuje levý sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se  "
++#~ "vytvořil.\\n\\n\"enter\" (např. nový řádek)                Enter nebo "
++#~ "Return\\na (např. malé a)                          A\\nA (např. velké "
++#~ "A)                       Shift+A\\n: "
++#~ "(dvojtečka)                                  Shift+;\\n' "
++#~ "'  (mezera)                              Mezerník"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type 'Hello'"
++#~ msgstr "Napište 'Hello'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++#~ msgstr "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl-Alt-t program Konsole."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Konsole"
++#~ msgstr "Spustit Konsoli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer "
++#~ "uses Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the "
++#~ "shortcut for going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work "
++#~ "in Qt Designer.  Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W "
++#~ "for closing the window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl"
++#~ "+W to Ctrl+F4 when the active window is Qt Designer. When Qt Designer is "
++#~ "active, every time Ctrl+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer "
++#~ "instead. In other applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n"
++#~ "\\nWe now need to specify three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl"
++#~ "+W', a new keyboard input action sending Ctrl+F4, and a new condition "
++#~ "that the active window is Qt Designer.\\nQt Designer seems to always have "
++#~ "title 'Qt Designer by Trolltech', so the condition will check for the "
++#~ "active window having that title."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\nQt "
++#~ "Designer používá pro uzavření oken Ctrl+F4.  Bohužel v KDE je Ctrl+F4 "
++#~ "klávesová zkratka pro přepnutí na virtuální plochu 4. Tato klávesová "
++#~ "zkratka nebude tedy v QT Designeru fungovat. Qt Designer dále nepoužívá "
++#~ "standardní zkratku KDE pro zavření okna - Ctrl+W.\\n\\nŘešením tohoto "
++#~ "problému je přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno "
++#~ "Qt Designeru. Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do "
++#~ "Qt Designeru odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat "
++#~ "Ctrl+W.\\n\\nJe potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový zpouštěč pro 'Ctrl"
++#~ "+W', nová akce odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt "
++#~ "Designer.\\nZdá se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by "
++#~ "Trolltech', proto bude podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento "
++#~ "titulek."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++#~ msgstr "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++#~ "minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++#~ "line 'qdbus' tool."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskem Alt-Ctrl-W se provede volání D-Bus, které zobrazí malou "
++#~ "příkazovou řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D-Bus, stejně "
++#~ "jako použít příkaz 'qdbus'."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++#~ msgstr "Provést D-Bus příkaz 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++#~ "\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++#~ "after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the "
++#~ "next song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a "
++#~ "window with its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will "
++#~ "make the input always be sent to this window. This way, you can control "
++#~ "XMMS even if, for instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n"
++#~ "(Run 'xprop' and click on the XMMS window and search for WM_CLASS to see "
++#~ "'XMMS_Player')."
++#~ msgstr ""
++#~ "Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\n "
++#~ "Stejně jako \"Napište 'Hello'\" simuluje i tato činnost vstup z "
++#~ "klávesnice, konkrétně po stisku Ctrl+Alt+B pošle 'b' programu Audacious "
++#~ "(což znamená posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost "
++#~ "odešle konkrétnímu oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; "
++#~ "to zajistí, že bude vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete ovládat "
++#~ "Audacious (nebo jiný program), i když je na jiné ploše.\\n\\n Třídu "
++#~ "zjistíte tak, že z terminálu spustíte program 'xprop' a klepnete na okno "
++#~ "Audacious. Ve výsledném textu pak hledejte řetězec WM_CLASS a jeho "
++#~ "hodnoty."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Next in XMMS"
++#~ msgstr "Další v XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS window"
++#~ msgstr "XMMS okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XMMS Player window"
++#~ msgstr "Okno přehrávače XMMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n"
++#~ "\\nJust press the middle mouse button and start drawing one of the "
++#~ "gestures, and after you are finished, release the mouse button. If you "
++#~ "only need to paste the selection, it still works, just click the middle "
++#~ "mouse button. (You can change the mouse button to use in the global "
++#~ "settings).\\n\\nRight now, there are the following gestures available:"
++#~ "\\nmove right and back left - Forward (Alt+Right)\\nmove left and back "
++#~ "right - Back (Alt+Left)\\nmove up and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle "
++#~ "anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe gesture shapes can be entered by "
++#~ "performing them in the configuration dialog. You can also look at your "
++#~ "numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of "
++#~ "fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you must perform exactly the "
++#~ "gesture to trigger the action. Because of this, it is possible to enter "
++#~ "more gestures for the action. You should try to avoid complicated "
++#~ "gestures where you change the direction of mouse movement more than "
++#~ "once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++#~ "may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++#~ "defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++#~ "window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++#~ msgstr ""
++#~ "V KDE3.1 měl Konqueror karty a nyní má také gesta.\\n\\nStačí stisknout "
++#~ "prostřední tlačítko myši, začít kreslit gesto a po skončení pustit "
++#~ "tlačítko myši. Pokud pouze chcete vložit výběr stačí jen kliknout "
++#~ "prostředním tlačítkem myši. (Aktivní tlačítko myši můžete změnit v "
++#~ "globálním nastavení). \\n\\nV současné době jsou dostupná tato gesta:"
++#~ "\\npohyb doprava a zpět doleva - Vpřed (Alt+Vpravo)\\npohyb doleva a zpět "
++#~ "doprava - Zpět (Alt+Vlevo)\\npohyb nahoru a zpět dolů - Nahoru (Alt"
++#~ "+nahoru)\\nkruh proti směru hodinových ručiček - Obnovit\\n\\nTvary gest "
++#~ "mohou být zadány jejich vykonáním v konfiguračním dialogu. Pohled na "
++#~ "numerický blok vám také může pomoci: gesta jsou rozpoznávána v mřížce 3x3 "
++#~ "pole, očíslovaných 1 až 9.\\n\\nVšimněte si, že pro spuštění akce musí "
++#~ "být gesta vykonána přesně. Toto zjednodušení umožňuje zadat více gest pro "
++#~ "akci. Měli by jste se vyvarovat komplikovaným gestům, kde se mění směr "
++#~ "pohybu více než jednou. Například 45654 nebo 74123 jsou jednoduché na "
++#~ "provedení, ale vykonat 1236987 může být obtížné. \\n\\nPodmínky pro "
++#~ "všechna gesta jsou definována v této skupině. Všechna gesta jsou aktivní "
++#~ "pouze v aktivním okně aplikace Konqueror (třída obsahuje 'konqueror')."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqi Gestures"
++#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror window"
++#~ msgstr "Okno Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Back"
++#~ msgstr "Zpět"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gesture_triggers"
++#~ msgstr "Spouštění gest"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forward"
++#~ msgstr "Vpřed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up"
++#~ msgstr "Nahoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reload"
++#~ msgstr "Obnovit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++#~ "open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++#~ "minicli (Alt+F2)."
++#~ msgstr ""
++#~ "Po stisknutí Win-e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http://www."
++#~ "kde.org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve "
++#~ "spouštěči (Alt-F2)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Go to KDE Website"
++#~ msgstr "Přejít na stránky KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Konqueror gestures."
++#~ msgstr "Základní gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Gestures"
++#~ msgstr "Gesta Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move left, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', "
++#~ "and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
++#~ "koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stop Loading"
++#~ msgstr "Zastavit nahrávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, "
++#~ "move left, move up, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Mozilly: Stiskněte, "
++#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++#~ "left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab"
++#~ "\", and as such is disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Opery: Stiskněte, "
++#~ "pohněte nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: "
++#~ "Protože koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu "
++#~ "zakázáno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Up #2"
++#~ msgstr "Nahoru #2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move right, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Next Tab"
++#~ msgstr "Aktivovat následující kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move left, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Previous Tab"
++#~ msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Tab"
++#~ msgstr "Duplikovat kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, move up, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duplicate Window"
++#~ msgstr "Duplikovat kartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move right, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n"
++#~ "(Drawing a lowercase 'h'.)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte zpoloviny nahoru, pohněte doprava, "
++#~ "pohněte dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: "
++#~ "Press, move down, move right, release."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. \\n "
++#~ "Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Close Tab"
++#~ msgstr "Zavřít kkartu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++#~ "disabled by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Koliduje se stylem Opery 'Nahoru "
++#~ "č. 2', který je ve výchozím stavu zakázaný."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Tab"
++#~ msgstr "Nová karta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Window"
++#~ msgstr "Nové okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Press, move up, move down, release."
++#~ msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This group contains actions that are set up by default."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Preset Actions"
++#~ msgstr "Přednastavené činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++#~ msgstr "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintScreen"
++#~ msgstr "PrintScreen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Custom Shortcuts"
++#~ msgstr "Vlastní zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Input Actions settings"
++#~ msgstr "Nastavení vstupních činností"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost And Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Graphical Information"
++#~ msgstr "Informace o grafice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Category"
++#~ msgstr "Kategorie KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Informace o zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Information"
++#~ msgstr "Informace o síti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Informační centrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "DMA kanály"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Informace o DMA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Přerušení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Informace o přerušeních"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Informace o vstupně/výstupních-portech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Informace o SCSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Shrnutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Information Summary"
++#~ msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X-Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Informace o X-Serveru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Paměť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Informace o paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network interface information"
++#~ msgstr "Informace o síťových rozhraních"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Informace o OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI sběrnice"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Informace o PCI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Stav Samby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Monitor stavu Samby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "USB Devices"
++#~ msgstr "USB zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "USB devices attached to this computer"
++#~ msgstr "USB zařízení připojená k tomuto počítači"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IEEE 1394 Devices"
++#~ msgstr "IEEE 1394 zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++#~ msgstr "Připojená IEEE 1394 zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Klipper"
++#~ msgstr "Klipper"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Tool"
++#~ msgstr "Program pro práci se schránkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A cut & paste history utility"
++#~ msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Jpeg-Image"
++#~ msgstr "Obrázek JPEG"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Gwenview"
++#~ msgstr "Spustit &Gwenview"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Web-URL"
++#~ msgstr "Webové URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &default Browser"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Konqueror"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Mozilla"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &URL"
++#~ msgstr "Poslat &URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Open with &Firefox"
++#~ msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &Page"
++#~ msgstr "&Poslat stránku"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Mail-URL"
++#~ msgstr "Poštovní URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &Kmail"
++#~ msgstr "Spustit &Kmail"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch &mutt"
++#~ msgstr "Spustit &mutt"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Text File"
++#~ msgstr "Textový soubor"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Launch K&Write"
++#~ msgstr "Spustit K&Write"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Local file URL"
++#~ msgstr "Místní URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Send &File"
++#~ msgstr "Posl&at soubor"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Gopher URL"
++#~ msgstr "Gopher URL"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ftp URL"
++#~ msgstr "FTP URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Editor"
++#~ msgstr "Editor nabídek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč příkazů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver started"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has been started"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen locked"
++#~ msgstr "Obrazovka uzamčena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been locked"
++#~ msgstr "Obrazovka byla uzamčena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen saver exited"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky ukončen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen saver has finished"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky byl ukončen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlocked"
++#~ msgstr "Obrazovka odemknuta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The screen has been unlocked"
++#~ msgstr "Obrazovka byla odemknuta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen unlock failed"
++#~ msgstr "Odemknutí obrazovky selhalo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++#~ msgstr "Pokus o odemknutí obrazovky selhal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank Screen"
++#~ msgstr "Prázdná obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Setup..."
++#~ msgstr "Nastavení..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Specified Window"
++#~ msgstr "Zobrazit v určeném okně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display in Root Window"
++#~ msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Random"
++#~ msgstr "Náhodný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ScreenSaver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Management"
++#~ msgstr "Správa sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the session manager and logout settings"
++#~ msgstr "Nastavení správce sezení a odhlašování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Úvodní obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++#~ msgstr "Správce motivů úvodních obrazovek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Vysoký kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Styling of the next generation desktop"
++#~ msgstr "Styl plochy nové generace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B3/KDE"
++#~ msgstr "B3/KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "B3/Modification of B2"
++#~ msgstr "B3/modifikace B2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BeOS"
++#~ msgstr "BeOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unthemed BeOS-like style"
++#~ msgstr "Styl bez motivu podobný BeOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Classic"
++#~ msgstr "Klasika KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Classic KDE style"
++#~ msgstr "Klasický styl KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighColor Classic"
++#~ msgstr "Klasický HighColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highcolor version of the classic style"
++#~ msgstr "Highcolor verze klasického stylu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keramik"
++#~ msgstr "Keramika"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style using alphablending"
++#~ msgstr "Styl používající alfa míchání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 2nd revision"
++#~ msgstr "Styl Light, 2. verze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr ""
++#~ "Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Light Style, 3rd revision"
++#~ msgstr "Styl Light, 3. verze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++#~ msgstr ""
++#~ "Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MegaGradient highcolor style"
++#~ msgstr "Velmi stínovaný highcolor styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed CDE style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cleanlooks"
++#~ msgstr "Cleanlooks"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTK+ Style"
++#~ msgstr "GTK+ styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac OS X"
++#~ msgstr "Mac OS X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++#~ msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif Plus"
++#~ msgstr "Motif Plus"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in enhanced Motif style"
++#~ msgstr "Zabudovaný rozšířený styl Motif"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Motif"
++#~ msgstr "Motif"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Motif style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastique"
++#~ msgstr "Plastique"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl Platinum bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SGI"
++#~ msgstr "SGI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in SGI style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl SGI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows 9x"
++#~ msgstr "MS Windows 9x"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++#~ msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows Vista"
++#~ msgstr "MS Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá Windows Vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MS Windows XP"
++#~ msgstr "MS Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++#~ msgstr "Styl, který používá Windows XP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Webový styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Styl ovládacích prvků na webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pattern Matched"
++#~ msgstr "Vzorek odpovídá"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search pattern matched"
++#~ msgstr "Hledání vzorku odpovídá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sensor Alarm"
++#~ msgstr "Alarm sensoru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sensor exceeded critical limit"
++#~ msgstr "Sensor překročil kritickou mez"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Monitor"
++#~ msgstr "Monitor systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++#~ msgstr "Stroj motivů dekorace Aurorae"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "B II"
++#~ msgstr "B II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptop"
++#~ msgstr "Notebook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plastik"
++#~ msgstr "Plastik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabstrip"
++#~ msgstr "Pruh záložek"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++#~ msgstr "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blur"
++#~ msgstr "Rozostření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++#~ msgstr "Rozostří pozadí poloprůhledných oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Box Switch"
++#~ msgstr "Filmový pás"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cover Switch"
++#~ msgstr "Přehlídka oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube"
++#~ msgstr "Plochy na kostce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++#~ msgstr "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cube Animation"
++#~ msgstr "Animace kostky plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate desktop switching with a cube"
++#~ msgstr "Animovat přepínání ploch pomocí kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dashboard"
++#~ msgstr "Dashboard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Grid"
++#~ msgstr "Mřížka plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++#~ msgstr "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dialog Parent"
++#~ msgstr "Předek dialogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++#~ msgstr "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialogu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Inactive"
++#~ msgstr "Ztmavit neaktivní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darken inactive windows"
++#~ msgstr "Ztmavit neaktivní okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++#~ msgstr "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++#~ msgstr ""
++#~ "Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Explosion"
++#~ msgstr "Exploze"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows explode when they are closed"
++#~ msgstr "Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade Desktop"
++#~ msgstr "Zeslabit plochu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++#~ msgstr "Plochy při přepínání mění intenzitu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fade"
++#~ msgstr "Blednutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fall Apart"
++#~ msgstr "Rozpad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Closed windows fall into pieces"
++#~ msgstr "Uzavřená okna se rozpadnou na kousky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Switch"
++#~ msgstr "Kartotéka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéces"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glide"
++#~ msgstr "Klouzání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++#~ msgstr "Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Window"
++#~ msgstr "Zvýraznit okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Invert"
++#~ msgstr "Invertovat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++#~ msgstr "Invertuje barvy plochy a oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Effect"
++#~ msgstr "KWin efekt"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++#~ msgstr "Plynule zobrazit plochu po přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++#~ msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Looking Glass"
++#~ msgstr "Looking Glass"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++#~ msgstr "Lupa, která vypadá jako rybí oko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magic Lamp"
++#~ msgstr "Magická lampa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++#~ msgstr "Simuluje magickou lampu při minimalizaci oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++#~ msgstr "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimize Animation"
++#~ msgstr "Animace minimalizace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the minimizing of windows"
++#~ msgstr "Animuje minimalizaci oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mouse Mark"
++#~ msgstr "Značkovač"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++#~ msgstr "Umožní kreslit čáry na ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Present Windows"
++#~ msgstr "Prezentace oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++#~ msgstr "Oddálí plochu, aby byla vidět všechna okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Resize Window"
++#~ msgstr "Změnit velikost okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++#~ msgstr ""
++#~ "Změní velikost okna s využitím rychlého škálování textury místo "
++#~ "aktualizace obsahu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scale In"
++#~ msgstr "Zvětšení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Animate the appearing of windows"
++#~ msgstr "Animuje objevení oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screenshot"
++#~ msgstr "Snímek obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++#~ msgstr "Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Stín"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Přidává stíny pod okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Zaostření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Zaostří celou vaši plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sheet"
++#~ msgstr "List"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny "
++#~ "resp. skryty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show FPS"
++#~ msgstr "Zobrazit FPS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++#~ msgstr "Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Show Paint"
++#~ msgstr "Zobrazit kreslení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++#~ msgstr "Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Back"
++#~ msgstr "Zasunout"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide back windows losing focus"
++#~ msgstr "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide"
++#~ msgstr "Sklouznutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++#~ msgstr "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních ploch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sliding popups"
++#~ msgstr "Klouzající vyskakovací okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++#~ msgstr "Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snap Helper"
++#~ msgstr "Pomůcka přichytávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++#~ msgstr "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Sníh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Simuluje sněžení na ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup Feedback"
++#~ msgstr "Odezva při spouštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Helper effect for startup feedback"
++#~ msgstr "Pomocný efekt pro Odezvu při spouštění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar Thumbnails"
++#~ msgstr "Miniatury v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Liquid"
++#~ msgstr "Liquid demo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Shaky Move"
++#~ msgstr "Demo Shaky Move"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++#~ msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo ShowPicture"
++#~ msgstr "Demo ShowPicture"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Demo Wavy Windows"
++#~ msgstr "Demo Wavy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drunken"
++#~ msgstr "Opilý"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flame"
++#~ msgstr "Plamen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cube Gears"
++#~ msgstr "Soukolí kostky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display gears inside the cube"
++#~ msgstr "Zobrazit soukolí uvnitř kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Howto"
++#~ msgstr "Návod"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++#~ msgstr "Ukázkový efekt využívající EffectFrames"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slide Tabs"
++#~ msgstr "Klouzající karty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++#~ msgstr "Sklouzne okna při přepínání nebo seskupování karet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swivel Tabs"
++#~ msgstr "Otáčecí karty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++#~ msgstr "Otočí okny při přepínání karet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_FBO"
++#~ msgstr "Test_FBO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Input"
++#~ msgstr "Test_Input"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test_Thumbnail"
++#~ msgstr "Test_Thumbnail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Record"
++#~ msgstr "Nahrávání videa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Record a video of your desktop"
++#~ msgstr "Nahrát video zachycující vaši plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnail Aside"
++#~ msgstr "Postranní miniatura"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++#~ msgstr "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Track Mouse"
++#~ msgstr "Sledování myši"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++#~ msgstr "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translucency"
++#~ msgstr "Průhlednost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make windows translucent under different conditions"
++#~ msgstr "Zobrazuje okna různě průhledná"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowGeometry"
++#~ msgstr "Geometrie okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display window geometries on move/resize"
++#~ msgstr "Zobrazit geometrii okna při přesunu/změně velikosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wobbly Windows"
++#~ msgstr "Chvějící se okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Deform windows while they are moving"
++#~ msgstr "Deformace oken při jejich přesouvání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zoom"
++#~ msgstr "Zvětšení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Magnify the entire desktop"
++#~ msgstr "Přiblíží celou plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Effects"
++#~ msgstr "Efekty na ploše"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure desktop effects"
++#~ msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Decorations"
++#~ msgstr "Dekorace oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the look and feel of window titles"
++#~ msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virtual Desktops"
++#~ msgstr "Virtuální plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Actions"
++#~ msgstr "Činnosti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++#~ msgstr "Nastavení klávesnice a myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Pokročilé"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure advanced window management features"
++#~ msgstr "Nastavení pokročilých vlastností správce oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Focus"
++#~ msgstr "Zaměření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window focus policy"
++#~ msgstr "Nastavení způsobu zaměřování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moving"
++#~ msgstr "Přesouvání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way that windows are moved"
++#~ msgstr "Nastavení způsobu přesouvání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Chování oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the window behavior"
++#~ msgstr "Nastavení chování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Rules"
++#~ msgstr "Pravidla oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings specifically for a window"
++#~ msgstr "Nastavení specifická pro okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Edges"
++#~ msgstr "Hrany obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure active screen edges"
++#~ msgstr "Nastavit aktivní hrany obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Switcher"
++#~ msgstr "Přepínač úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++#~ msgstr "Nastavení chování pro navigaci okny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KWin Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken KWin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 1"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 1"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop one is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 2"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop two is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 3"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop three is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 3"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 4"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop four is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 5"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 5"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop five is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 5"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 6"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 6"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop six is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 7"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seven is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 8"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 8"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eight is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 9"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nine is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 9"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 10"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 10"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop ten is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 11"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 11"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 11"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 12"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 12"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 12"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 13"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 13"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 13"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 14"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 14"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 14"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 15"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 15"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 15"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 16"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 16"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 17"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 17"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 17"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 18"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 18"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 18"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 19"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 19"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 19"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change to Desktop 20"
++#~ msgstr "Přepnout se na plochu 20"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++#~ msgstr "Je vybrána virtuální plocha 20"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activate Window"
++#~ msgstr "Aktivace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another window is activated"
++#~ msgstr "Jiné okna je aktivováno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New window"
++#~ msgstr "Nové okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Window"
++#~ msgstr "Zrušit okno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Delete window"
++#~ msgstr "Zrušit okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Close"
++#~ msgstr "Zavření okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window closes"
++#~ msgstr "Okno se zavírá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Up"
++#~ msgstr "Zarolování okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded up"
++#~ msgstr "Okna je zarolováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Shade Down"
++#~ msgstr "Vyrolování okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is shaded down"
++#~ msgstr "Okna je vyrolováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Minimize"
++#~ msgstr "Minimalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is minimized"
++#~ msgstr "Okno je minimalizováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unminimize"
++#~ msgstr "Zrušení mininimalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is restored"
++#~ msgstr "Okno je obnoveno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Maximize"
++#~ msgstr "Maximalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is maximized"
++#~ msgstr "Okno je maximalizováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Unmaximize"
++#~ msgstr "Zrušení maximalizace okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window loses maximization"
++#~ msgstr "Okno ztrácí maximalizaci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on All Desktops"
++#~ msgstr "Okno na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window is made visible on all desktops"
++#~ msgstr "Okno je zviditelněné na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Not on All Desktops"
++#~ msgstr "Okno ne na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++#~ msgstr "Okno již není na všech plochách"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Dialog"
++#~ msgstr "Nový dialog"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) appears"
++#~ msgstr "Objevilo se dialogové okno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Delete Dialog"
++#~ msgstr "Odstranění dialogu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++#~ msgstr "Dialog byl odstraněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move Start"
++#~ msgstr "Začátek přesunu okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun moving"
++#~ msgstr "Okno započalo přesun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Move End"
++#~ msgstr "Konec přesunu okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has completed its moving"
++#~ msgstr "Okno dokončilo přesun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize Start"
++#~ msgstr "Začátek změny velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has begun resizing"
++#~ msgstr "Okno začalo měnit velikost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Resize End"
++#~ msgstr "Konec změny velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window has finished resizing"
++#~ msgstr "Okno dokončilo změnu velikosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++#~ msgstr "Okno na jiné ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++#~ msgstr "Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Výkon kompozice je pomalý"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing has been suspended"
++#~ msgstr "Kompozice byla pozastavena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++#~ msgstr "Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Effects not supported"
++#~ msgstr "Efekty nepodporovány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++#~ msgstr "Některé efekty nejsou podporovány backendem nebo hardwarem."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Enabled"
++#~ msgstr "Dlaždicování zapnuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been enabled"
++#~ msgstr "Dlaždicový mód byl povolen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Disabled"
++#~ msgstr "Dlaždicování vypnuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling mode has been disabled"
++#~ msgstr "Dlaždicový mód byl zakázán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiling Layout Changed"
++#~ msgstr "Rozložení dlaždic změněno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tiling Layout has been changed"
++#~ msgstr "Rozložení dlaždic bylo změněno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Write Daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall"
++#~ "(1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local system message service"
++#~ msgstr "Služba Lokální systém zpráv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New message received"
++#~ msgstr "Obdržena nová zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++#~ msgstr "Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo write"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Management"
++#~ msgstr "Správa zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages displays and video outputs"
++#~ msgstr "Spravuje displeje a výstupy obrazu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysGuard"
++#~ msgstr "KSysGuard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill or stop etc a process"
++#~ msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Sends a given signal to a given process"
++#~ msgstr "Poslat danému procesu signál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change the priority of a process"
++#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change the niceness of a given process"
++#~ msgstr "Změnit prioritu procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change IO Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++#~ msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++#~ msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++#~ msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detailed Memory Information"
++#~ msgstr "Detailní informace o paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Net"
++#~ msgstr "Falešná síť"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Network Management"
++#~ msgstr "Správa falešné sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Modem Management Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva pro správu modemu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launcher to start applications"
++#~ msgstr "Aplikace pro spouštění aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Launcher Menu"
++#~ msgstr "Nabídka spouštěče aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Traditional menu based application launcher"
++#~ msgstr "Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pager"
++#~ msgstr "Přepínač ploch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between virtual desktops"
++#~ msgstr "Přepínač mezi virtuálními plochami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Manager"
++#~ msgstr "Správce úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch between running applications"
++#~ msgstr "Přepínač mezi běžícími aplikacemi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trashcan"
++#~ msgstr "Koš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access to deleted items"
++#~ msgstr "Přístup ke smazaným položkám"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Seznam oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Zobrazit seznam otevřených oken."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop Dashboard"
++#~ msgstr "Palubní deska plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Widget Dashboard"
++#~ msgstr "Přístrojová deska widgetů"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop"
++#~ msgstr "Výchozí plocha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Empty Panel"
++#~ msgstr "Prázdný panel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple linear panel"
++#~ msgstr "Jednoduchý přímý panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Interakce se shellem pracovní plochy plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Panel"
++#~ msgstr "Výchozí panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Widgets"
++#~ msgstr "Najít widgety"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Photos Activity"
++#~ msgstr "Aktivita fotografií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Desktop Workspace"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Desktop Shell"
++#~ msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New widget published"
++#~ msgstr "Publikován nový widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A new widget has become available on the network."
++#~ msgstr "Na síti byl zpřístupněn nový widget."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje pracovní plochy pro Plasma shell pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje panelu pro Plasma shell pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje panelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Výchozí animátor Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity Bar"
++#~ msgstr "Pruh aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tab bar to switch activities"
++#~ msgstr "Lišta pro přepínání aktivit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Analogové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A clock with hands"
++#~ msgstr "Ručičkové hodiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery Monitor"
++#~ msgstr "Monitor baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "See the power status of your battery"
++#~ msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Kalendář"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View and pick dates from the calendar"
++#~ msgstr "Zobrazit a vybrat data z kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications and access for new devices"
++#~ msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with File Manager"
++#~ msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Clock"
++#~ msgstr "Digitální hodiny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time displayed in a digital format"
++#~ msgstr "Čas zobrazený v digitálním formátu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon"
++#~ msgstr "Ikona"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A generic icon"
++#~ msgstr "Obecná ikona"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lock/Logout"
++#~ msgstr "Odhlášení/uzamčení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lock the screen or log out"
++#~ msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display notifications and jobs"
++#~ msgstr "Oznámení a úlohy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel Spacer"
++#~ msgstr "Mezera v panelu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++#~ msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quicklaunch"
++#~ msgstr "Rychlé spuštění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Launch your favourite Applications"
++#~ msgstr "Spouštěč oblíbených aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPU Monitor"
++#~ msgstr "Monitor CPU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A CPU usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor vytížení CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disk Status"
++#~ msgstr "Stav pevného disku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití pevného disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Info"
++#~ msgstr "Informace o hardware"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show hardware info"
++#~ msgstr "Zobrazit informace o hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Monitor"
++#~ msgstr "Monitor sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A network usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory Status"
++#~ msgstr "Stav paměti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A RAM usage monitor"
++#~ msgstr "Monitor využití RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Temperature"
++#~ msgstr "Teplota hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Monitor teploty systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System monitoring applet"
++#~ msgstr "Aplet pro monitorování systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Systémová část panelu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++#~ msgstr ""
++#~ "Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové "
++#~ "oblasti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč Webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple web browser"
++#~ msgstr "Jednoduchý webový prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple application launcher"
++#~ msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Standard Menu"
++#~ msgstr "Standardní menu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The menu that normally shows on right-click"
++#~ msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minimal Menu"
++#~ msgstr "Minimální menu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paste"
++#~ msgstr "Vložit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++#~ msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Activity"
++#~ msgstr "Přepnout aktivitu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another activity"
++#~ msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Desktop"
++#~ msgstr "Přepnout plochu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Switch to another virtual desktop"
++#~ msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switch Window"
++#~ msgstr "Přepnout okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show a list of windows to switch to"
++#~ msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activities Engine"
++#~ msgstr "Stroj aktivit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information on Plasma Activities"
++#~ msgstr "Informace o Plasma aktivitách."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj Akonadi PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Job Information"
++#~ msgstr "Informace o práci aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++#~ msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Information"
++#~ msgstr "Informace o aplikaci"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++#~ msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v menu aplikací."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj kalendáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive device notifications for the user."
++#~ msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Slovník"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look up word meanings"
++#~ msgstr "Vyhledávání významu slov"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Commands"
++#~ msgstr "Spustit příkazy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++#~ msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Files and Directories"
++#~ msgstr "Soubory a složky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about files and directories."
++#~ msgstr "Informace o souborech a adresářích."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation"
++#~ msgstr "Geolokace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj geolokace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation GPS"
++#~ msgstr "Geolokace GPS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "Geolokace z GPS adresy."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geolocation IP"
++#~ msgstr "Geolokace IP"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "Geolokace z IP adresy."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Geolocation Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotplug Events"
++#~ msgstr "Události hotplugu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++#~ msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard and Mouse State"
++#~ msgstr "Stav klávesnice a myši"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++#~ msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meta Data"
++#~ msgstr "Metadata"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pointer Position"
++#~ msgstr "Pozice ukazatele"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse position and cursor"
++#~ msgstr "Pozice myši a kurzoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Networking"
++#~ msgstr "Síťové nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování aplikací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Passive visual notifications for the user."
++#~ msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Now Playing"
++#~ msgstr "Nyní přehrávám"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lists currently playing music"
++#~ msgstr "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++#~ msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."
++
++#~ msgctxt "Name|plasma data engine"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++#~ msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RSS"
++#~ msgstr "RSS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "Služba RSS novinek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Imgur"
++#~ msgstr "Imgur"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby imgur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kde.org"
++#~ msgstr "kde.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby kde.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.com"
++#~ msgstr "pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby pastebin.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.opensuse.org"
++#~ msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with openSUSE"
++#~ msgstr "Vložit text s využitím openSUSE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "paste.ubuntu.com"
++#~ msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "privatepaste.com"
++#~ msgstr "privatepaste.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++#~ msgstr "Vložit text s využitím služby PrivatePaste.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Simplest Image Hosting"
++#~ msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby Simplest Image Hosting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wklej.org"
++#~ msgstr "wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby wklej.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wstaw.org"
++#~ msgstr "wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby wstaw.org"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to share content using different services"
++#~ msgstr "Povolí sdílení obsahu pomocí různých služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShareProvider"
++#~ msgstr "ShareProvider"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Share Package Structure"
++#~ msgstr "Struktura sdíleného balíčku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++#~ msgstr "Zásuvný modul pro Plasma Sharebin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device data via Solid"
++#~ msgstr "Data zařízení pomocí Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Information"
++#~ msgstr "Informace o oznamovači stavu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++#~ "protocol."
++#~ msgstr ""
++#~ "Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System status information"
++#~ msgstr "Informace o stavu systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Information"
++#~ msgstr "Informace o okně"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information and management services for all available windows."
++#~ msgstr "Informace a správa služeb pro všechna dostupná okna."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Date and Time"
++#~ msgstr "Datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Date and time by timezone"
++#~ msgstr "Datum a čas podle časového pásma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "Počasí BBC z britského meteorologického úřadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from the UK MET Office"
++#~ msgstr "XML data z britského meteorologického úřadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Environment Canada"
++#~ msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from Environment Canada"
++#~ msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++#~ msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "wetter.com"
++#~ msgstr "wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather forecast by wetter.com"
++#~ msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Počasí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data from multiple online sources"
++#~ msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find and open bookmarks"
++#~ msgstr "Najít a otevřít záložku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calculate expressions"
++#~ msgstr "Výpočet vzorců"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kill Applications"
++#~ msgstr "Zabít aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminate Applications"
++#~ msgstr "Ukončit aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stop applications that are currently running"
++#~ msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locations"
++#~ msgstr "Umístění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File and URL opener"
++#~ msgstr "Otevírač souborů a URL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++#~ msgstr "Vyhledávání v počítači pomocí Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++#~ msgstr "KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++#~ msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Power Management Operations"
++#~ msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Recent Documents"
++#~ msgstr "Nedávné dokumenty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find applications, control panels and services"
++#~ msgstr "Najít aplikace, ovládácí panely a služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Sessions"
++#~ msgstr "Sezení plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast user switching"
++#~ msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command Line"
++#~ msgstr "Příkazový řádek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Executes shell commands"
++#~ msgstr "Spouští shellové příkazy"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage removable devices"
++#~ msgstr "Spravovat odpojitelná zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Webové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++#~ msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windowed widgets"
++#~ msgstr "Widgety v okně"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++#~ msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"
++
++#~ msgctxt "Name|plasma runner"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Okna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List windows and desktops and switch them"
++#~ msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Gadgets"
++#~ msgstr "Google Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadget"
++#~ msgstr "Google Desktop Gadget"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GoogleGadgets"
++#~ msgstr "GoogleGadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Google Desktop Gadgets"
++#~ msgstr "Google Desktop Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Widget"
++#~ msgstr "Python widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma widget support written in Python"
++#~ msgstr "Podpora pro plasmoidy napsaná v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python data engine"
++#~ msgstr "Rozhraní v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma data engine support for Python"
++#~ msgstr "Podpora datového rozhraní Plasmy v Pythonu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Runner"
++#~ msgstr "Python spouštěč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Runner support for Python"
++#~ msgstr "Podpora Plasma spouštěče pro Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python wallpaper"
++#~ msgstr "Python pozadí plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++#~ msgstr "Podpora Plasma pozadí plochy pro Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Widget"
++#~ msgstr "Ruby widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++#~ msgstr "Nativní plasmoid napsaný v Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++#~ msgstr "Widgety palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widgets"
++#~ msgstr "Webové widgety"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTML widget"
++#~ msgstr "HTML widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "Widget palubní desky MacOS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Widget"
++#~ msgstr "Webový widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++#~ msgstr "Widget webové stránky s HTML a JS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Color"
++#~ msgstr "Barva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image"
++#~ msgstr "Obrázek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slideshow"
++#~ msgstr "Promítání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Ovládání aktuální aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Ovládání aktivního okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Vyhledávací pole"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++#~ msgstr "Vyhledávací pole pro daný RunnerManager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Netbooks"
++#~ msgstr "Panel pro Netbooky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A containment for a panel"
++#~ msgstr "Kontejner pro panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch"
++#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Full screen application launcher with search interface"
++#~ msgstr "Celoobrazovkový spouštěč aplikací s rozhraním pro vyhledávání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Search and Launch menu"
++#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí nabídka plasmy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++#~ msgstr "Položka nabídky pro pro Vyhledávací a spouštěcí aktivitu plasmy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your bookmarks"
++#~ msgstr "Seznam všech vašich záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contacts"
++#~ msgstr "Kontakty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "List all your contacts"
++#~ msgstr "Seznam všech vašich kontaktů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applications targeted to software development"
++#~ msgstr "Aplikace změřené na vývoj softwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Educational applications"
++#~ msgstr "Výukové aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A collection of fun games"
++#~ msgstr "Kolekce zábavných her"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++#~ msgstr "Grafické aplikace, jako kreslící programy a prohlížeče obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++#~ msgstr ""
++#~ "Aplikace související s internetem jako je internetový prohlížeč, email a "
++#~ "rozhovor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++#~ msgstr "Multimediální aplikace jako jsou audio a video přehrávače"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++#~ msgstr "Kancelářské aplikace jako jsou textové a tabulkové procesory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System preferences and setup programs"
++#~ msgstr "Systémové předvolby a nastavení programů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Small utilities and accessories"
++#~ msgstr "Malé utility a příslušenství"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací a spouštěcí stroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++#~ msgstr "Stroj pro řízení dotazů SAL kontejneru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air for netbooks"
++#~ msgstr "Air pro netbooky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Page one"
++#~ msgstr "První stránka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Netbook Page"
++#~ msgstr "Výchozí stránka Netbooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Netbook Panel"
++#~ msgstr "Výchozí panel Netbooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and launch"
++#~ msgstr "Vyhledat a spustit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++#~ msgstr "Výchozí nástroje pro netbook shell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Net toolbox"
++#~ msgstr "Nástroje sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SaverDesktop"
++#~ msgstr "Spořič plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display Brightness"
++#~ msgstr "Jas obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Basic Controls for brightness"
++#~ msgstr "Základní ovládání jasu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dim Display"
++#~ msgstr "Ztmavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++#~ msgstr "Postupné ztmavení obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Zakázat efekty plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "Dočasně zakáže KWin efekty plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button events handling"
++#~ msgstr "Řízení událostí tlačítek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++#~ msgstr "Vykoná akci kdykoli je tlačítko stisknuto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Run Script"
++#~ msgstr "Spustit skript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Runs a custom script"
++#~ msgstr "Spustit vlastní skript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspend Session"
++#~ msgstr "Pozastavit sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Suspends the session"
++#~ msgstr "Pozastaví sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Energy Saving"
++#~ msgstr "Úsporný režim obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls DPMS settings"
++#~ msgstr "Ovládání nastavení DPMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Action Extension"
++#~ msgstr "Rozšiřující akce správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva HAL PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org HAL pro systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE"
++#~ msgstr "KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get brightness"
++#~ msgstr "Získat jas"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++#~ msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje získat úroveň podsvícení."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Set brightness"
++#~ msgstr "Nastavit jas"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++#~ msgstr "Systémové omezení vám neumožňuje nastavit úroveň podsvícení."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPower PowerDevil Backend"
++#~ msgstr "Podpůrná vrstva UPower PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++#~ msgstr "Využít démon freedesktop.org upower pro systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++#~ msgstr "Správa a oznamování baterie, zobrazení a výkonu CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Globální nastavení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure global Power Management settings"
++#~ msgstr "Konfigurace globálního nastavení správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Profily napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Konfigurace profilů správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Power Management System"
++#~ msgstr "Systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++#~ msgstr "Oznamování pro Systém správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Used for standard notifications"
++#~ msgstr "Použito pro běžná oznámení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical notification"
++#~ msgstr "Kritické hlášení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifies a critical event"
++#~ msgstr "Upozorňuje na kritickou událost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Battery"
++#~ msgstr "Nízká úroveň baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached low level"
++#~ msgstr "Baterie dosáhla nízké úrovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at warning level"
++#~ msgstr "Baterie na varovné úrovni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Your battery has reached warning level"
++#~ msgstr "Baterie dosáhla varovné úrovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery at critical level"
++#~ msgstr "Baterie na kritické úrovni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++#~ "countdown before doing the configured action, hence it is strongly "
++#~ "advised to leave that on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a "
++#~ "následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor plugged in"
++#~ msgstr "AC adaptér zapojen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been plugged in"
++#~ msgstr "Zdroj napájení byl připojen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AC adaptor unplugged"
++#~ msgstr "AC adaptér odpojen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The power adaptor has been unplugged"
++#~ msgstr "Zdroj napájení byl odpojen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Job error"
++#~ msgstr "Chyba úlohy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error while performing a job"
++#~ msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Profile Changed"
++#~ msgstr "Profil změněn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The profile was changed"
++#~ msgstr "Profil byl změněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performing a suspension job"
++#~ msgstr "Probíhá uspávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++#~ "and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje "
++#~ "se nezasahovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++#~ msgstr "Interní chyba systému správy napájení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++#~ msgstr "Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suspension inhibited"
++#~ msgstr "Uspávání potlačeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++#~ msgstr "Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broken battery notification"
++#~ msgstr "Oznámení vadné baterie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++#~ "troubles with one of your batteries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí "
++#~ "problémy s jednou z vašich baterií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Sources"
++#~ msgstr "Zdroje informací"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++#~ msgstr "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ModemManager 0.4"
++#~ msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí démona ModemManager, verze 0.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager 0.7"
++#~ msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0.7"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugged"
++#~ msgstr "Připojeno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device"
++#~ msgstr "Solid zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Type"
++#~ msgstr "Typ zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver"
++#~ msgstr "Ovladač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Driver Handle"
++#~ msgstr "ID ovladače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Name"
++#~ msgstr "Jméno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Soundcard Type"
++#~ msgstr "Typ zvukové karty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge Percent"
++#~ msgstr "Procento nabití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Charge State"
++#~ msgstr "Stav nabití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rechargeable"
++#~ msgstr "Znovu nabitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Type"
++#~ msgstr "Typ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Major"
++#~ msgstr "Velké"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Minor"
++#~ msgstr "Malé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Has State"
++#~ msgstr "Má stav"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "State Value"
++#~ msgstr "Hodnota stavu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Drivers"
++#~ msgstr "Podporované ovladače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Protocols"
++#~ msgstr "Podporované protokoly"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Adapter"
++#~ msgstr "Adaptér zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Index"
++#~ msgstr "Index zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hw Address"
++#~ msgstr "Hw adresa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iface Name"
++#~ msgstr "Název rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Address"
++#~ msgstr "Mac adresa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless"
++#~ msgstr "Bezdrátové"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appendable"
++#~ msgstr "Připojitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Available Content"
++#~ msgstr "Dostupný obsah"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blank"
++#~ msgstr "Prázdné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Capacity"
++#~ msgstr "Kapacita"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disc Type"
++#~ msgstr "Typ disku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fs Type"
++#~ msgstr "Typ FS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ignored"
++#~ msgstr "Ignorováno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Label"
++#~ msgstr "Popisek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rewritable"
++#~ msgstr "Přepisovatelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Size"
++#~ msgstr "Velikost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usage"
++#~ msgstr "Použití"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uuid"
++#~ msgstr "Uuid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bus"
++#~ msgstr "Sběrnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Type"
++#~ msgstr "Typ mechaniky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotpluggable"
++#~ msgstr "Hotplug"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Read Speed"
++#~ msgstr "Rychlost čtení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable"
++#~ msgstr "Odpojitelný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supported Media"
++#~ msgstr "Podporovaná média"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speed"
++#~ msgstr "Rychlost zápisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write Speeds"
++#~ msgstr "Rychlosti zápisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Can Change Frequency"
++#~ msgstr "Může měnit frekvenci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instruction Sets"
++#~ msgstr "Instrukční sady"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Max Speed"
++#~ msgstr "Maximální rychlost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Number"
++#~ msgstr "Číslo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Port"
++#~ msgstr "Port"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Type"
++#~ msgstr "Typ sériového"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reader Type"
++#~ msgstr "Typ čtečky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessible"
++#~ msgstr "Přístupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Path"
++#~ msgstr "Cesta k souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Actions"
++#~ msgstr "Činnosti zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++#~ "connecting new devices to the computer"
++#~ msgstr ""
++#~ "Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými "
++#~ "zařízeními do počítače."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Device Type"
++#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wicd"
++#~ msgstr "Wicd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the Wicd daemon."
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Status Notifier Manager"
++#~ msgstr "Správce oznamování stavu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++#~ msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Details"
++#~ msgstr "Podrobnosti o účtu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application and System Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování aplikací a systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Common Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Obecný vzhled a chování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize the appearance of your desktop"
++#~ msgstr "Upravit vzhled vaší plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display and Monitor"
++#~ msgstr "Obrazovka a monitor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Input Devices"
++#~ msgstr "Vstupní zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Locale"
++#~ msgstr "Lokalizace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost and Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network and Connectivity"
++#~ msgstr "Síť a připojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Permissions"
++#~ msgstr "Oprávnění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal Information"
++#~ msgstr "Osobní informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Sdílení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shortcuts and Gestures"
++#~ msgstr "Zkratky a gesta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Startup and Shutdown"
++#~ msgstr "Spuštění a ukončení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Administration"
++#~ msgstr "Administrace systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++#~ msgstr "Vzhled a chování oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Workspace Behavior"
++#~ msgstr "Chování pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings Category"
++#~ msgstr "Kategorie systémových nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Classic Tree View"
++#~ msgstr "Klasický stromový pohled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++#~ msgstr "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings External Application"
++#~ msgstr "Externí aplikace nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings View"
++#~ msgstr "Pohled Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Pohled s ikonami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE 4 icon view style"
++#~ msgstr "Styl pohledu s ikonami KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Aghi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Podzim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Modré dřevo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Večer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Mírová pole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "Konečně léto v Německu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Čerstvé ráno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Tráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Hanami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Media Life"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmatické"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Červený list"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Paste"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "Vložit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr ""
++#~ "Provést D-Bus příkaz  'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Správa napájení hardwaru pomocí démonu HAL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Falešný Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Správa falešného Bluetoothu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Americká angličtina"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Autorizace PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Sdílet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "Téma KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Moderní systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Web"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Záložní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "Ukázkový motiv založený na motivu pracovní plochy Air."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "Prázdný modul pro testování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Applet pro zobrazení a přepínání rozložení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "KWin test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "a"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "logický operátor and"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "nebo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "logický operátor or"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "ne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "logický operátor negace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Přípona souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "např. txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Hodnocení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "1 až 10, např. >=7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Použijte <, <=, :, >= a >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Značka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Značka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Název"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Velikost souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "v bytech, například >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Velikost obsahu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "v bajtech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Poslední změna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "například >1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "Otevřít"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "QEdje Gadget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu Bluetoothu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Správa Bluetooth pomocí BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Zavaděč ontologie Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Výchozí modrá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Sen básníka kódu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Kadeře zeleně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Jarní sluneční paprsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Prstence Saturnu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Procesor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Informace o procesoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Audio a video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Bezpečnost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Kontaktní informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Často kladené dotazy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE na webu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Podpora KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Tutoriály"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Tutoriály a úvodní dokumentace."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Názorný průvodce prostředím KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Uvítání do KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Nástroj k nastavení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Plasma Netbook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Panel pro mobilní internetová zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Dotaz 'Co je?'"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Informace o zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Informace o dostupných protokolech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Protokoly"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide Back"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Zasunout"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Virtuální plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Specifická nastavení oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Navigace okny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "O mně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Pokročilé nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Správa počítače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klávesnice a myš"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Vzhled a chování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Osobní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Systémová hlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt asistent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentace"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Data Display Debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Návrhář rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Editor dialogů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "J2ME toolkit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Překladatelský nástroj"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor Palm/Wireless"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Modelář scén"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - bez OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Batallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Arkádová hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Hra s míčem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Hra podobná Tetris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Hra Gnome Nibbles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Taktická hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Závodní hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "Gnome šachy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "Gnome Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Hra s dlaždicemi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "Gnome miny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Hra GNOME Klotski"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "Gnome kameny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Desková Same"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Gnome Same"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Šachy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "Pozdvižení v uličce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Karty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Email pro Chess"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Arkádový emulátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Vnikněte do Angbandu a porazte Morgotha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Vnikněte do Morie a porazte Balroga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Questy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Originál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Poražte Hada Chaosu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Strategická hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "FreeCiv Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Server pro FreeCiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "Válka lodí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Tvůrce bitmap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Modelář 3D scén"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "Ghostview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Editace obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "Gnome výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "Gnome editor ikon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Program pro digitální fotoaparáty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Vektorové kreslení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Vektorový kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X Dvi"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč DVI souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Nástroje pro PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Editor HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Klon Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Synchronizace složek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Analyzátor sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení Fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Instant Messager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "ICQ komunikátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Video konference"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "Gnome Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "Gnome Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Vzdálený přístup"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "ICQ2000 chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "MLDonkey GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Skener portů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "FTP klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "SILC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "IRC chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč videotextu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač pro Alsu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Modulární syntetizátor pro ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro analog - syntetizátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Vícestopé zvukové studio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Audio editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač AVI videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ směšovač a přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Efekty Ecasound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Přehrávač MPEGů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Automatický bubeník"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Efekty pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulární syntéza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "CD přehrávač/ripper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Vodík"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Nahrávací nástroj pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Zpracování zvuku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Dvoukanálový měřič hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Hudební sekvencer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "DVD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač MOV videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Ovládání pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Ovládání pro FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Zvukový rekordér"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuální MIDI klávesnice"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Sledujte televizi!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Kamera"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Přehrávač multimédií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro Playlistu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Zařazení skladby do XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Softwérová syntéza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Textový procesor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč PDF souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Kancelářská sada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Program pro diagramy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Osobní kalendář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Správce kontaktů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "Gnome Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Správce financí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Tabulkový procesor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Kalendářový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Správce projektů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Kniha adres Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Plánovací kalendář"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Bibliografická databáze"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Publikování na desktopu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Osobní účetnictví"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Citrix ICA klient"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "WTS klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "X Resource Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminál"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminálový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Informace o systémových procesech"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Statistika virtuální paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Provozujte programy z Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "Oči"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Maskot Linuxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Osobní poznámky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Monitory GNU Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "Gnome Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Informace o systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Hodiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč systémových logů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč schránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zpráv z konzole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zavírání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Monitor zatížení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Obnovit obrazovku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro aktualizaci nabídky"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Solid Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interfaces"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Systémová hlášení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Démon úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Služba úložiště Nepomuku"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Nástroj Strigi pro indexování souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: multimediální knihovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Správce systému KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Jméno objektu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Modul KDEDu Favicon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Upozornění KDED na složky plochy "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Modul KDEDu pro hesla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Démon časových zón pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Služba automatického vysunutí pro Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Server uživatelského rozhraní Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "Detekuje změny RANDR (monitor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "Horké klávesy KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Modul KDED pro správu obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Služba pro správu napájení notebooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Zvuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Informace o zvuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Najít soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Informace o připojených zařízeních"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Informace o oddílech disků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Informace o procesoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Monitor systému - CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Monitor systému - Pevný disk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Monitor systému - HW informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Monitor systému - Síť"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Monitor systému - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Monitor systému - Teplota"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Hlášení"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Síť a připojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Stahování a sdílení souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Prší na stůl"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Hodiny se SVG motivem"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Altra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Obnovuje se rejstřík Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání je obnoven pro nové funkce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku obnoven"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání byl obnoven."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmouth.po
+@@ -0,0 +1,159 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-15 12:28+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: books/de.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Německy"
++
++#: books/en.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Anglicky"
++
++#: books/nl.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Nizozemsky"
++
++#: books/sv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Švédsky"
++
++#: kmouth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouth"
++msgstr "KMouth"
++
++#: kmouth.desktop:77
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++msgstr "Rozhraní hlasového syntetizátoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Nahrazení řetězce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Výběr hlasu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "XML transformace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru obecné XML transformace pro Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Hlasová syntéza"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Modul ovládání hlasové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Automatické klikání myší"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Černobíle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Správce zvukové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní hlasové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Správce úloh zvukové syntézy KDE"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmousetool.po
+@@ -0,0 +1,156 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-15 12:28+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++msgstr "Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouseTool"
++msgstr "KMouseTool"
++
++#: kmousetool/kmousetool.desktop:144
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Automatic Mouse Click"
++msgstr "Automatické klikání myší"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Nahrazení řetězce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Výběr hlasu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "XML transformace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru obecné XML transformace pro Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Hlasová syntéza"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Modul ovládání hlasové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Německy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Anglicky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Nizozemsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Švédsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní hlasového syntetizátoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Černobíle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Správce zvukové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní hlasové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Správce úloh zvukové syntézy KDE"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_kmag.po
+@@ -0,0 +1,155 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-22 02:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-15 12:28+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: kmag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMag"
++msgstr "KMag"
++
++#: kmag.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Magnifier"
++msgstr "Lupa obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Replacer"
++#~ msgstr "Nahrazení řetězce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Talker Chooser"
++#~ msgstr "Výběr hlasu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Transformer"
++#~ msgstr "XML transformace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++#~ msgstr "Modul filtru obecné XML transformace pro Jovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jovie"
++#~ msgstr "Jovie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text To Speech Service"
++#~ msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Hlasová syntéza"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Control Module"
++#~ msgstr "Modul ovládání hlasové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++#~ msgstr "Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Automatické klikání myší"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Německy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Anglicky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Nizozemsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Švédsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní hlasového syntetizátoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Černobíle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Správce zvukové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní hlasové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Správce úloh zvukové syntézy KDE"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility_jovie.po
+@@ -0,0 +1,179 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-12 12:38+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-07 15:41+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "String Replacer"
++msgstr "Nahrazení řetězce"
++
++#: filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Modul filtru náhrady řetězce Jovie"
++
++#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Talker Chooser"
++msgstr "Výběr hlasu"
++
++#: filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Modul filtru výběru hlasu Jovie"
++
++#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Transformer"
++msgstr "XML transformace"
++
++#: filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Modul filtru obecné XML transformace pro Jovie"
++
++#: jovie/jovieapp.desktop:8 jovie/jovie.desktop:47 jovie/kttsd.desktop:8
++#: libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie"
++msgstr "Jovie"
++
++#: jovie/jovieapp.desktop:52 jovie/jovie.desktop:91 jovie/kttsd.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Text To Speech Service"
++msgstr "Služba hlasové syntézy KDE"
++
++#: jovie/jovie.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text To Speech Service"
++msgstr "Služba hlasové syntézy"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Hlasová syntéza"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Control Module"
++msgstr "Modul ovládání hlasové syntézy"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++"synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++msgstr ""
++"kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,do,mluvy,mluvit,syntéza,synth,"
++"festival,command,freetts,proklam,via,hlas"
++
++#: kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++msgstr "Zdá se, že systém hlasové syntézy funguje správně."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMag"
++#~ msgstr "KMag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++#~ msgstr "Kliká za vás myší, omezuje tak efekt RSI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouseTool"
++#~ msgstr "KMouseTool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Automatic Mouse Click"
++#~ msgstr "Automatické klikání myší"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German"
++#~ msgstr "Německy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "English"
++#~ msgstr "Anglicky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dutch"
++#~ msgstr "Nizozemsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish"
++#~ msgstr "Švédsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMouth"
++#~ msgstr "KMouth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní hlasového syntetizátoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monochrome"
++#~ msgstr "Černobíle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++#~ msgstr "Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KTTSD"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KITTY"
++#~ msgstr "KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Správce zvukové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Správce hlasové syntézy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Rozhraní hlasové syntézy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Správce úloh zvukové syntézy KDE"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/desktop_kde-workspace.po
+@@ -0,0 +1,13742 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-29 17:34+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-05 10:19+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Free Space Notifier"
++msgstr "Oznamování volného místa"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++msgstr "Varování při blížícím se nedostatku místa v domácí složce"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++msgstr "Upozorňovací démon volného místa KDE"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Disk Space"
++msgstr "Málo místa na disku"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:128
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Varování"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:214
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:198
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Použito pro varování a upozornění"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:288
++msgctxt "Name"
++msgid "Running low on disk space"
++msgstr "Dochází místo na disku"
++
++#: freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:348
++msgctxt "Comment"
++msgid "You are running low on disk space"
++msgstr "Dochází Vám místo na disku"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Zpřístupnění"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:96
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Modifikátor klávesnice je aktivní"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:175
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr ""
++"Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě aktivní"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:255
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Modifikátor klávesnice je neaktivní"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:334
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr ""
++"Modifikátor klávesnice (Shift nebo Ctrl) změnil stav a je právě neaktivní"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:414
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Modifikátor klávesnice je zamčený"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:493
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Modifikátor klávesnice (např. Shift nebo Ctrl) je zamčený a je nyní aktivní "
++"pro všechny následující stisknuté klávesy"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:573
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla aktivována"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:653
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je "
++"nyní aktivní"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:733
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Klávesa pro přepnutí stavu byla deaktivována"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:813
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Klávesa pro přepnutí stavu (např. CapsLock nebo NumLock) byla stisknuta a je "
++"nyní neaktivní"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:971
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Lepivé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1054
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1131
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Pomalé klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1213
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1290
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Zdvojené klávesy byly povoleny nebo zakázány"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1372
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
++
++#: kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1450
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Klávesy myší byly povoleny nebo zakázány"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Zpřístupnění"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Zlepšení přístupnosti pro osoby s postižením"
++
++#: kcontrol/access/kcmaccess.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible bell,Keyboard,"
++"keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num pad"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Automatické spuštění"
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up."
++msgstr "Konfigurační nástroj pro správu automatického spouštění programů."
++
++#: kcontrol/autostart/autostart.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Autostart Manager"
++msgstr "Správce automatického spuštění"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Systémový zvonek"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Nastavení systémového zvonku"
++
++#: kcontrol/bell/bell.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Barvy"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Nastavení barev"
++
++#: kcontrol/colors/colors.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Datum a čas"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Nastavení data a času"
++
++#: kcontrol/dateandtime/clock.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "clock,date,time,time zone"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time Control Module"
++msgstr "Ovládací modul data a času"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the date/time settings"
++msgstr "Uložit nastavení data a času"
++
++#: kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:141
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje uložit datum/čas."
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Cesty"
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Změna umístění důležitých souborů"
++
++#: kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "konqueror,filemanager,paths,desktop,directories,autostart"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Motiv plochy"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the desktop theme"
++msgstr "Upravit vzhled plochy"
++
++#: kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:135
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Motiv plochy"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:14 kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Písma"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Nastavení písem"
++
++#: kcontrol/fonts/fonts.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,control panel,desktops,"
++"FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title,DPI"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Obrazovka"
++
++#: kcontrol/hardware/display/display.desktop:101
++#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Nastavení obrazovky"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Nastavení joysticku"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Joystick"
++
++#: kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:187
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "joystick,gamepad"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Theme"
++msgstr "Motiv kurzorů"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the mouse cursor appearance"
++msgstr "Upravit vzhled kurzoru myši"
++
++#: kcontrol/input/cursortheme.desktop:125
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Mouse,Cursor,Theme"
++msgstr "Myš,Kurzor,Motiv"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Myš"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:108
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Nastavení myši"
++
++#: kcontrol/input/mouse.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor "
++"Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,"
++"DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Klávesnice"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Nastavení klávesnice"
++
++#: kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:201
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,volume"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Daemon"
++msgstr "Démon klávesnice"
++
++#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Rozvržení klávesnice"
++
++#: kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and switch between active keyboard layouts"
++msgstr "Zobrazí a přepne mezi aktivními rozloženími klávesnice"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Globální klávesové zkratky"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Nastavení klávesových zkratek"
++
++#: kcontrol/keys/keys.desktop:187
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:171
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
++"shortcuts"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Instalovat..."
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#: kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:97
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Instalátor písem"
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:96
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage system-wide fonts."
++msgstr "Spravovat systémová písma."
++
++#: kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:161
++msgctxt "Description"
++msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++msgstr "Změna konfigurace systémových písem vyžaduje oprávnění."
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Management"
++msgstr "Správa písem"
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Instalace, správa a náhled písem"
++
++#: kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:142
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,bitmap"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "Soubory s písmy"
++
++#: kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Prohlížeč písem"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Odezva při spouštění aplikací"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Vyberte styl odezvy při spouštění aplikací"
++
++#: kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,bouncing,"
++"rotating,spinning,disk,startup,program,report,taskbar"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:91
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
++
++#: kcontrol/randr/krandrtray.desktop:180
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr "Applet pro změnu velikosti a orientace obrazovky"
++
++#: kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management change monitor"
++msgstr "Monitor změn správy zobrazení"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Velikost a orientace"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Změna velikosti a rotace obrazovky"
++
++#: kcontrol/randr/randr.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"screen,resolution,resize,rotate,orientation,display,color depth,size,"
++"horizontal,vertical,refresh rate"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Nastavení šetřiče obrazovky"
++
++#: kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "screensavers,Priority"
++msgstr "spořiče obrazovky,priorita"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Smartcards"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Nastavení podpory smartcards"
++
++#: kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:195
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Standardní klávesové zkratky"
++
++#: kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Nastavení standardních klávesových zkratek"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Styl"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr "Umožňuje upravit chování prvků grafického prostředí a změnu stylu KDE"
++
++#: kcontrol/style/style.desktop:194
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE applications,"
++"theme,plasma"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace"
++msgstr "Pracovní plocha"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++msgstr "Globální možnosti pro pracovní plochu Plasma"
++
++#: kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:141
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plasma,workspace,shell,formfactor,dashboard"
++msgstr ""
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Více monitorů"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "Nastavení KDE pro více monitorů"
++
++#: kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:197
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
++msgstr "Xinerama,dual head,multihead,monitor"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Rybářská síť"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Květiny"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Dlažba"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
++
++#: kdm/kcm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Trojúhelníky"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XEarth (Kirk Johnson)"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe (Thorsten Scheuermann)"
++
++#: kdm/kcm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanet (Hari Nair)"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager Control Module"
++msgstr "Ovládací modul správce přihlášení"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the Login Manager settings"
++msgstr "Uložit nastavení správce přihlášení"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
++msgstr "Pro změnu správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++msgstr "Správa ikon uživatelů zobrazených ve Správci přihlášení (KDM)"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:240
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"Pro správu uživatelských obrázků správce přihlášení je potřeba oprávnění "
++"administrátora"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:301
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage themes for the Login Manager"
++msgstr "Správa motivů Správce přihlášení (KDM)"
++
++#: kdm/kcm/kcmkdm_actions.actions:359
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"Pro správu motivů správce přihlášení je potřeba oprávnění administrátora"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Screen"
++msgstr "Přihlašovací obrazovka"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Nastavení správce přihlášení (KDM)"
++
++#: kdm/kcm/kdm.desktop:166
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,"
++"fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
++msgstr ""
++
++#: kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Stripes"
++msgstr "Proužky"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Emulace Plane 9 správce oken 8-1/2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "Minimalistický správce oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"Minimalizovaný správce oken založený na AEWM rozšířený o virtuální plochy a "
++"částečnou podporu GNOME"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr "Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "Správce oken podobný Amize"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1.1"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Vysoce přizpůsobitelný framework správce oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "Rychlý a malý správce oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5 kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"The Common Desktop Environment, průmyslový standard pracovního prostředí "
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Claudův správce oken s kartami, TWM vylepšený o virtuální obrazovky a další."
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr "ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:84
++#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr "Na funkce bohatý správce oken s širokými možnostmi úprav vzhledu"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "Minimalistický správce oken založený na AEWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr ""
++"Vysoce přizpůsobitelný a nízkoúrovňový správce oken založený na Blackboxu"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr "Fast Light Window Manager založený původně na WM2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr "Výkonný správce oken s více virtuálními plochami"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a "
++"uživatelsky přívětivé grafické prostředí."
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "Malý správce oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "Správce oken podobný Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr "Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plasma Workspace"
++msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma.desktop.cmake:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "The desktop made by KDE"
++msgstr "Prostředí od KDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)"
++msgstr "Pracovní plocha plasma (bezpečná relace)"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop.cmake:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)"
++msgstr "Prostředí od KDE (bezpečná relace)"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr ""
++"Larsův správce oken, založený na 9WM, podporuje dlaždicové uspořádání oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr ""
++"The Lightweight Window Manager. Prostý a nekonfigurovatelný správce oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LXDE"
++msgstr "LXDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++msgstr "Odlehčené pracovní prostředí X11"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Matchbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "Správce oken pro PDA"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "Malý správce oken založený na GTK2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Motif Window Manager"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"Virtuální správce oken The OpenLook (OLVWM) pracuje s virtuálními plochami"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Tradiční Open Look Window Manager"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "Malý správce oken založený na Blackboxu"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "Lehký správce oken s možností změny vzhledu"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "Správce oken založený na Imlib2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr "Jednoduchý správce oken založený na Blackboxu"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "Správce oken se vzhledem Windows 95"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Ratpoison"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr ""
++"Jednoduchý správce oken ovládaný pouze klávesnicí vytvořený podle Screenu"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr ""
++"Rozšiřitelný správce oken skriptovatelný jazykem podobným jazyku Emacs Lisp"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "The Tab Window Manager"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "The UNIX Desktop Environment"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"The Virtual Tab Window Manager. TWM vylepšené o virtuální obrazovky aj."
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"Správce oken založený na 9WM rozšířený o virtuální plochy a klávesové zkratky"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na Blackboxu"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "Malý nepřizpůsobitelný správce oken"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr "Jednoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStep"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Xfce 4"
++msgstr "Xfce 4"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol verze 4. Prostředí "
++"připomínající CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr ""
++"Svobodné grafické prostředí neobsahující cholesterol. Prostředí "
++"připomínající CDE"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/ariya/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Ariya"
++msgstr "Ariya"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Kruhy"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:95
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Motiv s modrými kruhy"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Horos"
++msgstr "Horos"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Oxygen-Air"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2 kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:93
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Motiv Oxygen"
++
++#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Vstupní činnosti"
++
++#: khotkeys/app/khotkeys.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++msgstr ""
++"Služba vstupních akcí jenž po stisknutí klávesy vykoná nakonfigurovanou akci"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:5 khotkeys/./data/defaults.khotkeys:151
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Komentář"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "Editor nabídek"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:220
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Hledat"
++
++#: khotkeys/./data/defaults.khotkeys:302 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:526
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:768 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1028
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1486 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1905
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3337
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:350
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Jednoduchá činnost"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"Skupina obsahující mnoho příkladů demonstrujících většinu vlastností "
++"KHotKeys. (Tato skupina i všechny činnosti nejsou ve výchozím  stavu "
++"povoleny.)("
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Příklady"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:172
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr "Po stisku Ctrl-Alt-I bude aktivováno okno KSIRC, pokud existuje."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:250
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "Aktivace KSIRC okna"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:341
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "KSIRC okno"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:430
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:611
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++"Po stisku Alt+Ctrl+H se vygeneruje text 'Hello' stejně, jako byste ho "
++"napsali.  Velmi praktické, pokud jste líní a nechce se vám psát slova jako "
++"'komplikovaný'. Každý stisk klávesy je oddělen dvojtečkou. Pamatujte na to, "
++"že stiskem klávesy se myslí opravdu stisk klávesy, takže zadejte to, co "
++"byste na klávesnici opravdu psali. V níže uvedené tabulce zobrazuje levý "
++"sloupec vstup a pravý sloupec to, co máte zadat, aby se  vytvořil.\\n\\n"
++"\"enter\" (např. nový řádek)                Enter nebo Return\\na (např. "
++"malé a)                          A\\nA (např. velké A)                       "
++"Shift+A\\n: (dvojtečka)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (mezera)                              Mezerník"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:673
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "Napište 'Hello'"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:853
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "Tato činnost spustí po stisknutí Ctrl-Alt-t program Konsole."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:931
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Spustit Konsoli"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1113
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in Qt Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++"Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\nQt "
++"Designer používá pro uzavření oken Ctrl+F4.  Bohužel v KDE je Ctrl+F4 "
++"klávesová zkratka pro přepnutí na virtuální plochu 4. Tato klávesová zkratka "
++"nebude tedy v QT Designeru fungovat. Qt Designer dále nepoužívá standardní "
++"zkratku KDE pro zavření okna - Ctrl+W.\\n\\nŘešením tohoto problému je "
++"přemapování Ctrl+W na Ctrl+F4 v případě, že je aktivní okno Qt Designeru. "
++"Pokud bude Qt Designer aktivní, každý stisk Ctrl+W bude do Qt Designeru "
++"odeslán jako Ctrl+F4. Jiné aplikace budou nadále  dostávat Ctrl+W.\\n\\nJe "
++"potřeba zadat tři věci: Nový zkratkový spouštěč pro 'Ctrl+W', nová akce "
++"odesílající Ctrl+F4 a nová podmínka, že aktivní okno je Qt Designer.\\nZdá "
++"se, že Qt Designer má vždy titulek 'Qt Designer by Trolltech', proto bude "
++"podmínka kontrolovat, zda má aktivní okno tento titulek."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1158
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Přemapovat v Qt Designeru Ctrl+W na Ctrl+F4"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1251
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1356
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++"Stiskem Alt-Ctrl-W se provede volání D-Bus, které zobrazí malou příkazovou "
++"řádku. Můžete použít jakýkoliv způsob volání D-Bus, stejně jako použít "
++"příkaz 'qdbus'."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1421
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++msgstr "Provést D-Bus příkaz 'qdbus org.kde.krunner /App display'"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1571
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++"Nejprve si přečtěte instrukce u činnosti \"Napište 'Hello'\".\\n\\n Stejně "
++"jako \"Napište 'Hello'\" simuluje i tato činnost vstup z klávesnice, "
++"konkrétně po stisku Ctrl+Alt+B pošle 'b' programu Audacious (což znamená "
++"posun na další skladbu). Je vybrána volba, která událost odešle konkrétnímu "
++"oknu a okno je určeno třídou obsahující 'Audacious'; to zajistí, že bude "
++"vstup poslán právě tomuto oknu. Takto můžete ovládat Audacious (nebo jiný "
++"program), i když je na jiné ploše.\\n\\n Třídu zjistíte tak, že z terminálu "
++"spustíte program 'xprop' a klepnete na okno Audacious. Ve výsledném textu "
++"pak hledejte řetězec WM_CLASS a jeho hodnoty."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1630
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Další v XMMS"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1723
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "XMMS okno"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1813
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "Okno přehrávače XMMS"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:1990
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++"V KDE3.1 měl Konqueror karty a nyní má také gesta.\\n\\nStačí stisknout "
++"prostřední tlačítko myši, začít kreslit gesto a po skončení pustit tlačítko "
++"myši. Pokud pouze chcete vložit výběr stačí jen kliknout prostředním "
++"tlačítkem myši. (Aktivní tlačítko myši můžete změnit v globálním nastavení). "
++"\\n\\nV současné době jsou dostupná tato gesta:\\npohyb doprava a zpět "
++"doleva - Vpřed (Alt+Vpravo)\\npohyb doleva a zpět doprava - Zpět (Alt"
++"+Vlevo)\\npohyb nahoru a zpět dolů - Nahoru (Alt+nahoru)\\nkruh proti směru "
++"hodinových ručiček - Obnovit\\n\\nTvary gest mohou být zadány jejich "
++"vykonáním v konfiguračním dialogu. Pohled na numerický blok vám také může "
++"pomoci: gesta jsou rozpoznávána v mřížce 3x3 pole, očíslovaných 1 až 9.\\n"
++"\\nVšimněte si, že pro spuštění akce musí být gesta vykonána přesně. Toto "
++"zjednodušení umožňuje zadat více gest pro akci. Měli by jste se vyvarovat "
++"komplikovaným gestům, kde se mění směr pohybu více než jednou. Například "
++"45654 nebo 74123 jsou jednoduché na provedení, ale vykonat 1236987 může být "
++"obtížné. \\n\\nPodmínky pro všechna gesta jsou definována v této skupině. "
++"Všechna gesta jsou aktivní pouze v aktivním okně aplikace Konqueror (třída "
++"obsahuje 'konqueror')."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2050
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Gesta Konqueroru"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2132
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:171
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Okno Konqueroru"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2223 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2314
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:262
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:353
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2410
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:527
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "Zpět"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2512 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2704
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2896 khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3088
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:788
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1040
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1279
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1539
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1798
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1890
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2146
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2402
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2663
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2923
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3179
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3434
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3699
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3960
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Spouštění gest"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2602
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2561
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "Vpřed"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2794
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:938
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Nahoru"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:2986
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3858
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Obnovit"
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3176
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++"Po stisknutí Win-e se spustí webový prohlížeč a načte stránky http://www.kde."
++"org. Můžete spouštět všechny typy příkazů, které lze používat ve spouštěči "
++"(Alt-F2)."
++
++#: khotkeys/./data/kde32b1.khotkeys:3241
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Přejít na stránky KDE"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Základní gesta Konqueroru"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Gesta Konqueroru"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:447
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Stiskněte, pohněte myší doleva, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:617
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Styl Opery: Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
++"koliduje s vytvořením nové karty, je ve výchozím stavu zakázáno."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:689
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Zastavit nahrávání"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:868
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++"Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte "
++"nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1120
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Přesunout se ve struktuře o úroveň výše.\\n Styl Opery: Stiskněte, pohněte "
++"nahoru, pohněte doleva, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Poznámka: Protože "
++"koliduje s 'Aktivovat předchozí kartu', je ve výchozím stavu zakázáno."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1187
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Nahoru #2"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1359
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1438
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Aktivovat následující kartu"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1619
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte doleva, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1698
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1970
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2049
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Duplikovat kartu"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2226
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, pohněte nahoru, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2305
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Duplikovat kartu"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2482
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2743
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr ""
++"Stiskněte, pohněte dolů, pohněte z poloviny nahoru, pohněte doprava, pohněte "
++"dolů, uvolněte.\\n (Napište malé 'h'.)"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2815
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Můj adresář"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3007
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++"Stiskněte, pohněte doprava, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte. \\n "
++"Styl Mozilly: Stiskněte, pohněte dolů, pohněte doprava, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3079
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Zavřít kartu"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3263
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++"Stiskněte, pohněte nahoru, uvolněte.\\n Koliduje se stylem Opery 'Nahoru č. "
++"2', který je ve výchozím stavu zakázaný."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3334
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Nová karta"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3514
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3593
++#: kwin/kwin.notifyrc:3703
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Nové okno"
++
++#: khotkeys/./data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3779
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Stiskněte, pohněte nahoru, pohněte dolů, uvolněte."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr ""
++"Tato skupina obsahuje činnosti, které jsou ve výchozím stavu nastaveny."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Přednastavené činnosti"
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:174
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Po stisku PrintScreen spustí KSnapshot."
++
++#: khotkeys/./data/printscreen.khotkeys:252
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "PrintScreen"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Shortcuts"
++msgstr "Vlastní zkratky"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Nastavení vstupních činností"
++
++#: khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:141
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"global,keyboard shortcuts,hot keys,hotkeys,KHotKeys,input actions,mouse "
++"gestures,actions,triggers,launch"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Categories/deviceinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost And Found"
++msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#: kinfocenter/Categories/graphicalinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphical Information"
++msgstr "Informace o grafice"
++
++#: kinfocenter/Categories/kinfocentercategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Category"
++msgstr "Kategorie KInfoCenter"
++
++#: kinfocenter/Categories/lostfoundcategory.desktop:7
++#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Informace o zařízení"
++
++#: kinfocenter/Categories/networkinfocategory.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Information"
++msgstr "Informace o síti"
++
++#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "KInfoCenter"
++
++#: kinfocenter/kinfocenter.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Informační centrum"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Prohlížeč zařízení"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Prohlížeč zařízení"
++
++#: kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:135
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:138
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "device,devices"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "DMA kanály"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "Informace o DMA"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "dma,DMA-Channels,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Přerušení"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Informace o přerušeních"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Interrupts,IRQ,System Information"
++msgstr "Přerušení,IRQ,Systémové informace"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "Informace o vstupně/výstupních-portech"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "Informace o SCSI"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:200
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SCSI,SCSI-Bus,System Information"
++msgstr "SCSI,Sběrnice SCSI,Systémové informace"
++
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Shrnutí"
++
++#: kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Information Summary"
++msgstr "Souhrn informací o hardwaru"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "X-Server"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "Informace o X-Serveru"
++
++#: kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "X,X-Server,XServer,XFree86,Display,VideoCard,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Paměť"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Informace o paměti"
++
++#: kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:199
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System "
++"Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#: kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:105
++#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Informace o síťových rozhraních"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "Informace o OpenGL"
++
++#: kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:196
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"OpenGL,DRI,GLX,3D,VideoCard,Hardware Acceleration,Graphics,X,X11,Xserver,X-"
++"Server,XFree86,Display"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI sběrnice"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "Informace o PCI"
++
++#: kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Stav Samby"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Monitor stavu Samby"
++
++#: kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:198
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "USB zařízení"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "USB zařízení připojená k tomuto počítači"
++
++#: kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "USB,devices,viewer,control"
++msgstr ""
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "IEEE 1394 zařízení"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Připojená IEEE 1394 zařízení"
++
++#: kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:188
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "1394,Firewire,devices,viewer,control"
++msgstr ""
++
++#: klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: klipper/klipper.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Program pro práci se schránkou"
++
++#: klipper/klipper.desktop:192
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "Nástroj pro historii práce se schránkou"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Obrázek JPEG"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:110
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "Spustit &Gwenview"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:192
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "Webové URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:287 klipper/klipperrc.desktop:1974
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Otevřít pomocí vý&chozího prohlížeče"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:370 klipper/klipperrc.desktop:2057
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "Otevřít pomocí &Konqueroru"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:465 klipper/klipperrc.desktop:2151
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "Otevřít pomocí &Mozilla"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:559 klipper/klipperrc.desktop:1406
++#: klipper/klipperrc.desktop:1690 klipper/klipperrc.desktop:2245
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "Poslat &URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:655
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "Otevřít pomocí &Firefox"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:746
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "&Poslat stránku"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:840
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "Poštovní URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:935
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "Spustit &Kmail"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1029
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "Spustit &mutt"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1122
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "Textový soubor"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1218
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "Spustit K&Write"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1311
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "Místní URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1501 klipper/klipperrc.desktop:1785
++#: klipper/klipperrc.desktop:2340
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "Posl&at soubor"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1595
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "Gopher URL"
++
++#: klipper/klipperrc.desktop:1879
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "FTP URL"
++
++#: kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Editor nabídek"
++
++#: krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Spouštěč příkazů"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver started"
++msgstr "Šetřič obrazovky spuštěn"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has been started"
++msgstr "Šetřič obrazovky byl spuštěn"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen locked"
++msgstr "Obrazovka uzamčena"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:269
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been locked"
++msgstr "Obrazovka byla uzamčena"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver exited"
++msgstr "Šetřič obrazovky ukončen"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:405
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has finished"
++msgstr "Šetřič obrazovky byl ukončen"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:474
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlocked"
++msgstr "Obrazovka odemknuta"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:541
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been unlocked"
++msgstr "Obrazovka byla odemknuta"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:609
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlock failed"
++msgstr "Odemknutí obrazovky selhalo"
++
++#: krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:676
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++msgstr "Pokus o odemknutí obrazovky selhal"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Prázdná obrazovka"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:100
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:101
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Nastavení..."
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:194
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Zobrazit v určeném okně"
++
++#: kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:286
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:287
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
++
++#: kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "Náhodný"
++
++#: kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Management"
++msgstr "Správa sezení"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Nastavení správce sezení a odhlašování"
++
++#: ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:166
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
++msgstr ""
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Úvodní obrazovka"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Správce motivů úvodních obrazovek"
++
++#: ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "splash screen,splash theme,startup"
++msgstr ""
++
++#: kstyles/oxygen/oxygen.themerc:90
++#: kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Styl plochy nové generace"
++
++#: kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: kstyles/themes/b3.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/modifikace B2"
++
++#: kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: kstyles/themes/beos.themerc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Styl bez motivu podobný BeOS"
++
++#: kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "Klasika KDE"
++
++#: kstyles/themes/default.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "Klasický styl KDE"
++
++#: kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "Klasický HighColor"
++
++#: kstyles/themes/highcolor.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Highcolor verze klasického stylu"
++
++#: kstyles/themes/keramik.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Keramika"
++
++#: kstyles/themes/keramik.themerc:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "Styl používající alfa míchání"
++
++#: kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Styl Light, 2. verze"
++
++#: kstyles/themes/light-v2.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr ""
++"Druhá revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
++
++#: kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Styl Light, 3. verze"
++
++#: kstyles/themes/light-v3.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr ""
++"Třetí revize jednoduchého a elegantního stylu Light pro ovládací prvky."
++
++#: kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "Velmi stínovaný highcolor styl"
++
++#: kstyles/themes/qtcde.themerc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Zabudovaný styl CDE bez motivu"
++
++#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanlooks"
++msgstr "Cleanlooks"
++
++#: kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Clearlooks z GNOME"
++
++#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTK+ Style"
++msgstr "GTK+ styl"
++
++#: kstyles/themes/qtgtk.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++msgstr "Styl, který používá systém motivů GTK+"
++
++#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac OS X"
++msgstr "Mac OS X"
++
++#: kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++msgstr "Styl, který používá Appearance Manager od Apple"
++
++#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Zabudovaný rozšířený styl Motif"
++
++#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: kstyles/themes/qtmotif.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Motifu"
++
++#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastique"
++msgstr "Plastique"
++
++#: kstyles/themes/qtplastique.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++msgstr "Zabudovaný styl bez motivu podobný Plastik z KDE3"
++
++#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platinum"
++
++#: kstyles/themes/qtplatinum.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Zabudovaný styl Platinum bez motivu"
++
++#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: kstyles/themes/qtsgi.themerc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Zabudovaný styl SGI"
++
++#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: kstyles/themes/qtwindows.themerc:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Zabudovaný styl Windows 9x bez motivu"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows Vista"
++msgstr "MS Windows Vista"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++msgstr "Styl, který používá Windows Vista"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows XP"
++msgstr "MS Windows XP"
++
++#: kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++msgstr "Styl, který používá Windows XP"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor systému"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Vzorek odpovídá"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:146
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Hledání vzorku odpovídá"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:229
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Alarm senzoru"
++
++#: ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:308
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Sensor překročil kritickou mez"
++
++#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor systému"
++
++#: ksysguard/gui/ksysguard.desktop:86
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor systému"
++
++#: kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++msgstr "Stroj motivů dekorace Aurorae"
++
++#: kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Notebook"
++
++#: kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastik"
++
++#: kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabstrip"
++msgstr "Pruh karet"
++
++#: kwin/./data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(Výchozí) Vypnout ochranu proti vyskakování oken do popředí v XV"
++
++#: kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9 kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Rozostření"
++
++#: kwin/effects/blur/blur.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Rozostří pozadí poloprůhledných oken"
++
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Filmový pás"
++
++#: kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab náhledy oken"
++
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Přehlídka oken"
++
++#: kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab galerii oken"
++
++#: kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9 kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Plochy na kostce"
++
++#: kwin/effects/cube/cube.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Zobrazuje každou virtuální plochu jako stranu krychle"
++
++#: kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Animace kostky plochy"
++
++#: kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Animovat přepínání ploch pomocí kostky"
++
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard_config.desktop:9
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:2
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Dashboard"
++
++#: kwin/effects/dashboard/dashboard.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard"
++msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení přístrojové desky Plasmy"
++
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Mřížka plochy"
++
++#: kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr "Oddálí plochy a zobrazí je v mřížce"
++
++#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Předek dialogu"
++
++#: kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialogu"
++
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Ztmavit neaktivní"
++
++#: kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Ztmavit neaktivní okna"
++
++#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Ztmavit obrazovku v administrátorském režimu"
++
++#: kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr ""
++"Ztmaví obrazovku, pokud jsou vyžadována oprávnění administrátora systému"
++
++#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Exploze"
++
++#: kwin/effects/explosion/explosion.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Nechá okna explodovat, pokud jsou uzavřena"
++
++#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Zeslabit plochu"
++
++#: kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Plochy při přepínání mění intenzitu"
++
++#: kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Blednutí"
++
++#: kwin/effects/fade/fade.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Nechá okna plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. skryty"
++
++#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Rozpad"
++
++#: kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Uzavřená okna se rozpadnou na kousky"
++
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Kartotéka"
++
++#: kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr ""
++"Zobrazuje během přepínání pomocí Alt-tab okna za sebou jako v kartotéce"
++
++#: kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
++#: kwin/effects/glide/glide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glide"
++msgstr "Klouzání"
++
++#: kwin/effects/glide/glide.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++msgstr "Efekt klouzání okna při jejich otevření a zavření"
++
++#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Zvýraznit okno"
++
++#: kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr "Zvýraznit příslušné okno při přejezdu nad jeho položku v pruhu úloh"
++
++#: kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Invertovat"
++
++#: kwin/effects/invert/invert.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Invertuje barvy plochy a oken"
++
++#: kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "KWin efekt"
++
++#: kwin/effects/login/login_config.desktop:9
++#: kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Přihlášení"
++
++#: kwin/effects/login/login.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Plynule zobrazit plochu po přihlášení"
++
++#: kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Odhlášení"
++
++#: kwin/effects/logout/logout.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášení"
++
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Looking Glass"
++
++#: kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "Lupa, která vypadá jako rybí oko"
++
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Magická lampa"
++
++#: kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Simuluje magickou lampu při minimalizaci oken"
++
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Lupa"
++
++#: kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Zvětší část obrazovky, která je poblíž ukazatele myši"
++
++#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Animace minimalizace"
++
++#: kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Animuje minimalizaci oken"
++
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Značkovač"
++
++#: kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Umožní kreslit čáry na ploše"
++
++#: kwin/effects/outline/outline.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Outline"
++msgstr "Obrys"
++
++#: kwin/effects/outline/outline.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper effect to render an outline"
++msgstr "Pomocný efekt pro vykreslení obrysu"
++
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Prezentace oken"
++
++#: kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr "Oddálí plochu, aby byla vidět všechna okna"
++
++#: kwin/effects/resize/resize_config.desktop:9
++#: kwin/effects/resize/resize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Resize Window"
++msgstr "Změnit velikost okna"
++
++#: kwin/effects/resize/resize.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resizes windows with a fast texture scale instead of updating contents"
++msgstr ""
++"Změní velikost okna s využitím rychlého škálování textury místo aktualizace "
++"obsahu"
++
++#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Zvětšení"
++
++#: kwin/effects/scalein/scalein.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Animuje objevení oken"
++
++#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Screenshot"
++msgstr "Snímek obrazovky"
++
++#: kwin/effects/screenshot/screenshot.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Saves screenshot of active window into the home directory"
++msgstr "Ukládá snímky obrazovky aktivního okna do domovského adresáře"
++
++#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "List"
++
++#: kwin/effects/sheet/sheet.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Nechat modální dialogy plynule zmizet/objevit se, pokud jsou zobrazeny resp. "
++"skryty"
++
++#: kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "Zobrazit FPS"
++
++#: kwin/effects/showfps/showfps.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "Zobrazuje výkon KWin v rohu obrazovky"
++
++#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Zobrazit kreslení"
++
++#: kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr "Zvýrazní ty oblasti na obrazovce, které byly právě vykresleny"
++
++#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Zasunout"
++
++#: kwin/effects/slideback/slideback.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Zasunout okna, pokud ztratí zaměření"
++
++#: kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Sklouznutí"
++
++#: kwin/effects/slide/slide.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr "Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních ploch"
++
++#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sliding popups"
++msgstr "Klouzající vyskakovací okna"
++
++#: kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++msgstr "Animace klouzání vyskakovacích oken plasmy"
++
++#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Pomůcka přichytávání"
++
++#: kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Pomůže najít střed obrazovky při přesunu okna."
++
++#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup Feedback"
++msgstr "Odezva při spouštění"
++
++#: kwin/effects/startupfeedback/startupfeedback.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper effect for startup feedback"
++msgstr "Pomocný efekt pro Odezvu při spouštění"
++
++#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Miniatury v pruhu úloh"
++
++#: kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Zobrazuje miniatury oken pokud je kurzor nad jejich položkou v pruhu úloh"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Liquid demo"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Demo Shaky Move"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Demo ShiftWorkspaceUp"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Demo ShowPicture"
++
++#: kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Demo Wavy Windows"
++
++#: kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Opilý"
++
++#: kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Plamen"
++
++#: kwin/effects/_test/gears.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube Gears"
++msgstr "Soukolí kostky"
++
++#: kwin/effects/_test/gears.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display gears inside the cube"
++msgstr "Zobrazit soukolí uvnitř kostky"
++
++#: kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Návod"
++
++#: kwin/effects/_test/kicker/kicker.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration effect for using EffectFrames"
++msgstr "Ukázkový efekt využívající EffectFrames"
++
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Tabs"
++msgstr "Klouzající karty"
++
++#: kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++msgstr "Sklouzne okna při přepínání nebo seskupování karet"
++
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swivel Tabs"
++msgstr "Otáčecí karty"
++
++#: kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++msgstr "Otočí okny při přepínání karet"
++
++#: kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Test_FBO"
++
++#: kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Test_Input"
++
++#: kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Test_Thumbnail"
++
++#: kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Nahrávání videa"
++
++#: kwin/effects/_test/videorecord.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Nahrát video zachycující vaši plochu"
++
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Postranní miniatura"
++
++#: kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Zobrazuje náhledy oken na okraji obrazovky"
++
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Sledování myši"
++
++#: kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Zobrazuje při aktivaci efekt zvýrazňující pozici kurzoru myši"
++
++#: kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Průhlednost"
++
++#: kwin/effects/translucency/translucency.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Zobrazuje okna různě průhledná"
++
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowGeometry"
++msgstr "Geometrie okna"
++
++#: kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window geometries on move/resize"
++msgstr "Zobrazit geometrii okna při přesunu/změně velikosti"
++
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Chvějící se okna"
++
++#: kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Deformace oken při jejich přesouvání"
++
++#: kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9 kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Zvětšení"
++
++#: kwin/effects/zoom/zoom.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Přiblíží celou plochu"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Efekty na ploše"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Nastavení efektů pracovní plochy"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:182
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kwin,window,manager,compositing,effect"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Decorations"
++msgstr "Dekorace oken"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Nastavení vzhledu a dekorací oken"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:162
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,handle,edge,"
++"kwm,decoration"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Desktops"
++msgstr "Virtuální plochy"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch."
++
++#: kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:164
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "desktop,desktops,number,virtual desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Činnosti"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Nastavení klávesnice a myši"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:191
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"shade,maximise,maximize,minimize,minimise,lower,operations menu,titlebar,"
++"resize"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Pokročilé"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Nastavení pokročilých vlastností správce oken"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "shading,border,hover,active borders"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Zaměření"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Nastavení způsobu zaměřování oken"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:186
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"focus,placement,auto raise,raise,click raise,keyboard,CDE,alt-tab,all desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Přesouvání"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Nastavení způsobu přesouvání oken"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:188
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "moving,smart,cascade,maximize,maximise,snap zone,snap,border"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Chování oken"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Nastavení chování oken"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:192
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"focus,placement,window behavior,animation,raise,auto raise,windows,frame,"
++"titlebar,doubleclick"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Rules"
++msgstr "Pravidla oken"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Nastavení specifická pro okno"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:161
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"size,position,state,window behavior,windows,specific,workarounds,remember,"
++"rules"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Hrany obrazovky"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Nastavit aktivní hrany obrazovky"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kwin,window,manager,effect,edge,border,action,switch,desktop"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Switcher"
++msgstr "Přepínač úloh"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior for navigating through windows"
++msgstr "Nastavení chování pro navigaci okny"
++
++#: kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:123
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"window,windows,switcher,window switcher,switching,window switching,alttab,"
++"alt-tab,alt+tab,alt tab"
++msgstr ""
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Window Manager"
++msgstr "Správce oken KWin"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Přepnout se na plochu 1"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:153
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 1"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Přepnout se na plochu 2"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:329
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 2"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Přepnout se na plochu 3"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:505
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 3"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:594
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Přepnout se na plochu 4"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:681
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 4"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:770
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Přepnout se na plochu 5"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:857
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 5"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:946
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Přepnout se na plochu 6"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1033
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 6"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1120
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Přepnout se na plochu 7"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1207
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 7"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1296
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Přepnout se na plochu 8"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1383
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 8"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1472
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Přepnout se na plochu 9"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1557
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 9"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1644
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Přepnout se na plochu 10"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1729
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 10"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1816
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Přepnout se na plochu 11"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1901
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 11"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:1988
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Přepnout se na plochu 12"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2073
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 12"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2160
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Přepnout se na plochu 13"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 13"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2332
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Přepnout se na plochu 14"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2417
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 14"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2504
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Přepnout se na plochu 15"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2589
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 15"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2676
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Přepnout se na plochu 16"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2761
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 16"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2848
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Přepnout se na plochu 17"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:2933
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 17"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3020
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Přepnout se na plochu 18"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 18"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3192
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Přepnout se na plochu 19"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3277
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 19"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3364
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Přepnout se na plochu 20"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3449
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "Je vybrána virtuální plocha 20"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3536
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Aktivace okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3619
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Jiné okna je aktivováno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3794
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Nové okno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3884
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Zrušit okno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:3966
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Zrušit okno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4053
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Zavření okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4137
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "Okno se zavírá"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4226
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Zarolování okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4306
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "Okna je zarolováno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4388
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Vyrolování okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4467
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "Okna je vyrolováno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4548
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Minimalizace okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4630
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "Okno je minimalizováno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4716
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Zrušení minimalizace okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4794
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "Okno je obnoveno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4879
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Maximalizace okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:4962
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "Okno je maximalizováno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5048
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "Zrušení maximalizace okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5129
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "Okno ztrácí maximalizaci"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5212
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Okno na všech plochách"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5291
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "Okno je zviditelněné na všech plochách"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5376
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Okno ne na všech plochách"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5453
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "Okno již není na všech plochách"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5536
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Nový dialog"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5623
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "Objevilo se dialogové okno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5702
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Odstranění dialogu"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5787
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "Dialog byl odstraněn"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5868
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Začátek přesunu okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:5950
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr "Okno započalo přesun"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6032
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Konec přesunu okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6114
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr "Okno dokončilo přesun"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6196
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Začátek změny velikosti okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6278
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr "Okno začalo měnit velikost"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6360
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Konec změny velikosti okna"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6442
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr "Okno dokončilo změnu velikosti"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6524
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr "Okno na aktuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6598
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr "Okno na aktuální virtuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6676
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr "Okno na jiné ploše vyžaduje pozornost"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6750
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr "Okno na neaktivní virtuální ploše vyžaduje pozornost"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6825
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "Kompozice byla pozastavena"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6889
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Jiná aplikace si vyžádala pozastavení kompozice."
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:6953
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Efekty nepodporovány"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7020
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr "Některé efekty nejsou podporovány podpůrnou vrstvou nebo hardwarem."
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7086
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Enabled"
++msgstr "Dlaždicování zapnuto"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7142
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been enabled"
++msgstr "Dlaždicový režim byl povolen"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7200
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Disabled"
++msgstr "Dlaždicování vypnuto"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7256
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been disabled"
++msgstr "Dlaždicový režim byl zakázán"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7314
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Layout Changed"
++msgstr "Rozložení dlaždic změněno"
++
++#: kwin/kwin.notifyrc:7370
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling Layout has been changed"
++msgstr "Rozložení dlaždic bylo změněno"
++
++#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "Zapisovací démon KDE"
++
++#: kwrited/kwrited-autostart.desktop:92 kwrited/kwrited.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr ""
++"Sledování zpráv od místních uživatelů poslaných pomocí write(1) nebo wall(1)"
++
++#: kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Daemon"
++msgstr "Zapisovací démon"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local system message service"
++msgstr "Služba Lokální systém zpráv"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:64
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Obdržena nová zpráva"
++
++#: kwrited/kwrited.notifyrc:136
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr "Démon obdržel novou zprávu zaslanou pomocí wall nebo write"
++
++#: libs/kephal/service/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management"
++msgstr "Správa zobrazení"
++
++#: libs/kephal/service/kephal.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages displays and video outputs"
++msgstr "Spravuje displeje a výstupy obrazu"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSysGuard"
++msgstr "KSysGuard"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:78
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill or stop etc a process"
++msgstr "Ukončit nebo zastavit proces, atd."
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:141
++msgctxt "Description"
++msgid "Sends a given signal to a given process"
++msgstr "Poslat danému procesu signál"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Change the priority of a process"
++msgstr "Změnit prioritu procesu"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:273
++msgctxt "Description"
++msgid "Change the niceness of a given process"
++msgstr "Změnit prioritu procesu"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:338
++msgctxt "Name"
++msgid "Change IO Scheduler and priority"
++msgstr "Změnit IO plánovač a prioritu"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:400
++msgctxt "Description"
++msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++msgstr "Změní priority čtení a zápisu daného procesu"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:464
++msgctxt "Name"
++msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++msgstr "Změnit CPU plánovač a prioritu"
++
++#: libs/ksysguard/processcore/actions.actions:525
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++msgstr "Změní CPU plánovač který bude plánovat běh daného procesu"
++
++#: libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Detailed Memory Information"
++msgstr "Podrobné informace o paměti"
++
++#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Falešná síť"
++
++#: libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Správa falešné sítě"
++
++#: libs/solid/control/solidmodemmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Modem Management Backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro správu modemu"
++
++#: libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro správu sítě"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Spouštěč aplikací"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Aplikace pro spouštění aplikací"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Nabídka spouštěče aplikací"
++
++#: plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Tradiční spouštěč aplikací založený na nabídce"
++
++#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Přepínač ploch"
++
++#: plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Přepínač mezi virtuálními plochami"
++
++#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:2
++#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities"
++msgstr "Aktivity"
++
++#: plasma/desktop/applets/showActivityManager/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the activity manager"
++msgstr "Zobrazí správce aktivit"
++
++#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Správce úloh"
++
++#: plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Přepínač mezi běžícími aplikacemi"
++
++#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Koš"
++
++#: plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Přístup ke smazaným položkám"
++
++#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window List"
++msgstr "Seznam oken"
++
++#: plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++msgstr "Zobrazit seznam otevřených oken."
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop Dashboard"
++msgstr "Palubní deska plochy"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget Dashboard"
++msgstr "Přístrojová deska widgetů"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Pracovní plocha"
++
++#: plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop"
++msgstr "Výchozí plocha"
++
++#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Empty Panel"
++msgstr "Prázdný panel"
++
++#: plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple linear panel"
++msgstr "Jednoduchý přímý panel"
++
++#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#: plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++msgstr "Interakce se shellem pracovní plochy plasmy"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Panel"
++msgstr "Výchozí panel"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Icons"
++msgstr "Ikony na ploše"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Widgets"
++msgstr "Najít widgety"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Activity"
++msgstr "Aktivita fotografií"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch"
++msgstr "Vyhledat a spustit"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Pracovní plocha Plasma"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:138
++msgctxt "Name"
++msgid "New widget published"
++msgstr "Publikován nový widget"
++
++#: plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:202
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new widget has become available on the network."
++msgstr "Na síti byl zpřístupněn nový widget."
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell"
++msgstr "Výchozí nástroje pracovní plochy pro Plasma shell pracovní plochy"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop toolbox"
++msgstr "Nástroje plochy"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell"
++msgstr "Výchozí nástroje panelu pro Plasma shell pracovní plochy"
++
++#: plasma/desktop/toolboxes/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel toolbox"
++msgstr "Nástroje panelu"
++
++#: plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr "Výchozí animátor Plasma"
++
++#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Pruh aktivit"
++
++#: plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Lišta pro přepínání aktivit"
++
++#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Analogové hodiny"
++
++#: plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clock with hands"
++msgstr "Ručičkové hodiny"
++
++#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Monitor baterie"
++
++#: plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Zobrazí stav nabití vaší baterie"
++
++#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Kalendář"
++
++#: plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Zobrazit a vybrat data z kalendáře"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Upozornění na zařízení"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/package/metadata.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Upozorňování a přístup k novým zařízením"
++
++#: plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Otevřít ve správci souborů"
++
++#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Digitální hodiny"
++
++#: plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "Čas zobrazený v digitálním formátu"
++
++#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Ikona"
++
++#: plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Obecná ikona"
++
++#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Odhlášení/uzamčení"
++
++#: plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Uzamknout obrazovku nebo se odhlásit"
++
++#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Oznamování"
++
++#: plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display notifications and jobs"
++msgstr "Oznámení a úlohy"
++
++#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Mezera v panelu"
++
++#: plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Rezervovat prázdné místo v panelu."
++
++#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "Rychlé spuštění"
++
++#: plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Spouštěč oblíbených aplikací"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPU Monitor"
++msgstr "Monitor CPU"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "Monitor vytížení CPU"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disk Status"
++msgstr "Stav pevného disku"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "Monitor využití pevného disku"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Info"
++msgstr "Informace o hardware"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Zobrazit informace o hardwaru"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Monitor sítě"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "Monitor využití sítě"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory Status"
++msgstr "Stav paměti"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "Monitor využití RAM"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Temperature"
++msgstr "Teplota hardwaru"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "Monitor teploty systému"
++
++#: plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Applet pro monitorování systému"
++
++#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Systémová část panelu"
++
++#: plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr ""
++"Přístup ke skrytým aplikacím, které jsou minimalizované v systémové oblasti"
++
++#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Prohlížeč Webu"
++
++#: plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "Jednoduchý webový prohlížeč"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple application launcher"
++msgstr "Jednoduchý spouštěč aplikací"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Menu"
++msgstr "Standardní menu"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "The menu that normally shows on right-click"
++msgstr "Nabídka která se normálně zobrazuje po stisknutí pravého tlačítka"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal Menu"
++msgstr "Minimální menu"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Vložit"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++msgstr "Vytvoří widget z obsahu schránky"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Activity"
++msgstr "Přepnout aktivitu"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another activity"
++msgstr "Přepnout na jinou aktivitu"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Desktop"
++msgstr "Přepnout plochu"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another virtual desktop"
++msgstr "Přepnout na jinou virtuální plochu"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Window"
++msgstr "Přepnout okna"
++
++#: plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of windows to switch to"
++msgstr "Zobrazit seznam oken k přepnutí"
++
++#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities Engine"
++msgstr "Stroj aktivit"
++
++#: plasma/generic/dataengines/activities/plasma-engine-activities.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information on Plasma Activities"
++msgstr "Informace o Plasma aktivitách."
++
++#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "Datový nástroj Akonadi PIM"
++
++#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Informace o práci aplikace"
++
++#: plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Aktualizace úloh aplikací (pomocí kuiserver)"
++
++#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Information"
++msgstr "Informace o aplikaci"
++
++#: plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++msgstr "Informace a spouštění všech aplikací v menu aplikací."
++
++#: plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Datový nástroj kalendáře"
++
++#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifications"
++msgstr "Oznamování zařízení"
++
++#: plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive device notifications for the user."
++msgstr "Pasivní upozornění zařízení pro uživatele."
++
++#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Slovník"
++
++#: plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Vyhledávání významu slov"
++
++#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Spustit příkazy"
++
++#: plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Spustit rozhraní pro spouštění programů"
++
++#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Oblíbené ikony"
++
++#: plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Mechanismus pro získávání ikon webových stránek"
++
++#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "Soubory a složky"
++
++#: plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Informace o souborech a adresářích."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Geolokace"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj geolokace"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "Geolokace GPS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Geolokace z GPS adresy."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Geolokace IP"
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Geolokace z IP adresy."
++
++#: plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Poskytovatel geolokace Plasma"
++
++#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Události hotplugu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr "Oznamovat připojení a odpojení za běhu připojitelných zařízení"
++
++#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Stav klávesnice a myši"
++
++#: plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr "Stavy modifikátorů klávesnice a tlačítek myši"
++
++#: plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Metadata"
++
++#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Pozice ukazatele"
++
++#: plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Pozice myši a kurzoru"
++
++#: plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Síťové nástroje"
++
++#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Oznamování aplikací"
++
++#: plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr "Pasivní vizuální upozornění pro uživatele."
++
++#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Nyní přehrávám"
++
++#: plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Vypíše aktuálně přehrávanou hudbu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Místa"
++
++#: plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr "Umístění, jak je vidíte ve správci souborů a souborových dialozích."
++
++#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Správa napájení"
++
++#: plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr "Informace o baterii, AC a uspání."
++
++#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "Služba RSS novinek"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "img.susepaste.org"
++msgstr "img.susepaste.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgsusepasteorg/metadata.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service"
++msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby susepaste.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur"
++msgstr "Imgur"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the imgur service"
++msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby imgur"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kde.org"
++msgstr "kde.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/kde/metadata.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the kde.org service"
++msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby kde.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "pastebin.com"
++msgstr "pastebin.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service"
++msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby pastebin.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "paste.opensuse.org"
++msgstr "paste.opensuse.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteopensuseorg/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text with openSUSE"
++msgstr "Vložit text s využitím openSUSE"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/pasteubuntucom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "paste.ubuntu.com"
++msgstr "paste.ubuntu.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "privatepaste.com"
++msgstr "privatepaste.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/privatepaste/metadata.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service"
++msgstr "Vložit text s využitím služby PrivatePaste.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplest Image Hosting"
++msgstr "Simplest Image Hosting"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service"
++msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby Simplest Image Hosting"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wklej.org"
++msgstr "wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service"
++msgstr "Povolí sdílení textů pomocí služby wklej.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wstaw.org"
++msgstr "wstaw.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service"
++msgstr "Povolí sdílení obrázků pomocí služby wstaw.org"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Services"
++msgstr "Sdílené služby"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-dataengine-share.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to share content using different services"
++msgstr "Povolí sdílení obsahu pomocí různých služeb"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ShareProvider"
++msgstr "ShareProvider"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma-packagestructure-share.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Share Package Structure"
++msgstr "Struktura sdíleného balíčku"
++
++#: plasma/generic/dataengines/share/data/plasma_shareprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++msgstr "Zásuvný modul pro Plasma Sharebin"
++
++#: plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Data zařízení pomocí Solid"
++
++#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Information"
++msgstr "Informace o oznamovači stavu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++"protocol."
++msgstr ""
++"Stroj pro informace o stavu aplikací, založen na protokolu Status Notifier"
++
++#: plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Informace o stavu systému"
++
++#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Informace o okně"
++
++#: plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr "Informace a správa služeb pro všechna dostupná okna."
++
++#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Datum a čas"
++
++#: plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Datum a čas podle časového pásma"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "Počasí BBC z britského meteorologického úřadu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "XML data z britského meteorologického úřadu"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Weather Service"
++msgstr "Informační služba Debianu o počasí"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/debianweather/ion-debianweather.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from edos.debian.net"
++msgstr "XML data z edos.debian.net"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Meteorologický úřad Kanady (EC)"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "XML data z meteorologického úřadu Kanady (EC)"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Informační služba o počasí agentury NOAA"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "XML data služby o počasí agentury NOAA"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wetter.com"
++msgstr "wetter.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather forecast by wetter.com"
++msgstr "Předpověď počasí od wetter.com"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Počasí"
++
++#: plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Data o počasí z různých online zdrojů"
++
++#: plasma/generic/runners/activities/plasma-runner-activityrunner.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and switch between desktop activities"
++msgstr "Zobrazení a přepínač aktivit pracovní plochy"
++
++#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Záložky"
++
++#: plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Najít a otevřít záložku"
++
++#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Kalkulátor"
++
++#: plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Výpočet vzorců"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill Applications"
++msgstr "Zabít aplikace"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminate Applications"
++msgstr "Ukončit aplikace"
++
++#: plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stop applications that are currently running"
++msgstr "Ukončit aktuálně spuštěné aplikace"
++
++#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Umístění"
++
++#: plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Otvírač souborů a URL"
++
++#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Vyhledávání v počítači pomocí Nepomuku"
++
++#: plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "KRunner vyhledává v počítači prostřednictvím Nepomuku"
++
++#: plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr "Otevřít záložky zařízení a složek"
++
++#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Základní úkony týkající se správy napájení"
++
++#: plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "PowerDevil"
++
++#: plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Nedávné dokumenty"
++
++#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Aplikace"
++
++#: plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Najít aplikace, ovládací panely a služby"
++
++#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Sezení plochy"
++
++#: plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Rychlé přepínání uživatelů"
++
++#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Příkazový řádek"
++
++#: plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Spouští shellové příkazy"
++
++#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Devices"
++msgstr "Zařízení"
++
++#: plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage removable devices"
++msgstr "Spravovat odpojitelná zařízení"
++
++#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Webové zkratky"
++
++#: plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Umožňuje používat webové zkratky Konqueroru"
++
++#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windowed widgets"
++msgstr "Widgety v okně"
++
++#: plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++msgstr "Najít Plasma widgety, které mohou být spuštěny ve vlastních oknech"
++
++#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Windows"
++msgstr "Okna"
++
++#: plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "List windows and desktops and switch them"
++msgstr "Seznam oken a ploch k přepínání"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Google Gadgets"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Google Desktop Gadget"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "GoogleGadgets"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Google Desktop Gadgets"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Python widget"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Podpora pro plasmoidy napsaná v Pythonu"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Rozhraní v Pythonu"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr "Podpora datového rozhraní Plasmy v Pythonu"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Runner"
++msgstr "Python spouštěč"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner support for Python"
++msgstr "Podpora Plasma spouštěče pro Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python wallpaper"
++msgstr "Python pozadí plochy"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++msgstr "Podpora Plasma pozadí plochy pro Python"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Ruby widget"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:76
++#: plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Nativní plasmoid napsaný v Ruby"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "Widgety palubní desky MacOS"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "Widget palubní desky MacOS"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Webové widgety"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "HTML widget"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "Widget palubní desky MacOS"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Webový widget"
++
++#: plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "Widget webové stránky s HTML a JS"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Barva"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Obrázek"
++
++#: plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Promítání"
++
++#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Application Control"
++msgstr "Ovládání aktuální aplikace"
++
++#: plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls for the active window"
++msgstr "Ovládání aktivního okna"
++
++#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Box"
++msgstr "Vyhledávací pole"
++
++#: plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++msgstr "Vyhledávací pole pro daný RunnerManager"
++
++#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel for Netbooks"
++msgstr "Panel pro Netbooky"
++
++#: plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Kontejner pro panel"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Full screen application launcher with search interface"
++msgstr "Celoobrazovkový spouštěč aplikací s rozhraním pro vyhledávání"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Search and Launch menu"
++msgstr "Vyhledávací a spouštěcí nabídka plasmy"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++msgstr "Položka nabídky pro pro Vyhledávací a spouštěcí aktivitu plasmy"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Záložky"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your bookmarks"
++msgstr "Seznam všech vašich záložek"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontakty"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your contacts"
++msgstr "Seznam všech vašich kontaktů"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Vývoj"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applications targeted to software development"
++msgstr "Aplikace změřené na vývoj softwaru"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Výuka"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Educational applications"
++msgstr "Výukové aplikace"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Hry"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "A collection of fun games"
++msgstr "Kolekce zábavných her"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Grafika"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++msgstr "Grafické aplikace, jako kreslící programy a prohlížeče obrázků"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Internet"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++msgstr ""
++"Aplikace související s internetem jako je internetový prohlížeč, e-mail a "
++"rozhovor"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
++#: systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimédia"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++msgstr "Multimediální aplikace jako jsou audio a video přehrávače"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Kancelář"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++msgstr "Kancelářské aplikace jako jsou textové a tabulkové procesory"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Systém"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "System preferences and setup programs"
++msgstr "Systémové předvolby a nastavení programů"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Nástroje"
++
++#: plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small utilities and accessories"
++msgstr "Malé utility a příslušenství"
++
++#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Engine"
++msgstr "Vyhledávací a spouštěcí stroj"
++
++#: plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++msgstr "Stroj pro řízení dotazů SAL kontejneru"
++
++#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air for netbooks"
++msgstr "Air pro netbooky"
++
++#: plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Závan čerstvého vzduchu"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Page one"
++msgstr "První stránka"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:63
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default Netbook Page"
++msgstr "Výchozí stránka Netbooku"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Netbook Panel"
++msgstr "Výchozí panel Netbooku"
++
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
++#: plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and launch"
++msgstr "Vyhledat a spustit"
++
++#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default toolbox for the netbook shell"
++msgstr "Výchozí nástroje pro netbook shell"
++
++#: plasma/netbook/shell/nettoolbox/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Net toolbox"
++msgstr "Nástroje sítě"
++
++#: plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "Spořič plochy"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Brightness"
++msgstr "Jas obrazovky"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Controls for brightness"
++msgstr "Základní ovládání jasu"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Display"
++msgstr "Ztmavení obrazovky"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevildimdisplayaction.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dims gradually the display on a time basis"
++msgstr "Postupné ztmavení obrazovky"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Button events handling"
++msgstr "Řízení událostí tlačítek"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Performs an action whenever a button is pressed"
++msgstr "Vykoná akci kdykoli je tlačítko stisknuto"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Script"
++msgstr "Spustit skript"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilrunscriptaction.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Runs a custom script"
++msgstr "Spustit vlastní skript"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspend Session"
++msgstr "Pozastavit sezení"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/bundled/powerdevilsuspendsessionaction.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Suspends the session"
++msgstr "Pozastaví sezení"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Energy Saving"
++msgstr "Úsporný režim obrazovky"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/dpms/powerdevildpmsaction.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls DPMS settings"
++msgstr "Ovládání nastavení DPMS"
++
++#: powerdevil/daemon/actions/powerdevilaction.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Action Extension"
++msgstr "Rozšiřující akce správy napájení"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL PowerDevil Backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva HAL PowerDevil"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/hal/powerdevilhalbackend.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr "Využít démon freedesktop.org HAL pro systém správy napájení KDE"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE"
++msgstr "KDE"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:62
++msgctxt "Name"
++msgid "Get brightness"
++msgstr "Získat jas"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:114
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from getting the brightness level."
++msgstr "Nastavení systému vám znemožňuje získat úroveň podsvícení."
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:170
++msgctxt "Name"
++msgid "Set brightness"
++msgstr "Nastavit jas"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/backlight_helper_actions.actions:223
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from setting the brightness level."
++msgstr "Systémové omezení vám neumožňuje nastavit úroveň podsvícení."
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "UPower PowerDevil Backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva UPower PowerDevil"
++
++#: powerdevil/daemon/backends/upower/powerdevilupowerbackend.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use KDE Power Management system through freedesktop.org upower daemon"
++msgstr "Využít démon freedesktop.org upower pro systém správy napájení KDE"
++
++#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++#: systemsettings/categories/settings-power-management.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Správa napájení"
++
++#: powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++msgstr "Správa a oznamování baterie, zobrazení a výkonu CPU"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity settings"
++msgstr "Nastavení aktivit"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure per-activity Power Management settings"
++msgstr "Konfigurace nastavení správy napájení na činnost"
++
++#: powerdevil/kcmodule/activities/powerdevilactivitiesconfig.desktop:92
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
++"hibernate,brightness,performance,lid,activity,activities"
++msgstr ""
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced settings"
++msgstr "Pokročilá nastavení"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced Power Management settings"
++msgstr "Nastavení pokročilého nastavení správy napájení"
++
++#: powerdevil/kcmodule/global/powerdevilglobalconfig.desktop:93
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:91
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"system,power,power management,energy,laptop,battery,suspension,AC,suspend,"
++"hibernate,brightness,performance,lid"
++msgstr ""
++
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Saving Settings"
++msgstr "Nastavení úspory energie"
++
++#: powerdevil/kcmodule/profiles/powerdevilprofilesconfig.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Energy Saving Settings"
++msgstr "Upravte nastavení úspory energie"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Power Management System"
++msgstr "Systém správy napájení KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications for KDE Power Management system"
++msgstr "Oznamování pro Systém správy napájení KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:272
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Hlášení"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:357
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Použito pro běžná oznámení"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:432
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Kritické hlášení"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:507
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Upozorňuje na kritickou událost"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:583
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Nízká úroveň baterie"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:656
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "Baterie dosáhla nízké úrovně"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:737
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Baterie na varovné úrovni"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:812
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "Baterie dosáhla varovné úrovně"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:893
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Baterie na kritické úrovni"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:968
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"Baterie dosáhla kritické úrovně. Tímto upozorněním se spustí odpočet a "
++"následně se provede nastavená činnost, proto je doporučeno nezasahovat."
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1041
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "AC adaptér zapojen"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1116
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "Zdroj napájení byl připojen"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1197
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "AC adaptér odpojen"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1272
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "Zdroj napájení byl odpojen"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1353
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Chyba úlohy"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1428
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1505
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Profil změněn"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1580
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Profil byl změněn"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1660
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Probíhá uspávání"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1731
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++"Toto upozornění se zobrazuje při uspávání a spouští odpočet. Doporučuje se "
++"nezasahovat."
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1800
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal KDE Power Management System Error"
++msgstr "Interní chyba systému správy napájení KDE"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1853
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Power Management System has triggered an internal error"
++msgstr "Systém správy napájení KDE vyvolal interní chybu"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1910
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr "Uspávání potlačeno"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:1979
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr "Uspávání bylo potlačeno na základě požadavku aplikace"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2051
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken battery notification"
++msgstr "Oznámení vadné baterie"
++
++#: powerdevil/powerdevil.notifyrc:2103
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification will pop up if KDE Power Management System detects some "
++"troubles with one of your batteries"
++msgstr ""
++"Toto oznámení se zobrazí v případě, že KDE systém správy napájení zjistí "
++"problémy s jednou z vašich baterií"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Sources"
++msgstr "Zdroje informací"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Nastavit integraci hardwaru s rozhraním Solid"
++
++#: solid/kcm/kcm_solid.desktop:145
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Solid,Hardware,Power,Network,Discovery,Management"
++msgstr ""
++
++#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "ModemManager 0.4"
++msgstr "ModemManager 0.4"
++
++#: solid/modemmanager-0.4/solid_modemmanager04.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4"
++msgstr "Správa sítě pomocí démona ModemManager, verze 0.4"
++
++#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#: solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona, verze 0.7"
++
++#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake NetworkManager 0.9"
++msgstr "Falešný NetworkManager 0.9"
++
++#: solid/networkmanager_fake-0.9/solid_networkmanager09_fake.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Fake backend to allow kdelibs to read NetworkManager daemon 0.9's status"
++msgstr ""
++"Falešná podpůrná vrstva umožňující kdelibs číst stav démona NetworkManager "
++"0.9"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Připojeno"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:358
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:353
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:213
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:212
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:286
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:288
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:852
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:643
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:280
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:214
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:144
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:358
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:429
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device"
++msgstr "Solid zařízení"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Typ zařízení"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Ovladač"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:146
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "ID ovladače"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "Jméno"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Typ zvukové karty"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Procento nabití"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Stav nabití"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Znovu nabitelný"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:279
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Typ"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Zařízení"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Velké"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Malé"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "Má stav"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Hodnota stavu"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Podporované ovladače"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:73
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Podporované protokoly"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Adaptér zařízení"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:144
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Index zařízení"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Hw adresa"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "Název rozhraní"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "Mac adresa"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:215
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Bezdrátové"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Připojitelný"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Dostupný obsah"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Prázdné"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Kapacita"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Typ disku"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:355
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Typ FS"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:426
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Ignorováno"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:496
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Popisek"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:567
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Přepisovatelný"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:637
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:355
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:285
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Velikost"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:709
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Použití"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:780
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:357
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Sběrnice"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:74
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Typ mechaniky"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:146
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:146
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Hotplug"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Rychlost čtení"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:283
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Odpojitelný"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:427
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Podporovaná média"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:498
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Rychlost zápisu"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:570
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Rychlosti zápisu"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Může měnit frekvenci"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Instrukční sady"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Maximální rychlost"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Číslo"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Port"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Typ sériového"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reader Type"
++msgstr "Typ čtečky"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Přístupné"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Cesta k souboru"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Činnosti zařízení"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr ""
++"Konfigurační nástroj pro správu činností souvisejících s připojenými "
++"zařízeními do počítače."
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:144
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Solid Devices Actions"
++msgstr "Činnosti zařízení Solid"
++
++#: solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device Type"
++msgstr "Typ zařízení Solid"
++
++#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: solid/wicd/solid_wicd.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Správa sítě pomocí Wicd démona."
++
++#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Manager"
++msgstr "Správce oznamování stavu"
++
++#: statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++msgstr "Nastavení služeb poskytujících rozhraní pro oznamování stavu"
++
++#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:9
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE System Settings"
++msgstr "Nastavení systému KDE"
++
++#: systemsettings/app/kdesystemsettings.desktop:51
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE System Settings"
++msgstr "Nastavení systému KDE"
++
++#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:9
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: systemsettings/app/systemsettings.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Details"
++msgstr "Podrobnosti o účtu"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application and System Notifications"
++msgstr "Oznamování aplikací a systému"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Common Appearance and Behavior"
++msgstr "Obecný vzhled a chování"
++
++#: systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Appearance"
++msgstr "Vzhled aplikací"
++
++#: systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance"
++msgstr "Vzhled pracovní plochy"
++
++#: systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the appearance of your desktop"
++msgstr "Upravit vzhled vaší plochy"
++
++#: systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display and Monitor"
++msgstr "Obrazovka a monitor"
++
++#: systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Hardware"
++
++#: systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Devices"
++msgstr "Vstupní zařízení"
++
++#: systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Locale"
++msgstr "Lokalizace"
++
++#: systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost and Found"
++msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#: systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network and Connectivity"
++msgstr "Síť a připojení"
++
++#: systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Nastavení sítě"
++
++#: systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Permissions"
++msgstr "Oprávnění"
++
++#: systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Osobní informace"
++
++#: systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Odpojitelná zařízení"
++
++#: systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Sdílení"
++
++#: systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortcuts and Gestures"
++msgstr "Zkratky a gesta"
++
++#: systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup and Shutdown"
++msgstr "Spuštění a ukončení"
++
++#: systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Administration"
++msgstr "Administrace systému"
++
++#: systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++msgstr "Vzhled a chování oken"
++
++#: systemsettings/categories/settings-workspace-behavior.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Behavior"
++msgstr "Chování pracovní plochy"
++
++#: systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Kategorie systémových nastavení"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:7
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Klasický stromový pohled"
++
++#: systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:116
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr "Klasický styl pohledu Ovládacího centra KDE 3."
++
++#: systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings External Application"
++msgstr "Externí aplikace nastavení systému"
++
++#: systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Pohled Nastavení systému"
++
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Pohled s ikonami"
++
++#: systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:125
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "Styl pohledu s ikonami KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global settings"
++#~ msgstr "Globální nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Profiles"
++#~ msgstr "Profily napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Power Management Profiles"
++#~ msgstr "Konfigurace profilů správy napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Disable Desktop Effects"
++#~ msgstr "Zakázat efekty plochy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary disables KWin's desktop effects"
++#~ msgstr "Dočasně zakáže KWin efekty plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighContrast"
++#~ msgstr "Vysoký kontrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++#~ msgstr "Styl, který ladí s vysoce kontrastními barevnými schématy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web style"
++#~ msgstr "Webový styl"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web widget style"
++#~ msgstr "Styl ovládacích prvků na webu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KDE Theme"
++#~ msgstr "Instalovat KDE motiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Theme Manager"
++#~ msgstr "Správce motivů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage global KDE visual themes"
++#~ msgstr "Správce motivů pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compositing Performance Is Slow"
++#~ msgstr "Výkon kompozice je pomalý"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The compositing performance was too slow and compositing has been "
++#~ "suspended"
++#~ msgstr "Výkon kompozice byl příliš nízký, proto byla vypnuta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager"
++#~ msgstr "NetworkManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++#~ msgstr "Správa sítě pomocí Networkmanager démona"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethais"
++#~ msgstr "Ethais"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Xine Backend Configuration"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oxygen Advanced Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení backendu Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Control Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro vzdálenou správu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lirc"
++#~ msgstr "Lirc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Linux Infrared Remote Control"
++#~ msgstr "Linuxové infračervené dálkové ovládání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin"
++#~ msgstr "Dolphin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View"
++#~ msgstr "Pohled Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icons"
++#~ msgstr "Ikony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Details"
++#~ msgstr "Detaily"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Columns"
++#~ msgstr "Sloupce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin General"
++#~ msgstr "Obecný Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general file manager settings"
++#~ msgstr "Obecné nastavení správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Navigation"
++#~ msgstr "Navigace Dolphinu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation"
++#~ msgstr "Navigace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager navigation"
++#~ msgstr "Nastavení navigace správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin Services"
++#~ msgstr "Služby Dolphinu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager services"
++#~ msgstr "Nastavení služeb správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dolphin View Modes"
++#~ msgstr "Režimy pohledů Dolphinu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "View Modes"
++#~ msgstr "Režimy pohledu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file manager view modes"
++#~ msgstr "Nastavení režimů pohledu správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version Control Plugin for File Views"
++#~ msgstr "Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password & User Account"
++#~ msgstr "Heslo a uživatelský účet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "User information such as password, name and email"
++#~ msgstr "Informace o uživateli, jako heslo, jméno nebo email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Change Password"
++#~ msgstr "Změna hesla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Editor"
++#~ msgstr "Editor záložek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++#~ msgstr "Editor a organizátor záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Files/Folders"
++#~ msgstr "Najít soubory/složky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adblock"
++#~ msgstr "Adblock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show all blockable html elements"
++#~ msgstr "Zobrazit všechny blokovatelné HTML prvky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Feed Icon"
++#~ msgstr "Ikona kanálu v Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje kanál, zobrazí ikonu ve stavové liště"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add Feed to Akregator"
++#~ msgstr "Přidat kanál do Akregatoru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds selected feed to Akregator"
++#~ msgstr "Přidá vybraný kanál do Akregatoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Refresh"
++#~ msgstr "Automaticky obnovit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Auto Refresh plugin"
++#~ msgstr "Automaticky obnovit modul"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translate"
++#~ msgstr "Přeložit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++#~ msgstr "Překlad aktuální stránky do vybraného jazyka pomocí Babelfish"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Filter"
++#~ msgstr "Filtr adresářů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++#~ msgstr "Podle atributů filtruje zobrazení adresářů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DOM Tree Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč DOM stromu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View the DOM tree of the current page"
++#~ msgstr "Prohládne DOM strom současné stránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč velikosti souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++#~ msgstr "Zobrazení souborového systému jako stromu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Size View"
++#~ msgstr "Prohlížení velikosti souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++#~ msgstr "Umožňuje proporcionální zobrazení adresářů podle velikosti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Convert To"
++#~ msgstr "Převést do"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-Submenu"
++#~ msgid "Transform Image"
++#~ msgstr "Transformovat obrázek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Clockwise"
++#~ msgstr "Rotovat po směru hodin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++#~ msgstr "Rotovat proti směru hodin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Vertically"
++#~ msgstr "Převrátit svisle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flip Horizontally"
++#~ msgstr "Převrátit vodorovně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHTML Settings"
++#~ msgstr "Nastavení KHTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++#~ msgstr "Rychlý způsob jak změnit nastavení KHTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Gallery"
++#~ msgstr "Galerie obrázků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++#~ msgstr ""
++#~ "Jednoduchý způsob jak vygenerovat galerii obrázků HTML galerii obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microformat Icon"
++#~ msgstr "Ikona mikroformátu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++#~ msgstr "Pokud stránka obsahuje mikroformát, zobrazí ikonu ve stavové liště"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarklets"
++#~ msgstr "Záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enables the use of bookmarklets"
++#~ msgstr "Povolení záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Document Relations"
++#~ msgstr "Vztahy v dokumentu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays the document relations of a document"
++#~ msgstr "Zobrazí vztahy dokumentu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Bar"
++#~ msgstr "Lišta pro vyhledávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++#~ msgstr ""
++#~ "Poskytuje textové pole pro snazší přístup k vyhledávačům, jako je Google."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UserAgent Changer"
++#~ msgstr "Editor uživatelského agenta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++#~ msgstr "Umožňuje upravení vybraného UserAgenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Website Validators"
++#~ msgstr "Validátory webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CSS and HTML validation tools"
++#~ msgstr "Nástroje pro kontrolu HTML a CSS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archiver"
++#~ msgstr "Webový archivátor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creates archives of websites"
++#~ msgstr "Vytvoří archiv z webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Archives"
++#~ msgstr "Webové archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About-Page for Konqueror"
++#~ msgstr "O aplikaci Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Files"
++#~ msgstr "Osobní soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror"
++#~ msgstr "Konqueror"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "WWW prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Správce souborů - superuživatelský režim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text-to-Speech"
++#~ msgstr "Text na řeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Produces audio output for text in the current page"
++#~ msgstr "Vytvoří zvukový výstup textu na aktuální stránce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++#~ msgstr "Načtení Konqueroru dopředu během spuštění KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konqueror Browser Preloader"
++#~ msgstr "Modul pro načítání Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Redukuje čas pro spuštění Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Preview"
++#~ msgstr "Náhled souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Development"
++#~ msgstr "Vývoj KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Midnight Commander"
++#~ msgstr "Midnight Commander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Prohlížení s kartami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Browsing"
++#~ msgstr "Prohlížení internetu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print..."
++#~ msgstr "Tisknout..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Webové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Nastavení rozšířeného prohledávání"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Nastavení domovské stránky záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cache"
++#~ msgstr "Cache"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure web cache settings"
++#~ msgstr "Nastavení cache pro webové stránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cookies"
++#~ msgstr "Cookies"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Nastavení chování cookies"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Preferences"
++#~ msgstr "Nastavení připojení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy"
++#~ msgstr "Proxy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Nastavení proxy serverů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Shares"
++#~ msgstr "Sdílené disky systému Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++#~ msgstr "Použijte k nastavení systémů Windows (SMB), které chcete procházet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Řetězce uživatelského agenta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Android Phone 1.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Google Chrome 5.0)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 2.0 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.0 on current)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Firefox 3.6 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Googlebot/2.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 4.01 na Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.0 na Mac PPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 5.5 na Win 2000)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 6.0 na Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (IE 7.0 on Win XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Lynx 2.8.3)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 3.01 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.76 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++#~ msgstr "Popis agenta (NN 4.7 na Windows 95)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Netscape 7.1 na XP)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 4.03 na NT)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 8.5 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.00 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Opera 9.62 na aktuálním)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis UA (Safari 2.0 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.0 na iPhone)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Safari 3.2 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++#~ msgstr "Popis UA (Safari 4.0 na MacOS X)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++#~ msgstr "Popis agenta (w3m 0.1.9)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++#~ msgstr "Popis agenta (Wget 1.11.4)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browser Identification"
++#~ msgstr "Identifikace prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Zde můžete jak se bude Konqueror hlásit webovým serverům"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit vzhled správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Behavior"
++#~ msgstr "Chování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Stylesheets"
++#~ msgstr "Soubory se styly"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++#~ msgstr "Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure how to display web pages"
++#~ msgstr "Nastavit zobrazení webových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Behavior"
++#~ msgstr "Chování na webu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Nastavení chování prohlížeče"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "AdBlocK filtry"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Zde můžete nastavit blokování reklam"
++
++#~ msgctxt ""
++#~ "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Nastavení obecného chování Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Java a JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Nastavení chování Javy a Javascriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Performance"
++#~ msgstr "Výkon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++#~ msgstr "Zde můžete vylepšit výkon aplikace Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Performance"
++#~ msgstr "Výkon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Nastavení vylepšující výkon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Modul shellového příkazu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Modul shellového příkazu pro Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++#~ msgstr "Toto je seznam vašich záložek k jejich rychlejšímu nalezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History"
++#~ msgstr "Historie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort "
++#~ "them in many ways."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto je historie URL, které jste naposledy navštívili. Můžete si je "
++#~ "různými způsoby setřídit."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Home Folder"
++#~ msgstr "Domovská složka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This folder contains your personal files"
++#~ msgstr "Tato složka obsahuje vaše osobní soubory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the list of places."
++#~ msgstr "Toto je seznam míst."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network"
++#~ msgstr "Síť"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Root Folder"
++#~ msgstr "Kořenová složka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "Toto je kořen souborového systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Nastavení panelu historie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History SideBar Module"
++#~ msgstr "Modul postranního panelu historie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar"
++#~ msgstr "Postranní lišta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Places SideBar Module"
++#~ msgstr "Modul postranního panelu míst"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test"
++#~ msgstr "Test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder"
++#~ msgstr "Složka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FTP Archives"
++#~ msgstr "FTP archivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Official FTP"
++#~ msgstr "Oficiální FTP projektu KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Applications"
++#~ msgstr "KDE aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Sites"
++#~ msgstr "Webové servery"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE News"
++#~ msgstr "Novinky KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Home Page"
++#~ msgstr "Domovská stránka KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "Pastva pro oči"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print System Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč tiskového systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Nastavení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Webový postranní panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell"
++#~ msgstr "Shell"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole default profile"
++#~ msgstr "Výchozí profil Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Terminal Here"
++#~ msgstr "Otevřít terminál zde"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Konsole"
++#~ msgstr "Konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Visible Session"
++#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a visible session"
++#~ msgstr "Zvonek ve viditelném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bell in Non-Visible Session"
++#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++#~ msgstr "Zvonek ve skrytém sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Activity in Monitored Session"
++#~ msgstr "Aktivita v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Activity detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Detekována aktivita v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silence in Monitored Session"
++#~ msgstr "Ticho v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Silence detected in a monitored session"
++#~ msgstr "Detekováno ticho v monitorovaném sezení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++#~ msgstr "Sezení ukončeno nenulovým stavem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A session has exited with non-zero status"
++#~ msgstr "Sezení bylo ukončeno nenulovým stavem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor terminálu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quick Access Terminal"
++#~ msgstr "Rychlý přístup k terminálu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text Editor"
++#~ msgstr "Textový editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWrite"
++#~ msgstr "KWrite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Lišta se záložkami"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Stores website icons"
++#~ msgstr "Ukládá ikony stránek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++#~ msgstr "Drag'n'drop modul pro kontextovou nabídku Konqueroru."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Modul pro kontextovou nabídku Konqueroru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eject"
++#~ msgstr "Vysunout"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder..."
++#~ msgstr "Složka..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter folder name:"
++#~ msgstr "Zadejte název složky:"
++
++#~ msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++#~ msgid "Format"
++#~ msgstr "Formát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML File..."
++#~ msgstr "HTML soubor..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Zadejte název HTML souboru..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera Device..."
++#~ msgstr "Zařízení fotoaparátu..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New camera"
++#~ msgstr "Nový fotoaparát"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "Zařízení CDROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Nové CDROM zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "Vypalovačka CD..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Nové zařízení pro vypalování CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "Zařízení DVD-ROM..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Nové DVD-ROM zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Floppy Device..."
++#~ msgstr "Disketová mechanika..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Floppy Device"
++#~ msgstr "Nová disketová mechanika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Pevný disk..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Hard Disc"
++#~ msgstr "Nový pevný disk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MO Device..."
++#~ msgstr "MO zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New MO Device"
++#~ msgstr "Nové MO zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS..."
++#~ msgstr "NFS..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New NFS Link"
++#~ msgstr "Nový odkaz na NFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Basic link to file or directory..."
++#~ msgstr "Základní odkaz na soubor nebo adresář..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter path of file or directory:"
++#~ msgstr "Zadejte cestu k souboru nebo adresáři:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Application..."
++#~ msgstr "Odkaz na aplikaci..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New Link to Application"
++#~ msgstr "Nový odkaz na aplikaci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Odkaz na umístění (URL)..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter link to location (URL):"
++#~ msgstr "Zadejte odkaz na umístění (URL):"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP Device..."
++#~ msgstr "ZIP zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New ZIP Device"
++#~ msgstr "Nové ZIP zařízení..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text File..."
++#~ msgstr "Textový soubor..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enter text filename:"
++#~ msgstr "Zadejte název textového souboru..."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plugins"
++#~ msgstr "Moduly"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the browser plugins"
++#~ msgstr "Nastavení modulů prohlížeče (pluginy)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Folder View"
++#~ msgstr "Pohled na složku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++#~ msgstr "Zobrazuje obsah složek (implicitně domovskou složku)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The activity management backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu aktivit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Social Desktop"
++#~ msgstr "Sociální pracovní prostředí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Social Desktop Providers"
++#~ msgstr "Spravovat poskytovatele sociálního pracovního prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Air"
++#~ msgstr "Vzduch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done in the Oxygen style"
++#~ msgstr "Motiv ve stylu Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gdb"
++#~ msgstr "gdb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbg"
++#~ msgstr "kdbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dbx"
++#~ msgstr "dbx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kdbgwin"
++#~ msgstr "kdbgwin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default components for various services"
++#~ msgstr "Vyberte výchozí komponenty pro různé služby"
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Webový prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++#~ "which you can select hyperlinks should honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozí prohlížeč. Všechny KDE aplikace, "
++#~ "které vyžadují přístup k hypertextovým odkazům, by měly používat toto "
++#~ "nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "File Manager"
++#~ msgstr "Správce souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can configure your default file manager. The entries in the K "
++#~ "menu and all KDE applications in which you can open folders will use this "
++#~ "file manager."
++#~ msgstr ""
++#~ "Na tomto místě si můžete nastavit výchozího správce souborů. Položky v "
++#~ "hlavní nabídce K a všechny aplikace, ve kterých lze otevřít složky, budou "
++#~ "tohoto správce používat."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Email Client"
++#~ msgstr "Emailový klient"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++#~ "applications which need access to an email client application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE "
++#~ "aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat "
++#~ "toto nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Terminal Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor terminálu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This service allows you to configure your default terminal emulator. All "
++#~ "KDE applications which invoke a terminal emulator application should "
++#~ "honor this setting."
++#~ msgstr ""
++#~ "Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny "
++#~ "KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto "
++#~ "nastavení."
++
++#~ msgctxt "Name|standard desktop component"
++#~ msgid "Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++#~ msgstr "Zde si můžete zvolit správce oken pro své sezení KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++#~ msgstr "Hezký název pro vaše rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++#~ msgstr "Smysluplný popis vašeho rozhraní pro informační box"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Uživatelsky upravený Compiz (pro jeho spouštění vytvořte skript  'compiz-"
++#~ "kde-launcher' )"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Compiz"
++#~ msgstr "Compiz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Metacity (GNOME)"
++#~ msgstr "Metacity (Gnome)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Discovery"
++#~ msgstr "Hledání služeb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure service discovery"
++#~ msgstr "Nastavení hledání služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emoticons"
++#~ msgstr "Emotikony"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emoticons Themes Manager"
++#~ msgstr "Správce motivů emotikonů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Customize KDE Icons"
++#~ msgstr "Přizpůsobení ikon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Manager"
++#~ msgstr "Správce služeb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Services Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení KDE služeb"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Manage Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "System Notification Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení systémových hlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Country/Region & Language"
++#~ msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++#~ msgstr "Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš region"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information"
++#~ msgstr "Informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Checker"
++#~ msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the spell checker"
++#~ msgstr "Nastavení kontroly pravopisu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Associations"
++#~ msgstr "Asociace souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure file associations"
++#~ msgstr "Nastavení asociací souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++#~ msgstr "Globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kglobalaccel"
++#~ msgstr "kglobalaccel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application"
++#~ msgstr "Aplikace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The application name"
++#~ msgstr "Název aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Registration"
++#~ msgstr "Registrace globální klávesové zkratky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application registered new global shortcuts."
++#~ msgstr "Aplikace zaregistrovala nové globální klávesové zkratky."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Global Shortcut Triggered"
++#~ msgstr "Aktivována globální klávesová zkratka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The user triggered a global shortcut"
++#~ msgstr "Uživatel aktivoval globální klávesovou zkratku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help"
++#~ msgstr "Nápověda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Index"
++#~ msgstr "Rejstřík"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Index generation"
++#~ msgstr "Vytvoření rejstříku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Help Index"
++#~ msgstr "Rejstřík nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Help center search index configuration and generation"
++#~ msgstr "Generování a konfigurace rejstříku nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHelpCenter"
++#~ msgstr "Centrum nápovědy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Help Center"
++#~ msgstr "Centrum nápovědy prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Manuals"
++#~ msgstr "Příručky aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Browse Info Pages"
++#~ msgstr "Prohlížeč info stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Control Center Modules"
++#~ msgstr "Moduly Ovládacího centra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter Modules"
++#~ msgstr "Moduly Informačního centra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kioslaves"
++#~ msgstr "Pomocné protokoly KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX manual pages"
++#~ msgstr "Rejtřík UNIXových manuálů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(1) User Commands"
++#~ msgstr "(1) Uživatelské příkazy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(2) System Calls"
++#~ msgstr "(2) Systémová volání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(3) Subroutines"
++#~ msgstr "(3) Funkce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(4) Devices"
++#~ msgstr "(4) Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(5) File Formats"
++#~ msgstr "(5) Datové formáty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(6) Games"
++#~ msgstr "(6) Hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(7) Miscellaneous"
++#~ msgstr "(7) Různé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(8) Sys. Administration"
++#~ msgstr "(8) Správa systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(9) Kernel"
++#~ msgstr "(9) Jádro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "(n) New"
++#~ msgstr "(n) Nové"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Online Help"
++#~ msgstr "Nápověda online"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Manual"
++#~ msgstr "Manuál k plasmě "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quickstart Guide"
++#~ msgstr "Úvodní seznámení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scrollkeeper"
++#~ msgstr "Scrollkeeper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Users' Manual"
++#~ msgstr "Příručka uživatele KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CGI Scripts"
++#~ msgstr "CGI skripty"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the CGI KIO slave"
++#~ msgstr "Nastavení CGI pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory Watcher"
++#~ msgstr "Sledování adresářů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Monitors directories for changes"
++#~ msgstr "Monitoruje změny v adresářích"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash"
++#~ msgstr "Koš"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Contains removed files"
++#~ msgstr "Obsahuje odstraněné soubory"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++#~ msgstr "Pomocný protokol pro FISH"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embeddable Troff Viewer"
++#~ msgstr "Komponenta pro zobrazování manuálových stránek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KManPart"
++#~ msgstr "KManPart"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave to browse the network"
++#~ msgstr "Pomocný protokol pro procházení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Watcher"
++#~ msgstr "Sledování sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Keeps track of the network and updates directory listings of the "
++#~ "network:/ protocol"
++#~ msgstr ""
++#~ "Udržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network:/"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote URL Change Notifier"
++#~ msgstr "Démon upozorňování na vzdálená URL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides change notification for network folders"
++#~ msgstr "Poskytuje oznamování o změnách síťových složek"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for sftp"
++#~ msgstr "Protokol KDE pro sftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Shares"
++#~ msgstr "Sdílené disky Samby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comic Books"
++#~ msgstr "Komiksy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cursor Files"
++#~ msgstr "Soubory s kurzory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Files"
++#~ msgstr "Soubory plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directories"
++#~ msgstr "Adresáře"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DjVu Files"
++#~ msgstr "DjVu soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR Images"
++#~ msgstr "EXR obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Files"
++#~ msgstr "HTML soubory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++#~ msgstr "Obrázky (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images (Rotated Automatically)"
++#~ msgstr "Obázky JPEG (automaticky rotované)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG Images"
++#~ msgstr "JPEG obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SVG Images"
++#~ msgstr "SVG obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Files"
++#~ msgstr "Textové soubory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thumbnail Handler"
++#~ msgstr "Ovladač miniatur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Executables"
++#~ msgstr "Spustitelné soubory MS Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Windows Images"
++#~ msgstr "Obrázky Microsoft Windows"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This service allows configuration of the trash."
++#~ msgstr "Tato služba umožňuje nastavení koše."
++
++#~ msgctxt "ExtraNames"
++#~ msgid "Original Path,Deletion Date"
++#~ msgstr "Původní cesta,Datum smazání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetAttach"
++#~ msgstr "KNetAttach"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Folder Wizard"
++#~ msgstr "Průvodce síťovou složkou"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware notifications"
++#~ msgstr "Oznamování hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notifications triggered by hardware devices"
++#~ msgstr "Oznamování spuštěná zařízeními"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Plasma device notifier is present"
++#~ msgstr "Oznamovač zařízení Plasmy je dostupný"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mount or unmount error"
++#~ msgstr "Chyba při připojení nebo odpojení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++#~ msgstr "Při připojování nebo odpojování zařízení došlo k chybě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The device can be safely removed"
++#~ msgstr "Zařízení může být bezpečně odebráno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The device which has been just unmounted is now safe to remove."
++#~ msgstr "Zařízení, které bylo právě odpojeno může být bezpečně odebráno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trash: Emptied"
++#~ msgstr "Koš: vyprázdněn"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The trash has been emptied"
++#~ msgstr "Koš byl vyprázdněn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Rotation"
++#~ msgstr "Doplňování textu: rotace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The end of the list of matches has been reached"
++#~ msgstr "Bylo dosaženo konce seznamu shod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: No Match"
++#~ msgstr "Doplňování textu: žádná shoda"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "No matching completion was found"
++#~ msgstr "Nebyla nalezena žádná shoda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Textcompletion: Partial Match"
++#~ msgstr "Doplňování textu: částčná shoda "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is more than one possible match"
++#~ msgstr "Existuje více než jedna shoda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fatal Error"
++#~ msgstr "Kritická chyba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++#~ msgstr "Nastala závažná chyba, v důsledku které byl program ukončen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something special happened in the program"
++#~ msgstr "Něco zvláštního se stalo s programem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++#~ msgstr "V programu nastala chyba, která může způsobit problémy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catastrophe"
++#~ msgstr "Katastrofa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++#~ msgstr ""
++#~ "Nastala velmi závažná chyba, která má za následek minimálně ukončení "
++#~ "programu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is starting up"
++#~ msgstr "Spouští se KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE is exiting"
++#~ msgstr "Ukončuje se KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logout Canceled"
++#~ msgstr "Odhlášení přerušeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE logout was canceled"
++#~ msgstr "Odhlášení z KDE bylo přerušeno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print Error"
++#~ msgstr "Chyba tisku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A print error has occurred"
++#~ msgstr "Nastala chyba v tisku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Information Message"
++#~ msgstr "Informační zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An information message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována informační zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning Message"
++#~ msgstr "Upozornění"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A warning message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována výstražná zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Critical Message"
++#~ msgstr "Kritická zpráva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A critical message is being shown"
++#~ msgstr "Je zobrazována kritická zpráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Question"
++#~ msgstr "Dotaz"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A question is being asked"
++#~ msgstr "Je položen dotaz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep"
++#~ msgstr "Pípnutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound bell"
++#~ msgstr "Zvonek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNotify"
++#~ msgstr "KNotify"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Notification Daemon"
++#~ msgstr "Upozorňovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Password Caching"
++#~ msgstr "Kešování hesel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Temporary password caching"
++#~ msgstr "Dočasné kešování hesel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Zone"
++#~ msgstr "Časové pásmo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides the system's time zone to applications"
++#~ msgstr "Poskytuje systémová časová pásma aplikacím"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kuiserver"
++#~ msgstr "kuiserver"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE's Progress Info UI server"
++#~ msgstr "Server informací uživatelského prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FixHostFilter"
++#~ msgstr "FixHostFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InternetKeywordsFilter"
++#~ msgstr "InternetKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SearchKeywordsFilter"
++#~ msgstr "SearchKeywordsFilter"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search Engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "7Digital"
++#~ msgstr "7Digital"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&searchtype=global&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acronym Database"
++#~ msgstr "Databáze akronymů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AltaVista"
++#~ msgstr "AltaVista"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon"
++#~ msgstr "Amazon"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-"
++#~ "keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amazon MP3"
++#~ msgstr "Amazon MP3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-"
++#~ "music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "All Music Guide"
++#~ msgstr "All Music Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AustroNaut"
++#~ msgstr "AustroNaut"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++#~ msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Backports Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v Debian Backports"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Baidu"
++#~ msgstr "Baidu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.baidu.com/s?wd=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beolingus Online Dictionary"
++#~ msgstr "Beolingus online slovník"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++#~ "lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++#~ "&iservice=&comment=&email"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bing"
++#~ msgstr "Bing"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.bing.com/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blip.tv"
++#~ msgstr "Blip.tv"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++#~ msgstr "Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chyby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++#~ msgstr "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QRZ.com Callsign Database"
++#~ msgstr "Databáze volacích znaků QRZ.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CIA World Fact Book"
++#~ msgstr "Světová kniha faktů CIA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site"
++#~ "%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++#~ msgstr "CiteSeer: Vědecká digitální knihovna"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++#~ msgstr "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++#~ "q,1}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN Catalog"
++#~ msgstr "CTAN katalog"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++#~ "&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++#~ msgstr "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian BTS Bug Search"
++#~ msgstr "Hledání chyb Debianu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: German to English"
++#~ msgstr "Překlad dic.cc: z němčiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between German and French"
++#~ msgstr "LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Debian Package Search"
++#~ msgstr "Hledání Debian balíčků"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++#~ msgstr "Francouzský slovník CNRTL/TILF"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Directory"
++#~ msgstr "Open Directory"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++#~ msgstr "DocBook - The Definitive Guide"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++#~ msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Digital Object Identifier"
++#~ msgstr "Digitální identifikátor objektu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go"
++#~ msgstr "Duck Duck Go"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Info"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Info"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Duck Duck Go Shopping"
++#~ msgstr "Duck Duck Go Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++#~ msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecosia search engine"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj Ecosia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++#~ msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "dict.cc Translation: English to German"
++#~ msgstr "Překlad dict.cc: z angličtiny do němčiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do španělštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do francouzštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z angličtiny do italštiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: ze španělštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethicle"
++#~ msgstr "Ethicle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Facebook"
++#~ msgstr "Facebook"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++#~ msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Feedster"
++#~ msgstr "Feedster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Creative Commons"
++#~ msgstr "Flickr Creative Commons"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Flickr"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++#~ msgstr "Online slovník výp. techniky"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO - Translate Between French and German"
++#~ msgstr "LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinou"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z francouzštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeDB"
++#~ msgstr "FreeDB"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freshmeat"
++#~ msgstr "Freshmeat"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Froogle"
++#~ msgstr "Froogle"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++#~ msgstr "Adresář svobodného softwaru FSF/UNESCO"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GitHub"
++#~ msgstr "GitHub"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gitorious"
++#~ msgstr "Gitorious"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++#~ msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Advanced Search"
++#~ msgstr "Rozšířené hledání (Google)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++#~ "&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++#~ "\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++#~ "\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}"
++#~ "&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active"
++#~ "\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Code"
++#~ msgstr "Google Code"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++#~ msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google"
++#~ msgstr "Google"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Groups"
++#~ msgstr "Google - diskuzní skupiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Image Search"
++#~ msgstr "Hledání obrázků (Google)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++#~ msgstr "Google (Zkusím štěstí)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling"
++#~ "+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Maps"
++#~ msgstr "Google mapy"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++#~ msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google Movies"
++#~ msgstr "Google filmy"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Google News"
++#~ msgstr "Google News"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++#~ msgstr "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gracenote"
++#~ msgstr "Gracenote"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++#~ msgstr "Velký katalánský slovník (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com"
++#~ msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++#~ msgstr "Tezaurus HyperDictionary.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Book List"
++#~ msgstr "Internetový seznam knih"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++#~ msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Groups"
++#~ msgstr "Skupiny Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca Notices"
++#~ msgstr "Poznámky Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Identi.ca People"
++#~ msgstr "Lidé Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++#~ msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internet Movie Database"
++#~ msgstr "Internetová databáze filmů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++#~ msgstr "Překlad WordReference.com: z italštiny do angličtiny"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamendo"
++#~ msgstr "Jamendo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ask Jeeves"
++#~ msgstr "Ask Jeeves"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++#~ "origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KataTudo"
++#~ msgstr "KataTudo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE App Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání KDE aplikací"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE API Documentation"
++#~ msgstr "KDE API dokumentace"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Forums"
++#~ msgstr "Fóra KDE"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++#~ "&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Look"
++#~ msgstr "KDE Look"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE TechBase"
++#~ msgstr "KDE TechBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE UserBase"
++#~ msgstr "KDE UserBase"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE WebSVN"
++#~ msgstr "KDE WebSVN"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LEO-Translate"
++#~ msgstr "LEO-Translate"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Magnatune"
++#~ msgstr "Magnatune"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaCrawler"
++#~ msgstr "MetaCrawler"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++#~ "&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++#~ "search&refer=mc-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microsoft Developer Network Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání v Microsoft Developer Network"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++#~ "handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++#~ "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi němčinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi italštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++#~ msgstr "Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinou"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netcraft"
++#~ msgstr "Netcraft"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Telephonebook Search Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel prohledávání tel. seznamu"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\"
++#~ "\\{1}&city=\\\\{2}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teletekst Search Provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel Teletekstového prohledávání"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++#~ msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop.org"
++#~ msgstr "openDesktop.org"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenPGP Key Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání OpenPGP klíčů"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++#~ msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PHP Search"
++#~ msgstr "Vyhledávání PHP"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Reference Manual"
++#~ msgstr "Manuál jazyka Python"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++#~ "&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt3 Online Documentation"
++#~ msgstr "Online dokumentace Qt3"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latest Qt Online Documentation"
++#~ msgstr "Nejnovější online dokumentace Qt"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++#~ msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++#~ msgstr "Slovník Špenělské akademie"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++#~ "&FORMATO=ampliado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IETF Requests for Comments"
++#~ msgstr "IETF Requests for Comments"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++#~ msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RPM-Find"
++#~ msgstr "RPM-Find"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Application Archive"
++#~ msgstr "Archiv aplikací Ruby"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SourceForge"
++#~ msgstr "SourceForge"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++#~ "\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati"
++#~ msgstr "Technorati"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Technorati Tags"
++#~ msgstr "Technorati značky"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++#~ msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++#~ msgstr "Slovník synonym Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Tome"
++#~ msgstr "TV Tome"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++#~ msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Urban Dictionary"
++#~ msgstr "Urban Dictionary"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "U.S. Patent Database"
++#~ msgstr "Patentová databáze USA"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++#~ "&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vimeo"
++#~ msgstr "Vimeo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vivisimo"
++#~ msgstr "Vivisimo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast"
++#~ "%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Voila"
++#~ msgstr "Voila"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++#~ msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++#~ msgstr "Slovník Merriam-Webster"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikia"
++#~ msgstr "Wikia"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}"
++#~ "&wikia_search_submit=Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++#~ msgstr "Wikipedia - volně dostupná encyklopedie"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://cs.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++#~ msgstr "Wiktionary - volně dostupný slovník"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++#~ msgstr "http://cs.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wolfram Alpha"
++#~ msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordReference.com English Dictionary"
++#~ msgstr "Anglický slovník WordReference.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++#~ "\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Images"
++#~ msgstr "Obrázky Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://images.search.yahoo.com/search/images;"
++#~ "_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-"
++#~ "t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Local"
++#~ msgstr "Yahoo Local"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-"
++#~ "img"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Shopping"
++#~ msgstr "Yahoo Shopping"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++#~ "_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\"
++#~ "\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo Video"
++#~ msgstr "Video Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++#~ "ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "YouTube"
++#~ msgstr "YouTube"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LocalDomainFilter"
++#~ msgstr "Filtr pro lokální doménu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ShortURIFilter"
++#~ msgstr "ShortURIFilter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Server úschovny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet Server"
++#~ msgstr "Server úschovny"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wallet"
++#~ msgstr "Úschovna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kwalletd"
++#~ msgstr "kwalletd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Needs password"
++#~ msgstr "Je třeba heslo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++#~ msgstr "Démon úschovny KDE požaduje heslo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorra"
++#~ msgstr "Andorra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates"
++#~ msgstr "Spojené arabské emiráty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghanistan"
++#~ msgstr "Afghanistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Antigua and Barbuda"
++#~ msgstr "Antigua a Barbuda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Anguilla"
++#~ msgstr "Anguilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albania"
++#~ msgstr "Albánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenia"
++#~ msgstr "Arménie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antilles"
++#~ msgstr "Nizozemské Antily"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angola"
++#~ msgstr "Angola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentina"
++#~ msgstr "Argentina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "American Samoa"
++#~ msgstr "Americká Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austria"
++#~ msgstr "Rakousko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australia"
++#~ msgstr "Austrálie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruba"
++#~ msgstr "Aruba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Åland Islands"
++#~ msgstr "Ålandské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijan"
++#~ msgstr "Ázerbajdžánský"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina"
++#~ msgstr "Bosna a Herzegovina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados"
++#~ msgstr "Barbados"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladesh"
++#~ msgstr "Bangladéš"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgium"
++#~ msgstr "Belgie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burkina Faso"
++#~ msgstr "Burkina Faso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgaria"
++#~ msgstr "Bulharsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahrain"
++#~ msgstr "Bahrajn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundi"
++#~ msgstr "Burundi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Benin"
++#~ msgstr "Benin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Barthélemy"
++#~ msgstr "Svatý Bartoloměj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda"
++#~ msgstr "Bermudy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Darussalam"
++#~ msgstr "Brunej"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivia"
++#~ msgstr "Bolívie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazil"
++#~ msgstr "Brazílie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamas"
++#~ msgstr "Bahamy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutan"
++#~ msgstr "Bhútán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana"
++#~ msgstr "Botswana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarus"
++#~ msgstr "Bělorusko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize"
++#~ msgstr "Belize"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canada"
++#~ msgstr "Kanada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Caribbean"
++#~ msgstr "Karibik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++#~ msgstr "Kokosové ostrovy (Keeling)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Central"
++#~ msgstr "Afrika, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, Central"
++#~ msgstr "Amerika, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, Central"
++#~ msgstr "Asie, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Central"
++#~ msgstr "Evropa, Střední"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Výchozí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African Republic"
++#~ msgstr "Středoafrická republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congo"
++#~ msgstr "Kongo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Switzerland"
++#~ msgstr "Švýcarsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cote d'ivoire"
++#~ msgstr "Pobřeží slonoviny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cook islands"
++#~ msgstr "Cookovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chile"
++#~ msgstr "Chile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cameroon"
++#~ msgstr "Kamerun"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "China"
++#~ msgstr "Čína"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombia"
++#~ msgstr "Kolumbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rica"
++#~ msgstr "Kostarika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuba"
++#~ msgstr "Kuba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde"
++#~ msgstr "Kapverdy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Christmas Island"
++#~ msgstr "Vánoční ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cyprus"
++#~ msgstr "Kypr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Republic"
++#~ msgstr "Česká republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Germany"
++#~ msgstr "Německo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti"
++#~ msgstr "Džibuti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Denmark"
++#~ msgstr "Dánsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominica"
++#~ msgstr "Dominika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Republic"
++#~ msgstr "Dominikánská republika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algeria"
++#~ msgstr "Alžírsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Eastern"
++#~ msgstr "Afrika, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, East"
++#~ msgstr "Asie, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Eastern"
++#~ msgstr "Evropa, Východní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ecuador"
++#~ msgstr "Ekvádor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonia"
++#~ msgstr "Estonsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egypt"
++#~ msgstr "Egypt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Western Sahara"
++#~ msgstr "Západní Sahara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrea"
++#~ msgstr "Eritrea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spain"
++#~ msgstr "Španělsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopia"
++#~ msgstr "Etiopie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finland"
++#~ msgstr "Finsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fiji"
++#~ msgstr "Fidži"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++#~ msgstr "Falklandy (Malvíny)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Micronesia, Federated States of"
++#~ msgstr "Mikronésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Faroe Islands"
++#~ msgstr "Faerské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "France"
++#~ msgstr "Francie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabon"
++#~ msgstr "Gabon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Kingdom"
++#~ msgstr "Spojené království"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grenada"
++#~ msgstr "Grenada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgia"
++#~ msgstr "Gruzie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Guiana"
++#~ msgstr "Francouzská Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guernsey"
++#~ msgstr "Guernsey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana"
++#~ msgstr "Ghana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar"
++#~ msgstr "Gibraltar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greenland"
++#~ msgstr "Grónsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambia"
++#~ msgstr "Gambie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guadeloupe"
++#~ msgstr "Guadeloupe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equatorial Guinea"
++#~ msgstr "Rovníková Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greece"
++#~ msgstr "Řecko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemala"
++#~ msgstr "Guatemala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guam"
++#~ msgstr "Guam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau"
++#~ msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyana"
++#~ msgstr "Guyana"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong SAR(China)"
++#~ msgstr "Hong Kong SAR (Čína)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduras"
++#~ msgstr "Honduras"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatia"
++#~ msgstr "Chorvatsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haiti"
++#~ msgstr "Haiti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungary"
++#~ msgstr "Maďarsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesia"
++#~ msgstr "Indonésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ireland"
++#~ msgstr "Irsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israel"
++#~ msgstr "Izrael"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Isle of Man"
++#~ msgstr "Ostrov Man"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "India"
++#~ msgstr "Indie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraq"
++#~ msgstr "Irák"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iran"
++#~ msgstr "Írán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iceland"
++#~ msgstr "Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italy"
++#~ msgstr "Itálie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jersey"
++#~ msgstr "Jersey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaica"
++#~ msgstr "Jamajka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordan"
++#~ msgstr "Jordán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japan"
++#~ msgstr "Japonsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenya"
++#~ msgstr "Keňa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstan"
++#~ msgstr "Kyrgyzstán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodia"
++#~ msgstr "Kambodža"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiribati"
++#~ msgstr "Kiribati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comoros"
++#~ msgstr "Komory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Kitts and Nevis"
++#~ msgstr "Sv. Kitts a Nevis"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korea"
++#~ msgstr "Severní Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korea"
++#~ msgstr "Jižní Korea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwait"
++#~ msgstr "Kuvajt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands"
++#~ msgstr "Kajmanské ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstan"
++#~ msgstr "Kazachstán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laos"
++#~ msgstr "Laos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanon"
++#~ msgstr "Libanon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Lucia"
++#~ msgstr "Svatá Lucie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liechtenstein"
++#~ msgstr "Lichtenštejnsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lanka"
++#~ msgstr "Srí Lanka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberia"
++#~ msgstr "Libérie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho"
++#~ msgstr "Lesotho"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuania"
++#~ msgstr "Litva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourg"
++#~ msgstr "Lucembursko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvia"
++#~ msgstr "Lotyšsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libya"
++#~ msgstr "Lýbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Morocco"
++#~ msgstr "Maroko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Monaco"
++#~ msgstr "Monako"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldova"
++#~ msgstr "Moldávie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montenegro"
++#~ msgstr "Černá hora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Martin"
++#~ msgstr "Svatý Martin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Madagascar"
++#~ msgstr "Madagaskar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Marshall Islands"
++#~ msgstr "Marshallovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Middle-East"
++#~ msgstr "Blízký východ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonia"
++#~ msgstr "Makedonie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali"
++#~ msgstr "Mali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanmar"
++#~ msgstr "Myanmar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolia"
++#~ msgstr "Mongolsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macau SAR(China)"
++#~ msgstr "Macau SAR (Čína)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Northern Mariana Islands"
++#~ msgstr "Severní Mariany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Martinique"
++#~ msgstr "Martinik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritania"
++#~ msgstr "Mauretánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Montserrat"
++#~ msgstr "Montserrat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malta"
++#~ msgstr "Malta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius"
++#~ msgstr "Mauricius"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldives"
++#~ msgstr "Maledivy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawi"
++#~ msgstr "Malawi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexico"
++#~ msgstr "Mexiko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysia"
++#~ msgstr "Malajsie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambique"
++#~ msgstr "Mozambik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibia"
++#~ msgstr "Namíbie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Caledonia"
++#~ msgstr "Nová Kaledonie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niger"
++#~ msgstr "Niger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norfolk Island"
++#~ msgstr "Norfolk Island"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigeria"
++#~ msgstr "Nigérie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaragua"
++#~ msgstr "Nikaragua"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands"
++#~ msgstr "Nizozemí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norway"
++#~ msgstr "Norsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Northern"
++#~ msgstr "Afrika, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, North"
++#~ msgstr "Amerika, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Northern"
++#~ msgstr "Evropa, Severní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepal"
++#~ msgstr "Nepál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nauru"
++#~ msgstr "Nauru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Niue"
++#~ msgstr "Niue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand"
++#~ msgstr "Nový Zéland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oceania"
++#~ msgstr "Oceánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Oman"
++#~ msgstr "Omán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panama"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peru"
++#~ msgstr "Peru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Polynesia"
++#~ msgstr "Francouzská Polynésie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinea"
++#~ msgstr "Papua - Nová Guinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippines"
++#~ msgstr "Filipíny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan"
++#~ msgstr "Pákistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Poland"
++#~ msgstr "Polsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++#~ msgstr "Saint Pierre a Miquelon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pitcairn"
++#~ msgstr "Pitcairn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Puerto Rico"
++#~ msgstr "Portoriko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palestinian Territory"
++#~ msgstr "Palestinské území"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portugal"
++#~ msgstr "Portugalsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palau"
++#~ msgstr "Palau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguay"
++#~ msgstr "Paraguay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatar"
++#~ msgstr "Katar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Réunion"
++#~ msgstr "Réunion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romania"
++#~ msgstr "Rumunsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbia"
++#~ msgstr "Srbsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russia"
++#~ msgstr "Rusko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwanda"
++#~ msgstr "Rwanda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Arabia"
++#~ msgstr "Saúdská Arábie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands"
++#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychelles"
++#~ msgstr "Seychelles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudan"
++#~ msgstr "Sudán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweden"
++#~ msgstr "Švédsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore"
++#~ msgstr "Singapur"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena"
++#~ msgstr "Svatá Helena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenia"
++#~ msgstr "Slovinsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovakia"
++#~ msgstr "Slovensko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leone"
++#~ msgstr "Sierra Leone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "San Marino"
++#~ msgstr "San Marino"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Senegal"
++#~ msgstr "Senegal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somalia"
++#~ msgstr "Somálsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Southern"
++#~ msgstr "Afrika, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "America, South"
++#~ msgstr "Amerika, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South"
++#~ msgstr "Asie, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Asia, South-East"
++#~ msgstr "Asie, Jihovýchodní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Southern"
++#~ msgstr "Evropa, Jižní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Suriname"
++#~ msgstr "Surinam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sao Tome and Principe"
++#~ msgstr "Sao Tome a Principe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "El Salvador"
++#~ msgstr "Salvador"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syria"
++#~ msgstr "Sýrie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swaziland"
++#~ msgstr "Swaziland"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turks and Caicos Islands"
++#~ msgstr "Turks a Caicos ostrovy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chad"
++#~ msgstr "Čad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Togo"
++#~ msgstr "Togo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thailand"
++#~ msgstr "Thajsko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistan"
++#~ msgstr "Tádžikistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tokelau"
++#~ msgstr "Tokelau"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timor-Leste"
++#~ msgstr "Timor-Leste"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistan"
++#~ msgstr "Turkmenistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisia"
++#~ msgstr "Tunisko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tonga"
++#~ msgstr "Tonga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Timor"
++#~ msgstr "Východní Timor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkey"
++#~ msgstr "Turecko"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago"
++#~ msgstr "Trinidad a Tobago"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tuvalu"
++#~ msgstr "Tuvalu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taiwan"
++#~ msgstr "Taiwan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzania, United Republic of"
++#~ msgstr "Tanzánie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukraine"
++#~ msgstr "Ukrajina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uganda"
++#~ msgstr "Uganda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States of America"
++#~ msgstr "Spojené státy americké"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguay"
++#~ msgstr "Uruguay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan"
++#~ msgstr "Uzbekistán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vatican City"
++#~ msgstr "Vatikán"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++#~ msgstr "St. Vincent a Grenadiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuela"
++#~ msgstr "Venezuela"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, British"
++#~ msgstr "Virgin Islands, British"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Virgin Islands, U.S."
++#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.S."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnam"
++#~ msgstr "Panenské ostrovy, U.K."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu"
++#~ msgstr "Vanuatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Africa, Western"
++#~ msgstr "Afrika, Západní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Europe, Western"
++#~ msgstr "Evropa, Západní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wallis and Futuna"
++#~ msgstr "Wallis a Futuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoa"
++#~ msgstr "Samoa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemen"
++#~ msgstr "Jemen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mayotte"
++#~ msgstr "Mayotte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Africa"
++#~ msgstr "Jižní Afrika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambia"
++#~ msgstr "Zambie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwe"
++#~ msgstr "Zimbabwe"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Franc"
++#~ msgstr "Andorský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Andorran Peseta"
++#~ msgstr "Andorská peseta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United Arab Emirates Dirham"
++#~ msgstr "Dirham Spojených arabských emirátů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Afghan Afghani"
++#~ msgstr "Afghánský afghání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Albanian Lek"
++#~ msgstr "Albánský lek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Armenian Dram"
++#~ msgstr "Arménský dram"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++#~ msgstr "Holandsko-antilský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Kwanza"
++#~ msgstr "Angolská kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angolan Novo Kwanza"
++#~ msgstr "Angolská nová kwanza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argentine Peso"
++#~ msgstr "Argentinské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Austrian Schilling"
++#~ msgstr "Rakouský schilling"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Australian Dollar"
++#~ msgstr "Australský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aruban Florin"
++#~ msgstr "Arubský florin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Azerbaijani Manat"
++#~ msgstr "Ázerbájdžánský manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++#~ msgstr "Bosenskohercegovská marka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Barbados Dollar"
++#~ msgstr "Barbadoský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bangladeshi Taka"
++#~ msgstr "Bangladéšská taka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belgian Franc"
++#~ msgstr "Belgický frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev A/99"
++#~ msgstr "Bulharská leva A/99"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bulgarian Lev"
++#~ msgstr "Bulharská leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahraini Dinar"
++#~ msgstr "Bahrajnský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Burundian Franc"
++#~ msgstr "Burundský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bermuda Dollar"
++#~ msgstr "Bermudský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brunei Dollar"
++#~ msgstr "Bruneiský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Boliviano"
++#~ msgstr "Bolivijský boliviano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bolivian Mvdol"
++#~ msgstr "Bolívijský mvdol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Brazilian Real"
++#~ msgstr "Brazilský real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bahamian Dollar"
++#~ msgstr "Bahamský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bhutanese Ngultrum"
++#~ msgstr "Bhútánský ngultrum"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Botswana Pula"
++#~ msgstr "Botswanská pula"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belarusian Ruble"
++#~ msgstr "Běloruský rubl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Belize Dollar"
++#~ msgstr "Belizský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Canadian Dollar"
++#~ msgstr "Kanadský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Congolese Franc"
++#~ msgstr "Konžský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swiss Franc"
++#~ msgstr "Švýcarský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++#~ msgstr "Chilské Unidad de Fomento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chilean Peso"
++#~ msgstr "Chilské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Chinese Yuan"
++#~ msgstr "Čínský juan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Peso"
++#~ msgstr "Kolumbíjské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++#~ msgstr "Kolumbijský Unidad de Valor Real"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Costa Rican Colon"
++#~ msgstr "Kostarický colón"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Convertible Peso"
++#~ msgstr "Kubánské konvertibilní peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cuban Peso"
++#~ msgstr "Kubánské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cape Verde Escudo"
++#~ msgstr "Kapverdské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cypriot Pound"
++#~ msgstr "Kyperská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Czech Koruna"
++#~ msgstr "Česká koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "German Mark"
++#~ msgstr "Německá marka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Djibouti Franc"
++#~ msgstr "Džibutský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Danish Krone"
++#~ msgstr "Dánská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dominican Peso"
++#~ msgstr "Dominikánské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Algerian Dinar"
++#~ msgstr "Alžírský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Estonian Kroon"
++#~ msgstr "Estonská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Egyptian Pound"
++#~ msgstr "Egyptská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eritrean Nakfa"
++#~ msgstr "Eritrejská nakfa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spanish Peseta"
++#~ msgstr "Španělská peseta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethiopian Birr"
++#~ msgstr "Etiopský birr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Euro"
++#~ msgstr "Euro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finnish Markka"
++#~ msgstr "Finská markka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fijian Dollar"
++#~ msgstr "Fidžijský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Falkland Islands Pound"
++#~ msgstr "Falklandská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "French Franc"
++#~ msgstr "Francouzský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "British Pound Sterling"
++#~ msgstr "Britské libra šterlinků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Georgian Lari"
++#~ msgstr "Gruzínské lari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghanaian Cedi"
++#~ msgstr "Ghanský cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ghana Cedi"
++#~ msgstr "Ghanský cedi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gibraltar Pound"
++#~ msgstr "Gibraltarská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gambian Dalasi"
++#~ msgstr "Gambijský dalasi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinean Franc"
++#~ msgstr "Guinejský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Greek Drachma"
++#~ msgstr "Řecká drachma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guatemalan Quetzal"
++#~ msgstr "Guatemalský quetzal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guinea-Bissau Peso"
++#~ msgstr "Guinea Bissau peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guyanese Dollar"
++#~ msgstr "Guyanský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hong Kong Dollar"
++#~ msgstr "Hong Kongský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Honduran Lempira"
++#~ msgstr "Honduraská lempira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Croatian Kuna"
++#~ msgstr "Chorvatská kuna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Haitian Gourde"
++#~ msgstr "Haitské gourde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hungarian Forint"
++#~ msgstr "Maďarský forint"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indonesian Rupiah"
++#~ msgstr "Indonéská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irish Pound"
++#~ msgstr "Irská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Israeli New Sheqel"
++#~ msgstr "Nový izraelský šekel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indian Rupee"
++#~ msgstr "Indická rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iraqi Dinar"
++#~ msgstr "Irácký dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iranian Rial"
++#~ msgstr "Íránský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icelandic Krona"
++#~ msgstr "Islandská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Italian Lira"
++#~ msgstr "Italská lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jamaican Dollar"
++#~ msgstr "Jamajský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jordanian Dinar"
++#~ msgstr "Jordánský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Japanese Yen"
++#~ msgstr "Japonský Yen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kenyan Shilling"
++#~ msgstr "Keňský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kyrgyzstani Som"
++#~ msgstr "Kyrgyzský som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cambodian Riel"
++#~ msgstr "Kambodžský riel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Comorian Franc"
++#~ msgstr "Komorský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "North Korean Won"
++#~ msgstr "Severokorejský won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South Korean Won"
++#~ msgstr "Jihokorejský won"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kuwaiti Dinar"
++#~ msgstr "Kuvajtský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Cayman Islands Dollar"
++#~ msgstr "Kajmanské ostrovy (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kazakhstani Tenge"
++#~ msgstr "Kazašské tenge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lao Kip"
++#~ msgstr "Laoský kip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lebanese Pound"
++#~ msgstr "Libanonská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sri Lankan Rupee"
++#~ msgstr "Srílanská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Liberian Dollar"
++#~ msgstr "Liberijský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lesotho Loti"
++#~ msgstr "Lesothský loti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lithuanian Litas"
++#~ msgstr "Litevský litas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Luxembourgish Franc"
++#~ msgstr "Lucemburský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Latvian Lats"
++#~ msgstr "Lotyšský lats"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Libyan Dinar"
++#~ msgstr "Lýbijský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moroccan Dirham"
++#~ msgstr "Marocký dirham"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moldovan Leu"
++#~ msgstr "Moldavská leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Ariary"
++#~ msgstr "Malgašský ariary"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malagasy Franc"
++#~ msgstr "Madagaskarský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macedonian Denar"
++#~ msgstr "Makedonský denár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mali Franc"
++#~ msgstr "Malijský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Myanma Kyat"
++#~ msgstr "Myanmarský kyat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mongolian Tugrik"
++#~ msgstr "Mongolský tugrik"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Macanese Pataca"
++#~ msgstr "Macauská pataca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritanian Ouguiya"
++#~ msgstr "Mauretánský ouguiya"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maltese Lira"
++#~ msgstr "Maltézská lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mauritius Rupee"
++#~ msgstr "Mauricijská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maldivian Rufiyaa"
++#~ msgstr "Maledivská rufia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malawian Kwacha"
++#~ msgstr "Malawská Kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Peso"
++#~ msgstr "Mexické peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++#~ msgstr "Mexická Unidad de Inversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Malaysian Ringgit"
++#~ msgstr "Malajsijský ringgit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozambican Metical"
++#~ msgstr "Mozambický metical"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Namibian Dollar"
++#~ msgstr "Namibský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nigerian Naira"
++#~ msgstr "Nigerijská niara"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++#~ msgstr "Nikaragujská córdoba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netherlands Guilder"
++#~ msgstr "Nizozemský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Norwegian Krone"
++#~ msgstr "Norská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepalese Rupee"
++#~ msgstr "Nepálská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Zealand Dollar"
++#~ msgstr "Novozélandský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Omani Rial"
++#~ msgstr "Ománský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panamanian Balboa"
++#~ msgstr "Panamské Balboa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++#~ msgstr "Peruánské Nuevo Sol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Papua New Guinean Kina"
++#~ msgstr "Papujsko-guinejská kina"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Philippine Peso"
++#~ msgstr "Filipínský peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pakistan Rupee"
++#~ msgstr "Pákistánská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Polish Zloty"
++#~ msgstr "Polský zloty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Escudo"
++#~ msgstr "Portugalské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Paraguayan Guarani"
++#~ msgstr "Paraguayský guarani"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qatari Riyal"
++#~ msgstr "Katarský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu A/05"
++#~ msgstr "Rumunské leva A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Romanian Leu"
++#~ msgstr "Rumunské leva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serbian Dinar"
++#~ msgstr "Srbský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble"
++#~ msgstr "Ruský rubl"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Russian Ruble A/97"
++#~ msgstr "Ruský rubl A/97"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rwandan Franc"
++#~ msgstr "Rwandský frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saudi Riyal"
++#~ msgstr "Saudský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solomon Islands Dollar"
++#~ msgstr "Šalamounovy ostrovy (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Seychellois Rupee"
++#~ msgstr "Seychelská rupie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Dinar"
++#~ msgstr "Súdánský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sudanese Pound"
++#~ msgstr "Súdánská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swedish Krona"
++#~ msgstr "Švédská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Singapore Dollar"
++#~ msgstr "Singapůrský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Saint Helena Pound"
++#~ msgstr "Svatohelenská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovenian Tolar"
++#~ msgstr "Slovinský tolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slovak Koruna"
++#~ msgstr "Slovenská koruna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sierra Leonean Leone"
++#~ msgstr "Sierraleonský leon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Somali Shilling"
++#~ msgstr "Somálský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Dollar"
++#~ msgstr "Surinamský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surinamese Guilder"
++#~ msgstr "Surinamský gulden"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++#~ msgstr "Svatotomášská dobra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Salvadoran Colon"
++#~ msgstr "Salvadorský colón"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Syrian Pound"
++#~ msgstr "Syrská libra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Swazi Lilangeni"
++#~ msgstr "Swazijský Lilangeni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thai Baht"
++#~ msgstr "Thajský baht"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tajikistani Somoni"
++#~ msgstr "Tádžikistánský somoni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Old Manat"
++#~ msgstr "Turkmenistánský starý manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkmenistani Manat"
++#~ msgstr "Turkmenistánský manat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tunisian Dinar"
++#~ msgstr "Tuniský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tongan Pa'anga"
++#~ msgstr "Tonžská paʻanga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++#~ msgstr "Timoriské escudo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira A/05"
++#~ msgstr "Turecká lira A/05"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Turkish Lira"
++#~ msgstr "Turecká lira"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++#~ msgstr "Trinidad a Tobago (dolar)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Taiwan Dollar"
++#~ msgstr "Nový taiwanský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tanzanian Shilling"
++#~ msgstr "Tanzánský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ukrainian Hryvnia"
++#~ msgstr "Ukrajinská hřivna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ugandan Shilling"
++#~ msgstr "Ugandský šilink"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar"
++#~ msgstr "Americký Dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Next Day)"
++#~ msgstr "Americký dolar (další den)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "United States Dollar (Same Day)"
++#~ msgstr "Americký dolar (stejný den)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uruguayan Peso"
++#~ msgstr "Uruguayské peso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Uzbekistan Som"
++#~ msgstr "Uzbekistánský som"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++#~ msgstr "Venezuelský bolívar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vietnamese Dong"
++#~ msgstr "Vietnamský dong"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vanuatu Vatu"
++#~ msgstr "Vanuatu Vatu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samoan Tala"
++#~ msgstr "Samojská Tala"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Central African CFA Franc"
++#~ msgstr "Středoadoafrický CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silver"
++#~ msgstr "Stříbro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gold"
++#~ msgstr "Zlato"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "East Caribbean Dollar"
++#~ msgstr "Východokaribský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "West African CFA Franc"
++#~ msgstr "Západoafrický CFA frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palladium"
++#~ msgstr "Paladium"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CFP Franc"
++#~ msgstr "CFP frank"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yemeni Rial"
++#~ msgstr "Jemenský rial"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yugoslav Dinar"
++#~ msgstr "Jugoslávský dinár"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "South African Rand"
++#~ msgstr "Jihoafrický rand"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zambian Kwacha"
++#~ msgstr "Zambijská kwacha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++#~ msgstr "Zimbabwský dolar A/06"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Zimbabwean Dollar"
++#~ msgstr "Zimbabwský dolar"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Services"
++#~ msgstr "Interní služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation"
++#~ msgstr "Překlad"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Development"
++#~ msgstr "Webový vývoj"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Editors"
++#~ msgstr "Editory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Languages"
++#~ msgstr "Jazyky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mathematics"
++#~ msgstr "Matematika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Miscellaneous"
++#~ msgstr "Různé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science"
++#~ msgstr "Věda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Teaching Tools"
++#~ msgstr "Výukové nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arcade"
++#~ msgstr "Arkády"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Board Games"
++#~ msgstr "Deskové hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card Games"
++#~ msgstr "Karetní hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Games for Kids"
++#~ msgstr "Hry pro děti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Logic Games"
++#~ msgstr "Logické hry"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue-like Games"
++#~ msgstr "Hry podobné Rogue"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tactics & Strategy"
++#~ msgstr "Taktické a strategické"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal Applications"
++#~ msgstr "Terminálové aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Menu"
++#~ msgstr "Nabídka KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "More Applications"
++#~ msgstr "Více aplikací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Science & Math"
++#~ msgstr "Věda a matematika"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toys"
++#~ msgstr "Hračky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lost & Found"
++#~ msgstr "Ztráty a nálezy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop"
++#~ msgstr "Pracovní plocha"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File"
++#~ msgstr "Soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Periférie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Peripherals"
++#~ msgstr "Periférie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PIM"
++#~ msgstr "PIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje X"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X Window Utilities"
++#~ msgstr "Nástroje X Window"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení serveru Strigi/Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Search Module"
++#~ msgstr "Vyhledávací modul Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch "
++#~ "listings."
++#~ msgstr ""
++#~ "Pomocný KIO modul pro zajištění automatických aktualizací seznamů "
++#~ "Vyhledávání Nepomuku."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Server"
++#~ msgstr "Server Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++#~ msgstr "Server Nepomuk poskytuje služby pro ukládání a pro ovládání Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service"
++#~ msgstr "Nepomuk služba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup"
++#~ msgstr "Záloha Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++#~ msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++#~ msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "Nepomuk - sledování souboru "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++#~ msgstr "Služba Nepomuku, která sleduje změny v souborech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepomukQueryService"
++#~ msgstr "Dotazovací služba Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query "
++#~ "folders"
++#~ msgstr ""
++#~ "Dotazovací služba Nepomuku poskytuje rozhraní pro složky trvalých dotazů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk "
++#~ "metadata on removable storage devices."
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba odpojitelných úložišť Nepomuku poskytuje přístup pro metadata "
++#~ "Nepomuku na odpojitelných zařízeních."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Data Storage"
++#~ msgstr "Datové úložiště Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++#~ msgstr "Jádro služby Datové úložiště Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Semantic Data Storage"
++#~ msgstr "Úložistě sémantických dat"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Semantic Desktop"
++#~ msgstr "Sémantický desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Failed to start Nepomuk"
++#~ msgstr "Nepovedlo se spustit Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++#~ msgstr "Systém pro sémantický desktop Nepomuk nemohl být spuštěn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data"
++#~ msgstr "Probíhá převod dat Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++#~ msgstr "Všechna data Nepomuku převedena do nového úložného systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data failed"
++#~ msgstr "Převod dat Nepomuku selhal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++#~ msgstr "Převod dat Nepomuku do nového úložného systému selhal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Converting Nepomuk data done"
++#~ msgstr "Data Nepomuku byla převedena"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++#~ msgstr "Data Nepomuku úspěšně převedena do nového úložného systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on "
++#~ "the desktop"
++#~ msgstr ""
++#~ "Služba Nepomuku ovládající strigidaemon, který indexuje data v počítači"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Desktop Search"
++#~ msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing started"
++#~ msgstr "Úvodní indexování zahájeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++#~ msgstr "Bylo zahájeno indexování místních souborů pro rychlé vyhledávání."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Initial Indexing finished"
++#~ msgstr "Úvodní indexování dokončeno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "The initial indexing of local files for fast desktop searches has "
++#~ "completed."
++#~ msgstr ""
++#~ "Úvodní indexování místních souborů pro rychlé hledání bylo dokončeno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing suspended"
++#~ msgstr "Indexování pozastaveno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo pozastaveno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Indexing resumed"
++#~ msgstr "Indexování obnoveno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++#~ msgstr "Indexování souborů vyhledávací službou bylo obnoveno."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon"
++#~ msgstr "Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound and Video Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení zvuku a videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Phonon Xine"
++#~ msgstr "Phonon Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Policy"
++#~ msgstr "Chování zvuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides sound system policy to applications"
++#~ msgstr "Poskytuje aplikacím systémové zásady pro zvuk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Multimedia Backend"
++#~ msgstr "Multimediální backend KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Multimedia System"
++#~ msgstr "Multimediální systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Output Device Changed"
++#~ msgstr "Zvukové výstupní zařízení změněno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Notification when audio output device has automatically changed"
++#~ msgstr "Upozornění při automatické změně výstupního audio zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-HiColor"
++#~ msgstr "KDE HiColor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fallback icon theme"
++#~ msgstr "Záložní motiv ikon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení novin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A layout that puts widgets into columns"
++#~ msgstr "Rozvržení, které skládá widgety do dvou sloupců"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "plasma-kpart"
++#~ msgstr "plasma-kpart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets' policies"
++#~ msgstr "Uložit zásady vzdálených widgetů"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++#~ msgstr "Zabrání systému ukládat zásady vzdálených widgetů plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma JavaScript Addon"
++#~ msgstr "Doplněk Plasmy JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Javascript Addon"
++#~ msgstr "Doplněk JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Addons for Javascript Plasma plugins"
++#~ msgstr "Doplňky pro javascriptové zásuvné moduly plasmy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Declarative widget"
++#~ msgstr "Deklarativní widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in QML and JavaScript"
++#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v  QML a JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Widget"
++#~ msgstr "JavaScript Widget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++#~ msgstr "Nativní Plasma widget napsaný v JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript DataEngine"
++#~ msgstr "Datový nástroj JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "JavaScript Runner"
++#~ msgstr "Spouštěč JavaScriptu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Platform"
++#~ msgstr "Platforma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Správce platformy Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++#~ msgstr "Modul KDED pro startovní nabídku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Podpora ikon zkratek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Preview"
++#~ msgstr "Ukázka zvuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Image Displayer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Drive Ejector"
++#~ msgstr "Vysunutí mechaniky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++#~ msgstr ""
++#~ "Umožňuje automaticky uvolnit mechaniku při stisknutí tlačítka vysunutí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++#~ msgstr "Nastavit automatické zacházení s odpojitelnými médii"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Device Automounter"
++#~ msgstr "Automatické připojování odpojitelných zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Automatically mounts devices as needed"
++#~ msgstr "Připojí automaticky zařízení podle potřeby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Status"
++#~ msgstr "Stav sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++#~ "applications using the network."
++#~ msgstr ""
++#~ "Sleduje stav síťových rozhraní a poskytuje informace aplikacím, které síť "
++#~ "používají."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware Detection"
++#~ msgstr "Detekce hardwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides a user interface for hardware events"
++#~ msgstr "Poskytuje uživatelské rozhraní pro hardwarové události"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++#~ msgstr "Výchozí pro KDE (3 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++#~ msgstr "Výchozí pro KDE (4 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mac Scheme"
++#~ msgstr "Mac schéma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UNIX Scheme"
++#~ msgstr "Unixové schéma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++#~ msgstr "Schéma Windows (bez klávesy Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++#~ msgstr "Schéma Windows (s klávesou Win)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++#~ msgstr "WindowMaker (3 modifikátory)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shadow"
++#~ msgstr "Stín"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Draw shadows under windows"
++#~ msgstr "Přidává stíny pod okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharpen"
++#~ msgstr "Zaostření"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Make the entire desktop look sharper"
++#~ msgstr "Zaostří celou vaši plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Snow"
++#~ msgstr "Sníh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++#~ msgstr "Simuluje sněžení na ploše"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aghi"
++#~ msgstr "Aghi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autumn"
++#~ msgstr "Podzim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Wood"
++#~ msgstr "Modré dřevo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evening"
++#~ msgstr "Večer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fields of Peace"
++#~ msgstr "Mírová pole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Finally Summer in Germany"
++#~ msgstr "Konečně léto v Německu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fresh Morning"
++#~ msgstr "Čerstvé ráno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grass"
++#~ msgstr "Tráva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hanami"
++#~ msgstr "Hanami"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Life"
++#~ msgstr "Media Life"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasmalicious"
++#~ msgstr "Plasmatické"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quadros"
++#~ msgstr "Quadros"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Red Leaf"
++#~ msgstr "Červený list"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imagebin.ca"
++#~ msgstr "imagebin.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "imageshack.us"
++#~ msgstr "imageshack.us"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Paste"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "pastebin.ca"
++#~ msgstr "Vložit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++#~ msgstr ""
++#~ "Provést D-Bus příkaz  'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HAL-Power"
++#~ msgstr "HAL napájení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++#~ msgstr "Správa napájení hardwaru pomocí démonu HAL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++#~ msgstr "Efekt pro obtažení geometrie při změně velikosti okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Bluetooth"
++#~ msgstr "Falešný Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fake Bluetooth Management"
++#~ msgstr "Správa falešného Bluetoothu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "US English"
++#~ msgstr "Americká angličtina"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Strigi Service"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Nepomuk Strigi služba"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Autorizace PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Sdílet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++#~ msgstr "Nastavení jasu displeje, uspání a profilů napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWM Theme"
++#~ msgstr "Téma KWM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Modern System"
++#~ msgstr "Moderní systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quartz"
++#~ msgstr "Quartz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Redmond"
++#~ msgstr "Redmond"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web"
++#~ msgstr "Web"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Containment"
++#~ msgstr "Vyhledávací stroj"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++#~ msgstr "Převod dat serveru Nepomuk, úroveň 1"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Device Fallback"
++#~ msgstr "Záložní zvukové zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++#~ msgstr ""
++#~ "Upozornění na automatickou náhradu, pokud je preferované zařízení "
++#~ "nedostupné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Example"
++#~ msgstr "Příklad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++#~ msgstr "Ukázkový motiv založený na motivu pracovní plochy Air."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A dummy plugin for testing"
++#~ msgstr "Prázdný modul pro testování"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Applet to display and switch layouts"
++#~ msgstr "Applet pro zobrazení a přepínání rozložení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWin test"
++#~ msgstr "KWin test"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "and"
++#~ msgstr "a"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator and"
++#~ msgstr "logický operátor and"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "or"
++#~ msgstr "nebo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator or"
++#~ msgstr "logický operátor or"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "not"
++#~ msgstr "ne"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "logic operator not"
++#~ msgstr "logický operátor negace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File extension"
++#~ msgstr "Přípona souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example txt"
++#~ msgstr "např. txt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rating"
++#~ msgstr "Hodnocení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "1 to 10, for example >=7"
++#~ msgstr "1 až 10, např. >=7"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++#~ msgstr "Použijte <, <=, :, >= a >."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Značka"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tag"
++#~ msgstr "Značka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Title"
++#~ msgstr "Název"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File size"
++#~ msgstr "Velikost souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes, for example >1000"
++#~ msgstr "v bytech, například >1000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Content size"
++#~ msgstr "Velikost obsahu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "in bytes"
++#~ msgstr "v bajtech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Last modified"
++#~ msgstr "Poslední změna"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "for example >1999-10-10"
++#~ msgstr "například >1999-10-10"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open"
++#~ msgstr "Otevřít"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje"
++#~ msgstr "QEdje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "QEdje Gadgets"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QEdje Gadget"
++#~ msgstr "QEdje Gadget"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Backend"
++#~ msgstr "Backend pro správu Bluetoothu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueZ"
++#~ msgstr "BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++#~ msgstr "Správa Bluetooth pomocí BlueZ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++#~ msgstr "Zavaděč ontologie Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++#~ msgstr "Služba Nepomuku, která spravuje ontologie instalované v systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Výchozí modrá"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Sen básníka kódu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Kadeře zeleně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Jarní sluneční paprsky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Prstence Saturnu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Procesor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Informace o procesoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Audio a video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Bezpečnost"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled pracovní plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Kontaktní informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Často kladené dotazy KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE na webu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Podpora KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Tutoriály"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Tutoriály a úvodní dokumentace."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Názorný průvodce prostředím KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Průvodce prvky uživatelského prostředí KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Uvítání do KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Rozvržení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Nástroj k nastavení klávesnice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Plasma Netbook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Panel pro mobilní internetová zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "Alexa URL"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb fast"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Dotaz 'Co je?'"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/wsearchResultsB/0,,sid9,00.html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Informace o zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Informace o dostupných protokolech"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Protokoly"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Slide Back"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Backend"
++#~ msgstr "Zasunout"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Main Input Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Devices"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Other Input Devices"
++#~ msgstr "Zařízení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Správce přihlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Okna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Multiple Desktops"
++#~ msgstr "Virtuální plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Specifická nastavení oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Navigace okny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "O mně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Správa počítače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klávesnice a myš"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Vzhled a chování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Osobní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Systémová hlášení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider"
++#~ msgstr "Poskytovatel služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Spravovat poskytovatele služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt asistent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč dokumentace"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Data Display Debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Návrhář rozhraní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Editor dialogů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "Eclipse IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Java IDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "J2ME toolkit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Překladatelský nástroj"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Emulátor Palm/Wireless"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Modelář scén"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - bez OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL s vypnutým OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Open source verze Marathon Infinity pro SDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Batallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Arkádová hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Hra s míčem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Hra podobná Tetris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Hra Gnome Nibbles"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Taktická hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Závodní hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "Gnome šachy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "Gnome Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Hra s dlaždicemi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "Gnome miny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Hra GNOME Klotski"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "Gnome kameny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Desková Same"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Gnome Same"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Šachy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "Xboard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "Pozdvižení v uličce"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Karty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Email pro Chess"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Arkádový emulátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Kostky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Vnikněte do Angbandu a porazte Morgotha"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Vnikněte do Morie a porazte Balroga"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Questy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "Originál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Poražte Hada Chaosu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Strategická hra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "FreeCiv Server"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Server pro FreeCiv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Volný klon Scorched Earth pro UNIX a X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "Válka lodí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Tvůrce bitmap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Modelář 3D scén"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "Ghostview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Editace obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "Gnome výběr barev"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "Gnome editor ikon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Program pro digitální fotoaparáty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč Postscriptových souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Vektorové kreslení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Vektorový kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X Dvi"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč DVI souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Kreslící program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Nástroje pro PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Picture Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Snímač obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Editor HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Klon Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "FTP prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Synchronizace složek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "eDonkey2000 GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Analyzátor sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení Fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Instant Messager"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "ICQ komunikátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Video konference"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "Gnome Talk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "Gnome Telnet"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Vzdálený přístup"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "ICQ2000 chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "MLDonkey GUI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Skener portů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "BitTorrent Python Curses GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "FTP klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "SILC klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "IRC chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč videotextu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "AlsaMixerGui"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač pro Alsu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Modulární syntetizátor pro ALSA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Retro analog - syntetizátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Vícestopé zvukové studio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Audio editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Zvukový směšovač"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač AVI videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "DJ směšovač a přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Efekty Ecasound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Přehrávač MPEGů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Automatický bubeník"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Efekty pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Modulární syntéza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "CD přehrávač/ripper"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Vodík"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Jack Effectrack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Nahrávací nástroj pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Zpracování zvuku"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "Dvoukanálový měřič hlasitosti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "MP3 info"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Hudební sekvencer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "DVD přehrávač"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Přehrávač MOV videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Ovládání pro Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Ovládání pro FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Zvukový rekordér"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Virtuální MIDI klávesnice"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Sledujte televizi!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Kamera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multimedia Player"
++#~ msgstr "Přehrávač multimédií"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro Playlistu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Zařazení skladby do XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Softwérová syntéza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Textový procesor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč PDF souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Kancelářská sada"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Program pro diagramy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Osobní kalendář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "Gnome Time Tracker"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Správce financí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Tabulkový procesor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Kalendářový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Správce projektů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Kniha adres Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Plánovací kalendář"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Bibliografická databáze"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Publikování na desktopu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Osobní účetnictví"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Citrix ICA klient"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "WTS klient"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "X Resource Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminál"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminálový program"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Process Information"
++#~ msgstr "Informace o systémových procesech"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "ouR eXtended Virtual Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Statistika virtuální paměti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Provozujte programy z Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "Oči"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Maskot Linuxu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Kalkulátor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Osobní poznámky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Monitory GNU Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "Gnome Who"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Informace o systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Hodiny"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč systémových logů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro mobilní telefony"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč schránky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč zpráv z konzole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zavírání oken"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Monitor zatížení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Lupa pro pracovní plochu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Obnovit obrazovku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminál"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro aktualizaci nabídky"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Solid Device Type"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Solid Device Viewer"
++#~ msgstr "Typ zařízení Solid"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Interfaces"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Server globálních klávesových zkratek KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Systémová hlášení KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Démon úschovny KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Služba úložiště Nepomuku"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Nástroj Strigi pro indexování souborů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: multimediální knihovna KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Šetřič obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Správce systému KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Správce oken KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Zapisovací démon KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Jméno objektu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Modul KDEDu Favicon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Upozornění KDED na složky plochy "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Modul KDEDu pro hesla"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Démon časových zón pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server soustřeďující rozhodnutí a data aplikací používajících Phonon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Služba automatického vysunutí pro Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Server uživatelského rozhraní Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr ""
++#~ "Server uživatelského rozhraní pro Solid, systém pro detekci hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "Detekuje změny RANDR (monitor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "Horké klávesy KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Démon KHotKeys, bez něhož vám speciální klávesy nebudou fungovat."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Modul KDED pro správu obrazovky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Služba pro správu napájení notebooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Zvuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Informace o zvuku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Najít soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Informace o připojených zařízeních"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Informace o oddílech disků"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Informace o procesoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Správa poskytovatelů služeb otevřené spolupráce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Monitor systému - CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Monitor systému - Pevný disk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Monitor systému - HW informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Monitor systému - Síť"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Monitor systému - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Monitor systému - Teplota"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Hlášení"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Síť a připojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Stahování a sdílení souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "Prší na stůl"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Hodiny se SVG motivem"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Altra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Obnovuje se rejstřík Nepomuku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání je obnoven pro nové funkce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku obnoven"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr "Rejstřík Nepomuku pro fulltextové vyhledávání byl obnoven."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
+@@ -0,0 +1,2272 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:49+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:54+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Console"
++msgstr "Konzole Akonadi"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++msgstr "Správa Akonadi a ladicí konzole"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Pokročilé"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++msgstr "Pokročilá nastavení čtečky novinek"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:113
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, advanced"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Vzhled"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++msgstr "Nastavit vzhled čtečky novinek"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:132
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, appearance, look, feel"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive"
++msgstr "Archiv"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feed Archive"
++msgstr "Nastavit archiv novinek"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:112
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, archive"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser"
++msgstr "Prohlížeč"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Internal Browser Component"
++msgstr "Nastavení komponenty interního prohlížeče"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:112
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, Browser, Web, Internal"
++msgstr ""
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr "Obecné"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feeds"
++msgstr "Nastavit kanály"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:133
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, General"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metakit storage backend"
++msgstr "Metakit úložiště"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:61
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:50
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:38
++#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Akregator"
++msgstr "Modul pro Akregator"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:11
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:11
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "akregator, configure, settings, online readers"
++msgstr ""
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Readers"
++msgstr "Online čtečky"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Online Readers"
++msgstr "Nastavit online čtečky"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgstr "Podpora pro online čtečky kanálů"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Services"
++msgstr "Sdílené služby"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Share Services"
++msgstr "Nastavit služby sdílení"
++
++#: akregator/plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Article Share"
++msgstr "Podpora pro online čtečky kanálů"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Čtečka kanálů"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:122
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Feed Reader"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KDE News Feed Reader"
++msgstr "Čtečka kanálů"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Feed added"
++msgstr "Přidán kanál"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++msgstr "Byl přidán nový kanál do Akregatoru"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:186
++msgctxt "Name"
++msgid "New Articles"
++msgstr "Nové články"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:247
++msgctxt "Comment"
++msgid "New articles were fetched"
++msgstr "Byly staženy nové články"
++
++#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKregatorPart"
++msgstr "Komponenta aKregator"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blogilo"
++msgstr "Blogilo"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE Blogging Client"
++msgstr ""
++
++#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Plugin Interface"
++msgstr "Rozhraní modulu kalendáře"
++
++#: calendarsupport/calendarplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Plugin"
++msgstr "Kalendářový modul"
++
++#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Decoration Interface"
++msgstr "Rozhraní dekorace kalendáře"
++
++#: calendarviews/eventviews/agenda/calendardecoration.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgstr "Modul dekorace kalendáře"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter home/private address"
++msgstr "Soukromá korespondenční adresa"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter business/work address"
++msgstr "Obchodní korespondenční adresa"
++
++#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KonsoleKalendar"
++msgstr "Konzolový kalendář"
++
++#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Administration"
++msgstr "Správa Kontactu"
++
++#: examples/coisceim/coisceimpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CoisceimPart"
++msgstr ""
++
++#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:19
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "TimeTracker Plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Coisceim Plugin"
++msgstr "Komponenta měřiče času"
++
++#: examples/coisceim/kontact-plugin/coisceim_plugin.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Trips"
++msgstr ""
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
++#: kmail/KMail2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:77
++msgctxt ""
++"Comment|KMail plasma widget's comment, NOT translators' e-mail addresses."
++msgid "Your emails"
++msgstr "Vaše e-maily"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "mailreader"
++msgstr ""
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Aplikace prostředí KDE4"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Vzduch"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/air/theme-air.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "An Air theme"
++msgstr "Vzdušný motiv"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Jednoduchý"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/simple/theme-simple.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A Simple theme"
++msgstr "Jednoduchý motiv"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Test"
++
++#: kaddressbook/grantlee/tests/themes/test/theme-test.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A Test theme"
++msgstr "Testovací motiv"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressBook"
++msgstr "KAddressBook"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "Správce kontaktů"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm"
++msgstr "KAlarm"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAlarm autostart at login"
++msgstr "Automatické spouštění alarmovacího démona při startu"
++
++#: kalarm/kalarm.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Alarm Scheduler"
++msgstr "Osobní plánovač alarmů"
++
++#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms"
++msgstr "Alarmy"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local File"
++msgstr "Kalendář v místním souboru"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++msgstr ""
++"Poskytuje přístup ke kalendáři alarmu uloženém v jednom lokálním souboru"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local Directory"
++msgstr "Alarmy v místní složce"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
++"each calendar item is stored in a separate file"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Remote File"
++msgstr "Alarmy ve vzdáleném souboru"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++"framework KIO"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:73
++msgctxt "Name"
++msgid "Set RTC wakeup time"
++msgstr ""
++
++#: kalarm/rtcwakeaction.actions:104
++msgctxt "Description"
++msgid "Set RTC wake-from-suspend time"
++msgstr ""
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Misc"
++msgstr "Různé"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup misc for KJots"
++msgstr "Různá nastavení KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KJots"
++msgstr "KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Note Taker"
++msgstr "Nástroj pro poznámky"
++
++#: kjots/kjotspart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJotsPart"
++msgstr "KJotsPart"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr "Plasmoid Akonotes"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr "Plasmoid Akonotes"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colors & Fonts Configuration"
++msgstr "Nastavení barev a písem"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:152
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "color,font, configuration"
++msgstr "barva,písmu,nastavení"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto Operations"
++msgstr "Šifrovací operace"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of Crypto Operations"
++msgstr "Nastavení šifrovacích operací"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:96
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "sign,encrypt,email,quick mode,checksum,configuration"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Services"
++msgstr "Adresářové služby"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of directory services"
++msgstr "Nastavení adresářových služeb"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:126
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ldap,directory,services,hkp,keyserver"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuPG System"
++msgstr "Systém GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgstr "Nastavení možností GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:105
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "gpg,gpgsm,gpg-agent,dirmngr,scdaemon,kleopatra,signing,encryption"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME Validation"
++msgstr "Ověřování S/MIME"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:104
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "smime,validation,kleopatra,signing,encryption"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++msgstr "Dešifrovat/ověřit soubory (Kleopatra)"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify File"
++msgstr "Dešifrovat/ověřit soubor"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Dešifrovat/ověřit všechny soubory ve složce (Kleopatra)"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Dešifrovat/ověřit všechny soubory ve složce"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra"
++msgstr "Kleopatra"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování"
++
++#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Správce certifikátů a rozhraní pro šifrování"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++msgstr "Zašifrovat a podepsat soubory (Kleopatra)"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Sign & Encrypt File"
++msgstr "Podepsat a zašifrovat soubor"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Zašifrovat soubor"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:153
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP-Sign File"
++msgstr "Podepsat soubor pomocí OpenPGP"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:202
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME-Sign File"
++msgstr "Podepsat soubor pomocí S/MIME"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++msgstr "Podepsat/zašifrovat složky (Kleopatra)"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive, Sign && Encrypt Folder"
++msgstr "Archivovat, podepsat a zašifrovat složku"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:89
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive && Encrypt Folder"
++msgstr "Archivovat a zašifrovat složku"
++
++#: kmail/dbusmail.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++msgstr "Poštvní program s DBUS rozhraním"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Identities"
++msgstr "Identity"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:81
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Identities"
++msgstr "Správa identit"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:146
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,identity"
++msgstr "kmail,identita"
++
++#: kmail/KMail2.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "A resource is broken"
++msgstr "Zdroj je poškozen"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "A resource change its state to broken"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Error While Checking Mail"
++msgstr "Chyba při kontrole pošty"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while checking for new mail"
++msgstr "Nastala chyba při kontrole pošty"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:225
++msgctxt "Name"
++msgid "New Mail Arrived"
++msgstr "Přišla nová pošta"
++
++#: kmail/kmail2.notifyrc:288
++msgctxt "Comment"
++msgid "New mail arrived"
++msgstr "Přišla nová pošta"
++
++#: kmail/kmail_addattachmentservicemenu.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Send as Email Attachment"
++msgstr "Odeslat jako přílohu emailu"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Účty"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++msgstr "Nastavení odesílání a přijímání zpráv"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:149
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,accounts"
++msgstr "kmail,účty"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:89
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize Visual Appearance"
++msgstr "Nastavení vzhledu"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:152
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,appearance"
++msgstr "kmail,vzhled"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Composer"
++msgstr "Editor"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Message Composer Settings"
++msgstr "Nastavení editoru zpráv"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:127
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Composer"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,composer"
++msgstr "Editor"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++msgstr "Nastavení nehodící se jinam"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:147
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,misc"
++msgstr ""
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Security"
++msgstr "Bezpečnost"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Security & Privacy Settings"
++msgstr "Nastavení soukromí a zabezpečení"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:153
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kmail,security"
++msgstr "kmail,bezpečnost"
++
++#: kmail/kmail_view.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail view"
++msgstr "KMail pohled"
++
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++msgstr "Nastavení diskuzní skupiny a poštovních serverů"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanup"
++msgstr "Vyčištění"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preserving Disk Space"
++msgstr "Zachování místa na disku"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Identity"
++msgstr "Identity"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Osobní informace"
++
++#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Posting News"
++msgstr "Odesílání novinek"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Signing/Verifying"
++msgstr "Podepisování/ověřování"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++msgstr "Chraňte své soukromí pomocí podepisování a ověřování podpisů"
++
++#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Reading News"
++msgstr "Čtení novinek"
++
++#: knode/KNode.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KNode"
++msgstr "KNode"
++
++#: knode/KNode.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "Klient pro čtení diskusních skupin"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Činnosti"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup actions for notes"
++msgstr "Nastavení činností pro poznámky"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Zobrazení"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup display for notes"
++msgstr "Nastavení zobrazení poznámek"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Editor"
++msgstr "Editor"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup editor"
++msgstr "Nastavení editoru"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Síť"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Nastavení sítě"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Styl"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style Settings"
++msgstr "Nastavení stylu"
++
++#: knotes/knotes.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Vyskakovací poznámky"
++
++#: knotes/knotes.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotes"
++msgstr "KNotes"
++
++#: knotes/knotes_manager.desktop:3 mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Poznámky"
++
++#: knotes/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes in Local File"
++msgstr "Poznámky v lokálním souboru"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator Plugin"
++msgstr "Modul Akregatoru"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:80
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Feeds"
++msgstr "Kanály"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Čtečka kanálů"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++msgstr "Modul Knihy adres pro Kontact"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
++#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontakty"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Address Book Component"
++msgstr "Komponenta knihy adres"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KJots Plugin"
++msgstr "Modul KJots pro aplikaci Kontact"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:64
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notebooks"
++msgstr "Poznámky"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notebooks Component"
++msgstr "Komponenta poznámek"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "New Messages"
++msgstr "Nové zprávy"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Summary Setup"
++msgstr "Nastavení souhrnu pošty"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:128
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "email, summary, configure, settings"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgstr "Modul KMailu pro aplikaci Kontact"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:86
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2 mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail"
++msgstr "Pošta"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Component"
++msgstr "Poštovní komponenta"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgstr "Modul KNode pro aplikaci Kontact"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet"
++msgstr "Usenet"
++
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Usenet Component"
++msgstr "Komponenta novinek"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNotes Plugin"
++msgstr "Modul KNotes pro aplikaci Kontact"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:82
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Vyskakovací poznámky"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Popup Notes Component"
++msgstr "Komponenta vyskakovacích poznámek"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++msgstr "Modul deníku KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal"
++msgstr "Deník"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "Nadcházející události"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++msgstr "Nastavení souhrnu nadcházejících událostí"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:111
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "calendar, events, configure, settings"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Pending To-dos"
++msgstr "Nevyřízené úkoly"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++msgstr "Nastavení souhrnu nevyřízených úkolů"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:112
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:111
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "calendar, todos, configure, settings"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++msgstr "Modul KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:83
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Kalendář"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Component"
++msgstr "Komponenta kalendáře"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++msgstr "Modul úkolů KOrganizeru pro aplikaci Kontact"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "To-do List"
++msgstr "Seznam úkolů"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "TimeTracker Plugin"
++msgstr "Komponenta měřiče času"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:63
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tracker"
++msgstr "Měřič času"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time Tracker Component"
++msgstr "Komponenta měřiče času"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Planner"
++msgstr "Plánovač"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Setup"
++msgstr "Nastavení plánovače"
++
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Plugin"
++msgstr "Modul plánovače"
++
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Summary"
++msgstr "Souhrn plánovače"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Special Dates"
++msgstr "Nadcházející speciální data"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++msgstr "Nastavení souhrnu speciálních datumů"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:114
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
++msgstr ""
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates"
++msgstr "Speciální data"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Plugin"
++msgstr "Modul speciálních datumů"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates Summary"
++msgstr "Souhrn speciálních datumů"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Summary Component"
++msgstr "Komponenta souhrnu speciálních příležitostí"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Summaries"
++msgstr "Souhrny"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary Selection"
++msgstr "Výběr souhrnu"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++msgstr "Modul souhrnu pro aplikaci Kontact"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:73
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Souhrn"
++
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary View"
++msgstr "Souhrný pohled"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Configuration"
++msgstr "Nastavení Kontact"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default KDE Kontact Component"
++msgstr "Výchozí komponenta KDE Kontact"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:92
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kontact"
++msgstr "kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact"
++msgstr "Kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Information Manager"
++msgstr "Správce osobních informací"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBUSCalendar"
++msgstr "DBUSCalendar"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++msgstr "Organizátor s D-BUS rozhraním"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Part Interface"
++msgstr "Rozhraní komponenty KOrganizeru"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:50
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Part"
++msgstr "KOrganizer Part"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++msgstr "Tiskové rozhraní komponenty KOrganizeru"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors and Fonts"
++msgstr "Barvy a písma"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++msgstr "Nastavení barev a písem KOrganizeru"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:111
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,colors,fonts"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Pages"
++msgstr "Vlastní stránky"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Custom Pages"
++msgstr "Nastavení vlastních stránek"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:144
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer, configure, settings, custom fields"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Free/Busy"
++msgstr "Aktivita"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++msgstr "Nastavení aktivity pro KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:141
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,freebusy,scheduling"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Group Scheduling"
++msgstr "Skupinové plánování"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++msgstr "Nastavení skupinového plánování KOrganizeru"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:138
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,group,scheduling"
++msgstr "Nastavení skupinového plánování KOrganizeru"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Main Configuration"
++msgstr "Hlavní nastavení KOrganizeru"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:150
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,main"
++msgstr "korganizer,hlavní"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Moduly"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++msgstr "Nastavení modulů KOrganizeru"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:145
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,plugin,module"
++msgstr ""
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Time and Date"
++msgstr "Datum a čas"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++msgstr "Nastavení data a času pro KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:114
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,time"
++msgstr "korganizer,čas"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Views"
++msgstr "Pohledy"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer View Configuration"
++msgstr "Nastavení pohledů KOrganizeru"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:147
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "korganizer,view"
++msgstr "korganizer,pohled"
++
++#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reminder Daemon"
++msgstr "Démon upomínek"
++
++#: korganizer/korgac/korgacagent.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Event and task reminder daemon"
++msgstr "Démon upomínek na události a úkoly"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Reminder Client"
++msgstr "Klient upomínek KOrganizeru"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++msgstr "Klient démona přípomínek KOrganizeru"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar and Scheduling Program"
++msgstr "Kalendářový a plánovací program"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:76 korganizer/korganizer-import.desktop:76
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:143 korganizer/korganizer-import.desktop:143
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Organizer"
++msgstr "Osobní organizér"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++msgstr "Modul pro očíslování dat v kalendáři"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
++"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++msgstr ""
++"tento modul pro každý den zobrazuje pořadí dne v roce na vrcholu pohledu. "
++"Např. 1. únor je 32 druhý den v roce."
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jewish Calendar Plugin"
++msgstr "Modul židovského kalendáře"
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++msgstr "Zobrazení všech dat v KOrganizeru také v židovském kalendáři."
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++msgstr "Wikipedia modul 'Obrázek dne' pro kalendáře"
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++msgstr "Wikipedia modul 'Obrázek dne'"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal Print Style"
++msgstr "Tiskový styl deníku"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++msgstr "tento modul umožňuje tisk položek deníku."
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "List Print Style"
++msgstr "Styl deníku - seznam"
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++msgstr "tento modul umožňuje tisknout události a úlohy do seznamu."
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "What's Next Print Style"
++msgstr "Styl deníku - co je nového"
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
++msgstr "Tento modul umožňuje tisk seznamu všech budoucích událostí a úkolů."
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yearly Print Style"
++msgstr "Roční tiskový styl"
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++msgstr "Tento modul umožňuje tisk ročního kalendáře."
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++msgstr "Wikipedia modul 'Tento den v historii'"
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++msgstr ""
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal in a blog"
++msgstr "Deník v blogu"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:52
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++msgstr "tento modul umožňuje tisk položek deníku."
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Remote File"
++msgstr "Kalendář ve vzdáleném souboru"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
++"KIO"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Chování"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Behavior"
++msgstr "Nastavit chování"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:109
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:134
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:108
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "ktimetracker, configure, settings"
++msgstr ""
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Appearance"
++msgstr "Nastavit vzhled"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage"
++msgstr "Úložiště"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Storage"
++msgstr "Nastavit úložiště"
++
++#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker Component"
++msgstr "Komponenta KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Time Tracker"
++msgstr "Osobní měřič času"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP Server Settings"
++msgstr "Nastavení serveru LDAP"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the available LDAP servers"
++msgstr "Nastavit dostupné servery LDAP"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:96
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kaddressbook, configure, settings, LDAP"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:5 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (PGP®-compatible)"
++msgstr "TAR (PGP® kompatibilní)"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (with bzip2 compression)"
++msgstr "TAR (s bzip2 kompresí)"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:143 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "sha1sum"
++msgstr "sha1sum"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:192 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:152
++msgctxt "Name"
++msgid "md5sum"
++msgstr "md5sum"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:239 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:199
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Validated Key"
++msgstr "Neověřený klíč"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:302 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:262
++msgctxt "Name"
++msgid "Expired Key"
++msgstr "Klíš s prošlou platností"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:366 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:326
++msgctxt "Name"
++msgid "Revoked Key"
++msgstr "Odvolaný klíč"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:430 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:390
++msgctxt "Name"
++msgid "Trusted Root Certificate"
++msgstr "Důvěryhodný kořenový certifikát"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:496 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:456
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Trusted Root Certificate"
++msgstr "Nedůvěryhodný kořenový certifikát"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:558 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:518
++msgctxt "Name"
++msgid "Keys for Qualified Signatures"
++msgstr "Klíče kvalifikovaných podpisů"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:606 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:566
++msgctxt "Name"
++msgid "Other Keys"
++msgstr "Ostatní klíče"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:657 libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:617
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcard Key"
++msgstr "Smartcard klíč"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc-win32.desktop:105
++msgctxt "Name"
++msgid "sha256sum"
++msgstr "sha256sum"
++
++#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Filter Agent"
++msgstr "Agent filtrování pošty"
++
++#: mailfilteragent/mailfilteragent.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to filter emails"
++msgstr ""
++
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:85
++msgctxt "Keywords"
++msgid "mobile"
++msgstr "mobilní"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Mail Client"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Kontact Touch e-mail client"
++msgstr "Klient pro čtení elektronické pošty"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:37
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Touch Mail"
++msgstr "Modul KMailu pro aplikaci Kontact"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Error while sending email"
++msgstr "Chyba při odesílání emailu"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while trying to send the e-mail."
++msgstr "Nastala chyba při odesílání emailu."
++
++#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tasks"
++msgstr "Úkoly"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TNEF"
++msgstr "TNEF"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/application_ms-tnef.desktop:40
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for TNEF attachments"
++msgstr "Formátovač těla emailu pro typ text/x-patch"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Octetstream"
++msgstr "Aplikace octetstream"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++msgstr "Formátovač těla e-mailu pro typ text/calendar"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++msgstr "Formátovač těla e-mailu pro typ text/vcard"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgstr "Formátovač těla e-mailu pro typ text/x-patch"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Novell GroupWise Server"
++#~ msgstr "Novell GroupWise server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Groupware Wizard"
++#~ msgstr "Průvodce KDE groupwarem"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Calendar"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Personal Contacts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Contacts"
++#~ msgstr "Osobní kontakty"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Kontact KNotes Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Touch Notes"
++#~ msgstr "Modul KNotes pro aplikaci Kontact"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Event Serializer"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Directory"
++#~ msgstr "Adresář KAlarmu"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local KAlarm folder"
++#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAlarm Calendar File"
++#~ msgstr "Soubor kalendáře KAlarm"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++#~ msgstr "Načítá data ze souboru kalendáře KAlarm"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Mail Feeder"
++#~ msgstr "Značky Nepomuk (virtuální složky)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
++#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
++#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
++#~ msgstr "Načítá data z místních záložek"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Calendar"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar"
++#~ msgstr "Kalendář"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "KDE Kontact"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Contacts"
++#~ msgstr "KDE Kontact"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Mail"
++#~ msgstr "KMail"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KNotes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Notes"
++#~ msgstr "KNotes"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Accounts"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Account Wizard"
++#~ msgstr "Účty"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Calendar Component"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar Search Agent"
++#~ msgstr "Komponenta kalendáře"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "New mail arrived"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New Email Notifier"
++#~ msgstr "Přišla nová pošta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Resources Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení zdrojů Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Server Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení serveru Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Address Books"
++#~ msgstr "Kniha adres Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi"
++#~ msgstr "Akonadi"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmark serializer"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incidence Serializer"
++#~ msgstr "Správce adres"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail Serializer"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Microblog Serializer"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Notes"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AkoNotes"
++#~ msgstr "Poznámky"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays & Anniversaries"
++#~ msgstr "Narozeniny a výročí"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Groupware Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DAV groupware resource"
++#~ msgstr "Server Groupware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICal Calendar File"
++#~ msgstr "Soubor s iCal kalendářem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from an iCal file"
++#~ msgstr "Načítá data z iCal souboru"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a notes file"
++#~ msgstr "Načítá data z iCal souboru"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP E-Mail Server"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic IMAP Email Server"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book (traditional)"
++#~ msgstr "Kniha adres KDE (tradiční)"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++#~ msgstr "Načítá data z tradiční Knihy adres KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar (traditional)"
++#~ msgstr "KDE kalendář (tradiční)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++#~ msgstr "Načítá data z tradičního kalendáře KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Accounts"
++#~ msgstr "Účty KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++#~ msgstr "Načítá data z iCal souboru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Knut"
++#~ msgstr "Knut"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An agent for debugging purpose"
++#~ msgstr "Agent pro ladicí účely"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kolab Groupware Server"
++#~ msgstr "Server Groupware"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kolab Groupware Server"
++#~ msgstr "Server Groupware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Bookmarks"
++#~ msgstr "Místní záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++#~ msgstr "Načítá data z místních záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Maildir"
++#~ msgstr "Maildir"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Maildir"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Maildir account"
++#~ msgstr "Maildir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mbox"
++#~ msgstr "Mbox"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local mbox file"
++#~ msgstr "Načítá data z místních záložek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MailBox"
++#~ msgstr "Poštovní schránka"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Maildir"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mailbox account"
++#~ msgstr "Maildir"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail view"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Maildir"
++#~ msgstr "KMail pohled"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
++#~ msgstr "Načítá data z místní složky maildir"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++#~ msgstr "Diskuzní skupiny (NNTP)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++#~ msgstr "Umožňuje číst příspěvky z diskuzního serveru"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++#~ msgstr "OpenXchange Server"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "POP3 E-Mail Server"
++#~ msgstr "Upozornění na poštu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pop3"
++#~ msgstr "Pop3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Pop3 account"
++#~ msgstr "Pop3 účet"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a directory with VCards"
++#~ msgstr "Načítá data z adresáře vizitek (vCard)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VCard File"
++#~ msgstr "Soubor s vizitkou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a VCard file"
++#~ msgstr "Načítá data ze souboru vizitek (vCard)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonaditray"
++#~ msgstr "Akonaditray"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Address Book"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Feed Reader for KDE"
++#~ msgstr "Čtečka kanálů pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZIP"
++#~ msgstr "ZIP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenChange"
++#~ msgstr "OpenChange"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KOrganizer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOrganizer Mobile"
++#~ msgstr "KOrganizer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KAddressBook"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Mobile"
++#~ msgstr "KAddressBook"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KMail view"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMail Mobile"
++#~ msgstr "KMail pohled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Encrypt & Sign File"
++#~ msgstr "Zašifrovat a podepsat soubor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++#~ msgstr "GroupDAV server (např. OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octet Stream"
++#~ msgstr "Aplikace octetstream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++#~ msgstr "Modul formátovače těla pro application/octet-stream"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "Narozeniny z Knihy adres"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenXchange Server"
++#~ msgstr "OpenXchange Server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "SUSE LINUX Openexchange server"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "Pořadí DN atributů"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "Nastavení pořadí zobrazení DN atributů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Kniha adres na IMAP serveru přes KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Kalendář na IMAP serveru přes KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "IMAP server přes KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Synchronizace"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr ""
++#~ "Přidává textové soubory do vašeho Pilotu, výhodné pro čtenáře dokumentů."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "Palm DOC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPalmDOC"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "Konvertor PalmDoc"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyring"
++#~ msgstr "Svazek klíčů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "Propojení s AvantGo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
++#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
++#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
++#~ msgstr ""
++#~ "Synchronizace AvantGo (nebo obecně obsahu MAL serverů) s PDA. To umožňuje "
++#~ "offline prohlížení stránek v PDA např. TV programů, programů kin a mnoha "
++#~ "dalších stránek."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto propojení synchronizuje vaše poznámky v PDA s lokálním adresářem."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "Poznámkový blok"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje záznamy v PDA s lokálním adresářem."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit does nothing."
++#~ msgstr "Toto propojení nedělá nic."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "Odeslání zprávy z PDA přes KMail."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
++#~ "file."
++#~ msgstr ""
++#~ "Toto propojení zapisuje informace o vašem handheldu a synchronizaci do "
++#~ "souboru."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Informace o systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr "Toto propojení nastaví čas na vašem handheldu podle PC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "Synchronizace času"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "Úkoly"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr "Toto propojení synchronizuje vašeho Pilota Knihou adres"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "Propojení Palm Pilota"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "Hlavní nastavení KPilotu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "KPilotDaemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "Nástroj pro PalmPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "TV programy"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
+@@ -0,0 +1,352 @@
++# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-11-18 16:10+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileReplace"
++msgstr "KFileReplace"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Search & Replace Tool"
++msgstr "Nástroj pro vyhledání a nahrazení"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "A batch search and replace tool"
++msgstr "Dávkový nástroj pro hledání a nahrazování"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:113
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Replace View"
++msgstr "Nahrazení souborů"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:58
++msgctxt "Name"
++msgid "KImageMapEditor"
++msgstr "KImageMapEditor"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "HTML Image Map Editor"
++msgstr "Editor HTML map"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "An HTML imagemap editor"
++msgstr "Editor HTML map"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatus"
++msgstr "KLinkStatus"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Link Checker"
++msgstr "Kontrola odkazů"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatusPart"
++msgstr "KLinkStatusPart"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automation plugin"
++msgstr "Automatizační modul"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow configuration of automated tasks"
++msgstr "Umožní nastavení automatizovaných úloh"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting plugin"
++msgstr "Skriptovací modul"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow execution of scripts"
++msgstr "Umožní spouštění skriptů"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "Editor dynamických dialogů"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Editor"
++msgstr "Editor Kommanderu"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "Editor dynamických dialogů"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executor for Kommander dialogs"
++msgstr "Spouštěč dialogů Kommanderu"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Executor"
++msgstr "Spouštěč Kommanderu"
++
++#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Widgets"
++msgstr "Widgety"
++
++#: kommander/x-kommander.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kommander File"
++msgstr "Soubor Kommanderu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XSLT Debugger"
++#~ msgstr "XSLT debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXsldbgPart"
++#~ msgstr "KXsldbgPart"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xsldbg"
++#~ msgstr "KXsldbgPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Configure KHTML Browser Part"
++#~ msgstr "Nastavení KHTML Part"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevCreateQuantaProject"
++#~ msgstr "KDevCreateQuantaProject"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CreateQuantaProject Plugin"
++#~ msgstr "CreateQuantaProject Plugin"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CreateQuantaProject Description"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaFilesTree"
++#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quanta Files Tree Plugin"
++#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg Settings"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KXSLDbg Plugin"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KXSLDbg Settings"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevKXSLDbg"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevHTMLPreview"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTMLPreview Plugin"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTMLPreview Description"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Project Importer"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allow KDevelop to manage Quanta projects"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevProjectTree"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ProjectTree Plugin"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ProjectTree Description"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaProject"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quantaproject Plugin"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QuantaProject Description"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevStructureTree"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Structure Tree Plugin"
++#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevTagDialogs"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TagDialogs Plugin"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TagDialogs Description"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevTemplatesTree"
++#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TemplatesTree Plugin"
++#~ msgstr "Ladicí modul Quanty"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TemplatesTree Description"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upload Profiles"
++#~ msgstr "Odeslat profily"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Upload Profiles"
++#~ msgstr "Nastavení KHTML Part"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Upload Plugin"
++#~ msgstr "Odeslat modul"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "User Toolbars setting"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure User Toolbars"
++#~ msgstr "Nastavení KHTML Part"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevUserToolbars"
++#~ msgstr "Nastavení KHTML Part"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "UserToolbars Plugin"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserToolbars Description"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Quanta Core"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaCore"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quanta Core"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevelop Project Interface"
++#~ msgstr "Quanta projekt"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IDE for Web Development"
++#~ msgstr "Vývojové prostředí pro web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Plus"
++#~ msgstr "Quanta Plus"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
+@@ -0,0 +1,27 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-10-15 21:45+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
++"Language: en_USX-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++
++#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Cryptography"
++msgstr "Šifrování"
++
++#: kopete_cryptography_config.desktop:59 kopete_cryptography.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
++msgstr "Šifruje a podepisuje zprávy pomocí OpenPGP"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
+@@ -0,0 +1,1723 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-05 11:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-02 16:16+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: \n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
++msgstr "Komunikátor s DBUS rozhraním"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Komunikátor"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
++msgstr ""
++"Komunikátor vám umožňuje obousměrný rozhovor s jednotlivci nebo skupinami."
++
++#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
++msgstr "Služba text-na-řeč s DBUS rozhraním"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "Zabudovaný textový editor"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. "
++"Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu."
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr "Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/View)"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "Modul načtení/uložení filtrování/kontroly KTextEditoru"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "Modul textového editoru"
++
++#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Storage backend for KConfig"
++msgstr "Úložiště pro KConfig"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afar"
++msgstr "Afar"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Abkhazian"
++msgstr "Abcházský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Avestan"
++msgstr "Avestánský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:295
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "Afrikánský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:393
++msgctxt "Name"
++msgid "Amharic"
++msgstr "Amharský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:491
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Arabský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:590
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "Asamský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:688
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "Asturijský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:757
++msgctxt "Name"
++msgid "Aymara"
++msgstr "Aymara"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:855
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani"
++msgstr "Ázerbajdžánský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:954
++msgctxt "Name"
++msgid "Bashkir"
++msgstr "Baškirský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1052
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "Běloruský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1150
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian (Latin)"
++msgstr "Běloruský (latinka)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1232
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "Bulharský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1330
++msgctxt "Name"
++msgid "Bihari"
++msgstr "Bihari"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1428
++msgctxt "Name"
++msgid "Bislama"
++msgstr "Bislama"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1526
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Bengálský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1624
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "Bengálský (Indie)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1712
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibetan"
++msgstr "Tibetský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1810
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "Bretonský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:1908
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "Bosenský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2006
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "Katalánský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2104
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr "Katalánský (Valencie)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2170
++msgctxt "Name"
++msgid "Chechen"
++msgstr "Čečenský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2268
++msgctxt "Name"
++msgid "Chamorro"
++msgstr "Chamorro"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2366
++msgctxt "Name"
++msgid "Corsican"
++msgstr "Korsický"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2464
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "Krymská tatarština"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2547
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "Český"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2645
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "Kašubský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2732
++msgctxt "Name"
++msgid "Church Slavic"
++msgstr "Staroslověnský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2829
++msgctxt "Name"
++msgid "Chuvash"
++msgstr "Čuvašský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:2927
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "Welšský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3025
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "Dánský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3123
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Německý"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3222
++msgctxt "Name"
++msgid "Lower Sorbian"
++msgstr "Dolnolužicko srbský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3303
++msgctxt "Name"
++msgid "Dzongkha"
++msgstr "Dzongkha"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3400
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "Řecký"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3499
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Anglický"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3598
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "Britská angličtina"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3696
++msgctxt "Name"
++msgid "American English"
++msgstr "Americká angličtina"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3793
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "Esperanto"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3892
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "Španělský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:3991
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "Estonský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4090
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "Baskický"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4188
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi (Persian)"
++msgstr "Farsi (Perský)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4284
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "Finský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4383
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian"
++msgstr "Fidžijský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4481
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroese"
++msgstr "Faerský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4578
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "Francouzský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4677
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "Fríský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4775
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Gaelic"
++msgstr "Galský (irština)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4866
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaelic"
++msgstr "Galský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:4964
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "Haličský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5061
++msgctxt "Name"
++msgid "Guarani"
++msgstr "Guarani"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5159
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Gujarati"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5257
++msgctxt "Name"
++msgid "Manx"
++msgstr "Manx"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5354
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "Hausa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5452
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Hebrejský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5550
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "Hindský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5649
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "Chhattisgarhi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5720
++msgctxt "Name"
++msgid "Hiri Motu"
++msgstr "Hiri Motu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5818
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "Chorvatský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:5916
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "Hornolužicko srbský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6010
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "Maďarský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6108
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Arménský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6207
++msgctxt "Name"
++msgid "Herero"
++msgstr "Herero"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6305
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "Interlingua"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6402
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "Indonéský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6500
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingue"
++msgstr "Interlingue"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6596
++msgctxt "Name"
++msgid "Inupiaq"
++msgstr "Inupiaq"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6693
++msgctxt "Name"
++msgid "Ido"
++msgstr "Ido"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6791
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "Islandský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6889
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "Italský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:6988
++msgctxt "Name"
++msgid "Inuktitut"
++msgstr "Inuktitut"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7085
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "Japonský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7183
++msgctxt "Name"
++msgid "Javanese"
++msgstr "Jávský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7281
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Gruzínský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7379
++msgctxt "Name"
++msgid "Kikuyu"
++msgstr "Kikuyu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7477
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "Kazašský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7575
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalaallisut"
++msgstr "Kalaallisut"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7671
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Kmérský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7769
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Kannada"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7867
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "Korejský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:7965
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashmiri"
++msgstr "Kašmírský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8063
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "Kurdský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8161
++msgctxt "Name"
++msgid "Komi"
++msgstr "Komi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8259
++msgctxt "Name"
++msgid "Cornish"
++msgstr "Kornišský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8357
++msgctxt "Name"
++msgid "Kirghiz"
++msgstr "Kyrgizský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8455
++msgctxt "Name"
++msgid "Latin"
++msgstr "Latina"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8554
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "Lucemburský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8652
++msgctxt "Name"
++msgid "Limburgan"
++msgstr "Limburgan"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8748
++msgctxt "Name"
++msgid "Lingala"
++msgstr "Lingala"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8846
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao"
++msgstr "Laoský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:8944
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "Litevský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9043
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "Lotyšský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9141
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr "Maithili"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9218
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy"
++msgstr "Malagasy"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9315
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshallese"
++msgstr "Marshallský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9412
++msgctxt "Name"
++msgid "Maori"
++msgstr "Maorský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9510
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "Makedonský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9608
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Malayalam"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9706
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian"
++msgstr "Mongolský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9804
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldavian"
++msgstr "Moldavský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:9902
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "Marathi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10000
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "Malajský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10098
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese"
++msgstr "Maltézský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10196
++msgctxt "Name"
++msgid "Burmese"
++msgstr "Burmský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10294
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nauru"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10392
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "Norský (Bokmål)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10489
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, North"
++msgstr "Ndebele, Severní"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10584
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "Dolnosaský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10678
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "Nepálský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10776
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndonga"
++msgstr "Ndonga"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10873
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Holandský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:10971
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "Norský (Nynorsk)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11068
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, South"
++msgstr "Ndebele, Jižní"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11164
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sotho"
++msgstr "Severní Sotho"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11259
++msgctxt "Name"
++msgid "Navajo"
++msgstr "Navajo"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11356
++msgctxt "Name"
++msgid "Chichewa"
++msgstr "Chichewa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11453
++msgctxt "Name"
++msgid "Occitan"
++msgstr "Okcitánský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11551
++msgctxt "Name"
++msgid "Oromo"
++msgstr "Oromo"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11648
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Oriya"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11746
++msgctxt "Name"
++msgid "Ossetian"
++msgstr "Osetský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11843
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi/Panjabi"
++msgstr "Pandžábský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:11933
++msgctxt "Name"
++msgid "Pali"
++msgstr "Pali"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12031
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "Polský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12129
++msgctxt "Name"
++msgid "Pushto"
++msgstr "Pushto"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12226
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "Portugalský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12324
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Portuguese"
++msgstr "Portugalský (Brazílie)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12421
++msgctxt "Name"
++msgid "Quechua"
++msgstr "Quechua"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12519
++msgctxt "Name"
++msgid "Rundi"
++msgstr "Rundi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12616
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "Rumunský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12714
++msgctxt "Name"
++msgid "Romany"
++msgstr "Romský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12806
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "Ruský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:12905
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinyarwanda"
++msgstr "Kinyarwanda"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13003
++msgctxt "Name"
++msgid "Sanskrit"
++msgstr "Sanskrit"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13101
++msgctxt "Name"
++msgid "Sardinian"
++msgstr "Sardinský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13199
++msgctxt "Name"
++msgid "Sindhi"
++msgstr "Sindhi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13296
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "Severní Sami"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13393
++msgctxt "Name"
++msgid "Sango"
++msgstr "Sango"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13490
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Sinhalský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13566
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "Slovenský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13664
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "Slovinský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13762
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan"
++msgstr "Samojský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13859
++msgctxt "Name"
++msgid "Shona"
++msgstr "Shona"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:13957
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali"
++msgstr "Somálský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14055
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "Albánský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14153
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "Srbský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14251
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr "Srbský Ijekavský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14315
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr "Srbský (Ijekavská latinka)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14379
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "Srbský (latinka)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14473
++msgctxt "Name"
++msgid "Swati"
++msgstr "Swati"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14571
++msgctxt "Name"
++msgid "Sotho, Southern"
++msgstr "Sotho, Jižní"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14668
++msgctxt "Name"
++msgid "Sundanese"
++msgstr "Sundanský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14765
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Švédský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14863
++msgctxt "Name"
++msgid "Swahili"
++msgstr "Svahilský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:14961
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Tamilský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15059
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Telugu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15157
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "Tádžikský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15255
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "Thajský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15353
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigrinya"
++msgstr "Tigrinya"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15451
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmen"
++msgstr "Turkmenský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15548
++msgctxt "Name"
++msgid "Tswana"
++msgstr "Tswana"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15646
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15744
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "Turecký"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15843
++msgctxt "Name"
++msgid "Tsonga"
++msgstr "Tsonga"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:15941
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "Tatarský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16039
++msgctxt "Name"
++msgid "Twi"
++msgstr "Twi"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16136
++msgctxt "Name"
++msgid "Tahitian"
++msgstr "Tahitský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16233
++msgctxt "Name"
++msgid "Uyghur"
++msgstr "Ujgurský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16296
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "Ukrajinský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16394
++msgctxt "Name"
++msgid "Urdu"
++msgstr "Urdu"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16492
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "Uzbecký"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16590
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "Uzbecký (azbuka)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16676
++msgctxt "Name"
++msgid "Venda"
++msgstr "Venda"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16773
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "Vietnamský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16871
++msgctxt "Name"
++msgid "Volapük"
++msgstr "Volapük"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:16966
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "Wallonský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17064
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolof"
++msgstr "Wolof"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17162
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "Xhosa"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17260
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Test Language"
++msgstr "Testovací jazyk KDE"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17322
++msgctxt "Name"
++msgid "Yiddish"
++msgstr "Jidiš"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17420
++msgctxt "Name"
++msgid "Yoruba"
++msgstr "Yoruba"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17517
++msgctxt "Name"
++msgid "Zhuang"
++msgstr "Zhuang"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17613
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese"
++msgstr "Čínský"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17711
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Simplified"
++msgstr "Čínský (zjednodušená)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17808
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "Čínský (Hong Kong)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:17903
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Traditional"
++msgstr "Čínský (tradiční)"
++
++#: kdecore/localization/all_languages.desktop:18000
++msgctxt "Name"
++msgid "Zulu"
++msgstr "Zulu"
++
++#: kdecore/localization/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "Anglický (US)"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Certificate Policy"
++msgstr "Chování SSL certifikátů"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
++msgstr "Poskytuje politiky SSL certifikátů pro aplikace"
++
++#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plugin Information"
++msgstr "Informace o modulech KDE"
++
++#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sonnet Spell Client"
++msgstr "Sonnet klient"
++
++#: kded/kdedmodule.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDED Module"
++msgstr "KDED modul"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileModule"
++msgstr "Modul KFile"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
++msgstr "Výchozí souborový modul poskytující standardní souborový dialog"
++
++#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Java Applet Viewer"
++msgstr "Zabudovaný prohlížeč Java appletů"
++
++#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Extension Adaptor"
++msgstr "Adaptér pro KHTML rozšíření"
++
++#: khtml/khtml.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable HTML viewing component"
++msgstr "Komponenta pro zobrazování HTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:100
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML"
++msgstr "KHTML"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Image Viewing Component"
++msgstr "Komponenta pro zobrazování obrázků"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Image Viewer"
++msgstr "Zabudovaný prohlížeč obrázků"
++
++#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
++msgstr "Pohltitelné komponenty pro 'multipart/mixed'"
++
++#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "QImageIOHandler plugin"
++msgstr "Modul QImageIOHandler"
++
++#: kio/application.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Aplikace"
++
++#: kio/data.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
++msgstr "Kioslave pro datová URI (rfc2397)"
++
++#: kio/kcmodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Module"
++msgstr "Ovládací modul KDE"
++
++#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Initialization"
++msgstr "Inicializace nastavení KDE"
++
++#: kio/kdatatool.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Data Tool"
++msgstr "Datový nástroj KDE"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "filemodule"
++msgstr "filemodule"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIO File Module"
++msgstr "Modul KIO File"
++
++#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Properties Dialog"
++msgstr "Modul pro dialog vlastností"
++
++#: kio/kfileplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KFile Meta Data Plugin"
++msgstr "Modul KFile pro metadata"
++
++#: kio/kio/kfileitemactionplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the KIO file item context menu"
++msgstr "Zásuvný modul pro kontextové menu položek KIO file"
++
++#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KFileWrite plugin"
++msgstr "Modul KFileWrite"
++
++#: kio/kscan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KScan"
++msgstr "KScan"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Preferences"
++msgstr "Nastavení SSL"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "SSL Versions and Certificates"
++msgstr "SSL verze a certifikáty"
++
++#: kio/kssl/kcm/kcm_ssl.desktop:130
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "SSL,Security,Network,Protocol,Certificates,Encryption,HTTPS"
++msgstr ""
++
++#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Enhanced Browsing Plugin"
++msgstr "Modul rozšířeného procházení"
++
++#: kio/misc/kmailservice.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KMailService"
++msgstr "Poštovní služba"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "Nastavení proxy sítě"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatic proxy configuration"
++msgstr "Automatické nastavení proxy"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "Nastavení proxy sítě"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Proxy Script"
++msgstr "Neplatný proxy skript"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:154
++msgctxt "Comment"
++msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
++msgstr "Stažený konfigurační skript pro proxy je neplatný"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:250
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Download Error"
++msgstr "Chyba ve stažení skriptu"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:337
++msgctxt "Comment"
++msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
++msgstr "Nelze stáhnout konfigurační skript pro proxy"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:433
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Evaluation Error"
++msgstr "Chyba v analýze skriptu"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:518
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
++msgstr "Nastala chyba při spouštění konfiguračního skriptu proxy"
++
++#: kio/misc/ktelnetservice.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KTelnetService"
++msgstr "KTelnetService"
++
++#: kio/misc/mms.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "Microsoft Media Server Protocol"
++msgstr "Microsoft Media Server protokol"
++
++#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Rename Dialog"
++msgstr "Modul pro přejmenovávací dialog"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTTP Cache Cleaner"
++msgstr "Nástroj pro vyprázdnění cache protokolu HTTP"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
++msgstr "Odstraňuje staré položky z HTTP cache"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookie Jar"
++msgstr "Cookie Jar"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores network cookies"
++msgstr "Ukládá síťová cookie"
++
++#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy Meta"
++msgstr "Prázdné meta"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Test for Knotify"
++msgstr "Test pro KNotify"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Skupina"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:179
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group"
++msgstr "Skupina"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:267
++msgctxt "Name"
++msgid "Online"
++msgstr "Online"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:355
++msgctxt "Comment"
++msgid "The contact is now connected"
++msgstr "Kontakt je nyní připojen"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:445
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Received"
++msgstr "Obdržena zpráva"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:532
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Message has been received"
++msgstr "Byla obdržena zpráva"
++
++#: kparts/browserview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser View"
++msgstr "Prohlížeč"
++
++#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Component"
++msgstr "Komponenta KDE"
++
++#: kparts/tests/notepad.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notepad (example)"
++msgstr "Poznámkový blok (příklad)"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Adium Emoticons Theme"
++msgstr "Motiv emotikonů Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Adium emoticons theme"
++msgstr "Knihovna pro použití motivu emotikonů Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Emoticons Theme"
++msgstr "Motiv emotikonů KDE"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use KDE emoticons theme"
++msgstr "Knihovna pro použití motivu emotikonů KDE"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Pidgin Emoticons Theme"
++msgstr "Motiv emotikonů Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
++msgstr "Knihovna pro použití motivu emotikonů Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XMPP Emoticons Theme"
++msgstr "Motiv emotikonů XMPP"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
++msgstr "Knihovna pro použití motivu emotikonů XMPP"
++
++#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Collection"
++msgstr "Kolekce"
++
++#: plasma/data/services/plasma.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for Plasma services"
++msgstr "Protokol pro služby Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Animační nástroj Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet"
++msgstr "Plasma applet"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma scripting popup applet"
++msgstr "Skriptovací vyskakující Plasma applet"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ContainmentActions"
++msgstr "Akce plasma kontejneru"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Kontejner apletů a vykreslovač pozadí Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma package structure definition"
++msgstr "Definice struktury Plasma balíčku"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner plugin"
++msgstr "KRunner modul"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scripting language extension for Plasma"
++msgstr "Rozšíření pro skriptovací jazyky Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-service.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma service"
++msgstr "Služba Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-toolbox.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma toolbox"
++msgstr "Plasma toolbox"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper"
++msgstr "Tapeta Plasma"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Package metadata test file"
++msgstr "Testovací soubor metadat balíčku"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
++msgstr "Testovací soubor plochy pro otestování třídy PackageMetaData."
++
++#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Test"
++
++#: plasma/tests/testcontainmentactionsplugin/plasma-containmentactions-test.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A dummy plugin for testing"
++msgstr "Prázdný zásuvný modul pro testování"
++
++#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Data Engine"
++msgstr "Testovací datový nástroj"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto"
++msgstr "Šifrování"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
++msgstr "Nastavení SSL, správa certifikátů a ostatní nastavení šifrování"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:181
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,ciphers,TLS,"
++"secure,security"
++msgstr ""
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
++msgstr "Pohltitelný správce osobních certifikátů"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "KCertPart"
++msgstr "KCertPart"
++
++#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ASpell"
++msgstr "ASpell"
++
++#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Enchant"
++msgstr "Enchant"
++
++#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "HSpell"
++msgstr "HSpell"
++
++#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Hunspell"
++msgstr "Hunspell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BMP"
++#~ msgstr "BMP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDS"
++#~ msgstr "DDS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EPS"
++#~ msgstr "EPS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXR"
++#~ msgstr "EXR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIF"
++#~ msgstr "GIF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HDR"
++#~ msgstr "HDR"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICO"
++#~ msgstr "ICO"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JP2"
++#~ msgstr "JP2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JPEG"
++#~ msgstr "JPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MNG"
++#~ msgstr "MNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PBM"
++#~ msgstr "PBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCX"
++#~ msgstr "PCX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PGM"
++#~ msgstr "PGM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNG"
++#~ msgstr "PNG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PNM"
++#~ msgstr "PNM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PPM"
++#~ msgstr "PPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PSD"
++#~ msgstr "PSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RAS"
++#~ msgstr "RAS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RGB"
++#~ msgstr "RGB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGA"
++#~ msgstr "TGA"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TIFF"
++#~ msgstr "TIFF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XBM"
++#~ msgstr "XBM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCF"
++#~ msgstr "XCF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPM"
++#~ msgstr "XPM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++#~ msgstr "Zabudovaný rozšířený editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Autobookmarker"
++#~ msgstr "Automatické záložky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++#~ msgstr "Nastavení záložek do řádek vyhovujících vzoru po nahrání dokumentu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AutoBrace Configuration"
++#~ msgstr "Konfigurace automatických závorek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AutoBrace"
++#~ msgstr "Automatické závorky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
++#~ msgstr "Vloží ukončovací závorku po stisku klávesy Enter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Exporter"
++#~ msgstr "Exportér"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Export highlighted document to HTML"
++#~ msgstr "Exportuje zvýrazněný dokument v HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Highlight Selection"
++#~ msgstr "Zvýraznění výběru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Highlight all words based on the text selection"
++#~ msgstr "Zvýrazní všechna slova z výběru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert File"
++#~ msgstr "Vložit soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert any readable file at cursor position"
++#~ msgstr "Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Data Tools"
++#~ msgstr "Datové nástroje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Povolí datové nástroje jako tezaurus nebo kontrolu pravopisu, pokud jsou "
++#~ "nainstalovány"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
++#~ msgstr "Vyberte ikonu a použijte ji ve vašem kódu jako KIcon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IconInserter"
++#~ msgstr "Vložit ikonu"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
++#~ msgstr "Vložit kód pro vytvoření KIcon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
++#~ msgstr "Insane (ne ZEN) HTML kódování (odlehčená verze)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
++#~ msgstr "Zásuvný modul podporující doplňování podobné zen-kódování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python encoding checker/adder"
++#~ msgstr "Kontroler/přidavač kódování pythonu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++#~ msgstr ""
++#~ "Zkontrolovat kódování během ukládání souborů pythonu a přidat řádek s "
++#~ "kódováním"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Format of Time & Date insertion"
++#~ msgstr "Formát vložení data a času"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time & Date"
++#~ msgstr "Datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert current Time & Date"
++#~ msgstr "Vložit aktuální datum a čas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSSL Daemon Module"
++#~ msgstr "Modul démona KSSL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
++#~ msgstr "Modul démona KSSL pro KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy Scout"
++#~ msgstr "Proxy vyhledávač"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
++#~ msgstr "Spravuje Cookies v počítači"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "Valnecijský (jižní Katalánie)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_l10n.po
+@@ -0,0 +1,533 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2012.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_l10n\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-19 03:29+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:38+0100\n"
++"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
++"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: en_US\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: af/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "Afrikánský"
++
++#: ar/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Arabský"
++
++#: as/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "Asamský"
++
++#: ast/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "Asturijský"
++
++#: be@latin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Latin"
++msgstr "Běloruský (latinka)"
++
++#: be/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "Běloruský"
++
++#: bg/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "Bulharský"
++
++#: bn_IN/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "Bengálský (Indie)"
++
++#: bn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Bengálský"
++
++#: br/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "Bretonský"
++
++#: bs/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "Bosenský"
++
++#: ca/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "Katalánský"
++
++#: ca@valencia/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr "Katalánský (Valencie)"
++
++#: crh/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "Krymská tatarština"
++
++#: csb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "Kašubský"
++
++#: cs/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "Český"
++
++#: cy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "Welšský"
++
++#: da/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "Dánský"
++
++#: de/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Německý"
++
++#: el/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "Řecký"
++
++#: en_GB/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "Britská angličtina"
++
++#: eo/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "Esperanto"
++
++#: es/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "Španělský"
++
++#: et/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "Estonský"
++
++#: eu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "Baskický"
++
++#: fa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi"
++msgstr "Farsi"
++
++#: fi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "Finský"
++
++#: fr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "Francouzský"
++
++#: fy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "Fríština"
++
++#: ga/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish"
++msgstr "Irský"
++
++#: gl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "Haličský"
++
++#: gu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Gujarati"
++
++#: ha/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "Hausa"
++
++#: he/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Hebrejský"
++
++#: hi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "Hindi"
++
++#: hne/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "Chhattisgarhi"
++
++#: hr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "Chorvatský"
++
++#: hsb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "Hornolužický"
++
++#: hu/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "Maďarský"
++
++#: hy/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Arménský"
++
++#: ia/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "Interlingua"
++
++#: id/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "Indonéský"
++
++#: is/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "Islandský"
++
++#: it/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "Italský"
++
++#: ja/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "Japonský"
++
++#: ka/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Gruzínský"
++
++#: kk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "Kazašský"
++
++#: km/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Kmérský"
++
++#: kn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Kannada"
++
++#: ko/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "Korejský"
++
++#: ku/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "Kurdský"
++
++#: lb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "Lucemburský"
++
++#: lt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "Litevský"
++
++#: lv/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "Lotyšský"
++
++#: mai/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr "Maithili"
++
++#: mk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "Makedonský"
++
++#: ml/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Malayalam"
++
++#: mr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "Marathi"
++
++#: ms/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "Malajský"
++
++#: nb/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "Norský (Bokmål)"
++
++#: nds/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "Dolnosaský"
++
++#: ne/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "Nepálský"
++
++#: nl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Holandský"
++
++#: nn/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "Norský (Nynorsk)"
++
++#: or/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Urijské"
++
++#: pa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi"
++msgstr "Pandžábský"
++
++#: pl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "Polský"
++
++#: ps/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pashto"
++msgstr "Pashto"
++
++#: pt_BR/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil portuguese"
++msgstr "Brazilská portugalština"
++
++#: pt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "Portugalský"
++
++#: ro/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "Rumunský"
++
++#: ru/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "Ruský"
++
++#: se/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "Severní Sami"
++
++#: si/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Sinhalský"
++
++#: sk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "Slovenský"
++
++#: sl/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "Slovinský"
++
++#: sq/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "Albánský"
++
++#: sr@ijekavianlatin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr "Srbský (Ijekavská latinka)"
++
++#: sr@ijekavian/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr "Srbský (Ijekavský)"
++
++#: sr@latin/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "Srbský (latinka)"
++
++#: sr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "Srbský"
++
++#: sv/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Švédský"
++
++#: ta/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Tamilský"
++
++#: te/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Telugu"
++
++#: tg/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "Tádžický"
++
++#: th/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "Thajský"
++
++#: tr/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "Turecký"
++
++#: tt/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "Tatarský"
++
++#: ug/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uyghur"
++msgstr "Ujgurský"
++
++#: uk/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "Ukrajinský"
++
++#: uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "Uzbecký (azbuka)"
++
++#: uz/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "Uzbecký"
++
++#: vi/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "Vietnamský"
++
++#: wa/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "Wallonský"
++
++#: xh/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "Xhosa"
++
++#: x-test/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Test Language"
++msgstr "Testovací jazyk KDE"
++
++#: zh_CN/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplified Chinese"
++msgstr "Zjednodušená čínština"
++
++#: zh_HK/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "Čínský (Hong Kong)"
++
++#: zh_TW/messages/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional Chinese"
++msgstr "Tradiční čínština"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Administration"
++#~ msgstr "Správa Kontactu"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE SVN Build"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "KDE SVN Build"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KOffice"
++#~ msgstr "KOffice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "Valencijský (jižní Katalánie)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
+@@ -0,0 +1,273 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-10 03:00+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-05 12:55+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Bullets"
++msgstr "Velké odrážky"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
++msgstr "\"Velké odrážky\" od Daria Abatianniho"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Theme"
++msgstr "Vánoční motiv"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "\"Vánoční motiv\" od Kenichiro Takahashi"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Theme"
++msgstr "Klasický motiv"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
++msgstr "\"LED\" od Daria Abatianniho"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
++msgstr "\"Oxygen\" od Nuno Pinheiro"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 3 Default Theme"
++msgstr "Výchozí motiv KDE 3"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
++msgstr "\"Jednoduchý motiv\" od Shintara Matsuoky"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Smiling Theme"
++msgstr "Smajlíkový motiv"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
++msgstr "\"Smajlíkový motiv\" od Johna Tapsella převzato z Kopete"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Square Theme"
++msgstr "Square motiv"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "\"SQUARE\" od Kenichiro Takahashi"
++
++#: data/konversation.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Client"
++msgstr "IRC klient"
++
++#: data/konversation.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:55
++msgctxt "Name"
++msgid "New message"
++msgstr "Nová zpráva"
++
++#: data/konversation.notifyrc:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "New message arrived in a channel"
++msgstr "Na kanálu se objevila nová zpráva"
++
++#: data/konversation.notifyrc:152
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick written"
++msgstr "Zapsána přezdívka"
++
++#: data/konversation.notifyrc:198
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wrote your nick in a message"
++msgstr "Někdo ve zprávě napsal vaší přezdívku"
++
++#: data/konversation.notifyrc:246
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight triggered"
++msgstr "Aktivováno zvýraznění"
++
++#: data/konversation.notifyrc:285
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone triggered a highlight"
++msgstr "Někdo aktivoval zvýraznění"
++
++#: data/konversation.notifyrc:327
++msgctxt "Name"
++msgid "Private message"
++msgstr "Soukromá zpráva"
++
++#: data/konversation.notifyrc:373
++msgctxt "Comment"
++msgid "You received a private message"
++msgstr "Obdrželi jste soukromou zprávu"
++
++#: data/konversation.notifyrc:422
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick changed"
++msgstr "Přezdívka změněna"
++
++#: data/konversation.notifyrc:468
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone changed their nick"
++msgstr "Někdo změnil svou přezdívku"
++
++#: data/konversation.notifyrc:516
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming file"
++msgstr "Příchozí soubor"
++
++#: data/konversation.notifyrc:564
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
++msgstr "Někdo vám chce přes DCC poslat soubor"
++
++#: data/konversation.notifyrc:612
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer error"
++msgstr "Chyba DCC přenosu"
++
++#: data/konversation.notifyrc:654
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error occurred in a DCC transfer"
++msgstr "Při DCC přenosu nastala chyba"
++
++#: data/konversation.notifyrc:698
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer complete"
++msgstr "DCC přenos dokončen"
++
++#: data/konversation.notifyrc:740
++msgctxt "Comment"
++msgid "A DCC transfer successfully completed"
++msgstr "DCC přenos úspěšně dokončen"
++
++#: data/konversation.notifyrc:784
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick joined channel"
++msgstr "Přezdívka se objevila na kanálu"
++
++#: data/konversation.notifyrc:829
++msgctxt "Comment"
++msgid "New nick joined a channel"
++msgstr "Na kanálu se objevila nová přezdívka"
++
++#: data/konversation.notifyrc:877
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick left channel"
++msgstr "Přezdívka opustila kanál"
++
++#: data/konversation.notifyrc:922
++msgctxt "Comment"
++msgid "A nick left a channel"
++msgstr "Přezdívka opustila kanál"
++
++#: data/konversation.notifyrc:970
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode change"
++msgstr "Změna režimu"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1015
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user or channel mode was changed"
++msgstr "Uživatel nebo kanál byl změněn"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1063
++msgctxt "Name"
++msgid "Notify"
++msgstr "Informace"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1111
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user on your watched nicks list has come online"
++msgstr "Uživatel z vašeho seznamu je online"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1159
++msgctxt "Name"
++msgid "Query"
++msgstr "Dotaz"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1208
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a conversation (query) with you"
++msgstr "Někdo s vámi zahájil rozhovor (dotaz)"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1256
++msgctxt "Name"
++msgid "Kick"
++msgstr "Vykopnutí"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1304
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone kicked you out of a channel"
++msgstr "Někdo vás vykopnul z kanálu"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1352
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection failure"
++msgstr "Selhání připojení"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1399
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to connect to server"
++msgstr "Chyba při připojení k serveru"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1448
++msgctxt "Name"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Připojili jste se ke kanálu"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1493
++msgctxt "Comment"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Připojili jste se ke kanálu"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1541
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC Chat"
++msgstr "DCC pokec"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1588
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a DCC chat with you"
++msgstr "Někdo si s vámi chce pokecat přes DCC"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
+@@ -0,0 +1,25 @@
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-18 04:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-09-21 16:17+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++
++#: src/data/rekonq.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "rekonq"
++msgstr "rekonq"
++
++#: src/data/rekonq.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Webový prohlížeč"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
+@@ -0,0 +1,440 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-23 03:26+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-10-19 16:50+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Process package queue"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:23
++msgctxt "Description"
++msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:45
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Update Reminder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Update package index"
++msgstr "Upozorňování na aktualizace"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:67
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Update Reminder"
++msgctxt "Description"
++msgid "Update package index"
++msgstr "Upozorňování na aktualizace"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:93
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "The distribution upgrade completed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Distribution upgrade"
++msgstr "Aktualizace distribuce dokončena"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:116
++msgctxt "Description"
++msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Aqpm global configuration"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the global settings for Aqpm"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:52
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:55
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "shaman,package,install,upgrade,system,aqpm,pacman"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Aqpm Databases configuration"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the databases for package management"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/shaman_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman Plugin"
++msgstr "Modul pro Shaman"
++
++#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ABS Backend (Arch Linux)"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AUR Backend (Arch Linux)"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction Logger configuration"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction Logger"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Logs transactions"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Package Detail"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows package's details."
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview_config.desktop:8
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Packages View"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of Packages"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Provider User Interface"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Interface for Provider Plugins"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS-Reader"
++msgstr "Čtečka RSS"
++
++#: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Testscript-GUI"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test hooks plugin"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Shaman Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman configuration"
++msgstr "Modul pro Shaman"
++
++#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "General Shaman configuration"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:4 shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Shaman Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman"
++msgstr "Modul pro Shaman"
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:26
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Package Manager"
++msgstr "Správce balíčků"
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "An advanced package manager for KDE"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:78
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "package,manager,management"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Package manager notifications"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Questions"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
++"might prevent you from answering some questions"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction question"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kiosk Admin Tool"
++#~ msgstr "Administrační nástroj Kiosk"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Backup System"
++#~ msgstr "Zálohovat systém"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keep"
++#~ msgstr "Keep"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backup System"
++#~ msgstr "Zálohovat systém"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Backup Error"
++#~ msgstr "Chyba v zálohování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Backup Success"
++#~ msgstr "Zálohování bylo úspěšné"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Backup successfully done"
++#~ msgstr "Zálohování bylo úspěšně provedeno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keep daemon"
++#~ msgstr "Démon keep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adept Updater"
++#~ msgstr "Adept Updater"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Update Wizard"
++#~ msgstr "Průvodce aktualizací systému"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update installed software"
++#~ msgstr "Aktualizace nainstalovaného softwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Add/Remove Programs"
++#~ msgstr "Přidat/odstranit programy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
++#~ msgstr "Adept Installer: instalace a smazání softwarových balíčků"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adept Manager"
++#~ msgstr "Správce Adept"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Manage Packages"
++#~ msgstr "Správovat balíčky"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage installed and available software"
++#~ msgstr "Správa nainstalovaného a dostupného softwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adept Notifier"
++#~ msgstr "Adept Notifier"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Update Reminder"
++#~ msgstr "Upozorňování na aktualizace"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Watch for updates"
++#~ msgstr "Sledování aktualizací"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arboretum"
++#~ msgstr "Arboretum"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "LDAP Directory Manager"
++#~ msgstr "Adept Updater"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kamion"
++#~ msgstr "kamion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple KDE Application"
++#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackageKit Service"
++#~ msgstr "Služba KPackageKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
++#~ msgstr "Sledovat a oznamovat aktualizace softwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackageKit"
++#~ msgstr "KPackageKit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Software Management"
++#~ msgstr "Správa softwaru"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Add and Remove Software"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Get and Remove Software"
++#~ msgstr "Přidat a odebrat software"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Settings"
++#~ msgstr "Nastavení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Software Management"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Software Management Settings"
++#~ msgstr "Správa softwaru"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Software Updates"
++#~ msgstr "Aktualizace softwaru"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Add and Remove Software"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Review and Update Software"
++#~ msgstr "Přidat a odebrat software"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Software Management"
++#~ msgstr "Správa softwaru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPackageKit"
++#~ msgstr "KPackageKit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New updates avaliable"
++#~ msgstr "Dostupné nové aktualizace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Updates are being installed"
++#~ msgstr "Aktualizace jsou instalovány"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A System Restart is Required"
++#~ msgstr "Je vyžadován restart systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A transaction failed to complete successfully"
++#~ msgstr "Dokončení transakce selhalo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Updates finished installing"
++#~ msgstr "Instalace aktualizací dokončena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A transaction error occurred"
++#~ msgstr "Nastala chyba v transakci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A distribution upgrade is available"
++#~ msgstr "Je dostupná aktualizace distribuce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The distribution upgrade completed"
++#~ msgstr "Aktualizace distribuce dokončena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The distribution upgrade completed with an error"
++#~ msgstr "Aktualizace distribuce dokončena s chybou"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PackageKit interface for KDE"
++#~ msgstr "PackageKit rozhraní pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPackageKit Settings"
++#~ msgstr "Nastavení KPackageKit"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check and Install Updates"
++#~ msgstr "Projít a nainstalovat aktualizace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "A simple KDE Application"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_kdelibs_kactivities.po
+@@ -0,0 +1,60 @@
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-26 12:31+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-21 10:52+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++
++#: service/activitymanager-plugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity manager plugin"
++msgstr "Modul Správce aktivit"
++
++#: service/kactivitymanagerd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "Správce aktivit"
++
++#: service/kactivitymanagerd.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro správu aktivit"
++
++#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy plugin"
++msgstr "Prázdný modul"
++
++#: service/plugins/dummy/activitymanager-plugin-dummy.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Just testing"
++msgstr "Pouze testovací"
++
++#: service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcuts plugin"
++msgstr ""
++
++#: service/plugins/globalshortcuts/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds global keyboard shorcuts to KActivityManager Daemon"
++msgstr ""
++
++#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Share-Like-Connect Plugin"
++msgstr ""
++
++#: service/plugins/slc/activitymanager-plugin-slc.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to provide data to the SLC system"
++msgstr ""
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
+@@ -0,0 +1,447 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-09 03:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-02-02 10:41+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Management Program"
++msgstr "Program pro správu fotografií"
++
++#: digikam/main/digikam.desktop:110 showfoto/main/showfoto.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
++msgstr "Spravujte své fotografie jako profesionál pomocí open source"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Download complete"
++msgstr "Stahování dokončeno"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A download from a camera or other device has finished."
++msgstr "Stahování z fotoaparátu nebo jiného zařízení bylo dokončeno."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:130
++msgctxt "Name"
++msgid "Save file complete"
++msgstr "Uložení souboru dokončeno"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:161
++msgctxt "Comment"
++msgid "A file from image editor is saved."
++msgstr "Soubor z editoru obrázků je uložen."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:196
++msgctxt "Name"
++msgid "Batch queue completed"
++msgstr "Zpracování dávky dokončeno"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:232
++msgctxt "Comment"
++msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
++msgstr "Zpracování fronty ve Správci pro dávkové zpracování bylo dokončeno."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:269
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgstr "Aktualizace databáze otisků dokončena"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:305
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
++msgstr "Aktualizace databáze otisků byla dokončena."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:344
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of thumbnails database complete"
++msgstr "Aktualizace databáze náhledů dokončena"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:380
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
++msgstr "Aktualizace databáze náhledů byla dokončena."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:419
++msgctxt "Name"
++msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
++msgstr "Synchronizace metadat obrázků s databází dokončena"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:453
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
++"completed."
++msgstr "Synchronizace metadat obrázků s databází byla dokončena."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:490
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of detected faces database complete"
++msgstr "Aktualizace databáze detekovaných obličejů dokončena"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:517
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the detected faces database has completed."
++msgstr "Aktualizace databáze detekovaných obličejů byla dokončena."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:547
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of duplicates items in database complete"
++msgstr "Aktualizace duplicitních položek v databázi dokončena"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:571
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the duplicates items in database has completed."
++msgstr "Aktualizace duplicitních položek v databázi byla dokončena."
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:598
++msgctxt "Name"
++msgid "Find of new items in database complete"
++msgstr "Hledání nových položek v databázi dokončeno"
++
++#: digikam/main/digikam.notifyrc:622
++msgctxt "Comment"
++msgid "The scan of the new items in database has completed."
++msgstr "Prohledávání nových položek v databázi bylo dokončeno."
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Color"
++msgstr "ImagePlugin_Color"
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to correct colors of image"
++msgstr "Nástroj pro opravu barev obrázku"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Decorate"
++msgstr "ImagePlugin_Decorate"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to decorate image"
++msgstr "Nástroj pro dekoraci obrázku"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Enhance"
++msgstr "ImagePlugin_Enhance"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
++msgstr "Modul digiKamu pro vylepšování fotografií"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_FxFilters"
++msgstr "ImagePlugin_FxFilters"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
++msgstr "Modul filtrů speciálních efektů digiKamu"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Transform"
++msgstr "ImagePlugin_Transform"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to transform image geometry"
++msgstr "Nástroj pro transformaci geometrie obrázku"
++
++#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam albums kioslave"
++msgstr "digiKam kioslave alb"
++
++#: kioslave/digikamdates.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam dates kioslave"
++msgstr "digiKam datový kioslave"
++
++#: kioslave/digikammapimages.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam mapimages kioslave"
++msgstr "digiKam mapimages kioslave"
++
++#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam search kioslave"
++msgstr "digiKam kioslave vyhledávání"
++
++#: kioslave/digikamtags.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digikam tags kioslave"
++msgstr "digiKam značky kioslave"
++
++#: showfoto/main/showfoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "showFoto"
++msgstr "showFoto"
++
++#: showfoto/main/showfoto.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Viewer and Editor"
++msgstr "Prohlížeč a editor fotografií"
++
++#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with digiKam"
++msgstr "Stáhnout fotografie pomocí digiKamu"
++
++#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam Detect and Download"
++msgstr "Detekce a stahování digiKam"
++
++#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A digiKam Image Plugin"
++msgstr "Modul digiKamu pro obrázky"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Digikam Nepomuk Service"
++msgstr "Služba digiKamu Nepomuk"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
++msgstr "Služba Nepomuk pro synchronizaci s digiKamem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
++#~ msgstr "ImagePlugin_SuperImpose"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro překrytí šablonou"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
++#~ msgstr "ImagePlugin_HotPixels"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro redukci horkých pixelů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
++#~ msgstr "ImagePlugin_LensCorrection"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lens aberrations correction tools"
++#~ msgstr "Nástroje pro korekci aberací čočky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Core"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Core"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
++#~ msgstr "Hlavní modul digiKamu pro obrázky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
++#~ msgstr "ImagePlugin_InPainting"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Restoration"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Restoration"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro restauraci fotografie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
++#~ msgstr "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro změnu velikosti ve švu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
++#~ msgstr "ImagePlugin_LocalContrast"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro lokální kontrast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Border"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Border"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro přidání okraje obrázku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
++#~ msgstr "ImagePlugin_FreeRotation"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro libovolné otočení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
++#~ msgstr "ImagePlugin_InsertText"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro vkládání textu do obrázku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Perspective"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro nástroj Perspektiva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
++#~ msgstr "ImagePlugin_ShearTool"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro nástroj Střih"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Texture"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro aplikaci textury na obrázek"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
++#~ msgstr "ImagePlugin_BlurFX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Charcoal"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro efekt kresby uhlem"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul speciálních efektů digiKamu pro barvy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
++#~ msgstr "ImagePlugin_DistortionFX"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul speciálních efektů digiKamu pro deformaci"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Emboss"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul speciálních efektů digiKamu pro tvorbu reliéfu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
++#~ msgstr "ImagePlugin_OilPaint"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul simulace olejomalby pro digiKam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
++#~ msgstr "ImagePlugin_RainDrop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro efekt vodních kapek"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul speciálních efektů digiKamu pro tvorbu filmového zrna"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
++#~ msgstr "ImagePlugin_AdjustCurves"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro úpravu křivek histogramu obrázku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
++#~ msgstr "ImagePlugin_AdjustLevels"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro úpravu úrovní histogramu obrázku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
++#~ msgstr "ImagePlugin_ChannelMixer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro míchání kanálů barev obrázku"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro korekci vyvážení bílé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
++#~ msgstr "ImagePlugin_Infrared"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul digiKamu pro simulaci infračerveného filmu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
++#~ msgstr "ImagePlugin_NoiseReduction"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Modul potlačení šumu pro digiKam"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
+@@ -0,0 +1,504 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-30 03:41+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:48+0200\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: choqok/choqok.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: choqok/choqok.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Micro-blogging Client"
++msgstr "Klient pro mikroblogování"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:46
++msgctxt "Name"
++msgid "New Post Arrived"
++msgstr "Přišel nový příspěvek"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "New post arrived"
++msgstr "Přišel nový příspěvek"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:122
++msgctxt "Name"
++msgid "Job Success"
++msgstr "Úspěch úlohy"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:156
++msgctxt "Comment"
++msgid "A job finished successfully"
++msgstr "Úloha úspěšně dokončena"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:194
++msgctxt "Name"
++msgid "Job Error"
++msgstr "Chyba úlohy"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:230
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Během vykonávání úlohy došlo k chybě"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:270
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortening"
++msgstr "Zkracování"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:305
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortening a URL"
++msgstr "Zkracování URL"
++
++#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Účty"
++
++#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts"
++msgstr "Spravujte své účty"
++
++#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Vzhled"
++
++#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
++msgstr "Přizpůsobit vzhled Choqok"
++
++#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Chování"
++
++#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Choqok's Behavior"
++msgstr "Přizpůsobit chování Choqok"
++
++#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Moduly"
++
++#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Výběr a nastavení modulů"
++
++#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
++msgstr "Zásuvný modul Choqok MicroBlog"
++
++#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Plugin"
++msgstr "Zásuvný modul Choqok"
++
++#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Shortener Plugin"
++msgstr "Zásuvný modul Choqok Shortener"
++
++#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Uploader Plugin"
++msgstr "Zásuvný modul Choqok Uploader"
++
++#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "StatusNet"
++msgstr "StatusNet"
++
++#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
++msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
++
++#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Služby otevřené spolupráce"
++
++#: microblogs/ocs/choqok_ocs.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Otevřít služby spolupráce"
++
++#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitter"
++msgstr "Twitter"
++
++#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Twitter.com Service"
++msgstr "Služba Twitter.com"
++
++#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:12
++#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Better Notify"
++msgstr "Lépe informovat"
++
++#: plugins/betternotify/choqok_notify_config.desktop:37
++#: plugins/betternotify/choqok_notify.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notify Important Posts"
++msgstr "Upozorňovat na důležité příspěvky"
++
++#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Filter posts"
++msgstr "Filtrovat příspěvky"
++
++#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filtering unwanted posts"
++msgstr "Filtrování nechtěných příspěvků"
++
++#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview Images"
++msgstr "Náhledy obrázků"
++
++#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
++msgstr "Načíst miniatury obrázků pro jejich náhled"
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:9
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IMStatus"
++msgstr "IMStatus"
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus_config.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog."
++msgstr "Nastaví stav vašeho komunikátoru jako stav na mikroblogu."
++
++#: plugins/imstatus/choqok_imstatus.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets status of your instant messenger as your status in micro-blog"
++msgstr "Nastaví stav vašeho komunikátoru jako stav na mikroblogu"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Link with Choqok"
++msgstr "Sdílet odkaz s Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:83
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Link with Choqok (Title)"
++msgstr "Sdílet odkaz s Choqok (Titulek)"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Upload with Choqok"
++msgstr "Nahrát s Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Choqok Plugin"
++msgstr "Zásuvný modul Choqok pro Konqueror"
++
++#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features"
++msgstr "Odešle Choqok vybraný text v Konqueror, a další prvek"
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "Nyní poslouchám"
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your friends what you are listening to."
++msgstr "Řekne vašim přátelům, co zrovna posloucháte."
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your friends what you are listening to"
++msgstr "Řekne vašim přátelům, co zrovna posloucháte"
++
++#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickly Filter posts"
++msgstr "Rychle filtrovat příspěvky"
++
++#: plugins/quickfilter/choqok_quickfilter.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter posts by author name or content text"
++msgstr "Filtrovat příspěvky podle jména autora nebo textu obsahu"
++
++#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Action"
++msgstr "Vyhledávací činnost"
++
++#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
++"StatusNet"
++msgstr ""
++"Přidat vyhledávací činnost do uživatelského rozhraní pro mikroblogy Twitter "
++"API, jako Twitter a StatusNet"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "bit.ly"
++msgstr "bit.ly"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly_config.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "bit.ly"
++msgstr "bit.ly"
++
++#: plugins/shorteners/bit_ly/choqok_bit_ly.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the bit.ly service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby bit.ly."
++
++#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "goo.gl"
++msgstr "goo.gl"
++
++#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby goo.gl."
++
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "is.gd"
++msgstr "is.gd"
++
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby is.gd."
++
++#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "3.ly"
++msgstr "3.ly"
++
++#: plugins/shorteners/three_ly/choqok_three_ly.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby 3.ly."
++
++#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "TightUrl"
++msgstr "TightUrl"
++
++#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby TightURL."
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "tinyarro.ws"
++msgstr "tinyarrow.ws"
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws_config.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "tinyarro.ws"
++msgstr "tinyarro.ws"
++
++#: plugins/shorteners/tinyarro_ws/choqok_tinyarro_ws.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the tinyarro.ws service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby tinyarro.ws."
++
++#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ur1.ca"
++msgstr "ur1.ca"
++
++#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby ur1.ca."
++
++#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "urls.io"
++msgstr "urls.io"
++
++#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby urls.io."
++
++#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ur.ly"
++msgstr "ur.ly"
++
++#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby ur.ly."
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yourls"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yourls"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
++msgstr "Zásuvný modul pro zkracování URL s použitím služby Yourls."
++
++#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:12
++#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Překladatel"
++
++#: plugins/translator/choqok_translator_config.desktop:48
++#: plugins/translator/choqok_translator.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)"
++msgstr "Přeložit příspěvky do vašeho jazyka (Podporováno Google® Translate)"
++
++#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:12
++#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "UnTiny URLs"
++msgstr "URL UnTiny"
++
++#: plugins/untiny/choqok_untiny_config.desktop:46
++#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
++msgstr "Extrahovat kompletní URL a ukázat jako rozšiřující popis"
++
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr_config.desktop:46
++#: plugins/uploaders/flickr/choqok_flickr.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to flickr.com"
++msgstr "Nahrát obrázek na flickr.com"
++
++#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ImageShack"
++msgstr "ImageShack"
++
++#: plugins/uploaders/imageshack/choqok_imageshack.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to imageshack.us"
++msgstr "Nahrát obrázek na imageshack.us"
++
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobypicture"
++msgstr "Mobypicture"
++
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture_config.desktop:43
++#: plugins/uploaders/mobypicture/choqok_mobypicture.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to mobypicture.com"
++msgstr "Nahrát obrázek na mobypicture.com"
++
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Posterous"
++msgstr "Posterous"
++
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous_config.desktop:43
++#: plugins/uploaders/posterous/choqok_posterous.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to posterous.com"
++msgstr "Nahrát obrázek na posterous.com"
++
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitgoo"
++msgstr "Twitgoo"
++
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo_config.desktop:43
++#: plugins/uploaders/twitgoo/choqok_twitgoo.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to twitgoo.com"
++msgstr "Nahrát obrázek na twitgoo.com"
++
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitpic"
++msgstr "Twitpic"
++
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:45
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to twitpic.com"
++msgstr "Nahrát obrázek na twitpic.com"
++
++#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview videos"
++msgstr "Náhled videí"
++
++#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Load a preview of YouTube & Vimeo videos"
++msgstr "Načíst náhled videí YouTube & Vimeo"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
+@@ -0,0 +1,43 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-01-05 03:53+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-05-20 16:54+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
++msgstr "Přehrát audio CD v Kaffeine"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play DVD with Kaffeine"
++msgstr "Přehrát DVD v Kaffeine"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Video CD with Kaffeine"
++msgstr "Přehrát VCD v Kaffeine"
++
++#: src/kaffeine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaffeine"
++msgstr "Kaffeine"
++
++#: src/kaffeine.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Přehrávač médií"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
+@@ -0,0 +1,381 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-06 03:46+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-09-30 13:14+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: en_US\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Video DVD Browser"
++msgstr "Prohlížeč Video DVD"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
++"decryption)"
++msgstr "Kioslave umožňující kopírování video DVD (včetně dešifrování)"
++
++#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Plugin"
++msgstr "Modul K3b"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FFMpeg Decoder"
++msgstr "FFMpeg dekodér K3b"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wma files"
++msgstr "Modul pro dekódování souborů wma"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FLAC Decoder"
++msgstr "FLAC dekodér K3b"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode FLAC files"
++msgstr "Modul pro dekódování souborů FLAC"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Libsndfile Decoder"
++msgstr "Libsndfile dekodér K3b"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
++msgstr "Modul pro dekódování audio souborů posporovaných libsndfile"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b MAD Decoder"
++msgstr "MAD dekodér K3b"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
++msgstr "Modul pro dekódování souborů MPEG 1 Layer III"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Musepack Decoder"
++msgstr "Musepack dekodér K3b"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
++msgstr "Modul pro dekódování souborů Musepack"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
++msgstr "Ogg Vorbis dekodér K3b"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
++msgstr "Modul pro dekódování souborů Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Decoder"
++msgstr "K3b ??? dekodér"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode ??? files"
++msgstr "Modul pro dekódování souborů ???"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Wave Decoder"
++msgstr "Wave dekodér K3b"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wave files"
++msgstr "Modul pro dekódování souborů wave"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder"
++msgstr "Externí audio dekodér K3b"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
++msgstr "Modul kódování, který umožňuje určení příkazu pro kódování"
++
++#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
++msgstr "Externí audio enkodér K3b"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
++msgstr "K3b Lame Mp3 enkodér"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
++msgstr "Modul pro kompresi do souborů MPEG1 Layer III (mp3)"
++
++#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
++msgstr "Ovládací modul K3b Lame Mp3 formátu"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
++msgstr "K3b Ogg Vorbis enkodér"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
++msgstr "Modul pro kompresi do souborů Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
++msgstr "Konfigurační widget K3B kodéru ogg vorbis"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Encoder"
++msgstr "K3b ??? enkodér"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode <name> files"
++msgstr "Modul pro kompresi do souborů <name>"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder"
++msgstr "K3b SoX audio enkodér"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
++msgstr "Modul pro kompresi do mnoha formátů pomocí SoX"
++
++#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
++msgstr "Ovládací modul formátu K3b SoX"
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
++msgstr ""
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
++msgstr ""
++"Modul pro přejmenování zvukových souborů v datovém projektu podle jejich "
++"meta informací."
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
++msgstr "Audi modul K3b Cddb"
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
++msgstr "Modul pro dotazování cddb serveru na informaci o audio projektu."
++
++#: src/helper/k3b.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Update device and programs permissions"
++msgstr "Aktualizovat oprávnění zařízení a programů"
++
++#: src/helper/k3b.actions:50
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
++msgstr "Pro aktualizaci oprávnění zařízení a programů je potřeba oprávnění"
++
++#: src/helper/k3b.actions:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Adds current user to a specified group"
++msgstr "Přidá nynějšího uživatele do určené skupiny"
++
++#: src/helper/k3b.actions:130
++msgctxt "Description"
++msgid "Authentication is required to add current user to a group"
++msgstr "Pro přidání současného uživatele do skupiny je potřeba oprávnění"
++
++#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:108 src/k3b-iso.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Burning"
++msgstr "Vypalování médií"
++
++#: src/k3b.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Disk writing program"
++msgstr "Program pro vypalování"
++
++#: src/k3b.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.notifyrc:65
++msgctxt "Name"
++msgid "Process successful"
++msgstr "Proces úspěšný"
++
++#: src/k3b.notifyrc:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process successfully finished"
++msgstr "Proces úspěšně dokončen"
++
++#: src/k3b.notifyrc:184
++msgctxt "Name"
++msgid "Process error"
++msgstr "Chyba procesu"
++
++#: src/k3b.notifyrc:243
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process finished with errors"
++msgstr "Proces ukončen s chybami"
++
++#: src/k3b.notifyrc:306
++msgctxt "Name"
++msgid "Waiting for medium"
++msgstr "Čeká se na médium"
++
++#: src/k3b.notifyrc:364
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user needs to insert a medium"
++msgstr "Uživatel musí vložit médium"
++
++#: src/k3b.notifyrc:423
++msgctxt "Name"
++msgid "Busy"
++msgstr "Zaneprázdněn"
++
++#: src/k3b.notifyrc:462
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
++msgstr "K3b je právě zaneprázdněn a nemůže spouštět žádné další operace"
++
++#: src/k3b.notifyrc:502
++msgctxt "Name"
++msgid "No problems found"
++msgstr "Nebyl nalezen žádný problém"
++
++#: src/k3b.notifyrc:539
++msgctxt "Comment"
++msgid "No problems found in system configuration"
++msgstr "V nastavení systému nebyl nalezen žádný problém"
++
++#: src/k3b.notifyrc:579
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount/unmount failed"
++msgstr "Připojení/odpojení selhalo"
++
++#: src/k3b.notifyrc:617
++msgctxt "Comment"
++msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
++msgstr "Není možné připojit nebo odpojit médium"
++
++#: src/k3b.notifyrc:656
++msgctxt "Name"
++msgid "Track data not found"
++msgstr "Data skladby nebyla nalezena"
++
++#: src/k3b.notifyrc:692
++msgctxt "Comment"
++msgid "Track information has not been found in the online database"
++msgstr "Informace o stopě nebyly v online databázi nalezeny"
++
++#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Digital Audio with K3b"
++msgstr "Extrahovat digitální zvuk pomocí K3b"
++
++#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy with K3b"
++msgstr "Kopírovat pomocí K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Audio CD with K3b"
++msgstr "Vytvořit pomocí K3b zvukové CD..."
++
++#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create file project with K3b"
++msgstr "Vytvořit pomocí K3b souborový projekt..."
++
++#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Video CD with K3b"
++msgstr "Vytvořit pomocí K3b video CD..."
++
++#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy DVD with K3b"
++msgstr "Kopírovat DVD pomocí K3b"
++
++#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
++msgstr "Ripovat pomocí K3b titulky video DVD"
++
++#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write CD Image with K3b"
++msgstr "Vypálit pomocí K3b obraz CD..."
++
++#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write image to disc with K3b"
++msgstr "Vypálit pomocí K3b obraz na disk..."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
++#~ msgstr "K3bSetup - upravit oprávnění pro vypalování CD/DVD s K3b"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
++#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K3bSetup"
++#~ msgstr "K3bSetup"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
++#~ msgstr "Nastavení vypalování CD/DVD/BD"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
+@@ -0,0 +1,32 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-03-07 04:30+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-10-13 19:52+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
++"Language: en_USX-Generator: Lokalize 1.1\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++
++#: src/skanlite.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Skanlite"
++msgstr "Skanlite"
++
++#: src/skanlite.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Scanning Application"
++msgstr "Aplikace pro skenování obrázků"
++
++#: src/skanlite.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scan and save images"
++msgstr "Senovat a uložit obrázky"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
+@@ -0,0 +1,3361 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
++# Tomas Chvatal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-16 02:25+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-10-17 10:26+0200\n"
++"Last-Translator: Tomas Chvatal <tomas.chvatal@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sourceforge.net>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: blazer/blazer.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Blazer"
++msgstr "Blazer"
++
++#: blazer/default.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo profile"
++msgstr ""
++
++#: blazer/default.profile:24
++msgctxt "Description"
++msgid "A demonstration profile."
++msgstr ""
++
++#: blazer/default.profile:61
++msgctxt "Description"
++msgid "The KDE Home Page"
++msgstr ""
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Barvy"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Nastavení barev"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:90
++msgctxt "Keywords"
++msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgstr ""
++
++#: datasources/datasources.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Sources"
++msgstr "Zdroje dat"
++
++#: datasources/datasources.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure ODBC data sources"
++msgstr "Nastavení zdrojů dat ODBC"
++
++#: datasources/datasources.desktop:70
++msgctxt "Keywords"
++msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
++msgstr ""
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Síťová rozhraní"
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:35
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Spojení"
++
++#: kcm_nic/kcm_nic.desktop:55
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "device,devices"
++msgstr ""
++
++#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LDB"
++msgstr "LDB"
++
++#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "LDB backed for KConfig"
++msgstr "LDB backed pro KConfig"
++
++#: kded_kosd/kosd.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDE Print Daemon"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE OSD Daemon"
++msgstr "KDE démon pro tisk"
++
++#: kded_kosd/kosd.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "enscript"
++msgstr "enscript"
++
++#: kdeprint/filters/enscript.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enscript Text Filter"
++msgstr "Textový filtr Enscript"
++
++#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "imagetops"
++msgstr "imagetops"
++
++#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Image to PS Filter"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "pdfwrite"
++msgstr "pdfwrite"
++
++#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Poster Printing"
++msgstr "Správa sezení"
++
++#: kdeprint/filters/poster.desktop:29
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
++"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
++"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
++"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
++"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
++"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
++"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
++"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ps2pdf"
++msgstr "ps2pdf"
++
++#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:31
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "PostScript to PDF Converter"
++msgstr "R skript"
++
++#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook1"
++msgstr "psbook1"
++
++#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook2"
++msgstr "psbook2"
++
++#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook"
++msgstr "psbook"
++
++#: kdeprint/filters/psbook.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psnup"
++msgstr "psnup"
++
++#: kdeprint/filters/psnup.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psresize"
++msgstr "psresize"
++
++#: kdeprint/filters/psresize.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "psselect"
++msgstr "psselect"
++
++#: kdeprint/filters/psselect.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Page Selection/Ordering Filter"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KdeprintFax"
++msgstr "KdeprintFax"
++
++#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:28
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Fax Utility"
++msgstr "Napájení"
++
++#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Management Tool"
++msgstr "Nástroj pro správu tisku"
++
++#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KJobViewer"
++msgstr "KJobViewer"
++
++#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:36
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Print Jobs"
++msgstr "Tiskové úkoly"
++
++#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KPrinter"
++msgstr "KPrinter"
++
++#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:36
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Printing Tool"
++msgstr "Napájení"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/cups/cups.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/ext/ext.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Print Through an External Program (generic)"
++msgstr "Tisk pomocí externího programu (obecné)"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Print Daemon"
++msgstr "KDE démon pro tisk"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Print daemon for KDE"
++msgstr "KDE démon pro tisk"
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpd/lpd.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "LPR (Standard BSD print system)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/lpr/lpr.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "LPR/LPRng Print System"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/./libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print to File (PostScript)"
++msgstr "Tisk do souboru (PostScript)"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:35
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "Write PostScript file"
++msgstr "KIO pomocník pro strigi"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:61
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:154
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local file"
++msgstr "Databáze Kat"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:99
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Print to File (PDF)"
++msgstr "PS soubory"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:128
++msgctxt "Description"
++msgid "Write PDF/Acrobat file"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:193
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Send to Fax"
++msgstr "Poslat na fax"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:219
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "Send to external fax system"
++msgstr "KIO pomocník pro kat"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "External"
++msgstr "Externí"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:282
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attachment for KMail Composer"
++msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:308
++msgctxt "Description"
++msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:338
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail PDF File"
++msgstr "PDF soubory"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:370
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSendFax"
++msgstr "KSendFax"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:398
++msgctxt "Description"
++msgid "Use ksendfax to fax the current document"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:425
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPSON InkJet"
++msgstr "EPSON InkJet"
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
++msgctxt "Name"
++msgid "Printers"
++msgstr "Tiskárny"
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:52 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:79 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:70
++msgctxt "Keywords"
++msgid "print,printer,printing management"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Printing Manager"
++msgstr "Správce tisku"
++
++#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Fingerprint Manager"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Information"
++msgstr "Systémové informace"
++
++#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sysinfo Viewer"
++msgstr "Zastavit indexovač"
++
++#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:29
++msgctxt "Name"
++msgid "Sysinfo"
++msgstr "Sysinfo"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clipboard"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard History Manager"
++msgstr "Schránka"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clipboard"
++msgctxt "Name"
++msgid "Clipboard History"
++msgstr "Schránka"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:26
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Clipboard"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard History"
++msgstr "Schránka"
++
++#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Sync"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Clear HTTP Auth"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:3
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KIO Browser"
++msgctxt "Name"
++msgid "ImageBrowser"
++msgstr "Prohlížeč KIO"
++
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark1/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark2/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark3/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/akademy2010/imagebrowser/mark4/imagebrowser.desktop:20
++#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:23
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Aplikace prostředí KDE"
++
++#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backup Service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++msgstr "Zálohování a synchronizace Nepomuku"
++
++#: nepomuk-kde/backupsync2/service/nepomukbackupsync.desktop:26
++#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++msgstr "Služba Nepomuku pro zálohu a synchronizaci."
++
++#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Management Service"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that performs several data management tasks"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Annotation Service"
++msgstr "Kat"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
++"based on current context and information extracted by Strigi."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file annotation service"
++msgstr "Kat"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "File annotation suggestion"
++msgstr "Kat"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
++"user"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk filesystem management service"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
++"available filesystems."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Client"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
++msgstr "Hledání Kat"
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:49
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:43
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Vyhledávací služby"
++
++#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Share with friends"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tag people on this picture"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Runner"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "Správce aktivit"
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/kded_activitymanager/activitymanager.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva pro správu aktivit"
++
++#: nepomuk-kde/libactivities/services/nepomuk_resourceaccesstracker/nepomukactivitiesservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Activities Service"
++msgstr "Kat"
++
++#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Metadata sharing"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/metadatasharing/service/nepomukmetadatasharing.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Nepomuk Service that allows you to share your metadata"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Edit Plugin"
++msgstr "Kat"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_contactresourceeditplugin.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle contact resources"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Email Edit Plugin"
++msgstr "Kat"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_emailresourceeditplugin.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle email resources"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
++msgstr "Kat"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:16
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
++msgstr "Kat"
++
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Social Query Client"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
++"repositories"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
++"data through an Avahi service."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Importer"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ontology Import"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk PIMO Service"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
++"information model"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Resource Display"
++msgstr "Systémové služby"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "search_widget_test"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SmartFileModule"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
++"dialogs"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ActiveWindow Control"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Popup"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/activitypopup/plasma-applet-activitypopup.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popup version of ActivityBar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album cover"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the currently playing song's album cover"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Commit Log"
++msgstr "Napájení"
++
++#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Watch"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:26
++#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run and view the output of system commands"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
++#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontakty"
++
++#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Central access to people you know"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cpu Frequency Selector"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cucu clock"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Darkstat"
++msgstr "ODT soubory"
++
++#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Tasks with Data Engines"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KDebug Applet"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Můj adresář"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Osobní soubory"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Systém"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:38
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Locations"
++msgstr "Systémové umístění"
++
++#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Applet"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Pracovní plocha"
++
++#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DiscBurner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create and burn optical discs"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Task Launcher"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:23
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple task launcher for active window"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Titlebar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple titlebar for active window"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Window"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embed any window as plasmoid"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Tasks"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Panel"
++msgstr "Panel"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:21
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Kontejner pro panel"
++
++#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Task Manager"
++msgstr "Panel"
++
++#: plasma/applets/flexibletasks/plasma-tasks-flexible.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Task manager with additional features"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flippoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Fortune plasmoid"
++msgstr "Name=Napájení"
++
++#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid which shows a quote."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid Cell"
++msgstr "Buňka mřížky"
++
++#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr "Mřížka"
++
++#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:31
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKademy Group Photo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the conference's group photo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaApplet"
++msgstr "JavaApplet"
++
++#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:29
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Java test applet"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Device Status Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KConfigMenu"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick access to KDE configuration modules"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keren"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard LEDs"
++msgstr "Uživatelé a skupiny"
++
++#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard LEDs applet"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse Status"
++msgstr "Klávesnice a myš"
++
++#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless Switch"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNewStuff Plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNewStuff Plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
++msgctxt "Name"
++msgid "Updates available"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Updates available for installed items"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsolator"
++msgstr "Konsolator"
++
++#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:30
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Extender"
++msgstr "Comment=Spustit indexovač"
++
++#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma extension to kopete"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KPartApplet"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma KPartApplet"
++msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
++
++#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemote Control Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quiz"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fun quiz applet to test your friends."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kustodian"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between and start applications"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "PlasmoBiff"
++msgstr "ODT soubory"
++
++#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Menubar"
++msgstr "Hlavní nabídka"
++
++#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:29
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A central menubar for all KDE programs"
++msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
++
++#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MID Control"
++msgstr "Spojení"
++
++#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mini Player"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:23
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mini media player"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Moodbar"
++msgstr "Moodbar"
++
++#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Moodbar Amarok"
++msgstr "Moodbar Amarok"
++
++#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Clock"
++msgstr "Knapsack"
++
++#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Morphing Clock"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
++#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Monitor sítě"
++
++#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:37
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A SVG themable network monitor"
++msgstr "Spojení"
++
++#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenBrain"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Desktop Assistant"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Mezera v panelu"
++
++#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Peachy Applet"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "PGame"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid similar to xgame"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/recentdocuments/plasma-applet-recentappdocuments.desktop:2
++#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent App Documents"
++msgstr "Nedávné dokumenty aplikací"
++
++#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Sample Rotating Applet"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sample Rotating Plasma applet"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Command"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch command without terminal"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Manager"
++msgstr "Napájení"
++
++#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "EncodeDecode"
++msgstr "Panel"
++
++#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:27
++#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:25
++#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:35
++#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:31
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Script Adaptor"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Separator"
++msgstr "Auto Label"
++
++#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extendable separator for using on panels"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MouseArrow"
++msgstr "Napájení"
++
++#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Script"
++msgstr "Skript"
++
++#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiger"
++msgstr "Tygr"
++
++#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "ScriptWeather"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather Test"
++msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
++
++#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "ServerHotlink"
++msgstr "Sdílení"
++
++#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ServerHotlink"
++msgstr "Správa sezení"
++
++#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Session"
++msgstr "Sezení"
++
++#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:24
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Controlling the sessions."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Control your session"
++msgstr "Správa sezení."
++
++#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "StockWatch"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Track the value of stocks"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspend Applet"
++msgstr "Name=Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "SvgPanel Test"
++msgstr "Panel"
++
++#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "System Command"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KTimeTracker"
++msgctxt "Name"
++msgid "TaimeTraquer"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: plasma/applets/taimetraquer/plasma-applet-taimetraquer.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma TaimeTraquer"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Applet"
++msgstr "Testovací applet"
++
++#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:30
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a test applet"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Line"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimetracker Applet"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Toggle Desktop Effects"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "TogglePanel"
++msgstr "Panel"
++
++#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Clock"
++msgstr "Knapsack"
++
++#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An SVG themable digital clock"
++msgstr "Dolování pro Kat"
++
++#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
++#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Překladatel"
++
++#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translator application using Google Translator."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Victory Calendar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "virtual_hdd_led"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma virtual_hdd_led"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Webapp"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "WebWatcher"
++msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
++
++#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:18
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configure Network Connections"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitor your favorite sites"
++msgstr "Nastavit síťová spojení"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Tip of the Day"
++msgstr " Tip dne"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "A panel widget"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "welcome Panel"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Tip of the Day"
++msgstr "Obrázek dne"
++
++#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WiFi Signal Strength Meter"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Application Launcher Menu"
++msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows menu based application launcher"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "BlankDesktop"
++msgstr "GenericVyhledávání v počítači"
++
++#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cluttered Desktop"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple panel"
++msgstr "Jednoduchý panel"
++
++#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple panel"
++msgstr "Jednoduchý panel"
++
++#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for single applet screens"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Agents"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:17
++msgctxt "Description"
++msgid "Status of the Akonadi background processes"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Bookmarks"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Clipboard"
++msgstr "Schránka"
++
++#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:33
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard data for plasmoids"
++msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
++
++#: plasma/dataengines/generic-list/plasma-dataengine-genericlist.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic list engine"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "WiFi Geolocation"
++msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "HellaNZB Status Information"
++msgstr "Systémové informace"
++
++#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
++msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO Browser"
++msgstr "Prohlížeč KIO"
++
++#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "GMail data engine"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MythTV"
++msgstr "MythTV"
++
++#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:32
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays status about MythTV backend"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/recentdocuments/plasma-engine-recentappdocuments.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Have all recent documents from this app"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "lm-sensors"
++msgstr "lm-sensors"
++
++#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Stock Exchange Data"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetches stock data from Internet resources."
++msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
++
++#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blend"
++msgstr "Mísení"
++
++#: plasma/desktoptheme/Clean-Blend/metadata.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
++msgstr "Konsistentně vypadající motiv s nádechem elegance."
++
++#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Elegance"
++msgstr "Elegance"
++
++#: plasma/desktoptheme/Elegance/metadata.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "An elegant theme for plasma"
++msgstr "Elegantní téma pro Plasmu"
++
++#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Heron"
++msgstr "Heron"
++
++#: plasma/desktoptheme/heron/metadata.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, smooth theme"
++msgstr "Jednouché, jemné téma"
++
++#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Silicon"
++msgstr "Silikon"
++
++#: plasma/desktoptheme/Silicon/metadata.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transparent slim theme"
++msgstr "Průhledné jemné téma"
++
++#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "XPLike"
++msgstr "Name=ODT soubory"
++
++#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "XP like theme"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BuienRadar.NL"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EMHI"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "METAR data from NOAA"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "METAR weather data from NOAA"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kuopio, Finland"
++msgstr "Kuopio, Finsko"
++
++#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Willab Ion"
++msgstr "Willab Ion"
++
++#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
++#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo! Weather"
++msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
++
++#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:22
++#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kidenticon"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/kidenticon/plasma-applet-kidenticon.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma kidenticon"
++msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Storage Plugin"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for storage on plasma data containers in akonadi."
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/storage/storage-akonadi/plasma-storage-akonadi.desktop:30
++#, fuzzy
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "Plasma Storage"
++msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Storage Resource"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/storage/storage-resource/storageresource.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource for storing the content of DataEngines"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "storage Serializer"
++msgstr ""
++
++#: plasma/libs/storage/storageserializer/akonadi_serializer_storage.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for storage"
++msgstr ""
++
++#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netbook"
++msgstr "Netbook"
++
++#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities Runner"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the current activity based on keyword"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcuts Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Shortcuts Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "KDE History"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search in Konqueror History"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Přehrávač médií"
++
++#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:32
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls a media player"
++msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Evaluator"
++msgstr "Auto Label"
++
++#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python expression evaluator"
++msgstr "Správa sezení"
++
++#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr "Qalculate!"
++
++#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
++msgstr ""
++
++#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Management Applet"
++msgstr "Napájení"
++
++#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
++msgstr ""
++
++#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Management Engine"
++msgstr "Napájení"
++
++#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Falcon Data Engine"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Falcon Runner"
++msgstr "Hledat soubory"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Applet"
++msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Data Engine"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Runner"
++msgstr "Hledat soubory"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python Example"
++msgstr "Ukázka pythonu"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Ruby Data Engine"
++msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Ruby Runner"
++msgstr "Hledat soubory"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ruby Example"
++msgstr "Textové soubory"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kross Engine"
++msgstr "Nastavení systému"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:27
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:27
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:27
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:27
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:27
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:27
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kross Scripts Engine"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Test"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript test"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript All Widget Demo"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:21
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript widget demo"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Calculator"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator in QtScript"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Simple Demo"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript demo"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma MID"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving Scene"
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Particles"
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "QEdje"
++
++#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Image"
++msgstr "R skript"
++
++#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "welcomewidget"
++msgstr ""
++
++#: plasma/widgets/welcomewidget/plasma-applet-welcomewidget.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma welcomewidget"
++msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Widgets' Policies"
++msgstr ""
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Define policies for remote plasma widgets"
++msgstr ""
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:47
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "plasma,remote,widgets,policy"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "X509 Certificate Info"
++msgstr "Informace o certifikátu X509"
++
++#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows lnk File Info"
++msgstr "Windows aplikace"
++
++#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Start link given in Windows .lnk file"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:28
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows lnk File Forwarder"
++msgstr "Windows aplikace"
++
++#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for jstream"
++msgstr "KIO pomocník pro jstream"
++
++#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Look inside"
++msgstr ""
++
++#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet for searching with Strigi"
++msgstr "Aplet pro hledání pomocí Strigi"
++
++#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:30
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi"
++msgstr "Strigi"
++
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for strigi"
++msgstr "KIO pomocník pro strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Taskbar"
++#~ msgstr "Pruh úloh"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the panel taskbar"
++#~ msgstr "Nastavit pruh úloh panelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "acldlgtest"
++#~ msgstr "acldlgtest"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A simple KDE Application"
++#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInstaller"
++#~ msgstr "KInstaller"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Installer"
++#~ msgstr "KDE instalátor"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auto Label"
++#~ msgstr "Auto Label"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K Label Browser Search Bar Plugin"
++#~ msgstr "K Label Browser zásuvný modul panelu hledání"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ApplyLabels Files"
++#~ msgstr "Soubory ApplyLabels"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sessions"
++#~ msgstr "Sezení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controlling the sessions."
++#~ msgstr "Správa sezení."
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Feed Reader"
++#~ msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Analog Clock"
++#~ msgstr "Knapsack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Encoding"
++#~ msgstr "Kódování audia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++#~ msgstr "Nastavení IO klienta pro zvuková CD"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++#~ msgstr "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Applications"
++#~ msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choose the default application for various services"
++#~ msgstr "Volba hlavních aplikací pro různé služby"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "components,component chooser,resources, email client, terminal emulator, "
++#~ "default, browser"
++#~ msgstr ""
++#~ "komponenty, zdroje, výběr komponent, poštovní klient, emulátor terminálu,"
++#~ "výchozí,default,prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fonts"
++#~ msgstr "Písma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Install & preview fonts"
++#~ msgstr "Instalace a náhled písem"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
++#~ msgstr "písmo,písma,instalátor,truetype,type1,speedo,bitmap"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Network Connections"
++#~ msgstr "Nastavit síťová spojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connections"
++#~ msgstr "Síťová spojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accessibility"
++#~ msgstr "Zpřístupnění"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced"
++#~ msgstr "Pokročilé"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Pokročilé nastavení uživatele"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Appearance"
++#~ msgstr "Vzhled"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bluetooth"
++#~ msgstr "Bluetooth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Správa počítače"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Obecné"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Klávesnice a myš"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laptops & Power"
++#~ msgstr "Napájení notebooku"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Vzhled a chování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connections"
++#~ msgstr "Spojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network & Connectivity"
++#~ msgstr "Síť a připojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notifications"
++#~ msgstr "Oznamování"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel"
++#~ msgstr "Panel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Osobní"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power"
++#~ msgstr "Napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Země/region a jazyk"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharing"
++#~ msgstr "Sdílení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Splash Screen"
++#~ msgstr "Úvodní obrazovka"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "O mně"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Behavior"
++#~ msgstr "Chování oken"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laptop Power Management"
++#~ msgstr "Napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Management"
++#~ msgstr "Správa napájení"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Media Notifications"
++#~ msgstr "Spojení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Settings"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Tray"
++#~ msgstr "Systémová lišta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crystal Desktop Search"
++#~ msgstr "Hledání Kat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Presence"
++#~ msgstr "Přítomnost"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Telepathy Presence Data Engine"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenStreetMap data engine"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk User Context Service"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk resource action plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Context annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk files annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Geonames annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO type plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk project annotation plugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO property creation annotation plugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribo annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk tags annotation plugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk tags region annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk webpage annotation plugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk webpage region annotation plugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Annotate..."
++#~ msgstr "Auto Label"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
++#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the panel taskbar"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Open Calais Scribo plugin"
++#~ msgstr "Nastavit pruh úloh panelu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Scribo Service"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Olena annotation plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local music"
++#~ msgstr "Databáze Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local pictures"
++#~ msgstr "Databáze Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local videos"
++#~ msgstr "Databáze Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MediaBrowser Applet"
++#~ msgstr "Textové soubory"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MediaController"
++#~ msgstr "Spojení"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Center Player"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Media Center welcome applet"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Playlist"
++#~ msgstr "Seznam skladeb"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma Playlist Applet"
++#~ msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr"
++#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picasa"
++#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Engine"
++#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Webmedia Engine"
++#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picasa Engine"
++#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Picture Engine"
++#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Playlist Engine"
++#~ msgstr "Name=Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Engine"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma flicklist"
++#~ msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application dashboard"
++#~ msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Switcher"
++#~ msgstr "Výchozí aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake Battery"
++#~ msgstr "Hledat soubory pomocí Kat"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Tray"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile System Tray"
++#~ msgstr "Systémová lišta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "MobileDesktop"
++#~ msgstr "Hledání Kat"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Kat Desktop Search Environment"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default desktop containment"
++#~ msgstr "Kat, vyhledávaní v pracovním prostředí"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Tray"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Fiber"
++#~ msgstr "Systémová lišta"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A kineticqml scriptengine test"
++#~ msgstr "R skript"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Mobile QML"
++#~ msgstr "Schránka"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Print daemon for KDE"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print monitor"
++#~ msgstr "KDE démon pro tisk"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure Network Connections"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure your printers"
++#~ msgstr "Nastavit síťová spojení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Printing Manager"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print manager"
++#~ msgstr "Správce tisku"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kinetic Weather"
++#~ msgstr "R skript"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rapidly Changing weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Comment=Aplet pro hledání pomocí Strigi"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJobViewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QML Viewer"
++#~ msgstr "KJobViewer"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QML Scriptengine"
++#~ msgstr "R skript"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WebExtractorConsole"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Extractor Console"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Extractor Plugin"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Web Extractor Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Network Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "thetvdb webextractor plugin"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NepSaK - The Nepomuk Shell"
++#~ msgstr "Hledání Kat"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
++#~ msgstr "Pokročilé nastavení uživatele"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Wacom Tablet Settings"
++#~ msgstr "Pokročilé nastavení uživatele"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WacomTablet"
++#~ msgstr "Pokročilé nastavení uživatele"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk PIMO Shell"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KConfig Storage PLugin"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Tray"
++#~ msgctxt "Name|plasma containment"
++#~ msgid "MobileSystemTrayPanel"
++#~ msgstr "Systémová lišta"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharing"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sharebin engine"
++#~ msgstr "Sdílení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharing"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Sdílení"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupingDesktop"
++#~ msgstr "Hledání Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupingPanel"
++#~ msgstr "Hledání Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma group"
++#~ msgstr "Schránka"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Music browsing plugin"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Pictures browsing plugin"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Videos browsing plugin"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Generic Resource Edit Plugin"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin to handle generic resources"
++#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Management Runner"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma-KPart"
++#~ msgstr "Ukázkový applet v pythonu"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Configure the panel taskbar"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Plasma KPart"
++#~ msgstr "Nastavit pruh úloh panelu"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Simple PIMO Annotation Shell"
++#~ msgstr "Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk task resource linker"
++#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Management Widget"
++#~ msgstr "Name=Nastavení systému"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Observatory Data Engine"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Commits Engine"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
++#~ msgstr "Schránka"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Uživatelé a skupiny"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Color settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Nastavení barev"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Uživatelé a skupiny"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
++#~ msgstr "Jednoduchá KDE aplikace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Low Disk Space"
++#~ msgstr "Málo místa na disku"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Sharing"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Sdílení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "BlueDevil"
++#~ msgstr "BlueDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueDevil"
++#~ msgstr "BlueDevil"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A device ask for confirmation"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incoming File"
++#~ msgstr "Příchozí soubor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Incoming file"
++#~ msgstr "Příchozí soubor"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
++#~ msgstr "Napájení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KInfoCenter"
++#~ msgstr "KInfoCenter"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Info Center"
++#~ msgstr "Informační centrum"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJobViewer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "KJobViewer"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KJobViewer"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "KJobViewer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DMA-Channels"
++#~ msgstr "DMA kanály"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Interrupts"
++#~ msgstr "Přerušení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IO-Ports"
++#~ msgstr "Vstupně/výstupní-porty"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Procesor"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SCSI"
++#~ msgstr "SCSI"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Summary"
++#~ msgstr "Souhrn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Server"
++#~ msgstr "X-Server"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memory"
++#~ msgstr "Paměť"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "OpenGL"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PCI"
++#~ msgstr "PCI sběrnice"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Stav Samby"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Klávesnice a myš"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KPrinter"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print"
++#~ msgstr "KPrinter"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Attica Resource"
++#~ msgstr "Nastavení systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Attica"
++#~ msgstr "Attica"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBFX Configuration Utility"
++#~ msgstr "Nastavovací nástroj KBFX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Install KBFX Theme Package"
++#~ msgstr "Nainstalovat balíček motivu pro KBFX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Prepare KBFX Theme Package"
++#~ msgstr "Připravit balíček motivu pro KBFX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBFX Theme Installer"
++#~ msgstr "Instalátor motivů KBFX"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBFX Theme Package"
++#~ msgstr "Balíček motivu pro KBFX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBFX Spinx"
++#~ msgstr "KBFX Spinx"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "K-Menu Replacement"
++#~ msgstr "Náhrada K-menu"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "System Information"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Systémové informace"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Balíček pro Debian"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
+@@ -0,0 +1,723 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-23 03:26+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-03-13 15:54+0100\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Guidedog"
++msgstr "PIM přítomnost"
++
++#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SLP Services"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/service.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Network"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/service.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "SLP Services and more"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/service.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse services"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/slp.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse SLP services"
++msgstr ""
++
++#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send to menu"
++msgstr ""
++
++#: konqueror-sendtoplugin/sendtoplugin.desktop:21
++msgctxt "Name"
++msgid "Send file using Telepathy"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE eBay Monitor"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.desktop:27 konsume/konsume.notifyrc:27
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsume"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "eBay Monitor"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Auction ending"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "An auction is ending soon"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript"
++msgstr "JavaScript"
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add JavaScript bindings"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds JavaScript bindings"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Motion Auto-Away"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:40
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
++msgstr "Nastavuje Váš stav podle schůzek ve vašem kalendáři"
++
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:42
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:45
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM Presence"
++msgstr "PIM přítomnost"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMPPPDCS Plugin"
++msgstr "Modul SMPPPDCS"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
++"Internet connection"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Thinkpad Light"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:47
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Network Settings Configuration"
++msgctxt "Name"
++msgid "whiteboard Plugin Configuration"
++msgstr "Konfigurace nastavení sítě"
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard_config.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "whiteboard Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Whiteboard"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/whiteboard/kopete_whiteboard.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colaborative drawing and sharing multimedia content"
++msgstr ""
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSniffer"
++msgstr "KSniffer"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Analyzer"
++msgstr "Analyzátor sítě"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KDE application for sniffing your network"
++msgstr "KDE aplikace pro sledování sítě"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "GUI for various VPN clients"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:35 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KVpnc"
++msgstr "KVpnc"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "VPN Client GUI"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "KVpnc"
++msgstr "KVpnc"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection established"
++msgstr "Spojení navázáno"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:121
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection has now established"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:158
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection finished"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:191 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:267
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection has now finished"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:228
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection lost"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:304
++msgctxt "Name"
++msgid "Ping sucess"
++msgstr "Ping úspěšný"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:338
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ping was successful"
++msgstr "Ping byl úspěšný"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:377
++msgctxt "Name"
++msgid "Ping failed"
++msgstr "Ping selhal"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:412
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ping was not sucessful"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cisco VPN profile"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenVPN profile file"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:39
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferDBusTube"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferDBusTube Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-dbustube/telepathy_test_offer_dbustube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferDBusTube event"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferFileTransfer"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferFileTransfer Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-file-transfer/telepathy_test_offer_file_transfer.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferFileTransfer event"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferLocalStreamTube"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferLocalStreamTube Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-local-streamtube/telepathy_test_offer_local_streamtube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferLocalStreamTube event"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:2
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "OfferTcpStreamTube"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "OfferTcpStreamTube Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/offer-tcp-streamtube/telepathy_test_offer_tcp_streamtube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBusTubeHandler"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "DBusTubeHandler Events"
++msgstr ""
++
++#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:3 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Smb4K"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:31 smb4k/smb4k/smb4k.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Hlášení"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user is notified about an action"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:104
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Varování"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:130
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning is shown to the user"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:151
++msgctxt "Name"
++msgid "Error"
++msgstr "Chyba"
++
++#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:176
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error message is shown to the user"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount action"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:21
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Ping failed"
++msgctxt "Description"
++msgid "Mounts a share"
++msgstr "Ping selhal"
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Ping failed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmount action"
++msgstr "Ping selhal"
++
++#: smb4k/helpers/smb4kmounthelper.actions:62
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Ping failed"
++msgctxt "Description"
++msgid "Unmounts a share"
++msgstr "Ping selhal"
++
++#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:2
++#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Neighborhood"
++msgstr "Síťové okolí"
++
++#: smb4k/plasmoid/package/metadata.desktop:25
++#: smb4k/plasmoid/plasma-applet-smb4k-qml.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network neighborhood browser based on Smb4K"
++msgstr "Prohlížeč síťového okolí založený na Smb4K"
++
++#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:31
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
++msgstr "Nastavení sítě"
++
++#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SysClass"
++msgstr ""
++
++#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:27
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Network Settings Configuration"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network awareness using /sys information"
++msgstr "Konfigurace nastavení sítě"
++
++#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Videocatcher"
++msgstr ""
++
++#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:26
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet TV"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevmon"
++#~ msgstr "KDevmon"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network traffic applet"
++#~ msgstr "Analyzátor sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kepas"
++#~ msgstr "Kepas"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kepas"
++#~ msgstr "Kepas"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SSH"
++#~ msgstr "SSH"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wake up"
++#~ msgstr "Probuzení"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "ATMOSphere network monitor"
++#~ msgstr "Síťový monitor ATMOSphere"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ATMOSphere Control Center Module"
++#~ msgstr "Modul ovládacího centra ATMOSphere"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "kcmatmosphere,atmosphere"
++#~ msgstr "kcmatmosphere,atmosphere"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ATMOSphere Settings"
++#~ msgstr "Nastavení ATMOSphere"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ATMOSphere box"
++#~ msgstr "ATMOSphere box"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Smart Network Manager"
++#~ msgstr "Chytrý správce sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Choses best network and connect to it seemlessly"
++#~ msgstr "Zvolí nejlepší dostupné síťové připojení tiše se na něj připojí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetD"
++#~ msgstr "KNetD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Smart Network Connection Manager"
++#~ msgstr "Chytrý správce připojení pro KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Settings Configuration"
++#~ msgstr "Konfigurace nastavení sítě"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Safra"
++#~ msgstr "Safra"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Web Browser"
++#~ msgstr "Webový prohlížeč"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Retrieving shares failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mounting failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mounting a share failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unmounting failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Unmounting a share failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unmounting not allowed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printing failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Printing a file failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Synchronization failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Searching failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opening file failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Reading file failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Creating directory failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Creating the directory failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System call failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Action failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mounted shares"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opening wallet failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "GenericName"
++#~| msgid "Web Browser"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aki Browser"
++#~ msgstr "Webový prohlížeč"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Writing to sudoers file failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Ping failed"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The writing to the sudoers file failed"
++#~ msgstr "Ping selhal"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Connection established"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connection Lost"
++#~ msgstr "Spojení navázáno"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Decibel Accounts"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decibel Account Settings"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decibel Contact Serializer"
++#~ msgstr "Nastavení sítě"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Webkit KDE Browser"
++#~ msgstr "Webový prohlížeč"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VPnc"
++#~ msgstr "VPnc"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
+@@ -0,0 +1,851 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-07 03:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-02-17 10:54+0100\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
++#: acquireimages/scangui.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "AcquireImages"
++msgstr "Získat obrázky"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
++msgstr "Nástroj pro získání obrázků pomocí plochého skeneru"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
++msgstr "Nástroj pro získání obrázků pomocí plochého skeneru"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:41
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Acquire Images"
++msgstr "Získat obrázky"
++
++#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Slideshow"
++msgstr "Pokročilé promítání"
++
++#: advancedslideshow/plugin/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
++msgstr "Nástroj na prohlížení obrázků s 2D a 3D efekty pomocí OpenGL"
++
++#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BatchProcessImages"
++msgstr "Dávkové zpracování obrázků"
++
++#: batchprocessimages/plugin/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
++msgstr "KIPI modul pro dávkové zpracování obrázků"
++
++#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Kalendář"
++
++#: calendar/plugin/kipiplugin_calendar.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to create calendars"
++msgstr "Nástroj pro vytváření kalendářů"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPI Plugins"
++msgstr "Moduly KIPI"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Image Plugins Interface"
++msgstr "Rozhraní modulů pro práci s obrázky v KDE"
++
++#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Screenshots Export"
++msgstr "Export snímků obrazovky pro Debian"
++
++#: debianscreenshots/kipiplugin_debianscreenshots.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků na stránky snímků obrazovky Debianu"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNGConverter"
++msgstr "DNGConverter"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DNG Image Converter"
++msgstr "Převod obrázků DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
++msgstr "Nástroj pro dávkový převod RAW obrázků do formátu DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
++msgstr "Nástroj pro převod RAW obrázků do Digital NeGative"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
++#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to blend bracketed images"
++msgstr "Nástroj pro mísení sekvence obrázků"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:36
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exposure Blending"
++msgstr "Smísení expozice"
++
++#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "ExpoBlending"
++msgstr "Smísení expozice"
++
++#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Expo Blending"
++msgstr "Smísení expozice"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook Import/Export"
++msgstr "Facebook Import/Export"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
++msgstr "Nástroj pro import/export obrázků z/do vzdálené webové služby Facebook"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Flash Export"
++msgstr "Flash Export"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to Flash"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do Flashe"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
++msgstr "Flickr/23/Zooomr Exporter"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
++msgstr ""
++"Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Flickr, 23 a Zooomr."
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Gallery Export"
++msgstr "Export do vzdálené galerie"
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené galerie"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to geolocalize pictures"
++msgstr "Nástroj pro geolokaci obrázků"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "GPSSync"
++msgstr "GPSSync"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Gallery"
++msgstr "HTML galerie"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
++msgstr "Nástroj pro export obrázkových kolekcí do statické stránky XHTML"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Klasický"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
++msgstr "Port starého motivu pro modul HTML export"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurélien Gâteau"
++msgstr "Aurélien Gâteau"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails per row"
++msgstr "Náhledy na řádek"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
++msgctxt "Name"
++msgid "Background Color"
++msgstr "Barva pozadí"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
++msgctxt "Name"
++msgid "Foreground Color"
++msgstr "Barva popředí"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Size"
++msgstr "Velikost písma"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Size"
++msgstr "Velikost rámečku obrázku"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Color"
++msgstr "Barva rámečku obrázku"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
++msgctxt "Name"
++msgid "Link Color"
++msgstr "Barva odkazu"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
++msgctxt "Name"
++msgid "Visited Link Color"
++msgstr "Barva navštíveného odkazu"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Frames"
++msgstr "Vyčistit rámce"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
++msgstr "Motiv rámce založený na motivu Ruediger Bente"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Elizabeth Marmorstein"
++msgstr "Elizabeth Marmorstein"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Styl"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Frames"
++msgstr "Rámce dat"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Background"
++msgstr "Pozadí náhledu"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Background (contrasting)"
++msgstr "Pozadí obrázku (kontrastní)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
++msgctxt "Name"
++msgid "Nav Bar Background (dark)"
++msgstr "Pozadí navigačního panelu (tmavé)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
++msgctxt "Name"
++msgid "Gallery Introduction"
++msgstr "Představení galerie"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
++msgctxt "Name"
++msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
++msgstr "Formát data titulku (viz http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
++"net/date-time.html"
++msgstr ""
++"Řetězec formátu data XSL: Použijte syntaxi určenou na http://xsltsl."
++"sourceforge.net/date-time.html"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
++msgctxt "Name"
++msgid "Image List Date Format"
++msgstr "Formát data seznamu obrázků"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
++msgstr "Ještě další jednoduchý motiv.Čistý vzhled s více detaily obrázku."
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Podrobnosti"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Gianluca Urgese"
++msgstr "Gianluca Urgese"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
++msgctxt "Name"
++msgid "Details screenshot"
++msgstr "Snímek podrobností"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Footer information"
++msgstr "Informace v zápatí"
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:105
++msgctxt "Name"
++msgid "Floating Cards"
++msgstr "Plovoucí karty"
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
++"through the gallery."
++msgstr ""
++"Tmavý motiv s plovoucími kartami s náhledem / popisem. Rychlé prohledávání "
++"sbírky."
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Jiří Boháč"
++msgstr "Jiří Boháč"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Frames"
++msgstr "Rámce"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme"
++msgstr "Motiv rámce"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruediger Bente"
++msgstr "Ruediger Bente"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
++msgctxt "Name"
++msgid "Matrix"
++msgstr "Matrix"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show your photos with Matrix style"
++msgstr "Zobrazit vaše fotografie ve stylu Matrix"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
++"icons."
++msgstr ""
++"Ještě další hezký motiv. Velmi jednoduchý a dokonale vypadající s "
++"\"kaligrafickými\" ikonami."
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
++msgctxt "Name"
++msgid "S0"
++msgstr "S0"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "Petr Vaněk"
++msgstr "Petr Vaněk"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Jednoduchý"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple and light theme"
++msgstr "Jednoduchý světlý motiv"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Sníh"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A perfect match for your mountain holidays"
++msgstr "Perfektně odpovídá vaší dovolené na horách"
++
++#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Imageshack Export"
++msgstr "Export do Imageshacku"
++
++#: imageshackexport/kipiplugin_imageshackexport.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Imageshack"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do Imageshacku"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Imageviewer"
++msgstr "Prohlížeč obrázků"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to preview images using OpenGL"
++msgstr "Nástroj na prohlížení obrázků pomocí OpenGL"
++
++#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur Export"
++msgstr "Export Imgur"
++
++#: imgurexport/kipiplugin_imgurexport.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby imgur.com"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "iPodExport"
++msgstr "iPodExport"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků na iPod"
++
++#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEGLossless"
++msgstr "JPEGLossless"
++
++#: jpeglossless/plugin/kipiplugin_jpeglossless.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
++msgstr "Nástroj na otáčení/převracení obrázků bez ztráty kvality"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KioExportImport"
++msgstr "KioExportImport"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
++"accessible via KIO."
++msgstr ""
++"Nástroj pro export nebo import obrázků ze vzdálené složky dostupné pomocí "
++"KIO."
++
++#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates."
++msgstr "Modul pro vytváření KML souborů k zobrazování snímků se souřadnicemi."
++
++#: kmlexport/kipiplugin_kmlexport.desktop:29
++msgctxt "Name"
++msgid "KMLExport"
++msgstr "KMLExport"
++
++#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Instant Messaging Export"
++msgstr "Export pro Instant Messaging"
++
++#: kopete/kipiplugin_kopete.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to an instant messaging contact"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do kontaktu na IM"
++
++#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Export"
++msgstr "Export Wikimedia"
++
++#: mediawiki/kipiplugin_wikimedia.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Wikimedia web service"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Wikimedia"
++
++#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
++msgstr "Nástroj pro úpravu metadat EXIF, IPTC a XMP"
++
++#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "MetadataEdit"
++msgstr "MetadataEdit"
++
++#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Panorama"
++msgstr "Panorama"
++
++#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:28
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to assemble images as a panorama"
++msgstr "Nástroj pro sestavování obrázku do panorama"
++
++#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:29
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Panorama"
++msgstr "Panorama"
++
++#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
++msgstr "Modul okrajů pro editor rozvržení snímků"
++
++#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
++msgstr "Modul efektů pro editor rozvržení snímků"
++
++#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Photo Layouts Editor"
++msgstr "Editor rozvržení snímků"
++
++#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Photo layouts management tool"
++msgstr "Nástroj pro správu rozvržení snímků"
++
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:28
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo layouts management program"
++msgstr "Program pro správu rozvržení snímků"
++
++#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
++msgstr "Vytváří nádherné a profesionální rozvržení snímků z vašich fotografií"
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Picasaweb Exporter"
++msgstr "Picasaweb Exportér"
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Picasa"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Piwigo Export"
++msgstr "Export na vzdálené Piwigo"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
++msgstr ";Nástroj pro export obrázků na vzdálené Piwigo"
++
++#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Print images"
++msgstr "Vytisknout obrázky"
++
++#: printimages/plugin/kipiplugin_printimages.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to print images in various formats"
++msgstr "Nástroj pro tisk obrázků v různých formátech"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
++msgstr "10.5x14.8 cm (1 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (1 photo)"
++msgstr "10x15 cm (1 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "20x25 cm (1 photo)"
++msgstr "20x25 cm (1 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "8 x 10\" (1 photo)"
++msgstr "8 x 10\" (1 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (1 photo)"
++msgstr "9x13 cm (1 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "13x18 cm (2 photos)"
++msgstr "13x18 cm (2 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "5 x 7\" (2 photos)"
++msgstr "5 x 7\" (2 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (3 photos)"
++msgstr "10x15 cm (3 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" (3 photos)"
++msgstr "4 x 6\" (3 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
++msgstr "10x13.33 cm (4 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
++msgstr "3.5 x 5\" (4 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
++msgstr "Fotografie na pas - 4.5x5cm (4 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (4 photos)"
++msgstr "9x13 cm (4 fotografie)"
++
++#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" Album"
++msgstr "4 x 6\" Album"
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)"
++msgstr "Fotografie na pas - 3,5x4,5cm (6 fotografií)"
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
++msgstr "Fotografie na pas - 3.5x4cm (6 fotografií)"
++
++#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "6x9 cm (8 photos)"
++msgstr "6x9 cm (8 fotografií)"
++
++#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm Album"
++msgstr "10x15 cm Album"
++
++#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "11.5x15 cm Album"
++msgstr "11.5x15 cm Album"
++
++#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
++msgstr "Koláž alb 2 (6 fotografií)"
++
++#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
++msgstr "Koláž alba 1 (9 fotografií)"
++
++#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Full page"
++msgstr "Celá stránka"
++
++#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photoframe (5 photos)"
++msgstr "Foto-rámečky (5 fotografií)"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 5x4 photos"
++msgstr "Náhledy - 5x4 fotografie"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 6x5 photos"
++msgstr "Náhledy - 6x5 fotografií"
++
++#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Rajce.net Exporter"
++msgstr "Exportér Rajce.net"
++
++#: rajceexport/kipiplugin_rajceexport.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote rajce.net service"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby rajce.net"
++
++#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RawConverter"
++msgstr "RawConverter"
++
++#: rawconverter/plugin/kipiplugin_rawconverter.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
++msgstr "Nástroj pro převod RAW obrázků do JPEG/PNG/TIFF"
++
++#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remove Red Eyes"
++msgstr "Odstranění červených očí"
++
++#: removeredeyes/plugin/kipiplugin_removeredeyes.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
++msgstr "Nástroj pro automatické odstranění červených očí"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SendImages"
++msgstr "Odeslání obrázků"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to send images by e-mail"
++msgstr "Nástroj pro odeslání obrázků e-mailem"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Shwup Export"
++msgstr "Export Shwup"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Shwup"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SmugMug Import/Export"
++msgstr "SmugMug Import/Export"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
++msgstr "Nástroj pro import/export obrázků z/do webové služby SmugMug"
++
++#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HelloWorld"
++msgstr "HelloWorld"
++
++#: tests/helloworld/kipiplugin_helloworld.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "An hello world tool"
++msgstr ""
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeDateAdjust"
++msgstr "Úprava data a času"
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to adjust date and time"
++msgstr "Nástroj pro úpravu data a času"
++
++#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "VKontakte.ru Exporter"
++msgstr "Exportér VKontakte.ru"
++
++#: vkontakte/kipiplugin_vkontakte.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do sociální sítě VKontakte.ru"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WallPaper"
++msgstr "Tapeta"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to set image as background on your desktop"
++msgstr "Nástroj pro odeslání obrázku jako pozadí vaší plochy"
++
++#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yandex.Fotki Exporter"
++msgstr "Exportér do Yandex.Fotki"
++
++#: yandexfotki/kipiplugin_yandexfotki.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Yandex.Fotki web service"
++msgstr "Nástroj pro export obrázků do vzdálené webové služby Yandex.Fotki"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
+@@ -0,0 +1,323 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-06 03:46+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-06-10 15:01+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
++#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTorrent"
++msgstr "KTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "BitTorrent Client"
++msgstr "BitTorrent klient"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "A BitTorrent program for KDE"
++msgstr "BitTorrent pro KDE"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTorrent"
++msgstr "KTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:57
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent stopped by error"
++msgstr "Torrent byl zastaven kvůli chybě"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:108
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent has finished downloading"
++msgstr "Torrent dokončil stahování"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:159
++msgctxt "Name"
++msgid "Maximum share ratio reached"
++msgstr "Bylo dosaženo maximálního sdílecího poměru"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Maximum seed time reached"
++msgstr "Bylo dosaženo maximální doby sdílení"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:261
++msgctxt "Name"
++msgid "Disk space is running low"
++msgstr "Dochází místo na disku"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:312
++msgctxt "Name"
++msgid "Corrupted data has been found"
++msgstr "Byla nalezena vadná data"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:364
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be enqueued"
++msgstr "Torrent nelze zařadit do fronty"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be started"
++msgstr "Torrent nemůže být spuštěn"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:466
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be loaded silently"
++msgstr "Torrent nemůže být tiše spuštěn"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:517
++msgctxt "Name"
++msgid "DHT is not enabled"
++msgstr "DHT není povoleno"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:562
++msgctxt "Name"
++msgid "Event generated by plugin"
++msgstr "Událost generovaná modulem"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:602
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnet link download started"
++msgstr ""
++
++#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KTorrent Plugin"
++msgstr "KTorrent modul"
++
++#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent"
++msgstr "Plasma widget pro sledování jednoho torrentu"
++
++#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent"
++msgstr "Datový nástroj KTorrentu pro získání informací z KTorrentu"
++
++#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheduler"
++msgstr "Plánovač"
++
++#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
++msgstr "Naplánování odesílacích a stahovacích limitů během týdne"
++
++#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Order"
++msgstr "Pořadí stahování"
++
++#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
++msgstr ""
++"Zvolení pořadí stahovaných souborů u torrentů obsahujících více souborů"
++
++#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Widget"
++msgstr "Informační widget"
++
++#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
++msgstr "Zobrazuje v kartách obecné informace o torrentu"
++
++#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IP Filter"
++msgstr "Filtr IP"
++
++#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
++msgstr "Filtrovat IP adresy podle seznamu blokovaných"
++
++#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Log Viewer"
++msgstr "Prohlížeč záznamů"
++
++#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the logging output"
++msgstr "Zobrazí výstup záznamu"
++
++#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnet Generator"
++msgstr "Generátor Magnet"
++
++#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generates magnet links"
++msgstr "Generuje odkazy magnet"
++
++#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Přehrávač médií"
++
++#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon-based media player"
++msgstr "Přehrávač médií založený na Phononu"
++
++#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scan Folder"
++msgstr "Procházení složek"
++
++#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scan folders for torrent files and load them"
++msgstr "Vyhledávat ve složkách a načítat torrenty"
++
++#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting"
++msgstr "Skriptování"
++
++#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables Kross scripting support"
++msgstr "Podpora skriptování Kross"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automatic Remove"
++msgstr "Automatické odstranění"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
++"seeding"
++msgstr ""
++"Skript, který automaticky odstraní torrenty pokud dokončily stahování nebo "
++"sdílení"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automatic Resume"
++msgstr "Automatické pokračování"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
++"enabled"
++msgstr ""
++"Skript, který automaticky po určité době spustí stahování, pokud je torrent "
++"pozastaven"
++
++#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "E-Mail Notifications"
++msgstr "Upozornění e-mailem"
++
++#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Script to notify you of events via e-mail"
++msgstr "Skript informující o událostech přes e-mail"
++
++#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tracker Grouping"
++msgstr "Seskupování trackerů"
++
++#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs"
++msgstr "Skript pro automatické vytvoření skupin podle URL adres trackerů"
++
++#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Hledat"
++
++#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search for torrents"
++msgstr "Hledat torrenty"
++
++#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shutdown"
++msgstr "Vypnout"
++
++#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
++msgstr "Umožní vypnutí počítače po dokončení stahování torrentu"
++
++#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Statistiky"
++
++#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
++msgstr "Zobrazení statistiky o torrentech v několika grafech"
++
++#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syndication"
++msgstr "Publikování"
++
++#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
++msgstr "Modul pro publikování pro KTorrent podporující RSS a kanály Atom"
++
++#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP"
++msgstr "UPnP"
++
++#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Forward ports using UPnP"
++msgstr "Předávání portů pomocí UPnP"
++
++#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Interface"
++msgstr "Webové rozhraní"
++
++#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
++msgstr "Ovládání ktorrentu přes webové rozhraní"
++
++#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zeroconf"
++msgstr "Zeroconf"
++
++#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
++msgstr "Hledání protějšků na lokální síti s pomocí protokolu Zeroconf"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
+@@ -0,0 +1,670 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-09 03:24+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-04-23 10:44+0200\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud"
++msgstr "Cloud"
++
++#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverBling"
++msgstr "CoverBling"
++
++#: playground/src/context/applets/covergrid/amarok-context-applet-covergrid.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "CoverBling"
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverGrid"
++msgstr "CoverBling"
++
++#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Applet"
++msgstr "Applet JavaScript"
++
++#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Events"
++msgstr "Události Last.fm"
++
++#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Applet"
++msgstr "Skriptovaný applet"
++
++#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Video"
++
++#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki-MetaApplet"
++msgstr "Wiki-MetaApplet"
++
++#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Cloud"
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JS Sample Engine"
++msgstr "Ukázkový nastroj v JS"
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript Sample Engine"
++msgstr "Ukázkový nástroj v Javascriptu"
++
++#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Last.fm"
++
++#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Wiki"
++
++#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Add as Podcast to Amarok"
++msgstr "Přidat do Amaroku jako podcast"
++
++#: src/amarok_append.desktop:5
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_append.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Append to Playlist"
++msgstr "Přidat do seznamu skladeb"
++
++#: src/amarok_append.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Append & Play"
++msgstr "Připojit a hrát"
++
++#: src/amarok_append.desktop:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Queue Track"
++msgstr "Zařadit skladbu"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:4 src/amarok.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:65 src/amarok.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Player"
++msgstr "Zvukový přehrávač"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:126 src/amarok.desktop:126
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
++msgstr "AmaroK - znovu objevte svou hudbu!"
++
++#: src/amarok_containers.desktop:188 src/amarok.desktop:189
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "music,podcast"
++msgstr ""
++
++#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Amarok"
++msgstr "Přehrát v Amaroku audio CD"
++
++#: src/amarok_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Amarok"
++msgstr "Modul pro AmaroK"
++
++#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albums"
++msgstr "Alba"
++
++#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Track"
++msgstr "Aktuální stopa"
++
++#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info"
++msgstr "Informace"
++
++#: src/context/applets/labels/amarok-context-applet-labels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labels"
++msgstr "Popisky"
++
++#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics"
++msgstr "Texty písní"
++
++#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos"
++msgstr "Fotky"
++
++#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Playlist Information"
++msgstr "Informace o seznamu skladeb"
++
++#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Similar Artists"
++msgstr "Podobní umělci"
++
++#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick"
++msgstr "Songkick"
++
++#: src/context/applets/spectrumanalyzer/amarok-context-applet-spectrum-analyzer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spectrum-Analyzer"
++msgstr "Spektrální analyzátor"
++
++#: src/context/applets/tabs/amarok-context-applet-tabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabs"
++msgstr "Karty"
++
++#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "Nadcházející události"
++
++#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "Wikipedia"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vertical Context Containment"
++msgstr "Svislý kontejner kontextu"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
++msgstr "Svislý kontejner pro kontext Amaroku"
++
++#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Info Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Aktuální informace"
++
++#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj informací"
++
++#: src/context/engines/labels/amarok-data-engine-labels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labels Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj štítků"
++
++#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Lyrics"
++
++#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj fotek"
++
++#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
++#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj nadcházejících událostí"
++
++#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Songkick"
++
++#: src/context/engines/spectrumanalyzer/amarok-data-engine-spectrum-analyzer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spectrum Analyzer Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj spektrálního analyzátoru"
++
++#: src/context/engines/tabs/amarok-data-engine-tabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabs Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj karet"
++
++#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Wikipedia"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Applet"
++msgstr "JavaScriptový applet Amaroku"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
++msgstr "Vlastní applet Amaroku napsaný v JavaScriptu"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Runner"
++msgstr "Datový nástroj JavaSriptu"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Animační nástroj Plasma"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Kontejner apletů a vykreslovač pozadí Plasma"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Context applet"
++msgstr "Applet Amarok Kontext"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "AudioCd Collection"
++msgstr "Kolekce AudioCD"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
++msgstr "Modul kolekce AudioCd pro Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "DAAP Collection"
++msgstr "Kolekce DAAP"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Modul kolekce DAAP pro AmaroK"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Files & USB Mass Storage Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/massstorage/amarok_device_massstorage.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on local and pluggable disks"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS Share Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/nfs/amarok_device_nfs.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on remote NFS shares"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "SMB (Windows) Share Backend"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/device/smb/amarok_device_smb.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local Collection folders on remote Samba (Windows) shares"
++msgstr ""
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLe Collection"
++msgstr "Kolekce MySQLe"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:52
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Collection plugin for Amarok"
++msgstr "Modul kolekce pro Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/db/sql/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLServer Collection"
++msgstr "Kolekce MySQLServer"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "iPod, iPad & iPhone Collection"
++msgstr "Kolekce pro iPod, iPad & iPhone"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok"
++msgstr "Modul pro využití zařízení jako např. iPod jako kolekce pro AmaroK"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Device Collection"
++msgstr "Kolekce zařízení médií"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
++msgstr "Modul kolekce zařízení médií pro AmaroK"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "MTP Collection"
++msgstr "Kolekce MTP"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "MTP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Modul kolekce MTP pro AmaroK"
++
++#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Collection"
++msgstr "Kolekce Nepomuku"
++
++#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Playdar Collection"
++msgstr "Kolekce Playdar"
++
++#: src/core-impl/collections/playdarcollection/amarok_collection-playdarcollection.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Music that Playdar can find"
++msgstr "Hudba, kterou může Playdar najít"
++
++#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Universal Mass Storage Collection"
++msgstr "Kolekce na velkokapacitním úložném zařízení"
++
++#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP Collection"
++msgstr "Kolekce UPnP"
++
++#: src/core-impl/collections/upnpcollection/amarok_collection-upnpcollection.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Modul kolekce UPnP pro AmaroK"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Change"
++msgstr "Změna skladby"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok changed to a new track"
++msgstr "Amarok přešel na novou skladbu"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon Store Service Config"
++msgstr "Nastavení služby Amazon Store"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Music Store"
++msgstr "Obchod s hudbou v MP3"
++
++#: src/services/amazon/amarok_service_amazonstore.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok"
++msgstr "Přistupujte k Amazon MP3 Store přímo z Amaroku"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache Service Config"
++msgstr "Konfigurace služby Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
++msgstr "Nastaví server(y) ampache ke kterým se připojit"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache"
++msgstr "Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to music from an Ampache server"
++msgstr "Poslouchejte hudbu ze serveru Ampache"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "gpodder.net Service Config"
++msgstr "Nastavení služby lgpodder.net"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder_config.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure gpodder.net Credentials"
++msgstr "Nastavit přihlašovací údaje gpodder.net"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "gpodder.net"
++msgstr "gpodder.net"
++
++#: src/services/gpodder/amarok_service_gpodder.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Podcast Service"
++msgstr "Služba podcastů"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
++msgstr "Poslouchejte a stahujte hudbu nahranou nezávislými umělci"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Service Config"
++msgstr "Nastavení služby last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up Last.fm username and password"
++msgstr "Nastavit uživatelské jméno a heslo pro last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm"
++msgstr "Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
++msgstr "Služba, která do Amaroku integruje funkcionalitu last.fm"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MagnatuneStore Service Config"
++msgstr "Nastavení služby MagnatuneStore"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
++msgstr "Nastavit nastavení a členské údaje pro obchod Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune Store"
++msgstr "Obchod Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
++msgstr "Poslechnout ukázku a koupit hudbu z Magnatune"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes Service Config"
++msgstr "Nastavení služby Mp3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure mp3tunes credentials"
++msgstr "Nastavit přihlašovací údaje Mp3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes"
++msgstr "MP3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
++msgstr "Procházejte a poslouchejte hudbu uloženou na vašem mp3tunes účtu"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Podcast Directory"
++msgstr "Adresář podcastů"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
++msgstr "Prohlížení a registrace obrovského množství podcastů"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly"
++msgstr "Amarok Nightly"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
++msgstr "Nastavení audia pro Amarok Nightly"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Nightly (Neon)"
++msgstr "KDE Nightly (Neon)"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"K Desktop Environment. Výkonné Open Source grafické desktopové prostředí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Videoclip"
++#~ msgstr "Videoklip"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Video Clip Data Engine"
++#~ msgstr "Datový nástroj videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ipod Collection"
++#~ msgstr "Kolekce Ipod"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
++#~ msgstr "Modul kolekce Ipodu pro AmaroK"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mass Storage Device"
++#~ msgstr "Velkokapacitní záložní zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok"
++#~ msgstr "Modul zařízení pro Amarok"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NFS Device"
++#~ msgstr "NFS zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
++#~ msgstr "Modul zařízení pro Amarok, které podporuje NFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMB Device"
++#~ msgstr "SMB zařízení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
++#~ msgstr "Modul zařízení pro Amarok, které podporuje SMBFS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amarok-Mockup"
++#~ msgstr "Amarok-Mockup"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Theme done to look like the original mockup"
++#~ msgstr "Motiv vytvořený tak, aby vypadal jako původní návrh"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Context"
++#~ msgstr "Kontext"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Devices"
++#~ msgstr "Mediální zařízení"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
++#~ msgstr "Modul kolekce Ipodu pro AmaroK"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-vlc.po
+@@ -0,0 +1,24 @@
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-17 16:10+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-04 17:00+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: csX-Generator: Lokalize 1.2\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++
++#: src/vlc.desktop.cmake:12
++msgctxt "Name"
++msgid "VLC"
++msgstr "VLC"
++
++#: src/vlc.desktop.cmake:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon VLC backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva VLC"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/qt/desktop_kdesupport-phonon_phonon-gstreamer.po
+@@ -0,0 +1,60 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_phonon\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2011-08-05 02:26+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-01-03 11:22+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:12
++msgctxt "Name"
++msgid "GStreamer"
++msgstr "GStreamer"
++
++#: gstreamer/gstreamer.desktop.cmake:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon GStreamer backend"
++msgstr "Podpůrná vrstva GStreamer pro Phonon"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Capture Test Application"
++#~ msgstr "Testovací aplikace pro nahrávání videa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "videocapturetestapp"
++#~ msgstr "videocapturetestapp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake"
++#~ msgstr "Falešný"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Testing Backend"
++#~ msgstr "Testovací backend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DirectShow9"
++#~ msgstr "DirectShow9"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon DirectShow9 backend"
++#~ msgstr "Phonon DirectShow9 backend"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon Xine backend"
++#~ msgstr "Phonon Xine backend"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
+@@ -0,0 +1,242 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-02-22 10:25+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-03-10 11:11+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: amor/data/billyrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Billy"
++msgstr "Malý Billy"
++
++#: amor/data/billyrc:75
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
++msgstr "Statická ozdoba okna\\nGrafika z http://www.xbill.org/"
++
++#: amor/data/blobrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Multi-Talented Spot"
++msgstr "Talentovaný chlapík"
++
++#: amor/data/blobrc:68
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
++msgstr "Autor Martin R. Jones\\nAnimace: Mark Grant"
++
++#: amor/data/bonhommerc:8
++msgctxt "Description"
++msgid "Bonhomme"
++msgstr "Mužíček"
++
++#: amor/data/bonhommerc:74 amor/data/eyesrc:74
++msgctxt "About"
++msgid "By Jean-Claude Dumas"
++msgstr "Autor Jean-Claude Dumas"
++
++#: amor/data/bsdrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "FreeBSD Mascot"
++msgstr "Maskot FreeBSD"
++
++#: amor/data/bsdrc:73 amor/data/tuxrc:73
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter"
++msgstr "Statická ozdoba okna"
++
++#: amor/data/eyesrc:6
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Eyes"
++msgstr "Voči šílený"
++
++#: amor/data/ghostrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Spooky Ghost"
++msgstr "Strašidelný duch"
++
++#: amor/data/ghostrc:72
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
++msgstr "Autor Martin R. Jones\\nNa základě ikony z KDE"
++
++#: amor/data/nekokurorc:9
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko Kuro"
++msgstr "Neko Kuro"
++
++#: amor/data/nekokurorc:56
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
++"version by Bill Kendrick"
++msgstr ""
++"Grafika z programu oneko, Masayuki Koba\\nAMOR'd: Chris Spiegel\\nKuro "
++"(černé): Bill Kendrick"
++
++#: amor/data/nekorc:7
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko"
++msgstr "Neko"
++
++#: amor/data/nekorc:77
++msgctxt "About"
++msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
++msgstr "Grafika z programu oneko, Masayuki Koba\\nPřevod: Chris Spiegel"
++
++#: amor/data/pingurc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tux"
++msgstr "Tux"
++
++#: amor/data/pingurc:74
++msgctxt "About"
++msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
++msgstr "Autor Frank Pieczynski\\nNa základě grafiky hry \"pingus\"."
++
++#: amor/data/taorc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tao"
++msgstr "Tao"
++
++#: amor/data/taorc:74
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
++"Tai Chi practice."
++msgstr ""
++"Autor Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspirován "
++"mým cvičením tchaj-ťi"
++
++#: amor/data/tuxrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Unanimated Tux"
++msgstr "Neanimovaný Tux"
++
++#: amor/data/wormrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Worm"
++msgstr "Červík"
++
++#: amor/data/wormrc:75
++msgctxt "About"
++msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
++msgstr "Autor Bartosz Trudnowski\\nPro mou manželku"
++
++#: amor/src/amor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AMOR"
++msgstr "AMOR"
++
++#: amor/src/amor.desktop:75
++msgctxt "GenericName"
++msgid "On-Screen Creature"
++msgstr "Příšerka na obrazovce"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTeaTime"
++msgstr "KTeaTime"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Vařič čaje"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Vařič čaje"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Čaj je připraven"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Čaj je připraven"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is getting lonely"
++msgstr "Čaj se cítí osamocen"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is getting lonely."
++msgstr "Čaj se cítí osamocen."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTux"
++msgstr "KTux"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Nastavení..."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:156
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Zobrazit v určeném okně"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:226
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Zobrazit na pozadí plochy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Setup"
++#~ msgstr "Nastavení zobrazení"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Service"
++#~ msgstr "Služba počasí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Service Setup"
++#~ msgstr "Nastavení služby počasí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A weather reporting panel applet"
++#~ msgstr "Aplet počasí do panelu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Report"
++#~ msgstr "Zpráva o počasí"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWeatherService"
++#~ msgstr "KWeatherService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
++#~ msgstr "Služba DBUS poskytující údaje o počasí."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar Weather Report"
++#~ msgstr "Zpráva o počasí pro postranní lištu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
++#~ msgstr "Vařič čaje pro KDE"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
+@@ -0,0 +1,921 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-04-22 10:33+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2011-10-30 17:52+0100\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CVS Frontend"
++msgstr "Rozhraní pro CVS"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:73 cervisia/cervisiapart.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cervisia"
++msgstr "Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cervisia CVS Client"
++msgstr "CVS klient Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "CVS commit job done"
++msgstr "CVS commit úloha dokončena"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CVS commit job is done"
++msgstr "CVS commit úloha je dokončena"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CvsService"
++msgstr "CVS služba"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++msgstr "D-Bus služba poskytující rozhraní k CVS"
++
++#: dolphin-plugins/bazaar/fileviewbazaarplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bazaar"
++msgstr "Bazaar"
++
++#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Git"
++msgstr "Git"
++
++#: dolphin-plugins/hg/fileviewhgplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mercurial"
++msgstr ""
++
++#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Template Generator"
++msgstr "Generátor šablon pro KDE"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "KAppTemplate"
++msgstr "KAppTemplate"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "C++"
++msgstr "C++"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Resource Template. A template for an Akonadi PIM data resource"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Serializer"
++msgstr "%{APPNAME} Serializer"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Akonadi Serializer Template. A template for an Akonadi data serializer plugin"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Shape"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:43
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:43
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
++msgstr "%{APPNAME} Serializer"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KOffice Shape Template (Flake). A KOffice plugin template with a shape, a "
++"tool and a docker (please use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "C++ KDE"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 GUI Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KConfig XT"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "QML Application"
++msgstr "Aplikace QML"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kapp4-qml/kapp4-qml.kdevtemplate:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++"demonstrates how to use KConfig XT and QML"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:48
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:47
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4-qml/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Aplikace prostředí KDE"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal C++ KDE"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kde-simple/kde-simple.kdevtemplate:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very basic KDE GUI Application in C++"
++msgstr "Úplně základní GUI aplikace KDE v C++"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kde-simple/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A Simple KDE Application"
++msgstr "Jednoduchá aplikace KDE"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KOffice Text-Plugin Template. A KOffice plugin template to add new features "
++"for modifying text (use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} plugin"
++msgstr "%{APPNAME} modul"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extended UrlBar Options"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:96
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:95
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:98
++msgctxt "GenericName"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 KPart Application. KDE4 simple template based on CMake, inherits from "
++"XMLGuiWindow and demonstrates how to use KPart"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE KPart Application"
++msgstr "Aplikace KDE KPart"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}Part"
++msgstr "%{APPNAME}Part"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KTextEditor Plugin Template. A KTextEditor plugin template to perform "
++"special operations on text in KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat "
++"for the project name)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma %{APPNAME}"
++msgstr "Plasma %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Plasma Applet Template. A plasma applet template displaying an icon and a "
++"text"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt - QMake C++"
++msgstr "Qt - QMake C++"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Qt4 GUI Application. Generate a QMake/Qt4 based application with graphical "
++"user interface (crossplatform compatible)"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} runner"
++msgstr "%{APPNAME} runner"
++
++#: kapptemplate/./templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner Template. A plasma runner template"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python"
++msgstr "Python"
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "PyKDE4 GUI Application. PyKDE4 template - needs PyKDE4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Qt-only"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:31
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"PyQt4 GUI Application. PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
++#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby"
++msgstr "Ruby"
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Ruby GUI Application. KDE4 simple ruby template, inherits from "
++"XMLGuiWindow - needs korundum4"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Ruby Application"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/./templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:35
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE 4 Ruby Konqueror plugin. KDE4 simple template based on CMake, inherits "
++"from KParts::Plugin and demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
++msgstr ""
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
++msgstr ""
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KCachegrind"
++msgstr "KCachegrind"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:66
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:39
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Profiler Frontend"
++msgstr "Rozhraní pro profilaci"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:121
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++msgstr "Vizualizace profilovacích dat výkonu"
++
++#: kcachegrind/qcachegrind/qcachegrind.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KCachegrind"
++msgctxt "Name"
++msgid "QCachegrind"
++msgstr "KCachegrind"
++
++#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Repository Accounts"
++msgstr "Účty z KDE repository"
++
++#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Subversion Module"
++msgstr "KDED Subversion modul"
++
++#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "Subversion ioslave"
++msgstr "Subversion protokol"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Apply Patch..."
++msgstr "Aplikovat záplatu..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apply the patch to another folder/file"
++msgstr "Aplikovat záplatu na jiný soubor/složku"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to Repository"
++msgstr "Přidat do repository"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete From Repository"
++msgstr "Smazat z repository"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:187
++msgctxt "Name"
++msgid "Revert Local Changes"
++msgstr "Vrátit místní změny"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:241
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++msgstr "Odstraní změny provedené lokálně; nelze vrátit, pozor."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:292
++msgctxt "Name"
++msgid "Rename..."
++msgstr "Přejmenovat..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:354
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++"and deleting to rename a file."
++msgstr ""
++"Přejmenovat soubor lokálně a v repository. Použijte raději než přidání a "
++"smazání souboru k docílení jeho přejmenování."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:405
++msgctxt "Name"
++msgid "Import Repository"
++msgstr "Importovat repository"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:461
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++msgstr "Zařadit složku do repository a správy verzí"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:511
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkout From Repository..."
++msgstr "Získat z repository..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:564
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++msgstr "Získat soubory z existující repository do této složky."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:615
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch..."
++msgstr "Přepnout..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:671
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch given working copy to another branch"
++msgstr "Přepnout danou pracovní kopii na jinou větev"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:723
++msgctxt "Name"
++msgid "Merge..."
++msgstr "Sloučit..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:780
++msgctxt "Comment"
++msgid "Merge changes between this and another branch"
++msgstr "Sloučit změny mezi touto a jinou větví"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:832
++msgctxt "Name"
++msgid "Blame..."
++msgstr "Obvinit..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:885
++msgctxt "Comment"
++msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++msgstr "Zobrazit, kdo napsal kterou řádku souboru spolu s revizí"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:937
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Patch..."
++msgstr "Vytvořit záplatu..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:996
++msgctxt "Name"
++msgid "Export..."
++msgstr "Exportovat..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1059
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++msgstr "Získat z repository kopii stromu bez verze"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1110
++msgctxt "Name"
++msgid "Diff (local)"
++msgstr "Rozdíl (místní)"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1166
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show local changes since last update"
++msgstr "Zobrazit lokální změny od poslední aktualizace"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Update"
++msgstr "SVN update"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Commit"
++msgstr "SVN commit"
++
++#: kompare/kompare.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kompare"
++msgstr "Kompare"
++
++#: kompare/kompare.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Diff/Patch Frontend"
++msgstr "Rozhraní pro Diff/Patch"
++
++#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KompareNavTreePart"
++msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KomparePart"
++msgstr "KomparePart"
++
++#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer Files"
++msgstr "Soubory Qt designeru"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewer"
++msgstr "KUIViewer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++msgstr "Prohlížeč UI souborů z Qt Designeru"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewerPart"
++msgstr "KUIViewerPart"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:2 lokalize/src/lokalize.notifyrc:37
++msgctxt "Name"
++msgid "Lokalize"
++msgstr "Lokalize"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:59
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Computer-Aided Translation System"
++msgstr "Systém pro překlad pomocí počítače"
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Computer-Aided Translation System"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Computer-aided translation system"
++msgstr "Systém pro překlad pomocí počítače"
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:90
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening files"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:125
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening files for synchronization"
++msgstr ""
++
++#: lokalize/src/lokalize.notifyrc:159
++msgctxt "Name"
++msgid "No Qt Sql modules were found"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitfields test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
++"time"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing dynamic length arrays"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for dynamic arrays"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ELF structure"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:40
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing enums"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for enums"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing bitflags"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/flags/flags.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test for bitflags"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG file header"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++"endian)"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Just testing structures defined in JS"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Another simple test"
++msgstr "Další jednoduchý test"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few more test structures"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple test"
++msgstr "Jednoduchý test"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few test structures"
++msgstr ""
++
++#: okteta/mobile/program/okteta-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Mobile"
++msgstr ""
++
++#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BytesEdit Widget"
++msgstr ""
++
++#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Hex Viewer"
++msgstr ""
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta"
++msgstr "Okteta"
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:42
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hex Editor"
++msgstr "Hexa editor"
++
++#: scheck/scheck.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheck"
++msgstr "Kontrola stylu"
++
++#: scheck/scheck.themerc:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++msgstr "Vývojový styl pro hledání konfliktů v akcelerátorech a textech"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Umbrello"
++msgstr "Umbrello"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "UML Modeller"
++msgstr "UML modelář"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
++#~ msgstr "Modul pro Konqueror v KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE 4 KPart Application"
++#~ msgstr "Aplikace KDE 4 KPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Applet Template"
++#~ msgstr "Šablona plasma appletu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt4 GUI Application"
++#~ msgstr "GUI aplikace Qt4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PyQt4 GUI Application"
++#~ msgstr "GUI aplikace PyQt4"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Advanced Text Editor"
++#~ msgstr "Pokročilý textový editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate"
++#~ msgstr "Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kate Plugin"
++#~ msgstr "Modul Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Session Applet"
++#~ msgstr "Applet sezení Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kate Session Launcher"
++#~ msgstr "Spouštěč sezení Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Backtrace Browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč backtrace"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "External Tools"
++#~ msgstr "Externí nástroje"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "External Tools"
++#~ msgstr "Externí nástroje"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File system browser"
++#~ msgstr "Prohlížeč souborového systému"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Templates"
++#~ msgstr "Šablony souborů"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "File Templates"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File Tree"
++#~ msgstr "Šablony souborů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB"
++#~ msgstr "GDB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hello World Plugin"
++#~ msgstr "Modul Hello World"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Insert Command"
++#~ msgstr "Vložit příkaz"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Build Plugin"
++#~ msgstr "Modul pro build"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "Kate Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SQL Plugin"
++#~ msgstr "Modul Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "Soubory e-mailu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send files via email"
++#~ msgstr "Poslat soubory přes e-mail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Header"
++#~ msgstr "Otevřít hlavičku"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Snippets"
++#~ msgstr "Textové úryvky"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Symbol Viewer"
++#~ msgstr "Prohlížeč symbolů"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tab Bar"
++#~ msgstr "Lišta karet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Filter"
++#~ msgstr "Textový filtr"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Easy text filtering"
++#~ msgstr "Jednoduché filtrování textu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Validation"
++#~ msgstr "Validace XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Completion"
++#~ msgstr "Doplňování XML"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "KDE SVN Build"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Source Builder"
++#~ msgstr "KDE SVN Build"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE Bug Management"
++#~ msgstr "Správa chyb KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBugBuster"
++#~ msgstr "KBugBuster"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bugzilla To-do List"
++#~ msgstr "Seznam úkolů (Bugzilla)"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Build Plugin"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GDB Plugin"
++#~ msgstr "Modul pro build"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CTags Plugin"
++#~ msgstr "Modul CTags"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Tools"
++#~ msgstr "Nástroje HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Snippets"
++#~ msgstr "Textové úryvky"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
+@@ -0,0 +1,293 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-30 10:49+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-07 15:43+0200\n"
++"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++msgstr "KAddressbook instant messaging protokol"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "AIM Protocol"
++msgstr "Protokol AIM"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:51
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++msgstr "Protokol Gadu-Gadu"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "Novell GroupWise komunikátor"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "ICQ Protocol"
++msgstr "Protokol ICQ"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:52
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:52
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Jabber Protocol"
++msgstr "Protokol Jabber"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:52
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Meanwhile Protocol"
++msgstr "Protokol Meanwhile"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:51
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "Meanwhile"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:52
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr "MSN Messenger"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype Internet Telephony"
++msgstr "Internetová telefonie Skype"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr "Skype"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMS Protocol"
++msgstr "SMS protokol"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:52
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo Protocol"
++msgstr "Protokol Yahoo"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:52
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Actions"
++msgstr "Činnosti kontaktů"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Contact Actions"
++msgstr "Nastavit činnosti kontaktů"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:104
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid "kaddressbook, configure, settings, contact, actions"
++msgstr ""
++
++#: kabc/formats/binary.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary"
++msgstr "Binární"
++
++#: kabc/kabc_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontakty"
++
++#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Složka"
++
++#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
++"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
++"availability of plugins."
++msgstr ""
++"Poskytuje přístup ke kontaktům, každém uloženém v jednom souboru v dané "
++"složce. Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle "
++"dostupných modulů."
++
++#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "Soubor"
++
++#: kabc/plugins/file/file.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
++"VCard files and other formats depending on available plugins."
++msgstr ""
++"Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v jednom lokálním souboru. Podporuje "
++"standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných modulů."
++
++#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP"
++msgstr "LDAP"
++
++#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
++msgstr "Poskytuje přístup ke kontaktům uloženým v adresářovém serveru LDAP"
++
++#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Síť"
++
++#: kabc/plugins/net/net.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
++"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
++"plugins."
++msgstr ""
++"Poskytuje přístup ke vzdáleným kontaktům pomocí síťového frameworku KDE KIO. "
++"Podporuje standardní soubory s vizitkou a jiným formátům podle dostupných "
++"modulů."
++
++#: kcal/kcal_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Kalendář"
++
++#: kcal/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Local Directory"
++msgstr "Kalendář v místním adresáři"
++
++#: kcal/localdir.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
++"directory"
++msgstr ""
++"Poskytuje přístup k položkám kalendáře, každé uložené v jednom souboru v "
++"daném adresáři"
++
++#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
++msgstr "Protokol pro filtrování pošty Sieve"
++
++#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Plugin"
++msgstr "Modul aplikace Kontact"
++
++#: kresources/kresources.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Resources"
++msgstr "Zdroje KDE"
++
++#: kresources/kresources.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE Resources"
++msgstr "Nastavení zdrojů KDE"
++
++#: kresources/kresources.desktop:114
++msgctxt "X-KDE-Keywords"
++msgid ""
++"resources,konnector resource,contact resource,calendar resource,notes "
++"resource,alarm resource,imap"
++msgstr ""
++
++#: kresources/kresources_manager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KResources Manager"
++msgstr "KResource správce"
++
++#: kresources/kresources_manager.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "KResources Manager"
++msgstr "KResource správce"
++
++#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KResources Plugin"
++msgstr "Modul rámce KResource"
++
++#: kresources/kresources_plugin.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "KResources Framework Plugin"
++msgstr "Modul rámce KResource"
++
++#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Transport"
++msgstr "Přenos pošty"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar in Local File"
++#~ msgstr "Kalendář v místním souboru"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
++#~ msgstr "Poskytuje přístup ke kalendáři uloženém v jednom lokálním souboru"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
+@@ -0,0 +1,1053 @@
++# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
++# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
++# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
++# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
++#
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2012-05-17 10:51+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:24+0200\n"
++"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
++"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
++"Language: cs\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouncy Ball"
++msgstr "Poskakující míč"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bouncy ball for plasma"
++msgstr "Poskakující míč pro Plasmu"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary Clock"
++msgstr "Binární hodiny"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in binary format"
++msgstr "Zobrazení času v binárním formátu"
++
++#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Black Board"
++msgstr "Tabule"
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Záložky"
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick Access to the Bookmarks"
++msgstr "Rychlý přístup k záložkám"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubblemon"
++msgstr "Bubblemon"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pretty bubble that monitors your system."
++msgstr "Pěkná bublina monitorující váš systém."
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Kalkulačka"
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate simple sums"
++msgstr "Jednoduché sčítání"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Výběr znaků"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
++msgstr "Zobrazení, výběr a kopírování znaků z kolekce písem"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strip"
++msgstr "Komiksový proužek"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "View comic strips from the Internet"
++msgstr "Ukáže komiksový proužek z internetu"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Community"
++msgstr "Komunita"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate using the Social Desktop"
++msgstr "Komunikujte pomocí Sociálního desktopu"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:111
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:103
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Nástroje"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Slovník"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
++msgstr "Vyhledat význam slov a jejich překlad do různých jazyků"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eyes"
++msgstr "Oči"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEyes clone"
++msgstr "Klon XEyes"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fifteen Puzzle"
++msgstr "Hra Patnáct"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Put the pieces in order"
++msgstr "Zkuste dílky správně poskládat"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File Watcher"
++msgstr "Sledování souborů"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for changes in specified files"
++msgstr "Sledování změn v zadaných souborech"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture Frame"
++msgstr "Rámeček obrázku"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display your favorite pictures"
++msgstr "Zobrazit vaše oblíbené obrázky"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fuzzy Clock"
++msgstr "Nejasné hodiny"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a less precise format"
++msgstr "Zobrazení času v nejasném formátu"
++
++#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon-Only Task Manager"
++msgstr "Ikonový správce úloh"
++
++#: applets/icontasks/plasma-applet-icontasks.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Přepnout mezi běžícími aplikacemi"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Příchozí zpráva"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification of new messages"
++msgstr "Upozornění na nové zprávy"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory"
++msgstr "KDE Observatory"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualize the KDE ecosystem"
++msgstr "Vizualizace ekosystému KDE"
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Method Panel"
++msgstr "Panel vstupních metod"
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
++msgstr "Obecný panel vstupních metod pro orientální jazyky"
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KnowledgeBase"
++msgstr "Databáze vědomostí"
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opendesktop Knowledgebase"
++msgstr "Databáze vědomostí Opendesktop"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color Picker"
++msgstr "Kapátko"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pick a color from the desktop"
++msgstr "Vzít barvu z plochy"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Profiles"
++msgstr "Profily Konqueroru"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konqueror profiles"
++msgstr "Seznam a spouštění profilů Konqueroru"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Profiles"
++msgstr "Profily Konsole"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konsole profiles"
++msgstr "Seznam a spouštění profilů Konsole"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:9
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot Launcher"
++msgstr "Spouštěč Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.desktop:65
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Spouštěč aplikací"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot"
++msgstr "Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lancelot Menu"
++msgstr "Nabídka Lancelotu"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:113
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage logging is activated"
++msgstr "Je aktivován záznam použití"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:160
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
++msgstr ""
++"Zobrazí se pouze při prvním spuštění. Oznámí, že používání záznamů je "
++"zapnuto."
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening the log"
++msgstr "Chyba při otevírání záznamu"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:258
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to open the log file."
++msgstr "Nepovedlo se otevřít soubor záznamu."
++
++#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Shelf"
++msgstr "Polička"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leave A Note"
++msgstr "Zanechat vzkaz"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Leave notes for users while they are away"
++msgstr "Ponechte zprávy uživatelům, pokud jsou pryč"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Life"
++msgstr "Život"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Conway's Game of Life applet"
++msgstr ""
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luna"
++msgstr "Luna"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display moon phases for your location"
++msgstr "Zobrazení fází měsíce"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifique"
++msgstr "Magnifique"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
++msgstr "Zvětšovací sklo pro Plasma desktop"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Přehrávač médií"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget that can play video and sound"
++msgstr "Applet přehrávající video a zvuk"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblogging"
++msgstr "Mikroblogování"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Update and view your microblog status."
++msgstr "Aktualizujte a prohlížejte stav svého mikroblogování."
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:105
++msgctxt "Keywords"
++msgid "identi.ca,twitter"
++msgstr "identi.ca,twitter"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "News"
++msgstr "Novinky"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:58
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show news from various sources"
++msgstr "Zobrazit novinky z různých zdrojů"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Poznámky"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop sticky notes"
++msgstr "Lepící poznámkové papírky na plochu"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "Nyní se hraje"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays currently playing audio"
++msgstr "Zobrazení informací o právě přehrávaných skladbách"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin"
++msgstr "Vkládací koš"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text/images to a remote server"
++msgstr "Vložit text/obrázky na vzdálený server"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pastebin Widget"
++msgstr "Pastebin applet"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:114
++msgctxt "Name"
++msgid "Copied pastebin link"
++msgstr "Pastebin odkaz zkopírován"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:164
++msgctxt "Comment"
++msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
++msgstr "Pastebin URL bylo zkopírováno do schránky"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Vložit"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text snippets"
++msgstr "Vložit textové úryvky"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Klávesnice"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A virtual, on-screen keyboard"
++msgstr "Virtuální klávesnice na obrazovce"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Previewer"
++msgstr "Náhled"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly preview a variety of files"
++msgstr "Rychlý náhled souborů"
++
++#: applets/previewer/preview.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview This File"
++msgstr "Náhled tohoto souboru"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr "Qalculate!"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful mathematical equation solver"
++msgstr "Mocný nástroj pro řešení matematických rovnic"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk"
++msgstr "Remember The Milk"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remember The Milk Todo list applet"
++msgstr "Applet úkolů Remember The Milk"
++
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RSSNOW"
++msgstr "RSSNOW"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Widget Dashboard"
++msgstr "Zobrazit přístrojovou desku"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
++msgstr "Zobrazit přístrojovou desku Plasmy na ostatními okny"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Desktop"
++msgstr "Zobrazit plochu"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma desktop"
++msgstr "Zobrazení plochy Plasmy"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Social News"
++msgstr "Sociální zprávy"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stay informed with the Social Desktop"
++msgstr "Zůstaňte v obraze pomocí Sociálního desktopu"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDesktop Activities Widget"
++msgstr "Widget aktivit openDesktop"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:48
++msgctxt "Name"
++msgid "New Activity"
++msgstr "Nová aktivita"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something interesting has happened in your friends network"
++msgstr "Stalo se něco zajímavého v síti Vašich přátel"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Check"
++msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast spell checking"
++msgstr "Rychlá kontrola pravopisu"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Load Viewer"
++msgstr "Prohlížeč zátěže systému"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
++msgstr "Malý monitor CPU/RAM/Swap"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Timer"
++msgstr "Stopky"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Countdown over a specified time period"
++msgstr "Odpočítávání událostí"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Unit Converter"
++msgstr "Převod jednotek"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid for converting units"
++msgstr "Plasmoid pro převod jednotek"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather Forecast"
++msgstr "Předpověď počasí"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays Weather information"
++msgstr "Zobrazuje informace o počasí"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LCD Weather Station"
++msgstr "LCD meteostanice"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather reports with an LCD display style"
++msgstr "Zprávy o počasí se stylem zobrazení LCD"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Slice"
++msgstr "Web Slice"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a part of a webpage"
++msgstr "Zobrazit část webové stránky"
++
++#: containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grouping Desktop"
++msgstr "Seskupovací pracovní plocha"
++
++#: containments/groupingdesktop/griddesktop/plasma-containment-griddesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid Desktop"
++msgstr "Mřížová pracovní plocha"
++
++#: containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grouping Panel"
++msgstr "Seskupovací panel"
++
++#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
++msgstr "Modul pro Plasma komiksy"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strips"
++msgstr "Komiksové proužky"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Online comic strips"
++msgstr "Online komiksové proužky"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic"
++msgstr "Komiks"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic Package Structure"
++msgstr "Struktura komiksového balíčku"
++
++#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Commits Engine"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/kdecommits/plasma-engine-kdecommits.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE SVN Commits"
++msgstr ""
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory Data Engine"
++msgstr "Datový nástroj KDE Observatory"
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
++msgstr "Datový nástroj pro získávání sloučených údajů o projektech KDE"
++
++#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DataEngine for Kimpanel"
++msgstr "Datový nástroj pro Kimpanel"
++
++#: dataengines/kimpanel/plasma-dataengine-kimpanel.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "DataEngine for Kimpanel"
++msgstr "Datový nástroj pro Kimpanel"
++
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
++msgstr "Služby mikroblogování identi.ca a twitter"
++
++#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Služby otevřené spolupráce"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Astronomy Picture of the Day"
++msgstr "Obrázek dne z Astronomie"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apod Provider"
++msgstr "Poskytovatel Apodu"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Earth Science Picture of the Day"
++msgstr "Obrázek dne z Earth Science"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Epod Provider"
++msgstr "Poskytovatel Epodu"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Picture of the Day"
++msgstr "Obrázek dne z Flickru"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flickr Provider"
++msgstr "Poskytovatel Flickru"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
++msgstr "Obrázek dne z Operational Significant Event Imagery"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Osei Provider"
++msgstr "Poskytovatel Osei"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
++#: wallpapers/potd/plasma-wallpaper-potd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture of the Day"
++msgstr "Obrázek dne"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
++msgstr "Mechanismus pro získávání různých obrázků dne ze sítě."
++
++#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
++msgstr "Modul pro Plasma PoTD engine"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Picture of the Day"
++msgstr "Obrázek dne z Wikimedie"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wcpotd Provider"
++msgstr "Poskytovatel Wcpotd"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk Engine"
++msgstr "Nástroj Remember The Milk"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine to work with Remember the Milk."
++msgstr "Nástroj pro práci s Remember the Milk."
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Control audio player"
++msgstr "Ovládat zvukový přehrávač"
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Audio Player"
++msgstr "Ovládat zvukový přehrávač"
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
++"collection, too)"
++msgstr ""
++"Dovoluje ovládání audio přehrávačů MPRIS (je také možné vyhledávat v kolekci "
++"Amarok)"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser History"
++msgstr "Historie prohlížeče"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Searches in Konqueror's history"
++msgstr "Vyhledávání v historii prohlížeče Konqueror"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Characters"
++msgstr "Zvláštní znaky"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
++msgstr "Vytváří speciální znaky z jejich hexadecimálních kódů"
++
++#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "special Characters"
++msgstr "zvláštní znaky"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Kontakty"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Finds entries in your address book"
++msgstr "Vyhledávání položek v adresáři"
++
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Convert values to different units"
++msgstr "Převod jednotek"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Datum a čas"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
++msgstr "Aktuální datum a čas, lokální, nebo v libovolné časové zóně"
++
++#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:2
++#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Events"
++msgstr "Události kalendáře"
++
++#: runners/events/plasma-runner-events_config.desktop:44
++#: runners/events/plasma-runner-events.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Events runner"
++msgstr "Události kalendáře"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Sessions"
++msgstr "Sezení Kate"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Kate Sessions"
++msgstr "Vyhledávání v sezeních Kate"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Sessions"
++msgstr "Sezení Konqueroru"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konqueror Sessions"
++msgstr "Vyhledávání v sezeních Konqueroru"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Sessions"
++msgstr "Sezení Konsole"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konsole Sessions"
++msgstr "Vyhledávání v sezeních Konsole"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Contacts"
++msgstr "Kontakty Kopete"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search contacts from Kopete"
++msgstr "Hledání kontaktů z Kopete"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TechBase"
++msgstr "TechBase"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's TechBase"
++msgstr "Vyhledávat v KDE TechBase"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Documentation"
++msgstr "Dokumentace KDE"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's Userbase"
++msgstr "Vyhledávání v KDE Userbase"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "Wikipedia"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikipedia"
++msgstr "Hledat na Wikipedii"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikitravel"
++msgstr "Wikitravel"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikitravel"
++msgstr "Hledat na Wikitravel"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker Runner"
++msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Check the spelling of a word"
++msgstr "Kontrola pravopisu"
++
++#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mandelbrot"
++msgstr "Mandelbrot"
++
++#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Globe"
++msgstr "Globus"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Digital Bees"
++msgstr "Digitální včelky"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Celtic Knot"
++msgstr "Keltský uzel"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eastern Blues"
++msgstr "Východní blues"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Rybářská síť"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Květiny"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clearly French"
++msgstr "Čistě francouzské"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ivory Coast"
++msgstr "Pobřeží slonoviny"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lineage"
++msgstr "Rodokmen"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Noční skála (od Tigerta)"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Dlažba"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Damascus Flower"
++msgstr "Damašská květina"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Starry Sky"
++msgstr "Hvězdná obloha"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Kamenná stěna (od Tigerta)"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Trojúhelníky"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xerox Star"
++msgstr "Xerox hvězda"
++
++#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Vzorek"
++
++#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Virus"
++msgstr "Virus"
++
++#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Počasí"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Engine to paste text and images to servers"
++#~ msgstr "Nástroj pro vkládání obrázků a textu na servery"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop Activities"
++#~ msgstr "Aktivity openDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lancelot Part"
++#~ msgstr "Lancelot part"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
++#~ msgstr "Části Lancelot menu na ploše"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/debian/patches/series kde-l10n-cs-4.8.4/debian/patches/series
--- kde-l10n-cs-4.8.3/debian/patches/series	2012-05-23 15:39:43.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/debian/patches/series	2012-06-25 09:10:20.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-debian-changes-4:4.8.3-0ubuntu0.1
+debian-changes-4:4.8.4-0ubuntu0.1
Binary files /tmp/CeJK3Ja32X/kde-l10n-cs-4.8.3/docs/kdegraphics/kcontrol/kamera/index.cache.bz2 and /tmp/GvB5bgrCUP/kde-l10n-cs-4.8.4/docs/kdegraphics/kcontrol/kamera/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/CeJK3Ja32X/kde-l10n-cs-4.8.3/docs/kdegraphics/kcontrol/kgamma/index.cache.bz2 and /tmp/GvB5bgrCUP/kde-l10n-cs-4.8.4/docs/kdegraphics/kcontrol/kgamma/index.cache.bz2 differ
Binary files /tmp/CeJK3Ja32X/kde-l10n-cs-4.8.3/docs/kdeutils/kcharselect/index.cache.bz2 and /tmp/GvB5bgrCUP/kde-l10n-cs-4.8.4/docs/kdeutils/kcharselect/index.cache.bz2 differ
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/dolphin.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/dolphin.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-04-29 20:48:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/dolphin.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-10 17:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-13 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -755,6 +755,46 @@
 msgid "A folder cannot be dropped into itself"
 msgstr "Složka nemůže být přetažena sama do sebe"
 
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
+msgctxt "@label"
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Oprávnění"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlastník"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Group"
+msgstr "Skupina"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
+msgctxt "@label"
+msgid "Link Destination"
+msgstr "Cíl odkazu"
+
+#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
+msgctxt "@label"
+msgid "Path"
+msgstr "Cesta"
+
 #: views/dolphinview.cpp:521
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -825,46 +865,6 @@
 msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Umístění '%1' není platné."
 
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:90
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:91
-msgctxt "@label"
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:92
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Oprávnění"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:93
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlastník"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:94
-msgctxt "@label"
-msgid "Group"
-msgstr "Skupina"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:95
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:96
-msgctxt "@label"
-msgid "Link Destination"
-msgstr "Cíl odkazu"
-
-#: views/additionalinfoaccessor.cpp:97
-msgctxt "@label"
-msgid "Path"
-msgstr "Cesta"
-
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Update of version information failed."
@@ -1103,25 +1103,6 @@
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Smazat"
 
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámé"
-
-#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 položka"
-msgstr[1] "%1 položky"
-msgstr[2] "%1 položek"
-
-#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "items"
-msgstr "položky"
-
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:256
 msgctxt "@item:intable"
 msgid "Name"
@@ -1332,6 +1313,25 @@
 msgid "User: %1 | Group: %2 | Others: %3"
 msgstr "Uživatel: %1 | Skupina: %2 | Ostatní: %3"
 
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:248
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámé"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistwidget.cpp:250
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 položka"
+msgstr[1] "%1 položky"
+msgstr[2] "%1 položek"
+
+#: kitemviews/kfileitemlistview.cpp:571
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "items"
+msgstr "položky"
+
 #: dolphinpart.cpp:145
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type..."
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/katesql.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/katesql.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/katesql.po	2012-03-02 12:40:43.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/katesql.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 10:47+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 08:51+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: connectionwizard.cpp:39
 msgctxt "@title:window"
@@ -45,7 +45,7 @@
 #: connectionwizard.cpp:91
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid "Please enter connection parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Prosím, zadejte parametry spojení"
 
 #: connectionwizard.cpp:103
 msgctxt "@item Spinbox special value"
@@ -92,6 +92,8 @@
 "Please enter the SQLite database file path.\n"
 "If the file does not exist, a new database will be created."
 msgstr ""
+"Prosím, zadejte cestu k souboru SQLite databáze.\n"
+"Pokud soubor neexistuje, bude vytvořena nová databáze."
 
 #: connectionwizard.cpp:194
 msgid "Database files"
@@ -110,7 +112,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to connect to database.<nl/><message>%1</message>"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze se připojit k databázi.<nl/> <message>%1</message>"
 
 #: connectionwizard.cpp:247
 msgctxt "@title Wizard page title"
@@ -120,7 +122,7 @@
 #: connectionwizard.cpp:248
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid "Enter a unique connection name"
-msgstr ""
+msgstr "Zadejte unikátní název připojení"
 
 #: connectionwizard.cpp:254
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -130,12 +132,12 @@
 #: dataoutputwidget.cpp:68
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Resize columns to contents"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit velikost sloupců podle obsahu"
 
 #: dataoutputwidget.cpp:72
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Resize rows to contents"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit velikost řádků podle obsahu"
 
 #: dataoutputwidget.cpp:76
 msgctxt "@action:intoolbar"
@@ -161,7 +163,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Unable to open file <filename>%1</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze otevřít soubor <filename>%1</filename>"
 
 #: exportwizard.cpp:38
 msgctxt "@title:window"
@@ -176,12 +178,12 @@
 #: exportwizard.cpp:56
 msgctxt "@title Wizard page subtitle"
 msgid "Select the output target."
-msgstr ""
+msgstr "Zvolte výstupní cíl."
 
 #: exportwizard.cpp:60
 msgctxt "@option:radio Output target"
 msgid "Current document"
-msgstr ""
+msgstr "Současný dokument"
 
 #: exportwizard.cpp:61
 msgctxt "@option:radio Output target"
@@ -204,6 +206,8 @@
 "Select fields format.\n"
 "Click on \"Finish\" button to export data."
 msgstr ""
+"Zvolte formát polí.\n"
+"Klikněte na \"Dokončit\" pro export dat."
 
 #: exportwizard.cpp:120
 msgctxt "@title:group"
@@ -213,12 +217,12 @@
 #: exportwizard.cpp:123
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Export column names"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat názvy sloupců"
 
 #: exportwizard.cpp:124
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Export line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Exportovat čísla řádek"
 
 #: exportwizard.cpp:131
 msgctxt "@title:group"
@@ -226,18 +230,14 @@
 msgstr "Uvozovky"
 
 #: exportwizard.cpp:134
-#, fuzzy
-#| msgid "Quotes"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Quote strings"
-msgstr "Uvozovky"
+msgstr "Řetězce do uvozovek"
 
 #: exportwizard.cpp:135
-#, fuzzy
-#| msgid "Quotes"
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Quote numbers"
-msgstr "Uvozovky"
+msgstr "Čísla do uvozovek"
 
 #: exportwizard.cpp:143 exportwizard.cpp:146
 msgctxt "@label:textbox"
@@ -257,12 +257,12 @@
 #: katesqlconfigpage.cpp:34
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Save and restore connections in Kate session"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit a obnovit připojení v sezení Kate"
 
 #: katesqlconfigpage.cpp:36
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Output Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Přizpůsobení výstupu"
 
 #: katesqlplugin.cpp:35
 msgid "SQL Plugin"
@@ -270,7 +270,7 @@
 
 #: katesqlplugin.cpp:35
 msgid "Execute query on SQL databases"
-msgstr ""
+msgstr "Vykonat dotaz v SQL databázích"
 
 #: katesqlplugin.cpp:77
 msgctxt "@title"
@@ -280,22 +280,22 @@
 #: katesqlplugin.cpp:84
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Plugin Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení zásuvného modulu SQL"
 
 #: katesqlview.cpp:60
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Text Output"
-msgstr ""
+msgstr "Textový výstup SQL"
 
 #: katesqlview.cpp:66
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Data Output"
-msgstr ""
+msgstr "Datový výstup SQL"
 
 #: katesqlview.cpp:72
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Schema Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Procházení schémat SQL"
 
 #: katesqlview.cpp:125
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -386,10 +386,8 @@
 #. i18n: file: ui.rc:14
 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLConnectionsToolBar)
 #: rc.cpp:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection"
 msgid "SQL Connections Toolbar"
-msgstr "Spojení"
+msgstr "Panel nástrojů připojení SQL"
 
 #. i18n: file: ui.rc:21
 #. i18n: ectx: ToolBar (SQLToolBar)
@@ -430,25 +428,25 @@
 #: sqlmanager.cpp:349
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Query completed successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Dotaz byl úspěšně dokončen"
 
 #: sqlmanager.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1 record selected"
 msgid_plural "%1 records selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Vybrán %1 záznam"
+msgstr[1] "Vybrány %1 záznamy"
+msgstr[2] "Vybráno %1 záznamů"
 
 #: sqlmanager.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "%1 row affected"
 msgid_plural "%1 rows affected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%1 řádka ovlivněna"
+msgstr[1] "%1 řádky ovlivněny"
+msgstr[2] "%1 řádek ovlivněno"
 
 #~ msgid "KateSQLPlugin"
 #~ msgstr "KateSQLPlugin"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po	2012-03-02 22:09:05.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/khtmlsettingsplugin.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-10 09:31+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -87,12 +87,12 @@
 msgid "&Offline Browsing Mode"
 msgstr "Režim prohlížení &offline"
 
-#: settingsplugin.cpp:196
+#: settingsplugin.cpp:195
 msgid ""
 "Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
 msgstr "Nelze povolit cookies, protože služba cookie nelze spustit."
 
-#: settingsplugin.cpp:198
+#: settingsplugin.cpp:197
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cookies Disabled"
 msgstr "Cookies vypnuty"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/konqueror.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/konqueror.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-03-29 20:53:43.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-baseapps/konqueror.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konqueror\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-04 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-15 10:41+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -18,985 +18,966 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: src/konqview.cpp:1203
+#: src/konqmainwindow.cpp:577
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Loading..."
+msgstr "Nahrávám..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1601
+msgid "Canceled."
+msgstr "Zrušeno."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:1633
 msgid ""
-"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
-"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
-"purchase) will be repeated. "
+"This page contains changes that have not been submitted.\n"
+"Reloading the page will discard these changes."
 msgstr ""
-"Stránka, kterou právě prohlížíte, je výsledkem dat odeslaných z formuláře. "
-"Pokud znovu odešlete data, veškeré činnosti, které formulář provedl (jako je "
-"např. online vyhledávání), budou muset být provedeny znovu."
+"Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
+"Nový načtením stránky o tyto změny přijdete."
 
-#: src/konqview.cpp:1205
+#: src/konqmainwindow.cpp:1634 src/konqmainwindow.cpp:2361
+#: src/konqmainwindow.cpp:2441 src/konqmainwindow.cpp:2471
+#: src/konqmainwindow.cpp:2513 src/konqmainwindow.cpp:2535
+#: src/konqmainwindow.cpp:5022 src/konqviewmanager.cpp:1423
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Warning"
-msgstr "Varování"
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Zahodit změny?"
 
-#: src/konqview.cpp:1205
-msgid "Resend"
-msgstr "Poslat znovu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:1634 src/konqmainwindow.cpp:2361
+#: src/konqmainwindow.cpp:2441 src/konqmainwindow.cpp:2471
+#: src/konqmainwindow.cpp:2513 src/konqmainwindow.cpp:2536
+#: src/konqmainwindow.cpp:5022 src/konqviewmanager.cpp:1423
+msgid "&Discard Changes"
+msgstr "Zaho&dit změny"
 
-#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418 src/konqmainwindow.cpp:5059
-#: src/konqmainwindow.cpp:5119
-msgid "no name"
-msgstr "beze jména"
+#: src/konqmainwindow.cpp:1744
+msgid "File Management"
+msgstr "Správa souborů"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1407
+#: src/konqmainwindow.cpp:1760 about/konq_aboutpage.cc:205
+msgid "Web Browsing"
+msgstr "Prohlížení webu"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2020 src/konqmainwindow.cpp:2026
+#: about/konq_aboutpage.cc:91
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Domovská složka"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2021 src/konqmainwindow.cpp:3529
+msgid "Home"
+msgstr "Domů"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2027
+msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
+msgstr "Přesun do domovské složky"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2028
+msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
+msgstr "Přesun do místní domovské složky"
+
+#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
+#: src/konqmainwindow.cpp:2031 rc.cpp:101
+msgid "Home Page"
+msgstr "Domovská stránka"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2033
+msgid "Navigate to your 'Home Page'"
+msgstr "Přesun na domovskou stránku"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2034
 msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window.\n"
-"Loading a view profile will close them."
+"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
+"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
+"General</b>.</html>"
 msgstr ""
-"V tomto okně máte otevřeno několik karet.\n"
-"Načtením profilu pohledu budou tyto karty uzavřeny."
+"<html>Přesun na domovskou stránku.<br /><br />V <b>Ovládacím centru "
+"prostředí KDE</b> v <b>Nastavení správce souborů</b> je možné nastavit cestu "
+"k vaší domovské složce nebo URL.</html>"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1409 src/konqmainwindow.cpp:4986
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Potvrzení"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2360
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Detaching the tab will discard these changes."
+msgstr ""
+"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
+"Oddělením karty o tyto změny přijdete."
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1410
-msgid "Load View Profile"
-msgstr "Načíst profil pohledu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2440
+msgid ""
+"This view contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the view will discard these changes."
+msgstr ""
+"Tento pohled obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
+"Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete."
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1422
+#: src/konqmainwindow.cpp:2470
 msgid ""
 "This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Loading a profile will discard these changes."
+"Closing the tab will discard these changes."
 msgstr ""
 "Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Načtením profilu o tyto změny přijdete."
+"Uzavřením karty o tyto změny přijdete."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:2496
+msgid "Do you really want to close all other tabs?"
+msgstr "Opravdu chcete zavřít všechny ostatní karty?"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1423 src/konqmainwindow.cpp:1634
-#: src/konqmainwindow.cpp:2361 src/konqmainwindow.cpp:2441
-#: src/konqmainwindow.cpp:2471 src/konqmainwindow.cpp:2513
-#: src/konqmainwindow.cpp:2535 src/konqmainwindow.cpp:5021
+#: src/konqmainwindow.cpp:2497
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Discard Changes?"
-msgstr "Zahodit změny?"
+msgid "Close Other Tabs Confirmation"
+msgstr "Potvrzení zavření ostatních karet"
 
-#: src/konqviewmanager.cpp:1423 src/konqmainwindow.cpp:1634
-#: src/konqmainwindow.cpp:2361 src/konqmainwindow.cpp:2441
-#: src/konqmainwindow.cpp:2471 src/konqmainwindow.cpp:2513
-#: src/konqmainwindow.cpp:2536 src/konqmainwindow.cpp:5021
-msgid "&Discard Changes"
-msgstr "Zaho&dit změny"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2497 src/konqmainwindow.cpp:3622
+#: src/konqtabs.cpp:352
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "Zavřít &ostatní karty"
 
-#: src/konqfactory.cpp:90
-#, kde-format
+#: src/konqmainwindow.cpp:2512
 msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics is:\n"
-"%2"
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing other tabs will discard these changes."
 msgstr ""
-"Nastala chyba při nahrávání modulu %1\n"
-"Diagnostika je:\n"
-"%2"
+"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
+"Uzavřením ostatních karet o tyto změny přijdete."
 
-#: src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
-#: about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
-#: about/konq_aboutpage.cc:288
-msgid "Konqueror"
-msgstr "Konqueror"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2534
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Reloading all tabs will discard these changes."
+msgstr ""
+"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
+"Obnovením všech karet o tyto změny přijdete."
 
-#: src/konqfactory.cpp:231
-msgid "Web browser, file manager and document viewer."
-msgstr "Webový prohlížeč, správce souborů a prohlížeč dokumentů."
+#: src/konqmainwindow.cpp:2577
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Enter Target"
+msgstr "Zadat cíl"
 
-#: src/konqfactory.cpp:233
-msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
-msgstr "(c) 1999-2008, vývojáři Konqueroru"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2586
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
+msgstr "<qt><b>%1</b> je neplatný</qt>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:235
-msgid "http://konqueror.kde.org"
-msgstr "http://czechia.kde.org/konqueror/"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2601
+#, kde-format
+msgid "Copy selected files from %1 to:"
+msgstr "Kopírovat zvolené soubory z %1 do:"
 
-#: src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
-msgid "David Faure"
-msgstr "David Faure"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2610
+#, kde-format
+msgid "Move selected files from %1 to:"
+msgstr "Přesunout zvolené soubory z %1 do:"
 
-#: src/konqfactory.cpp:236
-msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
-msgstr "vývojář (rámec, komponenty, JavaScript, I/O knihovny) a správce"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2797
+msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
+msgid "Empty Closed Items History"
+msgstr "Vyprázdnit historii uzavřených položek"
 
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Simon Hausmann"
-msgstr "Simon Hausmann"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2822
+msgid "Save As..."
+msgstr "Uložit jako..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:237
-msgid "Developer (framework, parts)"
-msgstr "Vývojář (základ aplikace, komponenty)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:2824
+msgid "Manage..."
+msgstr "Spravovat..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:238
-msgid "Michael Reiher"
-msgstr "Michael Reiher"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3429
+msgid "New &Window"
+msgstr "Nové &okno"
 
-#: src/konqfactory.cpp:238 src/konqfactory.cpp:266 src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Developer (framework)"
-msgstr "Vývojář (základ aplikace)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3434
+msgid "&Duplicate Window"
+msgstr "&Duplikovat okno"
 
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Matthias Welk"
-msgstr "Matthias Welk"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3439
+msgid "Send &Link Address..."
+msgstr "Pos&lat adresu odkazu..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:239
-msgid "Developer"
-msgstr "Vývojář"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3443
+msgid "S&end File..."
+msgstr "Poslat sou&bor..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Alexander Neundorf"
-msgstr "Alexander Neundorf"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3447
+msgid "&Open Location"
+msgstr "&Otevřít umístění"
 
-#: src/konqfactory.cpp:240
-msgid "Developer (List views)"
-msgstr "Vývojář (seznamy)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3453
+msgid "&Open File..."
+msgstr "Otevřít sou&bor..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Michael Brade"
-msgstr "Michael Brade"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3458
+msgid "&Find File..."
+msgstr "Na&jít soubor..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:241
-msgid "Developer (List views, I/O library)"
-msgstr "Vývojář (seznamy, I/O knihovna)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3467
+msgid "&Use index.html"
+msgstr "Použí&vat index.html"
 
-#: src/konqfactory.cpp:242
-msgid "Lars Knoll"
-msgstr "Lars Knoll"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3470
+msgid "Lock to Current Location"
+msgstr "Zamknout na současném umístění"
 
-#: src/konqfactory.cpp:242 src/konqfactory.cpp:243 src/konqfactory.cpp:244
-#: src/konqfactory.cpp:246 src/konqfactory.cpp:247 src/konqfactory.cpp:249
-#: src/konqfactory.cpp:250 src/konqfactory.cpp:251 src/konqfactory.cpp:252
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Developer (HTML rendering engine)"
-msgstr "Vývojář (HTML engine)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3473
+msgctxt "This option links konqueror views"
+msgid "Lin&k View"
+msgstr "Svázat po&hled"
 
-#: src/konqfactory.cpp:243
-msgid "Dirk Mueller"
-msgstr "Dirk Mueller"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3478
+msgid "&Up"
+msgstr "&Nahoru"
 
-#: src/konqfactory.cpp:244
-msgid "Peter Kelly"
-msgstr "Peter Kelly"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3490
+msgid "Closed Items"
+msgstr "Uzavřené položky"
 
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Waldo Bastian"
-msgstr "Waldo Bastian"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3504
+msgid "Sessions"
+msgstr "Sezení"
 
-#: src/konqfactory.cpp:245
-msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
-msgstr "Vývojář (HTML engine, I/O knihovny)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3535
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Most Often Visited"
+msgstr "Nejčastěji navštěvované"
 
-#: src/konqfactory.cpp:246
-msgid "Germain Garand"
-msgstr "Germain Garand"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3539
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Recently Visited"
+msgstr "Naposledy navštívené"
 
-#: src/konqfactory.cpp:247
-msgid "Leo Savernik"
-msgstr "Leo Savernik"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3548
+msgctxt "@action:inmenu Go"
+msgid "Show History"
+msgstr "Zobrazit historii"
 
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid "Stephan Kulow"
-msgstr "Stephan Kulow"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3554
+msgid "&Save View Profile As..."
+msgstr "Uložit pro&fil pohledu jako..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:248
-msgid ""
-"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
-msgstr "Vývojář (HTML engine, I/O knihovny, rámec testování chyb)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3575
+msgid "Configure Extensions..."
+msgstr "Nastavit rozšíření..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:249
-msgid "Antti Koivisto"
-msgstr "Antti Koivisto"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3579
+msgid "Configure Spell Checking..."
+msgstr "Nastavit kontrolu pravopisu..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:250
-msgid "Zack Rusin"
-msgstr "Zack Rusin"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3585
+msgid "Split View &Left/Right"
+msgstr "Rozdělit pohled vertiká&lně"
 
-#: src/konqfactory.cpp:251
-msgid "Tobias Anton"
-msgstr "Tobias Anton"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3590
+msgid "Split View &Top/Bottom"
+msgstr "Rozdělit pohled vo&dorovně"
 
-#: src/konqfactory.cpp:252
-msgid "Lubos Lunak"
-msgstr "Lubos Lunak"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3595 src/konqtabs.cpp:463
+msgid "&New Tab"
+msgstr "&Nová karta"
 
-#: src/konqfactory.cpp:253
-msgid "Maks Orlovich"
-msgstr "Maks Orlovich"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3601
+msgid "&Duplicate Current Tab"
+msgstr "&Duplikovat současnou kartu"
 
-#: src/konqfactory.cpp:253 src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
-msgstr "Vývojář (HTML engine, JavaScript)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3606
+msgid "Detach Current Tab"
+msgstr "Vytrhnout současnou kartu"
 
-#: src/konqfactory.cpp:254
-msgid "Allan Sandfeld Jensen"
-msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3611
+msgid "&Close Active View"
+msgstr "Zavřít a&ktivní pohled"
 
-#: src/konqfactory.cpp:255
-msgid "Apple Safari Developers"
-msgstr "Vývojáři Apple Safari"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3616
+msgid "Close Current Tab"
+msgstr "Zavřít současnou kartu"
 
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Harri Porten"
-msgstr "Harri Porten"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3626
+msgid "Activate Next Tab"
+msgstr "Aktivovat následující kartu"
 
-#: src/konqfactory.cpp:256
-msgid "Developer (JavaScript)"
-msgstr "Vývojář (JavaScript)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3630
+msgid "Activate Previous Tab"
+msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
 
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Koos Vriezen"
-msgstr "Koos Vriezen"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3638
+#, kde-format
+msgid "Activate Tab %1"
+msgstr "Aktivovat kartu %1"
 
-#: src/konqfactory.cpp:257
-msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
-msgstr "Vývojář (podpora Java appletů a jiných objektů)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3643
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr "Přesunout kartu doleva"
 
-#: src/konqfactory.cpp:258
-msgid "Matt Koss"
-msgstr "Matt Koss"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3648
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr "Přesunout kartu doprava"
 
-#: src/konqfactory.cpp:258 src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Developer (I/O library)"
-msgstr "Vývojář (I/O knihovny)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3656
+msgid "Dump Debug Info"
+msgstr "Dump Debug Info"
 
-#: src/konqfactory.cpp:259
-msgid "Alex Zepeda"
-msgstr "Alex Zepeda"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3661
+msgid "C&onfigure View Profiles..."
+msgstr "Nastavit pr&ofily pohledu..."
 
-#: src/konqfactory.cpp:260
-msgid "Richard Moore"
-msgstr "Richard Moore"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3663
+msgid "Load &View Profile"
+msgstr "Načíst p&rofil pohledu"
 
-#: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Developer (Java applet support)"
-msgstr "Vývojář (podpora Java appletů)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3679 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
+msgid "&Reload"
+msgstr "O&bnovit"
 
-#: src/konqfactory.cpp:261
-msgid "Dima Rogozin"
-msgstr "Dima Rogozin"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3684 src/konqtabs.cpp:329
+msgid "&Reload All Tabs"
+msgstr "Znovu načíst všechny ka&rty"
 
-#: src/konqfactory.cpp:262
-msgid "Wynn Wilkes"
-msgstr "Wynn Wilkes"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3692
+msgid "&Force Reload"
+msgstr "V&ynutit obnovení"
 
-#: src/konqfactory.cpp:262
+#: src/konqmainwindow.cpp:3714
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Stop"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3724
+msgid "Throbber"
+msgstr "Throbber"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3728 src/konqmainwindow.cpp:3731
+msgid "L&ocation: "
+msgstr "U&místění: "
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3738
+msgid "Location Bar"
+msgstr "Lišta umístění"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:3744
 msgid ""
-"Developer (Java 2 security manager support,\n"
-" and other major improvements to applet support)"
+"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
 msgstr ""
-"Vývojář (správce bezpečnosti pro Java 2 a další velká\n"
-"vylepšení podpory pro Java applety)"
+"<html>Panel umístění<br /><br />Zadejte webovou adresu nebo vyhledávací "
+"řetězec.</html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3748
+msgid "Clear Location Bar"
+msgstr "Vyprázdnit lištu s umístěním"
 
-#: src/konqfactory.cpp:263
-msgid "Developer (Netscape plugin support)"
-msgstr "Vývojář (podpora Netscape modulů)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3752
+msgid ""
+"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar."
+"</html>"
+msgstr ""
+"<html>Smazat panel umístění<br /><br />Smaže obsah panelu umístění.</html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "George Staikos"
-msgstr "George Staikos"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3757
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "&Záložky"
 
-#: src/konqfactory.cpp:264
-msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
-msgstr "Vývojář (SSL, podpora Netscape modulů)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3782
+msgid "Kon&queror Introduction"
+msgstr "Úvod do Kon&queroru"
 
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Dawit Alemayehu"
-msgstr "Dawit Alemayehu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3787
+msgid "Go"
+msgstr "Přejít"
 
-#: src/konqfactory.cpp:265
-msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
-msgstr "Vývojář (I/O knihovny, podpora ověření)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3789
+msgid ""
+"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
+"bar.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Přejít<br /><br />Přejde na stránku, která byla zadána do panelu "
+"umístění.</html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:266
-msgid "Carsten Pfeiffer"
-msgstr "Carsten Pfeiffer"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3795
+#, kde-format
+msgid ""
+"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
+"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</"
+"html>"
+msgstr ""
+"<html>Vstoupit do nadřazené složky<br /><br />Například pokud je současná "
+"složka file:/home/%1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do file:/home</"
+"html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Torsten Rahn"
-msgstr "Torsten Rahn"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3798
+msgid "Enter the parent folder"
+msgstr "Vstoupit do nadřazené složky"
 
-#: src/konqfactory.cpp:267
-msgid "Graphics/icons"
-msgstr "Grafika/ikony"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3800 src/konqmainwindow.cpp:3801
+msgid "Move backwards one step in the browsing history"
+msgstr "Přesun v historii o jeden krok zpět"
 
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "Torben Weis"
-msgstr "Torben Weis"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3803 src/konqmainwindow.cpp:3804
+msgid "Move forward one step in the browsing history"
+msgstr "Přesun v historii o jeden krok vpřed"
 
-#: src/konqfactory.cpp:268
-msgid "KFM author"
-msgstr "Autor KFM"
-
-#: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
-msgid "Joseph Wenninger"
-msgstr "Joseph Wenninger"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3807 src/konqmainwindow.cpp:3808
+msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
+msgstr "Přesun v historii uzavřených karet o jeden krok zpět"
 
-#: src/konqfactory.cpp:269
-msgid "Developer (navigation panel framework)"
-msgstr "Vývojář (základ navigačního panelu)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3811
+msgid ""
+"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
+"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
+"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Znovu načíst aktuální dokument<br /><br />Toto může být potřeba "
+"například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního "
+"načtení změněna.</html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Stephan Binner"
-msgstr "Stephan Binner"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3814
+msgid "Reload the currently displayed document"
+msgstr "Znovu načíst aktuální dokument"
 
-#: src/konqfactory.cpp:270
-msgid "Developer (misc stuff)"
-msgstr "Vývojář (různé)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3816
+msgid ""
+"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
+"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
+"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Znovu načíst všechny dokumenty v kartách<br /><br />Toto může být "
+"potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od "
+"posledního načtení změněna.</html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Ivor Hewitt"
-msgstr "Ivor Hewitt"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3819
+msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
+msgstr "Znovu načíst všechny dokumenty v kartách"
 
-#: src/konqfactory.cpp:271
-msgid "Developer (AdBlock filter)"
-msgstr "Vývojář (blokování reklam)"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3821
+msgid ""
+"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
+"stopped and Konqueror will display the content that has been received so far."
+"</html>"
+msgstr ""
+"<html>Zastavit nahrávání dokumentu<br /><br />Všechny síťové přenosy budou "
+"zastaveny a Konqueror zobrazí obsah, který do daného okamžiku obdržel.</html>"
 
-#: src/konqfactory.cpp:272
-msgid "Eduardo Robles Elvira"
-msgstr "Eduardo Robles Elvira"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3825
+msgid ""
+"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
+"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
+"were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page "
+"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Znovu načíst aktuální dokument<br /><br />Toto může být potřeba "
+"například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního "
+"načtení změněna. Všechny obrázky na stránce se znovu stáhnou, i když jsou v "
+"keši.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:577
-msgctxt "@title:tab"
-msgid "Loading..."
-msgstr "Nahrávám..."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3829
+msgid ""
+"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
+msgstr ""
+"Vynutit si opětovné načtení aktuálně zobrazeného dokumentu a všech obrázků"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1601
-msgid "Canceled."
-msgstr "Zrušeno."
+#: src/konqmainwindow.cpp:3832
+msgid "Stop loading the document"
+msgstr "Zastavit nahrávání dokumentu"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1633
+#: src/konqmainwindow.cpp:3834
 msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading the page will discard these changes."
+"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
+"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
+"Konqueror and other KDE applications.</html>"
 msgstr ""
-"Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Nový načtením stránky o tyto změny přijdete."
+"<html>Stiskněte toto tlačítko k vyjmutí aktuálně vybraného textu nebo "
+"položek a jeho přenesení do systémové schránky.<br /><br />Toto zpřístupní "
+"příkaz <b>Vložit</b> i ostatním aplikacím KDE.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1744
-msgid "File Management"
-msgstr "Správa souborů"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3838
+msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
+msgstr "Přesunout vybraný text nebo položky do schránky"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:1760 about/konq_aboutpage.cc:205
-msgid "Web Browsing"
-msgstr "Prohlížení webu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3840
+msgid ""
+"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system "
+"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
+"Konqueror and other KDE applications.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Stiskněte toto tlačítko ke zkopírování aktuálně vybraného textu nebo "
+"položek a přenesení do systémové schránky.<br /><br />Toto zpřístupní příkaz "
+"<b>Vložit</b> i ostatním aplikacím KDE.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2020 src/konqmainwindow.cpp:2026
-#: about/konq_aboutpage.cc:91
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Domovská složka"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3844
+msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
+msgstr "Kopírovat vybraný text nebo položky do schránky"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2021 src/konqmainwindow.cpp:3529
-msgid "Home"
-msgstr "Domů"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3846
+msgid ""
+"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
+"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Stiskněte toto tlačítko k vložení dříve vyjmutého nebo zkopírovaného "
+"obsahu úschovné schránky<br /><br />Toto také funguje pro text zkopírovaný "
+"nebo vyjmutý z jiných aplikací KDE.</html>"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2027
-msgid "Navigate to your 'Home Folder'"
-msgstr "Přesun do domovské složky"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3849
+msgid "Paste the clipboard contents"
+msgstr "Vložit obsah schránky"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2028
-msgid "Navigate to your local 'Home Folder'"
-msgstr "Přesun do místní domovské složky"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3851
+msgid ""
+"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
+"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
+"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
+"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
+"file from the current document.</html>"
+msgstr ""
+"<html>Vytisknout aktuální dokument<br /><br />Bude otevřen dialog, kde "
+"můžete nastavit různé volby, jako počet kopií dokumentu, zvolenou tiskárnu "
+"atd.<br /><br />Tento dialog také umožňuje přístup ke speciálním tiskovým "
+"službám KDE jako je přímé vytvoření PDF souboru z dokumentu.</html>"
 
-#. i18n: file: src/konqueror.kcfg:11
-#. i18n: ectx: label, entry, group (UserSettings)
-#: src/konqmainwindow.cpp:2031 rc.cpp:101
-msgid "Home Page"
-msgstr "Domovská stránka"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3857
+msgid "Print the current document"
+msgstr "Vytisknout aktuální dokument"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2033
-msgid "Navigate to your 'Home Page'"
-msgstr "Přesun na domovskou stránku"
+#: src/konqmainwindow.cpp:3863
+msgid "If present, open index.html when entering a folder."
+msgstr "Otevřít soubor index.html, je-li přítomen, při vstupu do složky."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2034
+#: src/konqmainwindow.cpp:3864
 msgid ""
-"<html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location "
-"where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> "
-"General</b>.</html>"
+"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
+"explore many files from one folder"
 msgstr ""
-"<html>Přesun na domovskou stránku.<br /><br />V <b>Ovládacím centru "
-"prostředí KDE</b> v <b>Nastavení správce souborů</b> je možné nastavit cestu "
-"k vaší domovské složce nebo URL.</html>"
+"V zamčeném pohledu není možné změnit složku. Použijte v kombinaci se "
+"'svázanými pohledy' k prozkoumávání mnoha souborů z jedné složky"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2360
+#: src/konqmainwindow.cpp:3865
 msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Detaching the tab will discard these changes."
+"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
+"other linked views."
 msgstr ""
-"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Oddělením karty o tyto změny přijdete."
+"Nastaví pohled jako 'svázaný'. Svázaný pohled následuje změny složky "
+"provedené v ostatních svázaných pohledech."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2440
-msgid ""
-"This view contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the view will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tento pohled obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete."
+#: src/konqmainwindow.cpp:4048
+msgid "Copy &Files..."
+msgstr "&Kopírovat soubory..."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2470
+#: src/konqmainwindow.cpp:4052
+msgid "M&ove Files..."
+msgstr "Přesun&out soubory..."
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4402
 msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the tab will discard these changes."
+"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
+"while. Continue?"
 msgstr ""
-"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Uzavřením karty o tyto změny přijdete."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2496
-msgid "Do you really want to close all other tabs?"
-msgstr "Opravdu chcete zavřít všechny ostatní karty?"
+"Vyžádali jste si otevření více než 20 záložek v kartách. Toto může chvíli "
+"trvat. Pokračovat?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2497
+#: src/konqmainwindow.cpp:4404
 msgctxt "@title:window"
-msgid "Close Other Tabs Confirmation"
-msgstr "Potvrzení zavření ostatních karet"
+msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
+msgstr "Otevřít složku záložek v kartách"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2497 src/konqmainwindow.cpp:3622
-#: src/konqtabs.cpp:352
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "Zavřít &ostatní karty"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4571
+msgid "Open in T&his Window"
+msgstr "Otevřít v tomto o&kně"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2512
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing other tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Uzavřením ostatních karet o tyto změny přijdete."
+#: src/konqmainwindow.cpp:4572
+msgid "Open the document in current window"
+msgstr "Otevřít dokument v současném okně"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2534
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Reloading all tabs will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Obnovením všech karet o tyto změny přijdete."
+#: src/konqmainwindow.cpp:4578 src/konqhistoryview.cpp:62
+#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
+msgid "Open in New &Window"
+msgstr "Otevřít v novém &okně"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2577
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Enter Target"
-msgstr "Zadat cíl"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4579
+msgid "Open the document in a new window"
+msgstr "Otevřít dokument v novém okně"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2586
-#, kde-format
-msgid "<qt><b>%1</b> is not valid</qt>"
-msgstr "<qt><b>%1</b> je neplatný</qt>"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4585
+msgid "Open in &New Tab"
+msgstr "Otevřít v &nové kartě"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2601
-#, kde-format
-msgid "Copy selected files from %1 to:"
-msgstr "Kopírovat zvolené soubory z %1 do:"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4587
+msgid "Open the document in a new tab"
+msgstr "Otevřít dokument v nové kartě"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2610
+#: src/konqmainwindow.cpp:4799
+msgid "&Open With"
+msgstr "&Otevřít pomocí"
+
+#: src/konqmainwindow.cpp:4813
 #, kde-format
-msgid "Move selected files from %1 to:"
-msgstr "Přesunout zvolené soubory z %1 do:"
+msgid "Open with %1"
+msgstr "Otevřít pomocí %1"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:2797
-msgctxt "This menu entry empties the closed items history"
-msgid "Empty Closed Items History"
-msgstr "Vyprázdnit historii uzavřených položek"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2822
-msgid "Save As..."
-msgstr "Uložit jako..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:2824
-msgid "Manage..."
-msgstr "Spravovat..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3429
-msgid "New &Window"
-msgstr "Nové &okno"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3434
-msgid "&Duplicate Window"
-msgstr "&Duplikovat okno"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3439
-msgid "Send &Link Address..."
-msgstr "Pos&lat adresu odkazu..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3443
-msgid "S&end File..."
-msgstr "Poslat sou&bor..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3447
-msgid "&Open Location"
-msgstr "&Otevřít umístění"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3453
-msgid "&Open File..."
-msgstr "Otevřít sou&bor..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3458
-msgid "&Find File..."
-msgstr "Na&jít soubor..."
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3467
-msgid "&Use index.html"
-msgstr "Použí&vat index.html"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3470
-msgid "Lock to Current Location"
-msgstr "Zamknout na současném umístění"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3473
-msgctxt "This option links konqueror views"
-msgid "Lin&k View"
-msgstr "Svázat po&hled"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3478
-msgid "&Up"
-msgstr "&Nahoru"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3490
-msgid "Closed Items"
-msgstr "Uzavřené položky"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3504
-msgid "Sessions"
-msgstr "Sezení"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4859
+msgctxt "@action:inmenu View"
+msgid "&View Mode"
+msgstr "Režim zob&razení"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3535
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Most Often Visited"
-msgstr "Nejčastěji navštěvované"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4985
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
+msgstr "V tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3539
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Recently Visited"
-msgstr "Naposledy navštívené"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4987 src/konqviewmanager.cpp:1409
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Potvrzení"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3548
-msgctxt "@action:inmenu Go"
-msgid "Show History"
-msgstr "Zobrazit historii"
+#: src/konqmainwindow.cpp:4989
+msgid "C&lose Current Tab"
+msgstr "Z&avřít současnou kartu"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3554
-msgid "&Save View Profile As..."
-msgstr "Uložit pro&fil pohledu jako..."
+#: src/konqmainwindow.cpp:5018
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the window will discard these changes."
+msgstr ""
+"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
+"Uzavřením okna o tyto změny přijdete."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3575
-msgid "Configure Extensions..."
-msgstr "Nastavit rozšíření..."
+#: src/konqmainwindow.cpp:5019
+msgid ""
+"This page contains changes that have not been submitted.\n"
+"Closing the window will discard these changes."
+msgstr ""
+"Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
+"Uzavřením okna o tyto změny přijdete."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3579
-msgid "Configure Spell Checking..."
-msgstr "Nastavit kontrolu pravopisu..."
+#: src/konqmainwindow.cpp:5060 src/konqmainwindow.cpp:5120
+#: src/konqclosedwindowsmanager.cpp:418
+msgid "no name"
+msgstr "beze jména"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3585
-msgid "Split View &Left/Right"
-msgstr "Rozdělit pohled vertiká&lně"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5187
+msgid ""
+"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
+msgstr ""
+"Váš postranní panel není funkční nebo přístupný.  Nový záznam nemůže být "
+"přidán."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3590
-msgid "Split View &Top/Bottom"
-msgstr "Rozdělit pohled vo&dorovně"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5187 src/konqmainwindow.cpp:5194
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Web Sidebar"
+msgstr "Postranní webový panel"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3595 src/konqtabs.cpp:463
-msgid "&New Tab"
-msgstr "&Nová karta"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5192
+#, kde-format
+msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
+msgstr "Přidat nové webové rozšíření \"%1\" do vašeho postranního panelu?"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3601
-msgid "&Duplicate Current Tab"
-msgstr "&Duplikovat současnou kartu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5194
+msgid "Add"
+msgstr "Přidat"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3606
-msgid "Detach Current Tab"
-msgstr "Vytrhnout současnou kartu"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5194
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Nepřidávat"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3611
-msgid "&Close Active View"
-msgstr "Zavřít a&ktivní pohled"
+#: src/konqmainwindow.cpp:5507
+#, kde-format
+msgid ""
+"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
+"with %1, but it cannot handle this file type."
+msgstr ""
+"Zdá se, že je něco špatně nastaveno. Asociovali jste Konqueror s typem %1, "
+"ale Konqueror s tímto typem neumí zacházet."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3616
-msgid "Close Current Tab"
-msgstr "Zavřít současnou kartu"
+#: src/konqviewmanager.cpp:1407
+msgid ""
+"You have multiple tabs open in this window.\n"
+"Loading a view profile will close them."
+msgstr ""
+"V tomto okně máte otevřeno několik karet.\n"
+"Načtením profilu pohledu budou tyto karty uzavřeny."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3626
-msgid "Activate Next Tab"
-msgstr "Aktivovat následující kartu"
+#: src/konqviewmanager.cpp:1410
+msgid "Load View Profile"
+msgstr "Načíst profil pohledu"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3630
-msgid "Activate Previous Tab"
-msgstr "Aktivovat předchozí kartu"
+#: src/konqviewmanager.cpp:1422
+msgid ""
+"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
+"Loading a profile will discard these changes."
+msgstr ""
+"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
+"Načtením profilu o tyto změny přijdete."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3638
+#: src/konqfactory.cpp:90
 #, kde-format
-msgid "Activate Tab %1"
-msgstr "Aktivovat kartu %1"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:3643
-msgid "Move Tab Left"
-msgstr "Přesunout kartu doleva"
+msgid ""
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics is:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"Nastala chyba při nahrávání modulu %1\n"
+"Diagnostika je:\n"
+"%2"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3648
-msgid "Move Tab Right"
-msgstr "Přesunout kartu doprava"
+#: src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80
+#: about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190
+#: about/konq_aboutpage.cc:288
+msgid "Konqueror"
+msgstr "Konqueror"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3656
-msgid "Dump Debug Info"
-msgstr "Dump Debug Info"
+#: src/konqfactory.cpp:231
+msgid "Web browser, file manager and document viewer."
+msgstr "Webový prohlížeč, správce souborů a prohlížeč dokumentů."
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3661
-msgid "C&onfigure View Profiles..."
-msgstr "Nastavit pr&ofily pohledu..."
+#: src/konqfactory.cpp:233
+msgid "(C) 1999-2008, The Konqueror developers"
+msgstr "(c) 1999-2008, vývojáři Konqueroru"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3663
-msgid "Load &View Profile"
-msgstr "Načíst p&rofil pohledu"
+#: src/konqfactory.cpp:235
+msgid "http://konqueror.kde.org"
+msgstr "http://czechia.kde.org/konqueror/"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3679 sidebar/web_module/web_module.cpp:68
-msgid "&Reload"
-msgstr "O&bnovit"
+#: src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
+msgid "David Faure"
+msgstr "David Faure"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3684 src/konqtabs.cpp:329
-msgid "&Reload All Tabs"
-msgstr "Znovu načíst všechny ka&rty"
+#: src/konqfactory.cpp:236
+msgid "Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer"
+msgstr "vývojář (rámec, komponenty, JavaScript, I/O knihovny) a správce"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3692
-msgid "&Force Reload"
-msgstr "V&ynutit obnovení"
+#: src/konqfactory.cpp:237
+msgid "Simon Hausmann"
+msgstr "Simon Hausmann"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3714
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Stop"
+#: src/konqfactory.cpp:237
+msgid "Developer (framework, parts)"
+msgstr "Vývojář (základ aplikace, komponenty)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3724
-msgid "Throbber"
-msgstr "Throbber"
+#: src/konqfactory.cpp:238
+msgid "Michael Reiher"
+msgstr "Michael Reiher"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3728 src/konqmainwindow.cpp:3731
-msgid "L&ocation: "
-msgstr "U&místění: "
+#: src/konqfactory.cpp:238 src/konqfactory.cpp:266 src/konqfactory.cpp:272
+msgid "Developer (framework)"
+msgstr "Vývojář (základ aplikace)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3738
-msgid "Location Bar"
-msgstr "Lišta umístění"
+#: src/konqfactory.cpp:239
+msgid "Matthias Welk"
+msgstr "Matthias Welk"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3744
-msgid ""
-"<html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Panel umístění<br /><br />Zadejte webovou adresu nebo vyhledávací "
-"řetězec.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:239
+msgid "Developer"
+msgstr "Vývojář"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3748
-msgid "Clear Location Bar"
-msgstr "Vyprázdnit lištu s umístěním"
+#: src/konqfactory.cpp:240
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "Alexander Neundorf"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3752
-msgid ""
-"<html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar."
-"</html>"
-msgstr ""
-"<html>Smazat panel umístění<br /><br />Smaže obsah panelu umístění.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:240
+msgid "Developer (List views)"
+msgstr "Vývojář (seznamy)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3757
-msgid "&Bookmarks"
-msgstr "&Záložky"
+#: src/konqfactory.cpp:241
+msgid "Michael Brade"
+msgstr "Michael Brade"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3781
-msgid "Kon&queror Introduction"
-msgstr "Úvod do Kon&queroru"
+#: src/konqfactory.cpp:241
+msgid "Developer (List views, I/O library)"
+msgstr "Vývojář (seznamy, I/O knihovna)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3786
-msgid "Go"
-msgstr "Přejít"
+#: src/konqfactory.cpp:242
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "Lars Knoll"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3788
-msgid ""
-"<html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location "
-"bar.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Přejít<br /><br />Přejde na stránku, která byla zadána do panelu "
-"umístění.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:242 src/konqfactory.cpp:243 src/konqfactory.cpp:244
+#: src/konqfactory.cpp:246 src/konqfactory.cpp:247 src/konqfactory.cpp:249
+#: src/konqfactory.cpp:250 src/konqfactory.cpp:251 src/konqfactory.cpp:252
+#: src/konqfactory.cpp:254
+msgid "Developer (HTML rendering engine)"
+msgstr "Vývojář (HTML engine)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3794
-#, kde-format
-msgid ""
-"<html>Enter the parent folder<br /><br />For instance, if the current "
-"location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</"
-"html>"
-msgstr ""
-"<html>Vstoupit do nadřazené složky<br /><br />Například pokud je současná "
-"složka file:/home/%1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do file:/home</"
-"html>"
+#: src/konqfactory.cpp:243
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "Dirk Mueller"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3797
-msgid "Enter the parent folder"
-msgstr "Vstoupit do nadřazené složky"
+#: src/konqfactory.cpp:244
+msgid "Peter Kelly"
+msgstr "Peter Kelly"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3799 src/konqmainwindow.cpp:3800
-msgid "Move backwards one step in the browsing history"
-msgstr "Přesun v historii o jeden krok zpět"
+#: src/konqfactory.cpp:245
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "Waldo Bastian"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3802 src/konqmainwindow.cpp:3803
-msgid "Move forward one step in the browsing history"
-msgstr "Přesun v historii o jeden krok vpřed"
+#: src/konqfactory.cpp:245
+msgid "Developer (HTML rendering engine, I/O library)"
+msgstr "Vývojář (HTML engine, I/O knihovny)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3806 src/konqmainwindow.cpp:3807
-msgid "Move backwards one step in the closed tabs history"
-msgstr "Přesun v historii uzavřených karet o jeden krok zpět"
+#: src/konqfactory.cpp:246
+msgid "Germain Garand"
+msgstr "Germain Garand"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3810
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Znovu načíst aktuální dokument<br /><br />Toto může být potřeba "
-"například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního "
-"načtení změněna.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:247
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "Leo Savernik"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3813
-msgid "Reload the currently displayed document"
-msgstr "Znovu načíst aktuální dokument"
+#: src/konqfactory.cpp:248
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "Stephan Kulow"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3815
+#: src/konqfactory.cpp:248
 msgid ""
-"<html>Reload all currently displayed documents in tabs<br /><br />This may, "
-"for example, be needed to refresh web pages that have been modified since "
-"they were loaded, in order to make the changes visible.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Znovu načíst všechny dokumenty v kartách<br /><br />Toto může být "
-"potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od "
-"posledního načtení změněna.</html>"
+"Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)"
+msgstr "Vývojář (HTML engine, I/O knihovny, rámec testování chyb)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3818
-msgid "Reload all currently displayed document in tabs"
-msgstr "Znovu načíst všechny dokumenty v kartách"
+#: src/konqfactory.cpp:249
+msgid "Antti Koivisto"
+msgstr "Antti Koivisto"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3820
-msgid ""
-"<html>Stop loading the document<br /><br />All network transfers will be "
-"stopped and Konqueror will display the content that has been received so far."
-"</html>"
-msgstr ""
-"<html>Zastavit nahrávání dokumentu<br /><br />Všechny síťové přenosy budou "
-"zastaveny a Konqueror zobrazí obsah, který do daného okamžiku obdržel.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:250
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "Zack Rusin"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3824
-msgid ""
-"<html>Reload the currently displayed document<br /><br />This may, for "
-"example, be needed to refresh web pages that have been modified since they "
-"were loaded, in order to make the changes visible.  Any images on the page "
-"are downloaded again, even if cached copies exist.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Znovu načíst aktuální dokument<br /><br />Toto může být potřeba "
-"například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního "
-"načtení změněna. Všechny obrázky na stránce se znovu stáhnou, i když jsou v "
-"keši.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:251
+msgid "Tobias Anton"
+msgstr "Tobias Anton"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3828
-msgid ""
-"Force a reload of the currently displayed document and any contained images"
-msgstr ""
-"Vynutit si opětovné načtení aktuálně zobrazeného dokumentu a všech obrázků"
+#: src/konqfactory.cpp:252
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "Lubos Lunak"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3831
-msgid "Stop loading the document"
-msgstr "Zastavit nahrávání dokumentu"
+#: src/konqfactory.cpp:253
+msgid "Maks Orlovich"
+msgstr "Maks Orlovich"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3833
-msgid ""
-"<html>Cut the currently selected text or item(s) and move it to the system "
-"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
-"Konqueror and other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Stiskněte toto tlačítko k vyjmutí aktuálně vybraného textu nebo "
-"položek a jeho přenesení do systémové schránky.<br /><br />Toto zpřístupní "
-"příkaz <b>Vložit</b> i ostatním aplikacím KDE.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:253 src/konqfactory.cpp:255
+msgid "Developer (HTML rendering engine, JavaScript)"
+msgstr "Vývojář (HTML engine, JavaScript)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3837
-msgid "Move the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Přesunout vybraný text nebo položky do schránky"
+#: src/konqfactory.cpp:254
+msgid "Allan Sandfeld Jensen"
+msgstr "Allan Sandfeld Jensen"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3839
-msgid ""
-"<html>Copy the currently selected text or item(s) to the system "
-"clipboard<br /><br />This makes it available to the <b>Paste</b> command in "
-"Konqueror and other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Stiskněte toto tlačítko ke zkopírování aktuálně vybraného textu nebo "
-"položek a přenesení do systémové schránky.<br /><br />Toto zpřístupní příkaz "
-"<b>Vložit</b> i ostatním aplikacím KDE.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:255
+msgid "Apple Safari Developers"
+msgstr "Vývojáři Apple Safari"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3843
-msgid "Copy the selected text or item(s) to the clipboard"
-msgstr "Kopírovat vybraný text nebo položky do schránky"
+#: src/konqfactory.cpp:256
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "Harri Porten"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3845
-msgid ""
-"<html>Paste the previously cut or copied clipboard contents<br /><br />This "
-"also works for text copied or cut from other KDE applications.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Stiskněte toto tlačítko k vložení dříve vyjmutého nebo zkopírovaného "
-"obsahu úschovné schránky<br /><br />Toto také funguje pro text zkopírovaný "
-"nebo vyjmutý z jiných aplikací KDE.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:256
+msgid "Developer (JavaScript)"
+msgstr "Vývojář (JavaScript)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3848
-msgid "Paste the clipboard contents"
-msgstr "Vložit obsah schránky"
+#: src/konqfactory.cpp:257
+msgid "Koos Vriezen"
+msgstr "Koos Vriezen"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3850
-msgid ""
-"<html>Print the currently displayed document<br /><br />You will be "
-"presented with a dialog where you can set various options, such as the "
-"number of copies to print and which printer to use.<br /><br />This dialog "
-"also provides access to special KDE printing services such as creating a PDF "
-"file from the current document.</html>"
-msgstr ""
-"<html>Vytisknout aktuální dokument<br /><br />Bude otevřen dialog, kde "
-"můžete nastavit různé volby, jako počet kopií dokumentu, zvolenou tiskárnu "
-"atd.<br /><br />Tento dialog také umožňuje přístup ke speciálním tiskovým "
-"službám KDE jako je přímé vytvoření PDF souboru z dokumentu.</html>"
+#: src/konqfactory.cpp:257
+msgid "Developer (Java applets and other embedded objects)"
+msgstr "Vývojář (podpora Java appletů a jiných objektů)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3856
-msgid "Print the current document"
-msgstr "Vytisknout aktuální dokument"
+#: src/konqfactory.cpp:258
+msgid "Matt Koss"
+msgstr "Matt Koss"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3862
-msgid "If present, open index.html when entering a folder."
-msgstr "Otevřít soubor index.html, je-li přítomen, při vstupu do složky."
+#: src/konqfactory.cpp:258 src/konqfactory.cpp:259
+msgid "Developer (I/O library)"
+msgstr "Vývojář (I/O knihovny)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3863
-msgid ""
-"A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to "
-"explore many files from one folder"
-msgstr ""
-"V zamčeném pohledu není možné změnit složku. Použijte v kombinaci se "
-"'svázanými pohledy' k prozkoumávání mnoha souborů z jedné složky"
+#: src/konqfactory.cpp:259
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "Alex Zepeda"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:3864
-msgid ""
-"Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in "
-"other linked views."
-msgstr ""
-"Nastaví pohled jako 'svázaný'. Svázaný pohled následuje změny složky "
-"provedené v ostatních svázaných pohledech."
+#: src/konqfactory.cpp:260
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "Richard Moore"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4047
-msgid "Copy &Files..."
-msgstr "&Kopírovat soubory..."
+#: src/konqfactory.cpp:260 src/konqfactory.cpp:261
+msgid "Developer (Java applet support)"
+msgstr "Vývojář (podpora Java appletů)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4051
-msgid "M&ove Files..."
-msgstr "Přesun&out soubory..."
+#: src/konqfactory.cpp:261
+msgid "Dima Rogozin"
+msgstr "Dima Rogozin"
+
+#: src/konqfactory.cpp:262
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "Wynn Wilkes"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4401
+#: src/konqfactory.cpp:262
 msgid ""
-"You have requested to open more than 20 bookmarks in tabs. This might take a "
-"while. Continue?"
+"Developer (Java 2 security manager support,\n"
+" and other major improvements to applet support)"
 msgstr ""
-"Vyžádali jste si otevření více než 20 záložek v kartách. Toto může chvíli "
-"trvat. Pokračovat?"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4403
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Open bookmarks folder in new tabs"
-msgstr "Otevřít složku záložek v kartách"
-
-#: src/konqmainwindow.cpp:4570
-msgid "Open in T&his Window"
-msgstr "Otevřít v tomto o&kně"
+"Vývojář (správce bezpečnosti pro Java 2 a další velká\n"
+"vylepšení podpory pro Java applety)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4571
-msgid "Open the document in current window"
-msgstr "Otevřít dokument v současném okně"
+#: src/konqfactory.cpp:263
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4577 src/konqhistoryview.cpp:62
-#: sidebar/web_module/web_module.cpp:61
-msgid "Open in New &Window"
-msgstr "Otevřít v novém &okně"
+#: src/konqfactory.cpp:263
+msgid "Developer (Netscape plugin support)"
+msgstr "Vývojář (podpora Netscape modulů)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4578
-msgid "Open the document in a new window"
-msgstr "Otevřít dokument v novém okně"
+#: src/konqfactory.cpp:264
+msgid "George Staikos"
+msgstr "George Staikos"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4584
-msgid "Open in &New Tab"
-msgstr "Otevřít v &nové kartě"
+#: src/konqfactory.cpp:264
+msgid "Developer (SSL, Netscape plugins)"
+msgstr "Vývojář (SSL, podpora Netscape modulů)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4586
-msgid "Open the document in a new tab"
-msgstr "Otevřít dokument v nové kartě"
+#: src/konqfactory.cpp:265
+msgid "Dawit Alemayehu"
+msgstr "Dawit Alemayehu"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4798
-msgid "&Open With"
-msgstr "&Otevřít pomocí"
+#: src/konqfactory.cpp:265
+msgid "Developer (I/O library, Authentication support)"
+msgstr "Vývojář (I/O knihovny, podpora ověření)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4812
-#, kde-format
-msgid "Open with %1"
-msgstr "Otevřít pomocí %1"
+#: src/konqfactory.cpp:266
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "Carsten Pfeiffer"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4858
-msgctxt "@action:inmenu View"
-msgid "&View Mode"
-msgstr "Režim zob&razení"
+#: src/konqfactory.cpp:267
+msgid "Torsten Rahn"
+msgstr "Torsten Rahn"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4984
-msgid ""
-"You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr "V tomto okně máte otevřeno několik karet, chcete opravdu skončit?"
+#: src/konqfactory.cpp:267
+msgid "Graphics/icons"
+msgstr "Grafika/ikony"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:4988
-msgid "C&lose Current Tab"
-msgstr "Z&avřít současnou kartu"
+#: src/konqfactory.cpp:268
+msgid "Torben Weis"
+msgstr "Torben Weis"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5017
-msgid ""
-"This tab contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Uzavřením okna o tyto změny přijdete."
+#: src/konqfactory.cpp:268
+msgid "KFM author"
+msgstr "Autor KFM"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5018
-msgid ""
-"This page contains changes that have not been submitted.\n"
-"Closing the window will discard these changes."
-msgstr ""
-"Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány.\n"
-"Uzavřením okna o tyto změny přijdete."
+#: src/konqfactory.cpp:269 sidebar/sidebar_part.cpp:29
+msgid "Joseph Wenninger"
+msgstr "Joseph Wenninger"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5186
-msgid ""
-"Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added."
-msgstr ""
-"Váš postranní panel není funkční nebo přístupný.  Nový záznam nemůže být "
-"přidán."
+#: src/konqfactory.cpp:269
+msgid "Developer (navigation panel framework)"
+msgstr "Vývojář (základ navigačního panelu)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5186 src/konqmainwindow.cpp:5193
-msgctxt "@title:window"
-msgid "Web Sidebar"
-msgstr "Postranní webový panel"
+#: src/konqfactory.cpp:270
+msgid "Stephan Binner"
+msgstr "Stephan Binner"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5191
-#, kde-format
-msgid "Add new web extension \"%1\" to your sidebar?"
-msgstr "Přidat nové webové rozšíření \"%1\" do vašeho postranního panelu?"
+#: src/konqfactory.cpp:270
+msgid "Developer (misc stuff)"
+msgstr "Vývojář (různé)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5193
-msgid "Add"
-msgstr "Přidat"
+#: src/konqfactory.cpp:271
+msgid "Ivor Hewitt"
+msgstr "Ivor Hewitt"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5193
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Nepřidávat"
+#: src/konqfactory.cpp:271
+msgid "Developer (AdBlock filter)"
+msgstr "Vývojář (blokování reklam)"
 
-#: src/konqmainwindow.cpp:5506
-#, kde-format
-msgid ""
-"There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror "
-"with %1, but it cannot handle this file type."
-msgstr ""
-"Zdá se, že je něco špatně nastaveno. Asociovali jste Konqueror s typem %1, "
-"ale Konqueror s tímto typem neumí zacházet."
+#: src/konqfactory.cpp:272
+msgid "Eduardo Robles Elvira"
+msgstr "Eduardo Robles Elvira"
 
 #: src/konqframestatusbar.cpp:116
 msgid ""
@@ -1083,6 +1064,25 @@
 msgid "Location to open"
 msgstr "Umístění k otevření"
 
+#: src/konqview.cpp:1200
+msgid ""
+"The page you are trying to view is the result of posted form data. If you "
+"resend the data, any action the form carried out (such as search or online "
+"purchase) will be repeated. "
+msgstr ""
+"Stránka, kterou právě prohlížíte, je výsledkem dat odeslaných z formuláře. "
+"Pokud znovu odešlete data, veškeré činnosti, které formulář provedl (jako je "
+"např. online vyhledávání), budou muset být provedeny znovu."
+
+#: src/konqview.cpp:1202
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Warning"
+msgstr "Varování"
+
+#: src/konqview.cpp:1202
+msgid "Resend"
+msgstr "Poslat znovu"
+
 #: src/konqtabs.cpp:66
 msgid ""
 "This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it "
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/analitza.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/analitza.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/analitza.po	2012-03-02 12:40:44.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/analitza.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalgebra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-16 04:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-04 15:46+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-12 14:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 10:25+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: analitzagui/expressionedit.cpp:310
 #, kde-format
@@ -685,11 +685,11 @@
 msgid "<span class='keyword'>%1</span>"
 msgstr ""
 
-#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:88
+#: analitza/mathmlpresentationlexer.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "Error message"
-msgid "Unknown token %1"
-msgstr "Neznámý výraz %1"
+msgid "Unknown token '%1'"
+msgstr "Neznámý výraz '%1'"
 
 #: analitza/operations.cpp:64
 msgid "Cannot calculate the remainder on 0."
@@ -726,7 +726,11 @@
 msgid "Could not calculate a list's %1"
 msgstr ""
 
-#: analitza/providederivative.cpp:150
+#: analitza/providederivative.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Could not calculate the derivative for '%1'"
 msgstr ""
+
+#~ msgctxt "Error message"
+#~ msgid "Unknown token %1"
+#~ msgstr "Neznámý výraz %1"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/kalgebra.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/kalgebra.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/kalgebra.po	2012-03-02 12:40:44.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/kalgebra.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalgebra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-17 05:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-08 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-04 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -15,35 +15,35 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: src/consolehtml.cpp:140
+#: src/consolehtml.cpp:136
 #, kde-format
 msgid " <a href='%1'>%2</a>"
 msgstr " <a href='%1'>%2</a>"
 
-#: src/consolehtml.cpp:145
+#: src/consolehtml.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Options: %1"
 msgstr "Možnosti: %1"
 
-#: src/consolehtml.cpp:151
+#: src/consolehtml.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "<ul class='error'>Error: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
 msgstr "<ul class='error'>Chyba: <b>%1</b><li>%2</li></ul>"
 
-#: src/consolehtml.cpp:197
+#: src/consolehtml.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1</ul>"
 msgid "<ul class='error'>Error: Could not load %1. <br /> %2</ul>"
 msgstr "<ul class='error'>Chyba: Nelze načíst %1</ul>"
 
-#: src/consolehtml.cpp:201
+#: src/consolehtml.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Imported: %1"
 msgstr "Importováno: %1"
 
-#: src/consolehtml.cpp:290
+#: src/consolehtml.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Paste \"%1\" to input"
 msgstr ""
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/marble.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/marble.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/marble.po	2012-04-29 20:48:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/marble.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-13 12:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 12:43+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -783,22 +783,22 @@
 msgid "Show Download Progress Bar"
 msgstr "Zobrazit průběh stahování"
 
-#: src/marble_part.cpp:1305
+#: src/marble_part.cpp:1307
 msgid "View"
 msgstr "Pohled"
 
 #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:252
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_graphicsSystem)
-#: src/marble_part.cpp:1311 rc.cpp:1543
+#: src/marble_part.cpp:1313 rc.cpp:1543
 msgid "Native"
 msgstr "Původní"
 
-#: src/marble_part.cpp:1314
+#: src/marble_part.cpp:1316
 #, fuzzy
 msgid "Native (X11)"
 msgstr "Původní"
 
-#: src/marble_part.cpp:1317
+#: src/marble_part.cpp:1319
 msgid "Native (Mac OS X Core Graphics)"
 msgstr ""
 
@@ -808,30 +808,30 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Navigation)
 #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation_small.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NavigationSmall)
-#: src/marble_part.cpp:1328 rc.cpp:1582 rc.cpp:2192 rc.cpp:2273
+#: src/marble_part.cpp:1330 rc.cpp:1582 rc.cpp:2192 rc.cpp:2273
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
-#: src/marble_part.cpp:1334
+#: src/marble_part.cpp:1336
 msgid "Cache & Proxy"
 msgstr "Vyrovnávací paměť & Proxy"
 
-#: src/marble_part.cpp:1347
+#: src/marble_part.cpp:1349
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Datum a čas"
 
-#: src/marble_part.cpp:1368
+#: src/marble_part.cpp:1370
 msgid "Plugins"
 msgstr "Přídavné moduly"
 
-#: src/marble_part.cpp:1505
+#: src/marble_part.cpp:1507
 msgid ""
 "You have decided to run Marble with a different graphics system.\n"
 "For this change to become effective, Marble has to be restarted.\n"
 "Please close the application and start Marble again."
 msgstr ""
 
-#: src/marble_part.cpp:1508
+#: src/marble_part.cpp:1510
 msgid "Graphics System Change"
 msgstr "Změna grafického systém"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/marble_qt.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/marble_qt.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/marble_qt.po	2012-04-29 20:48:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/marble_qt.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: marble_qt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-20 11:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 20:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-19 12:47+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -387,43 +387,43 @@
 msgid "Unnamed"
 msgstr "Nepojmenovaný"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1364
+#: src/QtMainWindow.cpp:1366
 #, fuzzy
 #| msgid "Map View"
 msgid "Map View - Marble"
 msgstr "Mapové zobrazení"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1392
+#: src/QtMainWindow.cpp:1394
 #, fuzzy
 #| msgid "Routing"
 msgid "Routing - Marble"
 msgstr "Směrování"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1401
+#: src/QtMainWindow.cpp:1403
 msgid "Open Route..."
 msgstr "Otevřít cestu..."
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1405
+#: src/QtMainWindow.cpp:1407
 msgid "Save Route..."
 msgstr "Uložit cestu..."
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1409
+#: src/QtMainWindow.cpp:1411
 msgid "Reverse Route"
 msgstr "Opačná cesta"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1415 src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
+#: src/QtMainWindow.cpp:1417 src/lib/routing/RoutingLineEdit.cpp:41
 msgid "Clear"
 msgstr "Vymazat"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1439
+#: src/QtMainWindow.cpp:1441
 msgid "Tracking - Marble"
 msgstr "Sledování trasy - Marble"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1463
+#: src/QtMainWindow.cpp:1465
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "&Přiblížit"
 
-#: src/QtMainWindow.cpp:1468
+#: src/QtMainWindow.cpp:1470
 msgid "Zoom &Out"
 msgstr "&Oddálit"
 
@@ -1785,6 +1785,31 @@
 msgid "Delete"
 msgstr "Smazat"
 
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
+#, fuzzy
+#| msgctxt "the earth's moon"
+#| msgid "Moon"
+msgid "Monav"
+msgstr "MĚSÍC"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
+msgid "Offline routing using the monav daemon"
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
+#, fuzzy
+#| msgid "Routing"
+msgid "Monav Routing"
+msgstr "Směrování"
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
+msgid "No offline maps installed yet."
+msgstr ""
+
+#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
+msgid "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
+msgstr ""
+
 #: src/plugins/runner/monav/MonavConfigWidget.cpp:474
 #, qt-format
 msgid "Downloading %1"
@@ -1817,31 +1842,6 @@
 msgid "Nothing to do."
 msgstr ""
 
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:224
-#, fuzzy
-#| msgctxt "the earth's moon"
-#| msgid "Moon"
-msgid "Monav"
-msgstr "MĚSÍC"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:226
-msgid "Offline routing using the monav daemon"
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Routing"
-msgid "Monav Routing"
-msgstr "Směrování"
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:233
-msgid "No offline maps installed yet."
-msgstr ""
-
-#: src/plugins/runner/monav/MonavPlugin.cpp:236
-msgid "The monav routing daemon does not seem to be installed on your system."
-msgstr ""
-
 #: src/plugins/runner/nominatim/NominatimPlugin.cpp:22
 msgid "OSM Nominatim"
 msgstr ""
@@ -2328,48 +2328,48 @@
 msgid "Converting data ..."
 msgstr "Probíhá převod dat..."
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:115
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
 msgid "Visible region"
 msgstr "Viditelná oblast"
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:116
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
 msgid "Specify region"
 msgstr "Určete oblast"
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:118
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:121
 msgid "Download Route"
 msgstr "Stáhnout cestu"
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:119
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:122
 msgid "Enabled when a route exists"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:132
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:135
 msgid "Offset from route:"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:171
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:174
 msgid "Selection Method"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:179
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:182
 msgid "Number of tiles to download:"
 msgstr "Počet částí, které se mají stáhnout:"
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:249
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:257
 msgid "Download Region"
 msgstr "Stáhnout oblast"
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:531
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:546
 msgid "Approximate size of the tiles to be downloaded"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:535
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:550
 #, qt-format
 msgid "Estimated download size: %1 MB"
 msgstr "Odhadované velikost stažení: %1 MB"
 
-#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:538
+#: src/lib/DownloadRegionDialog.cpp:553
 #, qt-format
 msgid "Estimated download size: %1 kB"
 msgstr "Odhadované velikost stažení: %1 kB"
@@ -2491,73 +2491,73 @@
 msgid "Remove Folder - Marble"
 msgstr "Směrování"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:467
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:474
 msgid "Export Bookmarks"
 msgstr "Exportovat záložky"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:468 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:475 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:601
 msgid "KML files (*.kml)"
 msgstr "Soubory KML (*.kml)"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:477
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:484
 msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:478
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:485
 msgid "Bookmark Export - Marble"
 msgstr "Export záložek - Marble"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:513
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:520
 msgid "Import Bookmarks - Marble"
 msgstr "Importovat záložky - Marble"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:514 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:559
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521 src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:561
 msgid "KML Files (*.kml)"
 msgstr "Soubory KML (*.kml)"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:521
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:528
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgid "The file is not a valid DGML 2.0 file"
 msgid "The file %1 cannot be opened as a KML file."
 msgstr "Soubor není platný soubor formátu DGML 2.0"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:522
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:529
 msgid "Bookmark Import - Marble"
 msgstr "Import záložek - Marble"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:551
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:558
 msgid "The file contains a bookmark that already exists among your Bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:552
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:559
 msgid "Imported bookmark"
 msgstr "Importované záložka"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:553
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:560
 msgid "Existing bookmark"
 msgstr "Existující záložka"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:554
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:561
 msgid "Do you want to replace the existing bookmark with the imported one?"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:562
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:569
 msgid "Replace"
 msgstr "Nahradit"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:563
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:570
 msgid "Replace All"
 msgstr "Nahradit vše"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:564
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:571
 msgid "Skip"
 msgstr "Přeskočit"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:565
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:572
 msgid "Skip All"
 msgstr "Přeskočit vše"
 
-#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:566
+#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:573
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -3979,27 +3979,27 @@
 msgid "Find places matching the search term"
 msgstr ""
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:252
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:254
 #, fuzzy
 #| msgid "Routing"
 msgid "Directions - Marble"
 msgstr "Směrování"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:324
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:326
 #, fuzzy
 #| msgid "Placemarks Plugin"
 msgid "No placemark found"
 msgstr "Přídavný modul pro místní označení"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:558
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:560
 msgid "Open Route"
 msgstr "Otevřít cestu"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:597
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:599
 msgid "Save Route"
 msgstr "Uložit cestu"
 
-#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:612
+#: src/lib/routing/RoutingWidget.cpp:614
 msgid "No route found"
 msgstr ""
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/rocs.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/rocs.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeedu/rocs.po	2012-04-29 20:48:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeedu/rocs.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-02 12:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-20 12:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-09 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -217,7 +217,7 @@
 #: Interface/MainWindow.cpp:315
 msgctxt "Alignment"
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Základna"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:316 Interface/MainWindow.cpp:319
 msgctxt "Alignment"
@@ -275,7 +275,7 @@
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:331
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Uložit vše"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:333
 msgid "Possible Includes"
@@ -311,7 +311,7 @@
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:381
 msgid "Default Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí nastavení"
 
 #: Interface/MainWindow.cpp:515
 msgid ""
@@ -868,10 +868,8 @@
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:111
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _disableColor)
 #: rc.cpp:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Color:"
 msgid "Disable Color"
-msgstr "Barva:"
+msgstr "Vypnout barvu"
 
 #. i18n: file: Interface/NodePropertiesWidget.ui:118
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
@@ -1042,7 +1040,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: rc.cpp:238 rc.cpp:247
 msgid "Lower Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Spodní limit"
 
 #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:155
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -1050,7 +1048,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: rc.cpp:241 rc.cpp:250
 msgid "Upper Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Horní limit"
 
 #. i18n: file: Plugins/AssignValues/assignvalueswidget.ui:162
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegames/kajongg.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegames/kajongg.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegames/kajongg.po	2012-04-29 20:48:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegames/kajongg.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmj\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wolfgang@rohdewald.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-04 12:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 15:13+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 12:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-02 15:27+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -143,7 +143,7 @@
 msgid "Games"
 msgstr "Hry"
 
-#: src/games.py:80 src/tables.py:164 src/playerlist.py:53
+#: src/games.py:80 src/tables.py:164 src/playerlist.py:54
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
 
@@ -151,7 +151,7 @@
 msgid "&Load"
 msgstr "&Načíst"
 
-#: src/games.py:86 src/playerlist.py:56
+#: src/games.py:86 src/playerlist.py:57
 msgid "&Delete"
 msgstr "S&mazat"
 
@@ -163,7 +163,7 @@
 msgid "Started"
 msgstr "Spuštěno"
 
-#: src/games.py:151 src/tables.py:65 src/playerlist.py:67
+#: src/games.py:151 src/tables.py:65 src/playerlist.py:68
 msgid "Players"
 msgstr "Hráči"
 
@@ -446,10 +446,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/playfield.py:149
-#, fuzzy
 msgctxt "kajongg"
 msgid "Play"
-msgstr "H&rát"
+msgstr "Hrát"
 
 #: src/playfield.py:151
 msgid "Tiles"
@@ -554,7 +553,7 @@
 #: src/tables.py:65
 msgctxt "table status"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stav"
 
 #: src/tables.py:65
 msgid "Ruleset"
@@ -587,7 +586,7 @@
 #: src/tables.py:176
 msgctxt "Kajongg-Ruleset"
 msgid "Compare"
-msgstr ""
+msgstr "Porovnat"
 
 #: src/tables.py:179
 msgid "Compare the rules of this table with my own rulesets"
@@ -616,7 +615,7 @@
 #: src/tables.py:287
 msgctxt "resuming a local suspended game"
 msgid "&Resume"
-msgstr ""
+msgstr "O&bnovit"
 
 #: src/tables.py:288
 msgid "Resume the selected suspended game"
@@ -645,7 +644,7 @@
 
 #: src/background.py:137 src/tileset.py:156
 msgid "file <filename>%1</filename> contains no valid SVG"
-msgstr ""
+msgstr "soubor <filename>%1</filename> neobsahuje platné SVG"
 
 #: src/meld.py:41
 msgctxt "kajongg meld type"
@@ -809,11 +808,9 @@
 msgstr ""
 
 #: src/meld.py:379
-#, fuzzy
-#| msgid "Upper limit"
 msgctxt "kajongg"
 msgid "%1 points"
-msgstr "Horní limit"
+msgstr "%1 bodů"
 
 #: src/handboard.py:143
 msgid "Move Exposed Tiles Here"
@@ -865,13 +862,13 @@
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: src/playerlist.py:88
+#: src/playerlist.py:89
 msgid ""
 "Cannot save this. Possibly the name already exists. <br><br>Message from "
 "database:<br><br><message>%1</message>"
 msgstr ""
 
-#: src/playerlist.py:116
+#: src/playerlist.py:117
 msgid "This player cannot be deleted. There are games associated with %1."
 msgstr ""
 
@@ -887,7 +884,7 @@
 #: src/differ.py:167 src/differ.py:168
 msgctxt "Kajongg-Rule"
 msgid "not defined"
-msgstr ""
+msgstr "nedefinovaný"
 
 #: src/predefined.py:32
 msgid "Classical Chinese DMJL"
@@ -1412,7 +1409,7 @@
 
 #: src/humanclient.py:202
 msgid "Create User Account"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit účet uživatele"
 
 #: src/humanclient.py:219
 msgid "Repeat password:"
@@ -1428,7 +1425,7 @@
 
 #: src/humanclient.py:397
 msgid "Choose"
-msgstr ""
+msgstr "Vybrat"
 
 #: src/humanclient.py:521
 msgid "You cannot say %1"
@@ -1491,7 +1488,7 @@
 
 #: src/game.py:688
 msgid "Game <numid>%1</numid>"
-msgstr ""
+msgstr "Hra <numid>%1</numid>"
 
 #: src/tileset.py:92
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegames/kapman.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegames/kapman.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegames/kapman.po	2012-03-02 12:40:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegames/kapman.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: main.cpp:25
 msgid "Kapman"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegames/lskat.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegames/lskat.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegames/lskat.po	2012-03-02 12:40:23.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegames/lskat.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: config_two.cpp:45
 msgctxt "Default player name"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/gwenview.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/gwenview.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-04-29 20:48:08.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/gwenview.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-31 14:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 14:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-30 12:47+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1081,10 +1081,6 @@
 msgid "Loading <filename>%1</filename> failed"
 msgstr "Nelze načíst <filename>%1</filename>"
 
-#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
-msgid "No document selected"
-msgstr "Není vybrán žádný dokument"
-
 #: lib/documentview/documentviewcontroller.cpp:98
 msgid "Zoom to Fit"
 msgstr "Přizpůsobit velikost"
@@ -1101,6 +1097,10 @@
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
+#: lib/documentview/messageviewadapter.cpp:52
+msgid "No document selected"
+msgstr "Není vybrán žádný dokument"
+
 #. i18n: file: app/fullscreenconfigdialog.ui:223
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mCloseButton)
 #: lib/graphicshudwidget.cpp:106 rc.cpp:35
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/kolourpaint.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/kolourpaint.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/kolourpaint.po	2012-03-02 12:40:34.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/kolourpaint.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kolourpaint\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 12:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-11 15:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -886,12 +886,6 @@
 msgid "Set as Image"
 msgstr "Nastavit jako obrázek"
 
-#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:248
-#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
-#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
-msgid "Selection: Create"
-msgstr "Výběr: Vytvořit"
-
 #: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
 msgid "Remove Internal B&order"
 msgstr "&Odstranit vnitřní hranici"
@@ -933,6 +927,12 @@
 msgid "Cannot Autocrop"
 msgstr "Nelze automaticky ořezat"
 
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
+msgid "Selection: Create"
+msgstr "Výběr: Vytvořit"
+
 #: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
 #: tools/selection/text/kpToolText.cpp:59
 msgid "Text"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/libkdcraw.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/libkdcraw.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/libkdcraw.po	2012-03-02 12:40:34.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/libkdcraw.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkdcraw\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-29 04:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-06 11:16+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 10:13+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203
 msgctxt "@option:check"
@@ -257,7 +257,7 @@
 msgid ""
 "<title>Temperature</title><para>Set here the color temperature in Kelvin.</"
 "para>"
-msgstr ""
+msgstr "<title>Teplota</title><para>Nastavte teplotu barvy v Kelvinech.</para>"
 
 #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:400
 msgctxt "@label:slider Green component"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/libkexiv2.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/libkexiv2.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdegraphics/libkexiv2.po	2012-03-02 12:40:34.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdegraphics/libkexiv2.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:71
 msgid "Default Language"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/kdelibs4.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/kdelibs4.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-04-29 20:48:08.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/kdelibs4.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,9 +7,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 12:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 14:39+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-26 14:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-23 13:14+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -797,7 +797,7 @@
 
 #. i18n: file: kdeui/xmlgui/ui_standards.rc:148
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
-#: rc.cpp:442 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:240
+#: rc.cpp:442 khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:243
 msgid "&Settings"
 msgstr "Nastav&ení"
 
@@ -2595,7 +2595,7 @@
 msgid "<application>Hunspell</application> Default"
 msgstr "Výchozí pro <application>Hunspell</application>"
 
-#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48
+#: kde3support/kdeui/k3wizard.cpp:48 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
 msgid "&Back"
 msgstr "&Zpět"
 
@@ -5325,27 +5325,6 @@
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Automatická detekce"
 
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:85
-#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
-msgid "F&ull Screen Mode"
-msgstr "Celoobrazovkový reži&m"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:51
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:58
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:86
-msgid "Full Screen"
-msgstr "Celá obrazovka"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:81
-msgid "Exit F&ull Screen Mode"
-msgstr "&Ukončit celoobrazovkový režim"
-
-#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:82
-msgid "Exit Full Screen"
-msgstr "Ukončit celoobrazovkový režim"
-
 #: kdeui/actions/kaction.cpp:122
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -5389,21 +5368,21 @@
 msgid "&Help"
 msgstr "Nápo&věda"
 
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:516 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:521 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
 msgid "Show &Menubar"
 msgstr "Zobrazovat hlavní na&bídku"
 
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:522
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:527
 msgid "Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>"
 msgstr ""
 "Zobrazovat hlavní nabídku<p>Znovu zobrazí hlavní nabídku, poté co byla "
 "skryta</p>"
 
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:539 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:544 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
 msgid "Show St&atusbar"
 msgstr "Zobrazovat st&avovou lištu"
 
-#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:542
+#: kdeui/actions/kstandardaction.cpp:547
 msgid ""
 "Show Statusbar<br /><br />Shows the statusbar, which is the bar at the "
 "bottom of the window used for status information."
@@ -5411,6 +5390,36 @@
 "Zobrazovat stavovou lištu<br /><br />Zobrazovat lištu se stavovými "
 "informacemi vespod okna."
 
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Exit F&ull Screen Mode"
+msgstr "&Ukončit celoobrazovkový režim"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:49
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Exit Full Screen"
+msgstr "Ukončit celoobrazovkový režim"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:50
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Exit full screen mode"
+msgstr "Ukončit celoobrazovkový režim"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:53
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "F&ull Screen Mode"
+msgstr "Celoobrazovkový reži&m"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:54
+msgctxt "@action:intoolbar"
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Celá obrazovka"
+
+#: kdeui/actions/ktogglefullscreenaction.cpp:55
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Display the window in full screen"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:84
 msgid ""
 "<qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not "
@@ -6304,7 +6313,7 @@
 msgid "Visit contributor's homepage"
 msgstr "Navštívit domovskou stránku autora.."
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:126
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "Action to send an email to a contributor"
 msgid ""
@@ -6314,8 +6323,8 @@
 "Poslat e-mail\n"
 "%1"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:131
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:168
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:133
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:170
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's homepage\n"
@@ -6324,8 +6333,8 @@
 "Navštívit domovskou stránku autora\n"
 "%1.."
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:138
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:172
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:140
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:174
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's profile on %1\n"
@@ -6334,7 +6343,7 @@
 "Navštívit profil autora na %1\n"
 "%2"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:160
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's page\n"
@@ -6343,7 +6352,7 @@
 "Navštívit stránku autora\n"
 "%1n"
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:164
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "Visit contributor's blog\n"
@@ -6352,7 +6361,7 @@
 "Navštívit blog autora\n"
 "%1 "
 
-#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:266
+#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationpersonlistdelegate_p.cpp:268
 #, kde-format
 msgctxt "@item Contributor name in about dialog."
 msgid "%1"
@@ -6440,7 +6449,7 @@
 msgstr "Upozornění"
 
 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:841 kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:871
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:806 kjs/object.cpp:553
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:872 kjs/object.cpp:553
 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.cpp:528
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
@@ -8039,7 +8048,7 @@
 msgid "&Quit"
 msgstr "U&končit"
 
-#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255
+#: kdeui/util/kstandardguiitem.cpp:255 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:53
 msgid "Quit application"
 msgstr "Ukončit aplikaci"
 
@@ -9332,7 +9341,7 @@
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:929
+#: kdeui/widgets/khistorycombobox.cpp:177 khtml/rendering/render_form.cpp:995
 msgid "Clear &History"
 msgstr "Vyčistit &historii"
 
@@ -10741,15 +10750,7 @@
 msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..."
 msgstr "Nastavit &chování JavaScriptu pro nová okna..."
 
-#: khtml/khtml_settings.cpp:238 kparts/htmlextension.cpp:117
-msgid "Accept"
-msgstr "Přijmout"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:239 kparts/htmlextension.cpp:119
-msgid "Reject"
-msgstr "Odmítnout"
-
-#: khtml/khtml_settings.cpp:923
+#: khtml/khtml_settings.cpp:888
 msgid "Filter error"
 msgstr "Chyba ve filtru"
 
@@ -10831,7 +10832,7 @@
 msgstr "Dostupné testy: %1 (ignorované: %2)"
 
 #: khtml/test_regression_gui_window.cpp:563
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:192
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:195
 msgid "Continue"
 msgstr "Pokračovat"
 
@@ -10885,39 +10886,10 @@
 msgid "&Stop Script"
 msgstr "Za&stavit skript"
 
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1650
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1650 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2162
 msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
 msgstr "Potvrzení: Nové okno JavaScript"
 
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2164
-msgid ""
-"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
-"JavaScript.\n"
-"Do you want to allow the form to be submitted?"
-msgstr ""
-"Tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka JavaScript, který se "
-"otevře do nového okna prohlížeče.\n"
-"Chcete povolit odeslání formuláře?"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
-"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
-"submitted?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka JavaScript, který "
-"otevře <p>%1</p> do nového okna prohlížeče.<br />Chcete povolit odeslání "
-"formuláře?</qt>"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
-msgid "Allow"
-msgstr "Povolit"
-
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658
-msgid "Do Not Allow"
-msgstr "Nepovolovat"
-
 #: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1653
 msgid ""
 "This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
@@ -10936,6 +10908,14 @@
 "<qt>Tento server se pokouší otevřít <p>%1</p> do nového okna prohlížeče "
 "pomocí jazyka JavaScript.<br />Chcete to povolit?</qt>"
 
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169
+msgid "Allow"
+msgstr "Povolit"
+
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1658 khtml/ecma/kjs_html.cpp:2169
+msgid "Do Not Allow"
+msgstr "Nepovolovat"
+
 #: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1971
 msgid "Close window?"
 msgstr "Uzavřít okno?"
@@ -10973,6 +10953,27 @@
 msgid "Disallow"
 msgstr "Zakázat"
 
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2164
+msgid ""
+"This site is submitting a form which will open up a new browser window via "
+"JavaScript.\n"
+"Do you want to allow the form to be submitted?"
+msgstr ""
+"Tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka JavaScript, který se "
+"otevře do nového okna prohlížeče.\n"
+"Chcete povolit odeslání formuláře?"
+
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2167
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new "
+"browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be "
+"submitted?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Tento server se pokouší odeslat formulář pomocí jazyka JavaScript, který "
+"otevře <p>%1</p> do nového okna prohlížeče.<br />Chcete povolit odeslání "
+"formuláře?</qt>"
+
 #: khtml/ecma/debugger/consoledock.cpp:220
 msgid "Console"
 msgstr "Konzole"
@@ -10989,14 +10990,6 @@
 msgid "&Do not show this message again"
 msgstr "Tuto zprávu již nezo&brazovat"
 
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
-msgid "Local Variables"
-msgstr "Lokální Proměnné"
-
-#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
-msgid "Reference"
-msgstr "Odkaz"
-
 #: khtml/ecma/debugger/callstackdock.cpp:37
 msgid "Call Stack"
 msgstr "Zásobník volání"
@@ -11021,56 +11014,68 @@
 msgid "Breakpoint"
 msgstr "Bod přerušení"
 
+#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
+msgid "Loaded Scripts"
+msgstr "Načtené skripty"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:43
+msgid "Local Variables"
+msgstr "Lokální Proměnné"
+
+#: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:51
+msgid "Reference"
+msgstr "Odkaz"
+
 #: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:111
 msgid "JavaScript Debugger"
 msgstr "JavaScript Debugger"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:186
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:189
 msgid "&Break at Next Statement"
 msgstr "Zastavit na &dalším výroku"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:187
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:190
 msgid "Break at Next"
 msgstr "Zastavit na dalším"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:199
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:202
 msgid "Step Over"
 msgstr "Krok přes"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:206
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:209
 msgid "Step Into"
 msgstr "Krok do"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:213
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:216
 msgid "Step Out"
 msgstr "Krok ven"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:219
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:222
 msgid "Reindent Sources"
 msgstr "Znovu odsadit zdroje"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:224
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:227
 msgid "Report Exceptions"
 msgstr "Hlásit výjimky"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:232
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:235
 msgid "&Debug"
 msgstr "La&dit"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:266
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:269
 msgid "Close source"
 msgstr "Zavřít zdroj"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:272
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:275
 msgid "Ready"
 msgstr "Připraven"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:621
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Parse error at %1 line %2"
 msgstr "Chyba v analýze %1 na řádku %2"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:658
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:661
 #, kde-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to run a script on this page.\n"
@@ -11083,7 +11088,7 @@
 "%1 řádek %2:\n"
 "%3"
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:853
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:856
 msgid ""
 "Do not know where to evaluate the expression. Please pause a script or open "
 "a source file."
@@ -11091,15 +11096,11 @@
 "Není známo, kde se výraz vyčísluje. Zastavte prosím skript nebo otevřete "
 "zdrojový soubor."
 
-#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:889
+#: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:892
 #, kde-format
 msgid "Evaluation threw an exception %1"
 msgstr "Vyčíslování vyvolalo výjimku %1"
 
-#: khtml/ecma/debugger/scriptsdock.cpp:43
-msgid "Loaded Scripts"
-msgstr "Načtené skripty"
-
 #: khtml/html/htmlparser.cpp:1938
 msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: "
 msgstr "Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: "
@@ -11260,28 +11261,28 @@
 msgid "No handler found for %1."
 msgstr "Nenalezena aplikace pro %1."
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:785
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:851
 msgid "New Web Shortcut"
 msgstr "Nová webová zkratka"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:806
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:872
 #, kde-format
 msgid "%1 is already assigned to %2"
 msgstr "%1 je již přiřazeno pro %2"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:851
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:917
 msgid "Search &provider name:"
 msgstr "Název &poskytovatele hledání:"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:853
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:919
 msgid "New search provider"
 msgstr "Nový poskytovatel vyhledávání"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:858
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:924
 msgid "UR&I shortcuts:"
 msgstr "Zkratky UR&I:"
 
-#: khtml/rendering/render_form.cpp:944
+#: khtml/rendering/render_form.cpp:1010
 msgid "Create Web Shortcut"
 msgstr "Vytvořit webovou zkratku"
 
@@ -12160,7 +12161,7 @@
 msgctxt ""
 "the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price"
 msgid ""
-"This items costs %1 %2.\n"
+"This item costs %1 %2.\n"
 "Do you want to buy it?"
 msgstr ""
 "Tato položka stojí %1 %2.\n"
@@ -12493,6 +12494,14 @@
 msgid "Close Document"
 msgstr "Zavřít dokument"
 
+#: kparts/htmlextension.cpp:117
+msgid "Accept"
+msgstr "Přijmout"
+
+#: kparts/htmlextension.cpp:119
+msgid "Reject"
+msgstr "Odmítnout"
+
 #: kpty/kptydevice.cpp:322
 msgid "Error reading from PTY"
 msgstr "Chyba při čtená z PTY"
@@ -13371,38 +13380,98 @@
 msgid "&New"
 msgstr "&Nový"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:43
+msgid "Create new document"
+msgstr "Vytvořit nový dokument"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:44
+msgid "Open an existing document"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
 msgid "Open &Recent"
 msgstr "Ot&evřít nedávný"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:45
+msgid "Open a document which was recently opened"
+msgstr ""
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:46
+msgid "Save document"
+msgstr "Uložit dokument"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:47
+msgid "Save document under a new name"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
 msgid "Re&vert"
 msgstr "V&rátit"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:48
+msgid "Revert unsaved changes made to document"
+msgstr ""
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:49
+msgid "Close document"
+msgstr "Zavřít dokument"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:50
+msgid "Print document"
+msgstr "Vytisknout dokument"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
 msgid "Print Previe&w"
 msgstr "Ná&hled před tiskem"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:51
+msgid "Show a print preview of document"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
 msgid "&Mail..."
 msgstr "Od&eslat poštou..."
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:52
+msgid "Send document by mail"
+msgstr ""
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:55
+msgid "Undo last action"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
 msgid "Re&do"
 msgstr "Zno&vu"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:56
+msgid "Redo last undone action"
+msgstr "Zopakovat naposled vrácenou činnost"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
 msgid "Cu&t"
 msgstr "Vyjmou&t"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:57
+msgid "Cut selection to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopírovat"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:58
+msgid "Copy selection to clipboard"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
 msgid "&Paste"
 msgstr "V&ložit"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:59 kdeui/actions/kstandardaction_p.h:60
+msgid "Paste clipboard content"
+msgstr "Vložit obsah schránky"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:62
 msgid "Select &All"
 msgstr "Vybr&at vše"
@@ -13427,18 +13496,34 @@
 msgid "&Actual Size"
 msgstr "S&kutečná velikost"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:69
+msgid "View document at its actual size"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
 msgid "&Fit to Page"
 msgstr "Přizpůsobit &stránce"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:70
+msgid "Zoom to fit page in window"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
 msgid "Fit to Page &Width"
 msgstr "&Přizpůsobit šířce stránky"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:71
+msgid "Zoom to fit page width in window"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
 msgid "Fit to Page &Height"
 msgstr "Přizpůsobit &výšce stránky"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:72
+msgid "Zoom to fit page height in window"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:73
 msgid "Zoom &In"
 msgstr "&Přiblížit"
@@ -13451,22 +13536,44 @@
 msgid "&Zoom..."
 msgstr "&Zvětšení..."
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:75
+msgid "Select zoom level"
+msgstr "Vybrat úroveň přiblížení"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
 msgid "&Redisplay"
 msgstr "Opětovně zob&razit"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:76
+#, fuzzy
+#| msgid "&Redisplay"
+msgid "Redisplay document"
+msgstr "Opětovně zob&razit"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
 msgid "&Up"
 msgstr "Nahor&u"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:78
+msgid "Go up"
+msgstr ""
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
 msgid "&Previous Page"
 msgstr "&Předchozí strana"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:83
+msgid "Go to previous page"
+msgstr "Přejít na předchozí stranu"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
 msgid "&Next Page"
 msgstr "&Následující strana"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:84
+msgid "Go to next page"
+msgstr "Přejít na další stranu"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:85
 msgid "&Go To..."
 msgstr "&Přejít na..."
@@ -13483,17 +13590,29 @@
 msgid "&First Page"
 msgstr "P&rvní strana"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:88
+msgid "Go to first page"
+msgstr "Přejít na první stranu"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
 msgid "&Last Page"
 msgstr "Po&slední strana"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:89
+msgid "Go to last page"
+msgstr "Přejít na poslední stranu"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:90
-msgid "&Back in the Document"
-msgstr "Z&pátky v dokumentu"
+msgid "Go back in document"
+msgstr "Zpátky v dokumentu"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
+msgid "&Forward"
+msgstr "&Vpřed"
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:91
-msgid "&Forward in the Document"
-msgstr "Vpř&ed v dokumentu"
+msgid "Go forward in document"
+msgstr "Vpřed v dokumentu"
 
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:93
 msgid "&Add Bookmark"
@@ -13507,10 +13626,30 @@
 msgid "&Spelling..."
 msgstr "&Kontrola pravopisu..."
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:96
+msgid "Check spelling in document"
+msgstr "Zkontrolovat pravopis dokumentu"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:98
+msgid "Show or hide menubar"
+msgstr "Zobrazovat nebo skrýt hlavní nabídku"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
 msgid "Show &Toolbar"
 msgstr "Zobrazovat nás&trojovou lištu"
 
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:99
+msgid "Show or hide toolbar"
+msgstr "Zobrazovat nebo skrýt nástrojovou lištu"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:100
+msgid "Show or hide statusbar"
+msgstr "Zobrazovat nebo skrýt stavovou lištu"
+
+#: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:101
+msgid "F&ull Screen Mode"
+msgstr "Celoobrazovkový reži&m"
+
 #: kdeui/actions/kstandardaction_p.h:102
 msgid "&Save Settings"
 msgstr "&Uložit nastavení"
@@ -13602,12 +13741,6 @@
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action"
 #~| msgid "Show Statusbar"
-#~ msgid "Show Statusbar"
-#~ msgstr "Zobrazovat stavovou lištu"
-
-#, fuzzy
-#~| msgctxt "@action"
-#~| msgid "Show Statusbar"
 #~ msgid "Hide Statusbar"
 #~ msgstr "Zobrazovat stavovou lištu"
 
@@ -13653,12 +13786,6 @@
 #~ msgstr "Meta"
 
 #, fuzzy
-#~| msgctxt "@action"
-#~| msgid "Show Toolbar"
-#~ msgid "Show Toolbar"
-#~ msgstr "Zobrazovat nástrojovou lištu"
-
-#, fuzzy
 #~| msgid "HTML Toolbar"
 #~ msgid "Hide Toolbar"
 #~ msgstr "HTML nástrojová lišta"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/kio4.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/kio4.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdelibs/kio4.po	2012-04-29 20:48:08.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdelibs/kio4.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kio4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 14:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-01 08:33+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -305,30 +305,6 @@
 "Nastala chyba při pokusu zrušit sdílení složky '%1'. Ujistěte se, že Perl "
 "skript 'fileshareset' má nastaveno suid root."
 
-#: kfile/kfiledialog.cpp:126
-msgid "*|All files"
-msgstr "*|Všechny soubory"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185
-msgid "All Supported Files"
-msgstr "Všechny podporované soubory"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490
-#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535
-#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571
-#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658
-#: kfile/kicondialog.cpp:693 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157
-msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
-
-#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
-#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
-#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
-msgid "Save As"
-msgstr "Uložit jako"
-
 #: kfile/kicondialog.cpp:336 kfile/kicondialog.cpp:348
 msgid "Select Icon"
 msgstr "Vybrat ikonu"
@@ -411,6 +387,16 @@
 msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
 msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikony (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
 
+#: kfile/kicondialog.cpp:693 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:128
+#: kfile/kfiledialog.cpp:480 kfile/kfiledialog.cpp:490
+#: kfile/kfiledialog.cpp:511 kfile/kfiledialog.cpp:535
+#: kfile/kfiledialog.cpp:545 kfile/kfiledialog.cpp:571
+#: kfile/kfiledialog.cpp:603 kfile/kfiledialog.cpp:658
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:106 kfile/kencodingfiledialog.cpp:124
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:139 kfile/kencodingfiledialog.cpp:157
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
 #: kfile/kurlrequesterdialog.cpp:58 kfile/kpropertiesdialog.cpp:984
 msgid "Location:"
 msgstr "Umístění:"
@@ -419,6 +405,20 @@
 msgid "Device name"
 msgstr "Název zařízení"
 
+#: kfile/kfiledialog.cpp:126
+msgid "*|All files"
+msgstr "*|Všechny soubory"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:357 ../kfile/kfilefiltercombo.cpp:185
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Všechny podporované soubory"
+
+#: kfile/kfiledialog.cpp:738 kfile/kfiledialog.cpp:757
+#: kfile/kfiledialog.cpp:794 kfile/kfiledialog.cpp:836
+#: kfile/kencodingfiledialog.cpp:177 kfile/kencodingfiledialog.cpp:198
+msgid "Save As"
+msgstr "Uložit jako"
+
 #: kfile/knfotranslator.cpp:40 kfile/kfilemetadataprovider.cpp:423
 msgctxt "@label"
 msgid "Comment"
@@ -894,55 +894,6 @@
 msgid "Effective"
 msgstr "Efektivní"
 
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
-#, kde-format
-msgctxt "@item:intable"
-msgid "%1 item"
-msgid_plural "%1 items"
-msgstr[0] "%1 položka"
-msgstr[1] "%1 položky"
-msgstr[2] "%1 položek"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
-msgctxt "@label"
-msgid "Modified"
-msgstr "Změněno"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
-msgctxt "@label"
-msgid "Owner"
-msgstr "Vlastník"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
-msgctxt "@label"
-msgid "Permissions"
-msgstr "Oprávnění"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
-msgctxt "@label"
-msgid "Rating"
-msgstr "Hodnocení"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
-msgctxt "@label"
-msgid "Size"
-msgstr "Velikost"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
-msgctxt "@label"
-msgid "Tags"
-msgstr "Značky"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
-msgctxt "@label"
-msgid "Total Size"
-msgstr "Celková velikost"
-
-#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:431
-msgctxt "@label"
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
 #: kfile/kopenwithdialog.cpp:269
 msgid "Known Applications"
 msgstr "Známé aplikace"
@@ -1078,6 +1029,55 @@
 msgid "<Error>"
 msgstr "<Chyba>"
 
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:223
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] "%1 položka"
+msgstr[1] "%1 položky"
+msgstr[2] "%1 položek"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:424
+msgctxt "@label"
+msgid "Modified"
+msgstr "Změněno"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:425
+msgctxt "@label"
+msgid "Owner"
+msgstr "Vlastník"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:426
+msgctxt "@label"
+msgid "Permissions"
+msgstr "Oprávnění"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:427
+msgctxt "@label"
+msgid "Rating"
+msgstr "Hodnocení"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:428
+msgctxt "@label"
+msgid "Size"
+msgstr "Velikost"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:429
+msgctxt "@label"
+msgid "Tags"
+msgstr "Značky"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:430
+msgctxt "@label"
+msgid "Total Size"
+msgstr "Celková velikost"
+
+#: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:431
+msgctxt "@label"
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:212 kfile/kpropertiesdialog.cpp:227
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:239 kfile/kpropertiesdialog.cpp:254
 #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:270
@@ -3874,11 +3874,11 @@
 "URL nelze vypsat\n"
 "%1"
 
-#: kio/accessmanager.cpp:234
+#: kio/accessmanager.cpp:221
 msgid "Blocked request."
 msgstr "Blokovaný požadavek"
 
-#: kio/accessmanager.cpp:296
+#: kio/accessmanager.cpp:283
 msgid "Unknown HTTP verb."
 msgstr "Neznámý HTTP příkaz."
 
@@ -4023,124 +4023,6 @@
 msgid "&No"
 msgstr "&Ne"
 
-#: kio/slaveinterface.cpp:415 kio/tcpslavebase.cpp:831 kssl/sslui.cpp:81
-msgid "&Details"
-msgstr "Po&drobnosti"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:417 kio/tcpslavebase.cpp:848 kssl/sslui.cpp:120
-msgid "&Forever"
-msgstr "&Vždy"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:422 kio/tcpslavebase.cpp:831 kssl/sslui.cpp:82
-msgid "Co&ntinue"
-msgstr "Po&kračovat"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:424 kio/tcpslavebase.cpp:849 kssl/sslui.cpp:121
-msgid "&Current Session only"
-msgstr "Pouze &aktuální sezení"
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:483
-msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
-msgstr "SSL certifikát protějšku se zdá být poškozen."
-
-#: kio/slaveinterface.cpp:485 kio/tcpslavebase.cpp:776
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:328
-msgid ""
-"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
-"encrypted.\n"
-"This means that a third party could observe your data in transit."
-msgstr ""
-"Opouštíte zabezpečený režim. Přenosy již nebudou šifrované.\n"
-"To znamená, že cizí osoba bude schopna si prohlížet vámi přenášená data."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:334 kio/tcpslavebase.cpp:609
-msgid "Security Information"
-msgstr "Bezpečnostní informace"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:335
-msgid "C&ontinue Loading"
-msgstr "P&okračovat v nahrávání"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:391
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is a host name"
-msgid "%1: SSL negotiation failed"
-msgstr "%1: SSL vyjednávání selhalo"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:603
-msgid ""
-"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
-"unless otherwise noted.\n"
-"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
-"transit."
-msgstr ""
-"Vstupujete do zabezpečeného režimu. Pokud nebude výslovně upozorněno, budou "
-"všechny přenosy šifrované\n"
-"To znamená, že žádná cizí osoba nebude schopna si snadno prohlížet vámi "
-"přenášená data."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:610
-msgid "Display SSL &Information"
-msgstr "Zobrazit &informace o SSL"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:611
-msgid "C&onnect"
-msgstr "Přip&ojit se"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:747
-msgid "Enter the certificate password:"
-msgstr "Zadejte heslo certifikátu:"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:748
-msgid "SSL Certificate Password"
-msgstr "Heslo SSL certifikátu"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:761
-msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
-msgstr "Není možné otevřít certifikát. Chcete zkusit nové heslo?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:774
-msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
-msgstr "Procedura pro nastavení certifikátu klienta pro sezení selhala."
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:820 kssl/sslui.cpp:71
-#, kde-format
-msgid ""
-"The server failed the authenticity check (%1).\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Server nesplnil test autenticity (%1).\n"
-"\n"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:830 kio/tcpslavebase.cpp:847 kio/tcpslavebase.cpp:949
-#: kio/tcpslavebase.cpp:961 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Ověření serveru"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:844 kssl/sslui.cpp:116
-msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
-msgstr "Chcete přijmout tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:948
-msgid ""
-"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
-"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
-msgstr ""
-"Uvedli jste, že si přejete přijmout tento certifikát, ale ten není vydán pro "
-"server, který jej presentuje. Chcete pokračovat v nahrávání?"
-
-#: kio/tcpslavebase.cpp:960
-msgid ""
-"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
-"KDE System Settings."
-msgstr ""
-"SSL certifikát byl odmítnut, jak bylo požadováno. Toto chování je možné "
-"vypnout v Nastavení systému."
-
 #: kio/netaccess.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "File '%1' is not readable"
@@ -4283,6 +4165,124 @@
 msgid "AutoSkip"
 msgstr "Automaticky přeskočit"
 
+#: kio/slaveinterface.cpp:427 kio/tcpslavebase.cpp:910 kssl/sslui.cpp:81
+msgid "&Details"
+msgstr "Po&drobnosti"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:429 kio/tcpslavebase.cpp:927 kssl/sslui.cpp:120
+msgid "&Forever"
+msgstr "&Vždy"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:434 kio/tcpslavebase.cpp:910 kssl/sslui.cpp:82
+msgid "Co&ntinue"
+msgstr "Po&kračovat"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:436 kio/tcpslavebase.cpp:928 kssl/sslui.cpp:121
+msgid "&Current Session only"
+msgstr "Pouze &aktuální sezení"
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:496
+msgid "The peer SSL certificate chain appears to be corrupt."
+msgstr "SSL certifikát protějšku se zdá být poškozen."
+
+#: kio/slaveinterface.cpp:498 kio/tcpslavebase.cpp:855
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:334
+msgid ""
+"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be "
+"encrypted.\n"
+"This means that a third party could observe your data in transit."
+msgstr ""
+"Opouštíte zabezpečený režim. Přenosy již nebudou šifrované.\n"
+"To znamená, že cizí osoba bude schopna si prohlížet vámi přenášená data."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:340 kio/tcpslavebase.cpp:688
+msgid "Security Information"
+msgstr "Bezpečnostní informace"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:341
+msgid "C&ontinue Loading"
+msgstr "P&okračovat v nahrávání"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a host name"
+msgid "%1: SSL negotiation failed"
+msgstr "%1: SSL vyjednávání selhalo"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:682
+msgid ""
+"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted "
+"unless otherwise noted.\n"
+"This means that no third party will be able to easily observe your data in "
+"transit."
+msgstr ""
+"Vstupujete do zabezpečeného režimu. Pokud nebude výslovně upozorněno, budou "
+"všechny přenosy šifrované\n"
+"To znamená, že žádná cizí osoba nebude schopna si snadno prohlížet vámi "
+"přenášená data."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:689
+msgid "Display SSL &Information"
+msgstr "Zobrazit &informace o SSL"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:690
+msgid "C&onnect"
+msgstr "Přip&ojit se"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:826
+msgid "Enter the certificate password:"
+msgstr "Zadejte heslo certifikátu:"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:827
+msgid "SSL Certificate Password"
+msgstr "Heslo SSL certifikátu"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:840
+msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?"
+msgstr "Není možné otevřít certifikát. Chcete zkusit nové heslo?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:853
+msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed."
+msgstr "Procedura pro nastavení certifikátu klienta pro sezení selhala."
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:899 kssl/sslui.cpp:71
+#, kde-format
+msgid ""
+"The server failed the authenticity check (%1).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Server nesplnil test autenticity (%1).\n"
+"\n"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:909 kio/tcpslavebase.cpp:926 kio/tcpslavebase.cpp:1028
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1040 kssl/sslui.cpp:80 kssl/sslui.cpp:119
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "Ověření serveru"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:923 kssl/sslui.cpp:116
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+msgstr "Chcete přijmout tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1027
+msgid ""
+"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not "
+"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?"
+msgstr ""
+"Uvedli jste, že si přejete přijmout tento certifikát, ale ten není vydán pro "
+"server, který jej presentuje. Chcete pokračovat v nahrávání?"
+
+#: kio/tcpslavebase.cpp:1039
+msgid ""
+"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the "
+"KDE System Settings."
+msgstr ""
+"SSL certifikát byl odmítnut, jak bylo požadováno. Toto chování je možné "
+"vypnout v Nastavení systému."
+
 #: kssl/kcm/displaycertdialog.cpp:54 kssl/ksslinfodialog.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date"
@@ -5670,11 +5670,11 @@
 "%2\n"
 "\n"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:5331
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:578 ../kioslave/http/http.cpp:5353
 msgid "You need to supply a username and a password to access this site."
 msgstr "Pro přístup k tomuto serveru potřebujete uživatelské jméno a heslo."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:5333
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:580 ../kioslave/http/http.cpp:5355
 msgid "Site:"
 msgstr "Server:"
 
@@ -5692,8 +5692,8 @@
 msgid "Could not login to %1."
 msgstr "Není možné se přihlásit na %1."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:5222
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5343
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2564 ../kioslave/http/http.cpp:5243
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5365
 msgid ""
 "You need to supply a username and a password for the proxy server listed "
 "below before you are allowed to access any sites."
@@ -5701,19 +5701,19 @@
 "Dříve než přistoupíte k jakémukoliv serveru, musíte zadat uživatelské jméno "
 "a heslo pro proxy server uvedený níže."
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:5226
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5346
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2568 ../kioslave/http/http.cpp:5247
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5368
 msgid "Proxy:"
 msgstr "Proxy:"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:5227
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5426
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2569 ../kioslave/http/http.cpp:5248
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5448
 #, kde-format
 msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>"
 msgstr "<b>%1</b> na <b>%2</b>"
 
-#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:5229
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5363
+#: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:2570 ../kioslave/http/http.cpp:5250
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5385
 msgid "Proxy Authentication Failed."
 msgstr "Ověření proxy selhalo."
 
@@ -6093,15 +6093,15 @@
 msgid "Retrieving %1 from %2..."
 msgstr "Příjem dat (%1) z %2..."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5362
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5384
 msgid "Authentication Failed."
 msgstr "Ověření selhalo."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5456
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5481
 msgid "Authorization failed."
 msgstr "Ověření selhalo."
 
-#: ../kioslave/http/http.cpp:5472
+#: ../kioslave/http/http.cpp:5497
 msgid "Unknown Authorization method."
 msgstr "Neznámá opravňovací metoda."
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po	2012-04-29 20:48:08.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: src/app/actions.cpp:35
 msgid "Play"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/juk.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/juk.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/juk.po	2012-03-02 12:40:33.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/juk.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-01-27 04:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-25 13:27+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 10:17+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -958,12 +958,14 @@
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Ivo Jánský,Klára Cihlářová,David Kolibáč,Vít Pelčák"
+msgstr "Ivo Jánský,Klára Cihlářová,David Kolibáč,Vít Pelčák,Tomáš Chvátal"
 
 #: rc.cpp:2
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,david@kolibac.cz,vit@pelcak.org"
+msgstr ""
+"Ivo.Jansky@seznam.cz,koty@seznam.cz,david@kolibac.cz,vit@pelcak.org,tomas."
+"chvatal@gmail.com"
 
 #. i18n: file: jukui.rc:6
 #. i18n: ectx: Menu (file)
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/kmix.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/kmix.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdemultimedia/kmix.po	2012-04-29 20:48:08.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdemultimedia/kmix.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-05 05:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-14 10:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:31+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-30 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -19,6 +19,30 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
+#: apps/kmixctrl.cpp:36
+msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
+msgstr "kmixctrl - program pro ukládání/obnovení hlasitostí kmix"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:41
+msgid "KMixCtrl"
+msgstr "KMixCtrl"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:43
+msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
+msgstr "(c) 2000 Stefan Schimanski"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:45 apps/main.cpp:53
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr "Stefan Schimanski"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:51
+msgid "Save current volumes as default"
+msgstr "Uložit současné hlasitosti jako výchozí"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:53
+msgid "Restore default volumes"
+msgstr "Obnovit výchozí hlasitosti"
+
 #: apps/kmix.cpp:150
 msgid "Audio Setup"
 msgstr "Nastavení zvuku"
@@ -35,7 +59,7 @@
 msgid "Configure &Channels..."
 msgstr "Nastavit &kanály..."
 
-#: apps/kmix.cpp:164 gui/kmixdockwidget.cpp:143
+#: apps/kmix.cpp:164 gui/kmixdockwidget.cpp:145
 msgid "Select Master Channel..."
 msgstr "Vybrat hlavní kanál..."
 
@@ -71,11 +95,11 @@
 msgid "Load volume profile 4"
 msgstr "Načíst profil hlasitosti 4"
 
-#: apps/kmix.cpp:216 gui/mdwslider.cpp:143
+#: apps/kmix.cpp:216 gui/mdwslider.cpp:151
 msgid "Increase Volume"
 msgstr "Zvýšit hlasitost"
 
-#: apps/kmix.cpp:221 gui/mdwslider.cpp:157
+#: apps/kmix.cpp:221 gui/mdwslider.cpp:165
 msgid "Decrease Volume"
 msgstr "Snížit hlasitost"
 
@@ -91,7 +115,7 @@
 msgid "View already exists. Cannot add View."
 msgstr "Pohled již existuje, nelze jej přidat."
 
-#: apps/kmix.cpp:897 apps/kmixd.cpp:313
+#: apps/kmix.cpp:897 apps/kmixd.cpp:303
 #, kde-format
 msgid ""
 "The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
@@ -100,50 +124,26 @@
 "Zvuková karta obsahující hlavní zařízení byla odpojena. Měním na prvek %1 na "
 "kartě %2."
 
-#: apps/kmix.cpp:907 apps/kmixd.cpp:323
+#: apps/kmix.cpp:907 apps/kmixd.cpp:313
 msgid "The last soundcard was unplugged."
 msgstr "Poslední zvuková karta byla odpojena."
 
-#: apps/kmix.cpp:1175
+#: apps/kmix.cpp:1182
 msgid "Mixer Hardware Information"
 msgstr "Informace o hardwaru směšovače"
 
-#: apps/kmix.cpp:1189
+#: apps/kmix.cpp:1196
 msgid "The helper application is either not installed or not working."
 msgstr "Pomocná aplikace buďto není nainstalována nebo nepracuje."
 
-#: apps/kmix.cpp:1204
+#: apps/kmix.cpp:1211
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: apps/kmix.cpp:1232 gui/dialogaddview.cpp:127 gui/dialogselectmaster.cpp:111
+#: apps/kmix.cpp:1239 gui/dialogaddview.cpp:128 gui/dialogselectmaster.cpp:112
 msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
 msgstr "Není nainstalována ani připojena žádná zvuková karta."
 
-#: apps/kmixctrl.cpp:36
-msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
-msgstr "kmixctrl - program pro ukládání/obnovení hlasitostí kmix"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:41
-msgid "KMixCtrl"
-msgstr "KMixCtrl"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:43
-msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
-msgstr "(c) 2000 Stefan Schimanski"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:45 apps/main.cpp:53
-msgid "Stefan Schimanski"
-msgstr "Stefan Schimanski"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:51
-msgid "Save current volumes as default"
-msgstr "Uložit současné hlasitosti jako výchozí"
-
-#: apps/kmixctrl.cpp:53
-msgid "Restore default volumes"
-msgstr "Obnovit výchozí hlasitosti"
-
 #: apps/main.cpp:33
 msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
 msgstr "KMix - plnohodnotný mini směšovač prostředí KDE"
@@ -241,7 +241,45 @@
 "Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
 msgstr "Zabraňuje opětovnému zobrazení okna KMix, pokud už KMix běží."
 
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:883
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
+msgid "Recording level of the microphone input."
+msgstr "Úroveň nahrávání ze vstupu z mikrofonu."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
+msgid ""
+"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
+"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
+"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
+"Headphone control."
+msgstr ""
+"Ovládá hlasitost jen předních nebo všech reproduktorů (dle modelu zvukové "
+"karty). Pokud užíváte digitální výstup, možná budete potřebovat také jiné "
+"ovládání jako ADC nebo DAC. Zvukové karty často dodávají ovládání hlasitosti "
+"i pro sluchátka."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
+msgid ""
+"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
+"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
+"the Master or Headphone channels."
+msgstr ""
+"Většina médií, jako MP3 nebo videa, jsou přehrávána pomocí kanálu PCM. Pak "
+"hlasitost u těchto médií lze měnit pomocí tohoto nebo pomocí kanálu Hlavní a "
+"Sluchátka."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
+msgid ""
+"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
+"manually activated to enable the headphone output."
+msgstr ""
+"Ovládá hlasitost sluchátek. Některé zvukové karty mají přepínač, kterým musí "
+"být výstup do sluchátek manuálně zapnut."
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:891
 msgid ""
 "You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
 "Please verify if all alsa devices are properly created."
@@ -249,7 +287,7 @@
 "Nemáte oprávnění k přístupu na zařízení směšovače ALSA.\n"
 "Prosím ujistěte se, že všechna ALSA zařízení jsou správně vytvořena."
 
-#: backends/mixer_alsa9.cpp:887
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:895
 msgid ""
 "Alsa mixer cannot be found.\n"
 "Please check that the soundcard is installed and the\n"
@@ -259,7 +297,7 @@
 "Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta\n"
 "a zda je načten její ovladač.\n"
 
-#: backends/mixer_backend.cpp:242
+#: backends/mixer_backend.cpp:253
 msgid ""
 "kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
 "Please check your operating systems manual to allow the access."
@@ -267,15 +305,15 @@
 "kmix: Nemáte oprávnění k přístupu na zařízení směšovače.\n"
 "Přístup povolíte dle manuálu svého operačního systému."
 
-#: backends/mixer_backend.cpp:246
+#: backends/mixer_backend.cpp:257
 msgid "kmix: Could not write to mixer."
 msgstr "kmix: Nelze zapisovat do směšovače."
 
-#: backends/mixer_backend.cpp:249
+#: backends/mixer_backend.cpp:260
 msgid "kmix: Could not read from mixer."
 msgstr "kmix: Nelze číst ze směšovače."
 
-#: backends/mixer_backend.cpp:252
+#: backends/mixer_backend.cpp:263
 msgid ""
 "kmix: Mixer cannot be found.\n"
 "Please check that the soundcard is installed and that\n"
@@ -285,47 +323,14 @@
 "Prosím zkontrolujte, zda je instalována zvuková karta\n"
 "a zda je načten její ovladač.\n"
 
-#: backends/mixer_backend.cpp:257
+#: backends/mixer_backend.cpp:268
 msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
 msgstr "kmix: Neznámá chyba. Prosím nahlaste, jak jste k ní došli."
 
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
-msgid "Recording level of the microphone input."
-msgstr "Úroveň nahrávání ze vstupu z mikrofonu."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
-msgid ""
-"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
-"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
-"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
-"Headphone control."
-msgstr ""
-"Ovládá hlasitost jen předních nebo všech reproduktorů (dle modelu zvukové "
-"karty). Pokud užíváte digitální výstup, možná budete potřebovat také jiné "
-"ovládání jako ADC nebo DAC. Zvukové karty často dodávají ovládání hlasitosti "
-"i pro sluchátka."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
-msgid ""
-"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
-"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
-"the Master or Headphone channels."
-msgstr ""
-"Většina médií, jako MP3 nebo videa, jsou přehrávána pomocí kanálu PCM. Pak "
-"hlasitost u těchto médií lze měnit pomocí tohoto nebo pomocí kanálu Hlavní a "
-"Sluchátka."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
-msgid ""
-"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
-"manually activated to enable the headphone output."
-msgstr ""
-"Ovládá hlasitost sluchátek. Některé zvukové karty mají přepínač, kterým musí "
-"být výstup do sluchátek manuálně zapnut."
-
-#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
-msgid "---"
-msgstr "---"
+#: backends/mixer_mpris2.cpp:49 backends/mixer_pulse.cpp:1027
+#: gui/viewsliders.cpp:96 gui/viewsliders.cpp:102
+msgid "Playback Streams"
+msgstr "Proudy přehrávání"
 
 #: backends/mixer_oss.cpp:58
 msgid "Volume"
@@ -355,11 +360,11 @@
 msgid "Line"
 msgstr "Line"
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:72
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:73
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:74
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:75
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
@@ -435,7 +440,7 @@
 msgid "3D-center"
 msgstr "střed 3D"
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:122
+#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:125
 msgid "unknown"
 msgstr "neznámý"
 
@@ -443,7 +448,7 @@
 msgid "unused"
 msgstr "nevyužito"
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:230 backends/mixer_oss4.cpp:490
+#: backends/mixer_oss.cpp:229 backends/mixer_oss4.cpp:496
 msgid ""
 "kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
 "Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
@@ -451,7 +456,7 @@
 "kmix: Nemáte oprávnění pro přístup ke směšovacímu zařízení.\n"
 "Přihlaste se jako root a příkazem 'chmod a+rw /dev/mixer*' povolte přístup."
 
-#: backends/mixer_oss.cpp:234
+#: backends/mixer_oss.cpp:233
 msgid ""
 "kmix: Mixer cannot be found.\n"
 "Please check that the soundcard is installed and the\n"
@@ -465,7 +470,39 @@
 "Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem 'insmod'. Používáte-li komerční \n"
 "OSS, spustíte zvuk příkazem 'soundon'."
 
-#: backends/mixer_oss4.cpp:494
+#: backends/mixer_sun.cpp:68
+msgid "Master Volume"
+msgstr "Hlavní ovladač hlasitosti"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:69
+msgid "Internal Speaker"
+msgstr "Vnitřní reproduktor"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:70
+msgid "Headphone"
+msgstr "Sluchátka"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:71
+msgid "Line Out"
+msgstr "Linkový výstup"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:72
+msgid "Record Monitor"
+msgstr "Odposlech nahrávání"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:74
+msgid "Line In"
+msgstr "Linkový vstup"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:240
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
+msgstr ""
+"kmix: Nemáte oprávnění pro přístup ke směšovacímu zařízení.\n"
+"Požádejte administrátora, aby povolil přístup úpravou /dev/audioctl."
+
+#: backends/mixer_oss4.cpp:500
 msgid ""
 "kmix: Mixer cannot be found.\n"
 "Please check that the soundcard is installed and the\n"
@@ -479,61 +516,29 @@
 "Na Linuxu lze ovladač načíst příkazem 'insmod'. Používáte-li OSS4 \n"
 "od 4fron, spusťte zvuk příkazem 'soundon'."
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:321 backends/mixer_pulse.cpp:380
+#: backends/mixer_pulse.cpp:330 backends/mixer_pulse.cpp:389
 msgid "Unknown Application"
 msgstr "Neznámá aplikace"
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:428 backends/mixer_pulse.cpp:464
+#: backends/mixer_pulse.cpp:437 backends/mixer_pulse.cpp:473
 msgid "Event Sounds"
 msgstr "Zvuky událostí"
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:990
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1015 gui/viewsliders.cpp:100
 msgid "Playback Devices"
 msgstr "Přehrávací zařízení"
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:996
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1021 gui/viewsliders.cpp:98
 msgid "Capture Devices"
 msgstr "Zachytávací zařízení"
 
-#: backends/mixer_pulse.cpp:1002
-msgid "Playback Streams"
-msgstr "Proudy přehrávání"
-
-#: backends/mixer_pulse.cpp:1010
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1035 gui/viewsliders.cpp:94
 msgid "Capture Streams"
 msgstr "Proudy zachytávání"
 
-#: backends/mixer_sun.cpp:67
-msgid "Master Volume"
-msgstr "Hlavní ovladač hlasitosti"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:68
-msgid "Internal Speaker"
-msgstr "Vnitřní reproduktor"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:69
-msgid "Headphone"
-msgstr "Sluchátka"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:70
-msgid "Line Out"
-msgstr "Linkový výstup"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:71
-msgid "Record Monitor"
-msgstr "Odposlech nahrávání"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:73
-msgid "Line In"
-msgstr "Linkový vstup"
-
-#: backends/mixer_sun.cpp:239
-msgid ""
-"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
-"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
-msgstr ""
-"kmix: Nemáte oprávnění pro přístup ke směšovacímu zařízení.\n"
-"Požádejte administrátora, aby povolil přístup úpravou /dev/audioctl."
+#: backends/mixer_pulse.cpp:1135
+msgid "Volume Control Feedback Sound"
+msgstr "Zvuk zpětné vazby pro ovládání hlasitosti"
 
 #: core/mixertoolbox.cpp:222
 msgid "Sound drivers supported:"
@@ -543,80 +548,80 @@
 msgid "Sound drivers used:"
 msgstr "Použité zvukové ovladače:"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:47
+#: gui/dialogaddview.cpp:48
 msgid "All controls"
 msgstr "Všechny prvky"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:48
+#: gui/dialogaddview.cpp:49
 msgid "Only playback controls"
 msgstr "Pouze prvky přehrávání"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:49
+#: gui/dialogaddview.cpp:50
 msgid "Only capture controls"
 msgstr "Pouze prvky zachytávání"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:56
+#: gui/dialogaddview.cpp:57
 msgid "Add View"
 msgstr "Přidat pohled"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:94
+#: gui/dialogaddview.cpp:95
 msgid "Select mixer:"
 msgstr "Vybrat směšovač:"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:113 gui/dialogselectmaster.cpp:97
+#: gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
 msgid "Current mixer"
 msgstr "Současný směšovač"
 
-#: gui/dialogaddview.cpp:120
+#: gui/dialogaddview.cpp:121
 msgid "Select the design for the new view:"
 msgstr "Zvolte rozvržení pro nový pohled:"
 
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:40
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:41
 msgid "Select Master Channel"
 msgstr "Vybrat hlavní kanál"
 
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:78
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:79
 msgid "Current mixer:"
 msgstr "Současný směšovač:"
 
-#: gui/dialogselectmaster.cpp:104
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:105
 msgid "Select the channel representing the master volume:"
 msgstr "Vyberte hlavní kanál hlasitosti:"
 
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:152 gui/kmixprefdlg.cpp:41
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 gui/kmixprefdlg.cpp:40
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavit"
 
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:167
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:168
 msgid "Configuration of the channels."
 msgstr "Nastavení kanálů."
 
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:228
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:229
 msgid "Available channels"
 msgstr "Dostupné kanály"
 
-#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:232
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
 msgid "Visible channels"
 msgstr "Viditelné kanály"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:67
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:68
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládání hlasitosti"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:135
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:137
 msgid "M&ute"
 msgstr "Ztl&umit"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:221
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:223
 msgid "Mixer cannot be found"
 msgstr "Nelze nalézt směšovač"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:241
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Volume at %1%"
 msgstr "Hlasitost na %1%"
 
-#: gui/kmixdockwidget.cpp:243
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:239
 msgid " (Muted)"
 msgstr " (Ztlumený)"
 
@@ -624,126 +629,126 @@
 msgid "Invalid mixer"
 msgstr "Neplatný směšovač"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:56
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:55
 msgid "Behavior"
 msgstr "Chování"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:63
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:62
 msgid "&Dock in system tray"
 msgstr "Pohltit &do panelu"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:65
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:64
 msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
 msgstr "Pohltí směšovač do panelu KDE"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:70
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:69
 msgid "Enable system tray &volume control"
 msgstr "Po&volit rychlou změnu hlasitosti v panelu"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:72
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:71
 msgid "Allows to control the volume from the system tray"
 msgstr "Povoluje ovládat hlasitost ze systémové lišty"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:78
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:77
 msgid "Restore volumes on login"
 msgstr "Obnovit hlasitosti při přihlášení"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:83
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:82
 msgid "Visual"
 msgstr "Vzhled"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:89
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:88
 msgid "Show &tickmarks"
 msgstr "Zobrazovat s&tupnice"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:91
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:90
 msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
 msgstr "Povolit/zakázat značky u posuvníků"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:96
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:95
 msgid "Show &labels"
 msgstr "Z&obrazovat popisky"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:98
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:97
 msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
 msgstr "Povolit/zakázat popisky jednotlivých stupnic"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:104
 msgid "Slider orientation: "
 msgstr "Orientace posuvníku: "
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
 msgid "&Horizontal"
 msgstr "Vo&dorovný"
 
-#: gui/kmixprefdlg.cpp:107
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
 msgid "&Vertical"
 msgstr "S&vislý"
 
-#: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:106
+#: gui/mdwenum.cpp:60 gui/mdwslider.cpp:114
 msgid "&Hide"
 msgstr "S&krýt"
 
-#: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:128
+#: gui/mdwenum.cpp:63 gui/mdwslider.cpp:136
 msgid "C&onfigure Shortcuts..."
 msgstr "Nastavit zk&ratky..."
 
-#: gui/mdwslider.cpp:100
+#: gui/mdwslider.cpp:108
 msgid "&Split Channels"
 msgstr "Ro&zdělit kanály"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:112
+#: gui/mdwslider.cpp:120
 msgid "&Muted"
 msgstr "Ztlu&mit"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:118
+#: gui/mdwslider.cpp:126
 msgid "Set &Record Source"
 msgstr "Nastavit zdroj nah&rávání"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:123
+#: gui/mdwslider.cpp:131
 msgid "Mo&ve"
 msgstr "Pře&sunout"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:171
+#: gui/mdwslider.cpp:179
 msgid "Toggle Mute"
 msgstr "Přepnout ztlumení"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:354 gui/mdwslider.cpp:405
+#: gui/mdwslider.cpp:362 gui/mdwslider.cpp:413
 msgid "capture"
 msgstr "zachytávat"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:358 gui/mdwslider.cpp:410
+#: gui/mdwslider.cpp:366 gui/mdwslider.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Capture/Uncapture %1"
 msgstr "Zachytávat/nezachytávat %1"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:380 gui/mdwslider.cpp:465
+#: gui/mdwslider.cpp:388 gui/mdwslider.cpp:473
 #, kde-format
 msgid "Mute/Unmute %1"
 msgstr "Ztlumit/obnovit %1"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:549
+#: gui/mdwslider.cpp:557
 msgid "Capture"
 msgstr "Zachytávat"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:584
+#: gui/mdwslider.cpp:592
 #, kde-format
 msgid "%1 (capture)"
 msgstr "%1 (zachytávat)"
 
-#: gui/mdwslider.cpp:1121
+#: gui/mdwslider.cpp:1122
 msgid "Automatic According to Category"
 msgstr "Automaticky podle kategorie"
 
-#: gui/viewbase.cpp:84
+#: gui/viewbase.cpp:83
 msgid "&Channels"
 msgstr "&Kanály"
 
-#: gui/viewbase.cpp:175
+#: gui/viewbase.cpp:161
 msgid "Device Settings"
 msgstr "Nastavení zařízení"
 
-#: gui/viewdockareapopup.cpp:156
+#: gui/viewdockareapopup.cpp:154
 msgid "Mixer"
 msgstr "Směšovač"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/akregator.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/akregator.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/akregator.po	2012-03-29 20:53:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/akregator.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-26 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-11 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -925,7 +925,7 @@
 msgstr[1] "%1 nepřečtené články"
 msgstr[2] "%1 nepřečtených článků"
 
-#: src/articlelistview.cpp:386
+#: src/articlelistview.cpp:379
 msgid ""
 "<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
 "selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
@@ -938,7 +938,7 @@
 "zpravovat, např. je ponechat (\"Ponechat článek\") nebo mazat. Stránku "
 "článku lze zobrazit v interní kartě nebo okně externího prohlížeče."
 
-#: src/articlelistview.cpp:453
+#: src/articlelistview.cpp:446
 msgid ""
 "<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
 "please change your criteria and try again.</div>"
@@ -946,7 +946,7 @@
 "<div align=center><h3>Žádná shoda</h3>Filtr nezachytil žádné články. "
 "Zkontrolujte prosím vyhledávací kritéria a zkuste to znovu.</div>"
 
-#: src/articlelistview.cpp:464
+#: src/articlelistview.cpp:457
 msgid ""
 "<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
 "a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/calendarsupport.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/calendarsupport.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/calendarsupport.po	2012-03-02 12:40:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/calendarsupport.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akonadi-kcal\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-21 11:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -485,16 +485,16 @@
 msgid "Unable to publish the free/busy data."
 msgstr "Nelze publikovat informace o aktivitě."
 
-#: groupware.cpp:129
+#: groupware.cpp:96 groupware.cpp:140
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr "Chyba během zpracování pozvánky nebo aktualizace."
+
+#: groupware.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Error message: %1"
 msgstr "Chybová zpráva: %1"
 
-#: groupware.cpp:134
-msgid "Error while processing an invitation or update."
-msgstr "Chyba během zpracování pozvánky nebo aktualizace."
-
-#: groupware.cpp:298
+#: groupware.cpp:304
 #, kde-format
 msgid ""
 "You changed the invitation \"%1\".\n"
@@ -503,7 +503,7 @@
 "Změnili jste pozvánku \"%1\".\n"
 "Přejete si odeslat email účastníkům o aktualizaci?"
 
-#: groupware.cpp:304
+#: groupware.cpp:310
 #, kde-format
 msgid ""
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
@@ -512,7 +512,7 @@
 "Odstranili jste pozvánku \"%1\".\n"
 "Přejete si odeslat email účastníkům o zrušení události?"
 
-#: groupware.cpp:308
+#: groupware.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
@@ -521,7 +521,7 @@
 "Odstranili jste pozvánku \"%1\".\n"
 "Přejete si odeslat email účastníkům o zrušení úkolu?"
 
-#: groupware.cpp:312
+#: groupware.cpp:318
 #, kde-format
 msgid ""
 "You removed the invitation \"%1\".\n"
@@ -530,7 +530,7 @@
 "Odstranili jste pozvánku \"%1\".\n"
 "Přejete si odeslat email účastníkům o zrušení deníku?"
 
-#: groupware.cpp:319
+#: groupware.cpp:325
 #, kde-format
 msgid ""
 "The event \"%1\" includes other people.\n"
@@ -539,7 +539,7 @@
 "Událost %1 zahrnuje další lidi.\n"
 "Měl by být zaslán email dalším účastníkům?"
 
-#: groupware.cpp:323
+#: groupware.cpp:329
 #, kde-format
 msgid ""
 "The todo \"%1\" includes other people.\n"
@@ -548,35 +548,35 @@
 "Úkol \"%1\" zahrnuje další lidi.\n"
 "Měl by být zaslán email dalším účastníkům?"
 
-#: groupware.cpp:327
+#: groupware.cpp:333
 msgid ""
 "This incidence includes other people. Should an email be sent to the "
 "attendees?"
 msgstr ""
 "Tato událost zahrnuje další lidi. Měl by být zaslán email dalším účastníkům?"
 
-#: groupware.cpp:339 groupware.cpp:405 groupware.cpp:452
+#: groupware.cpp:345 groupware.cpp:411 groupware.cpp:458
 msgid "Group Scheduling Email"
 msgstr "E-mail skupinového plánování"
 
-#: groupware.cpp:340
+#: groupware.cpp:346
 msgid "Send Email"
 msgstr "Odeslat e-mail"
 
-#: groupware.cpp:341 groupware.cpp:361 groupware.cpp:377 groupware.cpp:407
-#: groupware.cpp:454 incidencechanger.cpp:327
+#: groupware.cpp:347 groupware.cpp:367 groupware.cpp:383 groupware.cpp:413
+#: groupware.cpp:460 incidencechanger.cpp:327
 msgid "Do Not Send"
 msgstr "Neodesílat"
 
-#: groupware.cpp:357
+#: groupware.cpp:363
 msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
 msgstr "Chcete zaslat aktualizaci stavu organizátorovi tohoto úkolu?"
 
-#: groupware.cpp:360 groupware.cpp:376 groupware.cpp:406
+#: groupware.cpp:366 groupware.cpp:382 groupware.cpp:412
 msgid "Send Update"
 msgstr "Odeslat aktualizaci"
 
-#: groupware.cpp:372
+#: groupware.cpp:378
 msgid ""
 "Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a "
 "status update to the event organizer?"
@@ -584,27 +584,27 @@
 "Váš stav účastníka této události se změnil. Chcete zaslat aktualizaci stavu "
 "organizátorovi tohoto úkolu?"
 
-#: groupware.cpp:402
+#: groupware.cpp:408
 msgid ""
 "You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send "
 "an updated response to the organizer declining the invitation?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:421
+#: groupware.cpp:427
 msgid ""
 "You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
 "out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:440
+#: groupware.cpp:446
 msgid "<placeholder>No summary given</placeholder>"
 msgstr "<placeholder>Souhrn nezadán</placeholder>"
 
-#: groupware.cpp:451
+#: groupware.cpp:457
 msgid "Sending group scheduling email failed."
 msgstr ""
 
-#: groupware.cpp:453
+#: groupware.cpp:459
 msgid "Abort Update"
 msgstr "Přerušit aktualizaci"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/kalarm.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/kalarm.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/kalarm.po	2012-04-29 20:48:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/kalarm.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 12:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 10:46+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -693,12 +693,12 @@
 "<para>Byl dosažen začátek seznamu upomínek.</para><para>Pokračovat od konce?"
 "</para>"
 
-#: collectionmodel.cpp:358 resourcemodelview.cpp:422
+#: collectionmodel.cpp:359 resourcemodelview.cpp:422
 msgctxt "@info"
 msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
 msgstr "Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nelze zakázat."
 
-#: collectionmodel.cpp:364 resourcemodelview.cpp:431
+#: collectionmodel.cpp:365 resourcemodelview.cpp:431
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
@@ -707,12 +707,12 @@
 "Váš výchozí kalendář archivovaných upomínek nelze zakázat, jelikož uplynulé "
 "upomínky jsou nastaveny tak, aby byly archivovány."
 
-#: collectionmodel.cpp:368 resourcemodelview.cpp:436
+#: collectionmodel.cpp:369 resourcemodelview.cpp:436
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
 msgstr "Opravdu chcete zakázat váš výchozí kalendář?"
 
-#: collectionmodel.cpp:847
+#: collectionmodel.cpp:848
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -720,7 +720,7 @@
 "default calendar for active alarms."
 msgstr ""
 
-#: collectionmodel.cpp:852
+#: collectionmodel.cpp:853
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -728,7 +728,7 @@
 "default calendar for archived alarms."
 msgstr ""
 
-#: collectionmodel.cpp:857
+#: collectionmodel.cpp:858
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -736,7 +736,7 @@
 "default calendar for alarm templates."
 msgstr ""
 
-#: collectionmodel.cpp:862
+#: collectionmodel.cpp:863
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -745,31 +745,31 @@
 "</para>"
 msgstr ""
 
-#: collectionmodel.cpp:870
+#: collectionmodel.cpp:871
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "<para>%1</para><para>Please select a new default calendar.</para>"
 msgstr "<para>%1</para><para>Prosím vyberte jiný výchozí kalendář.</para>"
 
-#: collectionmodel.cpp:926 resources/alarmresources.cpp:135
+#: collectionmodel.cpp:927 resources/alarmresources.cpp:135
 #: calendarmigrator.cpp:278
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Active Alarms"
 msgstr "Aktivní upomínky"
 
-#: collectionmodel.cpp:928 resources/alarmresources.cpp:145
+#: collectionmodel.cpp:929 resources/alarmresources.cpp:145
 #: calendarmigrator.cpp:286
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Archived Alarms"
 msgstr "Archivované upomínky"
 
-#: collectionmodel.cpp:930 resources/alarmresources.cpp:140
+#: collectionmodel.cpp:931 resources/alarmresources.cpp:140
 #: calendarmigrator.cpp:294
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Alarm Templates"
 msgstr "Šablony upomínek"
 
-#: collectionmodel.cpp:1189
+#: collectionmodel.cpp:1190
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Calendar"
 msgstr "Vyberte kalendář"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/kleopatra.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/kleopatra.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/kleopatra.po	2012-03-02 12:40:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/kleopatra.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-09 12:17+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-23 16:02+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -2714,24 +2714,6 @@
 msgid "Import"
 msgstr "Importovat"
 
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
-msgid "(unknown certificate)"
-msgstr "(neznámý certifikát)"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105
-#, kde-format
-msgctxt "@title"
-msgid "Change Trust Level of %1"
-msgstr "Změnit úroveň důvěry %1"
-
-#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
-"authenticity of certificates?"
-msgstr ""
-
 #: dialogs/selftestdialog.cpp:95
 msgid "Skipped"
 msgstr "Přeskočeno"
@@ -2838,6 +2820,24 @@
 msgid "S/MIME export file:"
 msgstr ""
 
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
+msgid "(unknown certificate)"
+msgstr "(neznámý certifikát)"
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Change Trust Level of %1"
+msgstr "Změnit úroveň důvěry %1"
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:110
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
+"authenticity of certificates?"
+msgstr ""
+
 #: kgpgconf/configuration.cpp:345
 msgctxt "as in \"verbosity level\""
 msgid "Level"
@@ -3414,7 +3414,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
-#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:444
+#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:399
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
@@ -6189,120 +6189,9 @@
 msgid "Find:"
 msgstr "Najít:"
 
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
-#: rc.cpp:369
-msgid "I do not know"
-msgstr "Víte, že"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
-#: rc.cpp:372
-msgid "<i>(unknown trust)</i>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:375
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
-"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
-"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
-#: rc.cpp:378
-msgid "I do NOT trust them"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
-#: rc.cpp:381
-msgid "<i>(never trust)</i>"
-msgstr "<i>(nikdy nedůvěřovat)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:384
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
-"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
-"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
-"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
-"certificates.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
-#: rc.cpp:387
-msgid "I believe checks are casual"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
-#: rc.cpp:390
-msgid "<i>(marginal trust)</i>"
-msgstr "<i>(malá důvěra)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:393
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
-"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
-"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
-"This is usually a good choice.</font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
-#: rc.cpp:396
-msgid "I believe checks are very accurate"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
-#: rc.cpp:399
-msgid "<i>(full trust)</i>"
-msgstr "<i>(plná důvěra)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:402
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
-"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
-"certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
-"font>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
-#: rc.cpp:405
-msgid "This is my certificate"
-msgstr "Toto je můj certifikát"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
-#: rc.cpp:408
-msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
-msgstr "<i>(naprostá důvěra)</i>"
-
-#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
-#: rc.cpp:411
-msgid ""
-"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
-"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
-"certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
-"<br>Certificates will become valid with just a single certification at this "
-"trust level.</font>"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:414
+#: rc.cpp:369
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
@@ -6313,25 +6202,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
-#: rc.cpp:417
+#: rc.cpp:372
 msgid "I have not checked at all"
 msgstr "Nekontroloval(a) jsem vůbec"
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:420
+#: rc.cpp:375
 msgid "Describe semantics here..."
 msgstr "Zde popište sémantiku..."
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
-#: rc.cpp:423
+#: rc.cpp:378
 msgid "I have checked casually"
 msgstr "Provedena vizuální kontrola"
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
-#: rc.cpp:426
+#: rc.cpp:381
 msgid ""
 "Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
 "their certificate, but you have not verified they are actually in possession "
@@ -6340,13 +6229,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
-#: rc.cpp:429
+#: rc.cpp:384
 msgid "I have checked very thoroughly"
 msgstr "Kontrolováno důsledně"
 
 #. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
-#: rc.cpp:432
+#: rc.cpp:387
 msgid ""
 "Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
 "and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
@@ -6355,13 +6244,13 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
-#: rc.cpp:435
+#: rc.cpp:390
 msgid "Kleopatra Self-Test Results"
 msgstr "Výsledky samokontroly Kleopatry"
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:438
+#: rc.cpp:393
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
@@ -6371,7 +6260,7 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
-#: rc.cpp:441
+#: rc.cpp:396
 #, fuzzy
 #| msgid "Show all details"
 msgid "Show all test results"
@@ -6379,25 +6268,25 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
-#: rc.cpp:447
+#: rc.cpp:402
 msgid "Proposed Corrective Action"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
-#: rc.cpp:450
+#: rc.cpp:405
 msgid "Do It"
 msgstr "Provést"
 
 #. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
-#: rc.cpp:453
+#: rc.cpp:408
 msgid "Run these tests at startup"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
-#: rc.cpp:456
+#: rc.cpp:411
 msgid ""
 "<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
 "<ol>\n"
@@ -6410,19 +6299,19 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
-#: rc.cpp:464
+#: rc.cpp:419
 msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
-#: rc.cpp:467
+#: rc.cpp:422
 msgid "Set Initial PIN (NKS)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
-#: rc.cpp:470
+#: rc.cpp:425
 msgid ""
 "Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate (\"SigG"
 "\"):"
@@ -6430,10 +6319,121 @@
 
 #. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
-#: rc.cpp:473
+#: rc.cpp:428
 msgid "Set Initial PIN (SigG)"
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
+#: rc.cpp:431
+msgid "I do not know"
+msgstr "Víte, že"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:434
+msgid "<i>(unknown trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:437
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
+"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
+"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
+#: rc.cpp:440
+msgid "I do NOT trust them"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:443
+msgid "<i>(never trust)</i>"
+msgstr "<i>(nikdy nedůvěřovat)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:446
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
+"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
+"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
+"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
+"certificates.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
+#: rc.cpp:449
+msgid "I believe checks are casual"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:452
+msgid "<i>(marginal trust)</i>"
+msgstr "<i>(malá důvěra)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:455
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
+"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
+"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
+"This is usually a good choice.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
+#: rc.cpp:458
+msgid "I believe checks are very accurate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:461
+msgid "<i>(full trust)</i>"
+msgstr "<i>(plná důvěra)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:464
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
+"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
+"certification at this trust level, so assign this much trust with care.</"
+"font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
+#: rc.cpp:467
+msgid "This is my certificate"
+msgstr "Toto je můj certifikát"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:470
+msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
+msgstr "<i>(naprostá důvěra)</i>"
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:473
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
+"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
+"certificate, you might need to adjust the trust level yourself."
+"<br>Certificates will become valid with just a single certification at this "
+"trust level.</font>"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
 #: rc.cpp:476
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/kmail.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/kmail.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/kmail.po	2012-04-29 20:48:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/kmail.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-24 18:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-10 11:12+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -5896,20 +5896,6 @@
 msgid "Change Value"
 msgstr "Změnit hodnotu"
 
-#: tagactionmanager.cpp:95
-#, kde-format
-msgid "Message Tag %1"
-msgstr "Značka zprávy %1"
-
-#: tagactionmanager.cpp:156
-msgid "More..."
-msgstr "Více..."
-
-#: tagactionmanager.cpp:190
-#, kde-format
-msgid "Toggle Message Tag %1"
-msgstr "Přepnout značku zprávy '%1'"
-
 #: tagselectdialog.cpp:43
 msgid "Select Tags"
 msgstr "Vyberte značky"
@@ -6119,6 +6105,20 @@
 msgstr[1] "Vyjmout %1 zprávy"
 msgstr[2] "Vyjmout %1 zpráv"
 
+#: tagactionmanager.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Message Tag %1"
+msgstr "Značka zprávy %1"
+
+#: tagactionmanager.cpp:169
+msgid "More..."
+msgstr "Více..."
+
+#: tagactionmanager.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Toggle Message Tag %1"
+msgstr "Přepnout značku zprávy '%1'"
+
 #. i18n: file: tips:2
 #. i18n: ectx: @info:tipoftheday
 #: tips.cpp:3
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/korganizer.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/korganizer.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/korganizer.po	2012-03-02 12:40:30.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/korganizer.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-07 18:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-21 13:39+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 08:16+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4374,7 +4374,7 @@
 #: htmlexportjob.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Export failed. %1"
-msgstr ""
+msgstr "Export selhal. %1"
 
 #: htmlexportjob.cpp:182
 msgctxt "@title:window"
@@ -5370,7 +5370,7 @@
 
 #: publishdialog.cpp:53
 msgid "Send email to these recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Poslat email těmto příjemcům"
 
 #: publishdialog.cpp:54
 msgid ""
@@ -5380,7 +5380,7 @@
 
 #: publishdialog.cpp:57
 msgid "Cancel recipient selection and the email"
-msgstr ""
+msgstr "Zrušit email a výběr příjemců"
 
 #: publishdialog.cpp:58
 msgid ""
@@ -5987,7 +5987,7 @@
 
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:67
 msgid "<qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>"
-msgstr ""
+msgstr "<qt>tento modul poskytuje Wikipedia <i>Obrázek dne</i>.</qt>"
 
 #: plugins/picoftheday/picoftheday.cpp:91
 msgid "Loading..."
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/libincidenceeditors.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/libincidenceeditors.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/libincidenceeditors.po	2012-04-29 20:48:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/libincidenceeditors.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 13:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 14:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-22 16:19+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -18,218 +18,218 @@
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
-#: incidencealarm.cpp:289
+#: incidencealarm.cpp:293
 msgctxt "Disable currently selected reminder"
 msgid "Disable"
 msgstr "Zakázat"
 
-#: incidencealarm.cpp:291
+#: incidencealarm.cpp:295
 msgctxt "Enable currently selected reminder"
 msgid "Enable"
 msgstr "Povolit"
 
-#: incidencealarm.cpp:307
+#: incidencealarm.cpp:311
 msgid "Display a dialog"
 msgstr "Zobrazit dialog"
 
-#: incidencealarm.cpp:310
+#: incidencealarm.cpp:314
 msgid "Execute a script"
 msgstr "Spustit skript"
 
-#: incidencealarm.cpp:313
+#: incidencealarm.cpp:317
 msgid "Send an email"
 msgstr "Odeslat email"
 
-#: incidencealarm.cpp:316
+#: incidencealarm.cpp:320
 msgid "Play an audio file"
 msgstr "Přehrát zvukový soubor"
 
-#: incidencealarm.cpp:319
+#: incidencealarm.cpp:323
 msgid "Invalid Reminder."
 msgstr "Neplatná upomínka."
 
-#: incidencealarm.cpp:324
+#: incidencealarm.cpp:328
 msgctxt "The reminder is set to X minutes before/after the event"
 msgid "minutes"
 msgstr "minuty"
 
-#: incidencealarm.cpp:332
+#: incidencealarm.cpp:336
 msgctxt "The reminder is set to X days before/after the event"
 msgid "days"
 msgstr "dny"
 
-#: incidencealarm.cpp:334
+#: incidencealarm.cpp:338
 msgctxt "The reminder is set to X hours before/after the event"
 msgid "hours"
 msgstr "hodiny"
 
-#: incidencealarm.cpp:340
+#: incidencealarm.cpp:344
 msgctxt "The reminder is configured to repeat after snooze"
 msgid "(Repeats)"
 msgstr "(Opakuje se)"
 
-#: incidencealarm.cpp:346
+#: incidencealarm.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:349
+#: incidencealarm.cpp:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 %2 %3 after the event started %4"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:354
+#: incidencealarm.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 before the start"
 msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4"
 msgstr "%1 před zahájením"
 
-#: incidencealarm.cpp:357
+#: incidencealarm.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 before the start"
 msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4"
 msgstr "%1 před zahájením"
 
-#: incidencealarm.cpp:362
+#: incidencealarm.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:365
+#: incidencealarm.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:370
+#: incidencealarm.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 before the start"
 msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4"
 msgstr "%1 před zahájením"
 
-#: incidencealarm.cpp:373
+#: incidencealarm.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 before the start"
 msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4"
 msgstr "%1 před zahájením"
 
-#: incidencealarm.cpp:380
+#: incidencealarm.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 %2 %3 after the to-do started %4 (Disabled)"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:383
+#: incidencealarm.cpp:387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 %2 %3 after the event started %4 (Disabled)"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:389
+#: incidencealarm.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 before the start"
 msgid "%1 %2 %3 before the to-do starts %4 (Disabled)"
 msgstr "%1 před zahájením"
 
-#: incidencealarm.cpp:392
+#: incidencealarm.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 before the start"
 msgid "%1 %2 %3 before the event starts %4 (Disabled)"
 msgstr "%1 před zahájením"
 
-#: incidencealarm.cpp:397
+#: incidencealarm.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 %2 %3 after the to-do is due %4 (Disabled)"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:400
+#: incidencealarm.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 %2 %3 after the event ends %4 (Disabled)"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:405
+#: incidencealarm.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 before the start"
 msgid "%1 %2 %3 before the to-do is due %4 (Disabled)"
 msgstr "%1 před zahájením"
 
-#: incidencealarm.cpp:408
+#: incidencealarm.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 before the start"
 msgid "%1 %2 %3 before the event ends %4 (Disabled)"
 msgstr "%1 před zahájením"
 
-#: incidencealarm.cpp:417
+#: incidencealarm.cpp:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 when the to-do starts"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:419
+#: incidencealarm.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 when the event starts"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:421
+#: incidencealarm.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 when the to-do is due"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:423
+#: incidencealarm.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 when the event ends"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:427
+#: incidencealarm.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 when the to-do starts (Disabled)"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:429
+#: incidencealarm.cpp:433
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 when the event starts (Disabled)"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:431
+#: incidencealarm.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
 msgid "%1 when the to-do is due (Disabled)"
 msgstr "%1 po zahájení"
 
-#: incidencealarm.cpp:433
+#: incidencealarm.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item@intable N days/hours/minutes before/after the start/end"
 #| msgid "%1 after the start"
@@ -373,6 +373,133 @@
 msgid "Attendee"
 msgstr "Účastník"
 
+#: eventortododialog.cpp:206
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder (%1)"
+msgstr "Upomínka (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:210
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
+msgid "Reminder"
+msgstr "Upomínka"
+
+#: eventortododialog.cpp:220
+msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
+msgid "Rec&urrence"
+msgstr "Opa&kování"
+
+#: eventortododialog.cpp:230
+msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
+msgid " (D)"
+msgstr " (D)"
+
+#: eventortododialog.cpp:233
+msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (W)"
+msgstr " (T)"
+
+#: eventortododialog.cpp:236
+msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (M)"
+msgstr " (M)"
+
+#: eventortododialog.cpp:239
+msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
+msgid " (Y)"
+msgstr " (R)"
+
+#: eventortododialog.cpp:278
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "Nelze najít šablonu '%1'."
+
+#: eventortododialog.cpp:286
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "Chyba při načítání souboru se šablonou '%1'."
+
+#: eventortododialog.cpp:294
+msgctxt "@info"
+msgid "Template does not contain a valid incidence."
+msgstr "Šablona neobsahuje platnou událost."
+
+#: eventortododialog.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments (%1)"
+msgstr "Přílo&hy (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:386
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
+msgid "Attac&hments"
+msgstr "Přílo&hy"
+
+#: eventortododialog.cpp:396
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees (%1)"
+msgstr "Úč&astníci (%1)"
+
+#: eventortododialog.cpp:401
+msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
+msgid "&Attendees"
+msgstr "Úč&astníci"
+
+#: eventortododialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
+"\n"
+" Reason: %1"
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:612
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Save current changes"
+msgstr "Uložit aktuální změny"
+
+#: eventortododialog.cpp:614
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save changes and close dialog"
+msgstr "Uložit změny a zavřít dialogové okno"
+
+#: eventortododialog.cpp:616
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Discard changes and close dialog"
+msgstr "Zrušit změny a zavřít"
+
+#: eventortododialog.cpp:620
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Manage &Templates..."
+msgstr "Spravova&t šablony..."
+
+#: eventortododialog.cpp:623
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Apply or create templates for this item"
+msgstr "Použít nebo vytvořit šablony pro tuto položku"
+
+#: eventortododialog.cpp:626
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
+"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
+"favorite default values into the editor automatically."
+msgstr ""
+
+#: eventortododialog.cpp:721
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to cancel?"
+msgstr "Chcete opravdu zrušit?"
+
+#: eventortododialog.cpp:722
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizer - potvrzení"
+
 #: incidenceattendee.cpp:187
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2814,133 +2941,6 @@
 msgid "dd.MM.yyyy"
 msgstr "dd.mm.rr"
 
-#: eventortododialog.cpp:206
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder (%1)"
-msgstr "Upomínka (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:210
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo"
-msgid "Reminder"
-msgstr "Upomínka"
-
-#: eventortododialog.cpp:220
-msgctxt "@title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo"
-msgid "Rec&urrence"
-msgstr "Opa&kování"
-
-#: eventortododialog.cpp:230
-msgctxt "@title:tab Daily recurring event, capital first letter only"
-msgid " (D)"
-msgstr " (D)"
-
-#: eventortododialog.cpp:233
-msgctxt "@title:tab Weekly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (W)"
-msgstr " (T)"
-
-#: eventortododialog.cpp:236
-msgctxt "@title:tab Monthly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (M)"
-msgstr " (M)"
-
-#: eventortododialog.cpp:239
-msgctxt "@title:tab Yearly recurring event, capital first letter only"
-msgid " (Y)"
-msgstr " (R)"
-
-#: eventortododialog.cpp:278
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr "Nelze najít šablonu '%1'."
-
-#: eventortododialog.cpp:286
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr "Chyba při načítání souboru se šablonou '%1'."
-
-#: eventortododialog.cpp:294
-msgctxt "@info"
-msgid "Template does not contain a valid incidence."
-msgstr "Šablona neobsahuje platnou událost."
-
-#: eventortododialog.cpp:379
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments (%1)"
-msgstr "Přílo&hy (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:384
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attachments of an event or todo"
-msgid "Attac&hments"
-msgstr "Přílo&hy"
-
-#: eventortododialog.cpp:394
-#, kde-format
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees (%1)"
-msgstr "Úč&astníci (%1)"
-
-#: eventortododialog.cpp:399
-msgctxt "@title:tab Tab to modify attendees of an event or todo"
-msgid "&Attendees"
-msgstr "Úč&astníci"
-
-#: eventortododialog.cpp:424
-#, kde-format
-msgctxt "@info"
-msgid ""
-"Unable to store the incidence in the calendar. Try again?\n"
-"\n"
-" Reason: %1"
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:610
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Save current changes"
-msgstr "Uložit aktuální změny"
-
-#: eventortododialog.cpp:612
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Save changes and close dialog"
-msgstr "Uložit změny a zavřít dialogové okno"
-
-#: eventortododialog.cpp:614
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Discard changes and close dialog"
-msgstr "Zrušit změny a zavřít"
-
-#: eventortododialog.cpp:618
-msgctxt "@action:button"
-msgid "Manage &Templates..."
-msgstr "Spravova&t šablony..."
-
-#: eventortododialog.cpp:621
-msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Apply or create templates for this item"
-msgstr "Použít nebo vytvořit šablony pro tuto položku"
-
-#: eventortododialog.cpp:624
-msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid ""
-"Push this button to run a tool that helps you manage a set of templates. "
-"Templates can make creating new items easier and faster by putting your "
-"favorite default values into the editor automatically."
-msgstr ""
-
-#: eventortododialog.cpp:719
-msgctxt "@info"
-msgid "Do you really want to cancel?"
-msgstr "Chcete opravdu zrušit?"
-
-#: eventortododialog.cpp:720
-msgctxt "@title:window"
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "KOrganizer - potvrzení"
-
 #: alarmpresets.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/libmailcommon.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/libmailcommon.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/libmailcommon.po	2012-03-29 20:53:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/libmailcommon.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 14:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-13 10:51+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -653,166 +653,166 @@
 msgid "Action Item"
 msgstr "Akční položka"
 
-#: filteraction.cpp:1210
+#: filteraction.cpp:1211
 msgid "Add Tag"
 msgstr "Přidat značku"
 
-#: filteraction.cpp:1335
+#: filteraction.cpp:1336
 msgid "Send Fake MDN"
 msgstr "Poslat falešné MDN"
 
-#: filteraction.cpp:1340
+#: filteraction.cpp:1341
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorovat"
 
-#: filteraction.cpp:1341
+#: filteraction.cpp:1342
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Displayed"
 msgstr "Zobrazeno"
 
-#: filteraction.cpp:1342
+#: filteraction.cpp:1343
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Smazáno"
 
-#: filteraction.cpp:1343
+#: filteraction.cpp:1344
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Dispatched"
 msgstr "Odbaveno"
 
-#: filteraction.cpp:1344
+#: filteraction.cpp:1345
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Processed"
 msgstr "Zpracováno"
 
-#: filteraction.cpp:1345
+#: filteraction.cpp:1346
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Denied"
 msgstr "Odmítnuto"
 
-#: filteraction.cpp:1346
+#: filteraction.cpp:1347
 msgctxt "MDN type"
 msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
-#: filteraction.cpp:1423
+#: filteraction.cpp:1424
 msgid "Remove Header"
 msgstr "Odstranit hlavičku"
 
-#: filteraction.cpp:1510
+#: filteraction.cpp:1511
 msgid "Add Header"
 msgstr "Přidat hlavičku"
 
-#: filteraction.cpp:1557
+#: filteraction.cpp:1558
 msgid "With value:"
 msgstr "S hodnotou:"
 
-#: filteraction.cpp:1686
+#: filteraction.cpp:1687
 msgid "Rewrite Header"
 msgstr "Přepsat hlavičku"
 
-#: filteraction.cpp:1735
+#: filteraction.cpp:1745
 msgid "Replace:"
 msgstr "Nahradit:"
 
-#: filteraction.cpp:1743
+#: filteraction.cpp:1753
 msgid "With:"
 msgstr "Za:"
 
-#: filteraction.cpp:1872
+#: filteraction.cpp:1882
 msgid "Move Into Folder"
 msgstr "Přesunout do složky"
 
-#: filteraction.cpp:1915
+#: filteraction.cpp:1925
 msgid "Copy Into Folder"
 msgstr "Zkopírovat do složky"
 
-#: filteraction.cpp:1962
+#: filteraction.cpp:1972
 msgid "Forward To"
 msgstr "Předat dál na"
 
-#: filteraction.cpp:2010
+#: filteraction.cpp:2020
 msgid "The addressee to whom the message will be forwarded."
 msgstr "Adresát, kterému bude zpráva přeposlána."
 
-#: filteraction.cpp:2011
+#: filteraction.cpp:2021
 msgid "The filter will forward the message to the addressee entered here."
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2017 filteraction.cpp:2114
+#: filteraction.cpp:2027 filteraction.cpp:2124
 msgid "Default Template"
 msgstr "Výchozí šablona"
 
-#: filteraction.cpp:2028
+#: filteraction.cpp:2038
 msgid "The template used when forwarding"
 msgstr "Šablona zprávy pro přeposlání"
 
-#: filteraction.cpp:2029
+#: filteraction.cpp:2039
 msgid "Set the forwarding template that will be used with this filter."
 msgstr ""
 
-#: filteraction.cpp:2144
+#: filteraction.cpp:2154
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with default template"
 msgstr "Přeposlat %1 pomocí výchozí šablony"
 
-#: filteraction.cpp:2146
+#: filteraction.cpp:2156
 #, kde-format
 msgid "Forward to %1 with template %2"
 msgstr "Přeposlat %1 pomocí šablony %2"
 
-#: filteraction.cpp:2168
+#: filteraction.cpp:2178
 msgid "Redirect To"
 msgstr "Přesměrovat na"
 
-#: filteraction.cpp:2216
+#: filteraction.cpp:2226
 msgid "Execute Command"
 msgstr "Provést příkaz"
 
-#: filteraction.cpp:2245
+#: filteraction.cpp:2255
 msgid "Pipe Through"
 msgstr "Předat do roury"
 
-#: filteraction.cpp:2330
+#: filteraction.cpp:2340
 msgid "Play Sound"
 msgstr "Přehrát zvuk"
 
-#: filteraction.cpp:2466
+#: filteraction.cpp:2476
 msgid "Add to Address Book"
 msgstr "Přidat do knihy adres"
 
-#: filteraction.cpp:2467
+#: filteraction.cpp:2477
 msgctxt "Email sender"
 msgid "From"
 msgstr "Od"
 
-#: filteraction.cpp:2468
+#: filteraction.cpp:2478
 msgctxt "Email recipient"
 msgid "To"
 msgstr "Do"
 
-#: filteraction.cpp:2469 searchpatternedit.cpp:73
+#: filteraction.cpp:2479 searchpatternedit.cpp:73
 msgid "CC"
 msgstr "Kopie"
 
-#: filteraction.cpp:2470
+#: filteraction.cpp:2480
 msgid "BCC"
 msgstr "Skrytá kopie"
 
-#: filteraction.cpp:2473
+#: filteraction.cpp:2483
 msgid "KMail Filter"
 msgstr "Filtr KMailu"
 
-#: filteraction.cpp:2517
+#: filteraction.cpp:2527
 msgid "with category"
 msgstr "s kategorií"
 
-#: filteraction.cpp:2524
+#: filteraction.cpp:2534
 msgid "in address book"
 msgstr "v knize adres"
 
-#: filteraction.cpp:2532
+#: filteraction.cpp:2542
 msgid ""
 "<p>This defines the preferred address book.<br />If it is not accessible, "
 "the filter will fallback to the default address book.</p>"
@@ -1817,11 +1817,11 @@
 msgid "Organization"
 msgstr "Organizace"
 
-#: searchpatternedit.cpp:535
+#: searchpatternedit.cpp:537
 msgid "Match a&ll of the following"
 msgstr "&Odpovídá všemu co následuje"
 
-#: searchpatternedit.cpp:536
+#: searchpatternedit.cpp:538
 msgid "Match an&y of the following"
 msgstr "O&dpovídá něčemu z toho, co následuje"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/libmessagelist.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/libmessagelist.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/libmessagelist.po	2012-03-29 20:53:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/libmessagelist.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-29 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 13:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-15 01:39+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -108,6 +108,107 @@
 msgid "Batch Job (No Interactivity)"
 msgstr "Dávková úloha (upřednostňovat interaktivitu)"
 
+#: core/widgetbase.cpp:139
+msgctxt "Search for messages."
+msgid "Search"
+msgstr "Hledat"
+
+#: core/widgetbase.cpp:160
+msgid "Open Full Search"
+msgstr "Otevřít plné hledání"
+
+#: core/widgetbase.cpp:234
+msgid "Any Status"
+msgstr "Jakýkoliv stav"
+
+#: core/widgetbase.cpp:237
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Unread"
+msgstr "Nepřečteno"
+
+#: core/widgetbase.cpp:241
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Replied"
+msgstr "Zodpovězeno"
+
+#: core/widgetbase.cpp:245
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Forwarded"
+msgstr "Předáno"
+
+#: core/widgetbase.cpp:249
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Important"
+msgstr "Důležité"
+
+#: core/widgetbase.cpp:253
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Action Item"
+msgstr "Úkol"
+
+#: core/widgetbase.cpp:257
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Watched"
+msgstr "Sledováno"
+
+#: core/widgetbase.cpp:261
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorováno"
+
+#: core/widgetbase.cpp:265
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Attachment"
+msgstr "Má přílohu"
+
+#: core/widgetbase.cpp:269
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Has Invitation"
+msgstr "Má pozvánku"
+
+#: core/widgetbase.cpp:273
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Spam"
+msgstr "Spam"
+
+#: core/widgetbase.cpp:277
+msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
+msgid "Ham"
+msgstr "Ham"
+
+#: core/widgetbase.cpp:446 core/view.cpp:1637
+msgid "Theme"
+msgstr "Motiv"
+
+#: core/widgetbase.cpp:470 core/widgetbase.cpp:558
+#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 utils/themeconfigbutton.cpp:46
+msgid "Configure..."
+msgstr "Nastavit..."
+
+#: core/widgetbase.cpp:533 core/view.cpp:1631
+msgid "Aggregation"
+msgstr "Agregace"
+
+#: core/widgetbase.cpp:614
+msgid "Message Sort Order"
+msgstr "Pořadí třídění zpráv"
+
+#: core/widgetbase.cpp:641
+msgid "Message Sort Direction"
+msgstr "Směr třídění zpráv"
+
+#: core/widgetbase.cpp:662
+msgid "Group Sort Order"
+msgstr "Pořadí třídění skupin"
+
+#: core/widgetbase.cpp:685
+msgid "Group Sort Direction"
+msgstr "Směr třídění skupin"
+
+#: core/widgetbase.cpp:703
+msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
+msgstr "Složka vždy používá toto pořadí třídění"
+
 #: core/item.cpp:229 core/messageitem.cpp:619
 msgctxt "Status of an item"
 msgid "Read"
@@ -584,107 +685,6 @@
 msgid "Styled Joined Rectangles"
 msgstr ""
 
-#: core/widgetbase.cpp:139
-msgctxt "Search for messages."
-msgid "Search"
-msgstr "Hledat"
-
-#: core/widgetbase.cpp:160
-msgid "Open Full Search"
-msgstr "Otevřít plné hledání"
-
-#: core/widgetbase.cpp:234
-msgid "Any Status"
-msgstr "Jakýkoliv stav"
-
-#: core/widgetbase.cpp:237
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Unread"
-msgstr "Nepřečteno"
-
-#: core/widgetbase.cpp:241
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Replied"
-msgstr "Zodpovězeno"
-
-#: core/widgetbase.cpp:245
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Forwarded"
-msgstr "Předáno"
-
-#: core/widgetbase.cpp:249
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Important"
-msgstr "Důležité"
-
-#: core/widgetbase.cpp:253
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Action Item"
-msgstr "Úkol"
-
-#: core/widgetbase.cpp:257
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Watched"
-msgstr "Sledováno"
-
-#: core/widgetbase.cpp:261
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ignored"
-msgstr "Ignorováno"
-
-#: core/widgetbase.cpp:265
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Attachment"
-msgstr "Má přílohu"
-
-#: core/widgetbase.cpp:269
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Has Invitation"
-msgstr "Má pozvánku"
-
-#: core/widgetbase.cpp:273
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Spam"
-msgstr "Spam"
-
-#: core/widgetbase.cpp:277
-msgctxt "@action:inmenu Status of a message"
-msgid "Ham"
-msgstr "Ham"
-
-#: core/widgetbase.cpp:442 core/view.cpp:1637
-msgid "Theme"
-msgstr "Motiv"
-
-#: core/widgetbase.cpp:466 core/widgetbase.cpp:554
-#: utils/aggregationconfigbutton.cpp:45 utils/themeconfigbutton.cpp:46
-msgid "Configure..."
-msgstr "Nastavit..."
-
-#: core/widgetbase.cpp:529 core/view.cpp:1631
-msgid "Aggregation"
-msgstr "Agregace"
-
-#: core/widgetbase.cpp:610
-msgid "Message Sort Order"
-msgstr "Pořadí třídění zpráv"
-
-#: core/widgetbase.cpp:637
-msgid "Message Sort Direction"
-msgstr "Směr třídění zpráv"
-
-#: core/widgetbase.cpp:658
-msgid "Group Sort Order"
-msgstr "Pořadí třídění skupin"
-
-#: core/widgetbase.cpp:681
-msgid "Group Sort Direction"
-msgstr "Směr třídění skupin"
-
-#: core/widgetbase.cpp:699
-msgid "Folder Always Uses This Sort Order"
-msgstr "Složka vždy používá toto pořadí třídění"
-
 #: core/view.cpp:778
 msgid "Adjust Column Sizes"
 msgstr "Upravit velikost sloupců"
@@ -1242,15 +1242,37 @@
 msgstr[1] " pixely"
 msgstr[2] " pixelů"
 
-#: storagemodel.cpp:248
-msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
-msgid "No Subject"
-msgstr "Žádný předmět"
+#: widget.cpp:98
+msgid "Show Quick Search Bar"
+msgstr "Zobrazit lištu rychlého hledání"
 
-#: storagemodel.cpp:249
-msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
+#: widget.cpp:315
+msgid "Collapse Group"
+msgstr "Sbalit skupinu"
+
+#: widget.cpp:319
+msgid "Expand Group"
+msgstr "Rozbalit skupinu"
+
+#: widget.cpp:326
+msgid "Expand All Groups"
+msgstr "Rozbalit všechny skupiny"
+
+#: widget.cpp:330
+msgid "Collapse All Groups"
+msgstr "Sbalit všechny skupiny"
+
+#: widget.cpp:394
+msgid "&Move Here"
+msgstr "Přesunout se&m"
+
+#: widget.cpp:395
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Kopírovat sem"
+
+#: widget.cpp:397
+msgid "C&ancel"
+msgstr "Z&rušit"
 
 #: pane.cpp:131
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1314,37 +1336,15 @@
 msgid "Close All Other Tabs"
 msgstr "Zavřít všechny ostatní karty"
 
-#: widget.cpp:98
-msgid "Show Quick Search Bar"
-msgstr "Zobrazit lištu rychlého hledání"
-
-#: widget.cpp:315
-msgid "Collapse Group"
-msgstr "Sbalit skupinu"
-
-#: widget.cpp:319
-msgid "Expand Group"
-msgstr "Rozbalit skupinu"
-
-#: widget.cpp:326
-msgid "Expand All Groups"
-msgstr "Rozbalit všechny skupiny"
-
-#: widget.cpp:330
-msgid "Collapse All Groups"
-msgstr "Sbalit všechny skupiny"
-
-#: widget.cpp:394
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Přesunout se&m"
-
-#: widget.cpp:395
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Kopírovat sem"
+#: storagemodel.cpp:253
+msgctxt "displayed as subject when the subject of a mail is empty"
+msgid "No Subject"
+msgstr "Žádný předmět"
 
-#: widget.cpp:397
-msgid "C&ancel"
-msgstr "Z&rušit"
+#: storagemodel.cpp:254
+msgctxt "displayed when a mail has unknown sender, receiver or date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý"
 
 #. i18n: file: core/settings.kcfg:10
 #. i18n: ectx: label, entry (MessageToolTipEnabled), group (MessageListView)
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/libmessageviewer.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/libmessageviewer.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-04-29 20:48:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/libmessageviewer.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 13:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-31 14:10+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -34,369 +34,193 @@
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: chiasmuskeyselector.cpp:28
-msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
-msgstr "Prosím zvolte soubor s Chiasmus klíčem:"
+#: objecttreeparser.cpp:551
+msgid "Wrong Crypto Plug-In."
+msgstr "Chybný modul šifrování."
 
-#: chiasmuskeyselector.cpp:38
-msgid "Additional arguments for chiasmus:"
-msgstr "Další parametry pro Chiasmus:"
+#: objecttreeparser.cpp:703 objecttreeparser.cpp:2262
+msgid "Different results for signatures"
+msgstr "Rozdílné výsledky pro podpisy"
 
-#: configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123 viewer_p.cpp:1503
-msgid "Auto"
-msgstr "Automaticky"
+#: objecttreeparser.cpp:807
+msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
+msgstr "Šifrovací nástroj nevrátil data v čistém textu."
 
-#: editorwatcher.cpp:71
-msgid "Edit with:"
-msgstr "Upravit pomocí:"
+#: objecttreeparser.cpp:810 objecttreeparser.cpp:2737
+#: objecttreeparser.cpp:2780
+msgid "Status: "
+msgstr "Stav: "
 
-#: editorwatcher.cpp:172
-msgid ""
-"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
-"loss, editing the attachment will be aborted."
-msgstr ""
-"KMail nedokáže poznat kdy zvolený editor ukončíte. Aby se předešlo ztrátě "
-"dat, úprava přílohy bude zrušena."
+#: objecttreeparser.cpp:817
+msgctxt "Status of message unknown."
+msgid "(unknown)"
+msgstr "(neznámý)"
 
-#: editorwatcher.cpp:174
-msgid "Unable to edit attachment"
-msgstr "Nelze upravit přílohu"
+#: objecttreeparser.cpp:828 objecttreeparser.cpp:1108
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
+msgstr "Šifrovací modul \"%1\" není inicializován."
 
-#: pluginloaderbase.cpp:81
-msgid "Unnamed plugin"
-msgstr "Nepojmenovaný modul"
+#: objecttreeparser.cpp:832
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
+msgstr "Šifrovací modul \"%1\" nemůže ověřovat podpisy."
 
-#: pluginloaderbase.cpp:87
-msgid "No description available"
-msgstr "Popis není dostupný"
+#: objecttreeparser.cpp:837 objecttreeparser.cpp:1116
+msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
+msgstr "Nebyl nalezen vhodný zásuvný modul šifrování."
 
-#: renamefiledialog.cpp:49
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Soubor již existuje"
+#: objecttreeparser.cpp:840
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
+msgid "No %1 plug-in was found."
+msgstr "Zásuvný modul %1 nebyl nalezen."
 
-#: renamefiledialog.cpp:52
+#: objecttreeparser.cpp:844
 #, kde-format
 msgid ""
-"A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
-"overwrite it?"
+"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
+"<br />Reason: %1"
 msgstr ""
-"Soubor s názvem <filename>%1</filename> již existuje. Přejete si jej přepsat?"
-
-#: renamefiledialog.cpp:62
-msgid "Suggest New &Name"
-msgstr "&Navrhnout nový název"
-
-#: renamefiledialog.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "&Přepsat"
+"Zpráva je podepsána, ale platnost podpisu nemůže být ověřena.<br />Důvod: %1"
 
-#: renamefiledialog.cpp:70
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Ignorovat"
+#: objecttreeparser.cpp:877
+msgid "This message is encrypted."
+msgstr "Tato zpráva je šifrovaná."
 
-#: renamefiledialog.cpp:73
-msgid "&Rename"
-msgstr "&Přejmenovat"
+#: objecttreeparser.cpp:882
+msgid "Decrypt Message"
+msgstr "Dešifrovat zprávu"
 
-#: renamefiledialog.cpp:83
-msgid "Appl&y to All"
-msgstr "Použít na všechn&y"
+#: objecttreeparser.cpp:906
+msgid "Encrypted data not shown"
+msgstr "Nezobrazena šifrovaná data"
 
-#: viewer_p.cpp:391
-msgid ""
-"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
-"supported."
-msgstr ""
+#: objecttreeparser.cpp:922
+#, kde-format
+msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
+msgstr "Certifikát nelze importovat.<br />Důvod: %1"
 
-#: viewer_p.cpp:392 viewer_p.cpp:398 viewer_p.cpp:514 viewer_p.cpp:1657
-msgid "Delete Attachment"
-msgstr "Smazat přílohu"
+#: objecttreeparser.cpp:932
+msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
+msgstr "V této zprávě nebyly nalezeny žádné certifikáty."
 
-#: viewer_p.cpp:397
-msgid ""
-"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Odstranění přílohy může zneplatnit jakýkoliv digitální podpis v této zprávě."
+#: objecttreeparser.cpp:935
+msgid "Certificate import status:"
+msgstr "Stav importu certifikátu:"
 
-#: viewer_p.cpp:434
-msgid ""
-"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
-"message."
-msgstr ""
-"Úprava přílohy může zneplatnit jakýkoliv digitální podpis v této zprávě."
+#: objecttreeparser.cpp:937
+#, kde-format
+msgid "1 new certificate was imported."
+msgid_plural "%1 new certificates were imported."
+msgstr[0] "Importován 1 nový certifikát."
+msgstr[1] "Importovány %1 nové certifikáty."
+msgstr[2] "Importováno %1 nových certifikátů."
 
-#: viewer_p.cpp:435 viewer_p.cpp:508 viewer_p.cpp:1660
-msgid "Edit Attachment"
-msgstr "Upravit přílohu"
+#: objecttreeparser.cpp:940
+#, kde-format
+msgid "1 certificate was unchanged."
+msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
+msgstr[0] "Jeden certifikát nebyl změněn."
+msgstr[1] "%1 certifikáty nebyly změněny."
+msgstr[2] "%1 certifikátů nebylo změněno."
 
-#: viewer_p.cpp:435
-msgid "Edit"
-msgstr "Upravit"
+#: objecttreeparser.cpp:943
+#, kde-format
+msgid "1 new secret key was imported."
+msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
+msgstr[0] "Jeden soukromý klíč byl importován."
+msgstr[1] "%1 soukromé klíče byly importovány."
+msgstr[2] "%1 soukromých klíčů bylo importováno."
 
-#: viewer_p.cpp:473 viewer_p.cpp:1635
-msgctxt "to open"
-msgid "Open"
-msgstr "Otevřít"
+#: objecttreeparser.cpp:946
+#, kde-format
+msgid "1 secret key was unchanged."
+msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
+msgstr[0] "Jeden soukromý klíč nebyl změněn."
+msgstr[1] "%1 soukromé klíče nebyly změněny."
+msgstr[2] "%1 soukromých klíčů nebylo změněno."
 
-#: viewer_p.cpp:477 viewer_p.cpp:1637
-msgid "Open With..."
-msgstr "Otevřít pomocí..."
+#: objecttreeparser.cpp:956
+msgid "Sorry, no details on certificate import available."
+msgstr "Nejsou dostupné žádné podrobnosti o importu certifikátů."
 
-#: viewer_p.cpp:481 viewer_p.cpp:1638
-msgctxt "to view something"
-msgid "View"
-msgstr "Zobrazit"
+#: objecttreeparser.cpp:959
+msgid "Certificate import details:"
+msgstr "Podrobnosti o importu certifikátů:"
 
-#: viewer_p.cpp:488
-msgid "Scroll To"
-msgstr "Rolovat na"
+#: objecttreeparser.cpp:963
+#, kde-format
+msgctxt "Certificate import failed."
+msgid "Failed: %1 (%2)"
+msgstr "Selhání: %1 (%2)"
 
-#: viewer_p.cpp:493
-msgid "Save As..."
-msgstr "Uložit jako..."
+#: objecttreeparser.cpp:967
+#, kde-format
+msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
+msgstr "Nové nebo změněné: %1 (soukromý klíč dostupný)"
 
-#: viewer_p.cpp:497 viewer_p.cpp:1654
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopírovat"
+#: objecttreeparser.cpp:969
+#, kde-format
+msgid "New or changed: %1"
+msgstr "Nový nebo změněný: %1"
 
-#: viewer_p.cpp:521
-msgid "Decrypt With Chiasmus..."
-msgstr "Dešifrovat pomocí Chiasmus..."
+#: objecttreeparser.cpp:1006
+msgid "Could not decrypt the data."
+msgstr "Nelze dešifrovat data."
 
-#: viewer_p.cpp:525 viewer_p.cpp:1665
-msgid "Properties"
-msgstr "Vlastnosti"
+#: objecttreeparser.cpp:1095
+#, kde-format
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
+msgstr "Zásuvný modul šifrování \"%1\" nemůže dešifrovat data."
 
-#: viewer_p.cpp:696
-msgid "The KDE email client."
-msgstr "Poštovní klient KDE."
+#: objecttreeparser.cpp:1097
+#, kde-format
+msgid "Error: %1"
+msgstr "Chyba: %1"
 
-#: viewer_p.cpp:1258
+#: objecttreeparser.cpp:1112
 #, kde-format
-msgid "View Attachment: %1"
-msgstr "Zobrazit přílohu: %1"
+msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
+msgstr "Zásuvný modul šifrování \"%1\" nemůže dešifrovat zprávy."
 
-#: viewer_p.cpp:1402
-msgctxt "View->"
-msgid "&Headers"
-msgstr "&Hlavičky"
+#: objecttreeparser.cpp:1220
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
+"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
+"trust the sender of this message then you can load the external references "
+"for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Poznámka:</b> Tato HTML zpráva může obsahovat externí odkazy na obrázky, "
+"soubory atd. Z bezpečnostních důvodů a z důvodu ochrany soukromí nejsou tyto "
+"odkazy zavedeny. Pokud odesílateli důvěřujete, můžete aktivovat zobrazování "
+"externích odkazů kliknutím <a href=\"kmail:loadExternal\">zde</a>."
 
-#: viewer_p.cpp:1404
-msgid "Choose display style of message headers"
-msgstr "Vybrat styl zobrazení hlaviček zpráv"
+#: objecttreeparser.cpp:1230
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
+"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
+"activate formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML"
+"\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>Poznámka:</b> Toto je zpráva v HTML. Z bezpečnostních důvodů je zobrazen "
+"pouze čistý HTML kód. Pokud odesilateli této zprávy důvěřujete, můžete "
+"aktivovat zobrazování formátovaného HTML pro tuto zprávu kliknutím <a href="
+"\"kmail:showHTML\">zde</a>."
 
-#: viewer_p.cpp:1410
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Enterprise Headers"
-msgstr "&Korporátní hlavičky"
+#: objecttreeparser.cpp:1451
+msgid ""
+"This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
+"Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
+msgstr ""
 
-#: viewer_p.cpp:1413
-msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
-msgstr "Zobrazit seznam hlaviček v korporátním formátu"
+#: objecttreeparser.cpp:1463 urlhandlermanager.cpp:537
+#, fuzzy
+#| msgid "Show all message headers"
+msgid "Show Raw Message"
+msgstr "Zobrazit všechny hlavičky zpráv"
 
-#: viewer_p.cpp:1417
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Fancy Headers"
-msgstr "&Ozdobné hlavičky"
-
-#: viewer_p.cpp:1420
-msgid "Show the list of headers in a fancy format"
-msgstr "Zobrazit seznam hlaviček v ozdobném formátu"
-
-#: viewer_p.cpp:1424
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Brief Headers"
-msgstr "&Stručné hlavičky"
-
-#: viewer_p.cpp:1427
-msgid "Show brief list of message headers"
-msgstr "Zobrazit seznam hlaviček zpráv ve stručném formátu"
-
-#: viewer_p.cpp:1431
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Standard Headers"
-msgstr "S&tandardní hlavičky"
-
-#: viewer_p.cpp:1434
-msgid "Show standard list of message headers"
-msgstr "Zobrazit standardní seznam hlaviček zpráv"
-
-#: viewer_p.cpp:1438
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&Long Headers"
-msgstr "&Dlouhé hlavičky"
-
-#: viewer_p.cpp:1441
-msgid "Show long list of message headers"
-msgstr "Zobrazit dlouhý seznam hlaviček zpráv"
-
-#: viewer_p.cpp:1445
-msgctxt "View->headers->"
-msgid "&All Headers"
-msgstr "&Všechny hlavičky"
-
-#: viewer_p.cpp:1448
-msgid "Show all message headers"
-msgstr "Zobrazit všechny hlavičky zpráv"
-
-#: viewer_p.cpp:1453
-msgctxt "View->"
-msgid "&Attachments"
-msgstr "Přílo&hy "
-
-#: viewer_p.cpp:1455
-msgid "Choose display style of attachments"
-msgstr "Vybrat styl zobrazení příloh"
-
-#: viewer_p.cpp:1460
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&As Icons"
-msgstr "&Jako ikony"
-
-#: viewer_p.cpp:1463
-msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
-msgstr "Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení."
-
-#: viewer_p.cpp:1467
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Smart"
-msgstr "&Inteligentně"
-
-#: viewer_p.cpp:1470
-msgid "Show attachments as suggested by sender."
-msgstr "Zobrazit přílohy, jak doporučil odesilatel."
-
-#: viewer_p.cpp:1474
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Inline"
-msgstr "Vl&oženě"
-
-#: viewer_p.cpp:1477
-msgid "Show all attachments inline (if possible)"
-msgstr "Zobrazit přílohy, pokud možno, vloženě"
-
-#: viewer_p.cpp:1481
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Skrýt"
-
-#: viewer_p.cpp:1484
-msgid "Do not show attachments in the message viewer"
-msgstr "Nezobrazovat přílohy v prohlížeči zpráv"
-
-#: viewer_p.cpp:1488
-msgctxt "View->attachments->"
-msgid "In Header Only"
-msgstr "Pouze v záhlaví"
-
-#: viewer_p.cpp:1492
-msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
-msgstr "Zobrazit přílohy pouze v záhlaví emailu"
-
-#: viewer_p.cpp:1497
-msgid "&Set Encoding"
-msgstr "Nastavení &kódování"
-
-#: viewer_p.cpp:1520
-msgid "Select All Text"
-msgstr "Vybrat všechen text"
-
-#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1917
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Kopírovat adresu adresu"
-
-#: viewer_p.cpp:1532
-msgid "Open URL"
-msgstr "Otevřít URL"
-
-#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
-#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
-#: viewer_p.cpp:1537 rc.cpp:227
-msgid "Use Fi&xed Font"
-msgstr "&Použít neproporcionální font"
-
-#: viewer_p.cpp:1544
-msgid "Zoom Text Only"
-msgstr "Přibližovat pouze text"
-
-#: viewer_p.cpp:1547
-msgid "&Zoom In"
-msgstr "&Přiblížit"
-
-#: viewer_p.cpp:1552
-msgid "Zoom &Out"
-msgstr "O&ddálit"
-
-#: viewer_p.cpp:1557
-msgid "Reset"
-msgstr "Obnovit"
-
-#: viewer_p.cpp:1564
-msgid "Show Message Structure"
-msgstr "Zobrazit strukturu zprávy"
-
-#: viewer_p.cpp:1569
-msgid "&View Source"
-msgstr "Zobrazit zdro&j"
-
-#: viewer_p.cpp:1574
-msgid "&Save message"
-msgstr "Uložit zprávu"
-
-#: viewer_p.cpp:1583
-msgid "Scroll Message Up"
-msgstr "Rolovat zprávu nahoru"
-
-#: viewer_p.cpp:1589
-msgid "Scroll Message Down"
-msgstr "Rolovat zprávu dolů"
-
-#: viewer_p.cpp:1595
-msgid "Scroll Message Up (More)"
-msgstr "Rolovat zprávu nahoru (více)"
-
-#: viewer_p.cpp:1601
-msgid "Scroll Message Down (More)"
-msgstr "Rolovat zprávu dolů (více)"
-
-#: viewer_p.cpp:1612
-msgid "Toggle HTML Display Mode"
-msgstr "Přepnout režim HTML zobrazení"
-
-#: viewer_p.cpp:1616
-msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
-msgstr "Přepnout režim zobrazení mezi HTML a prostým textem"
-
-#: viewer_p.cpp:1631
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Uložit j&ako..."
-
-#: viewer_p.cpp:1648
-msgid "Save All Attachments..."
-msgstr "Uložit všechny přílohy..."
-
-#: viewer_p.cpp:1915
-msgid "Copy Email Address"
-msgstr "Zkopírovat e-mailovou adresu"
-
-#: viewer_p.cpp:1965
-msgid "Message as Plain Text"
-msgstr "Zpráva ve formátu čistého textu"
-
-#: viewer_p.cpp:2240
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Přílohy:"
-
-#: viewer_p.cpp:2506 urlhandlermanager.cpp:728
-msgid "Address copied to clipboard."
-msgstr "Adresa zkopírována do schránky."
-
-#: viewer_p.cpp:2511
-msgid "URL copied to clipboard."
-msgstr "URL zkopírováno do schránky."
-
-#: viewer_p.cpp:2638 objecttreeparser.cpp:2050
+#: objecttreeparser.cpp:2050 viewer_p.cpp:2649
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-obtain-keys\" function. Please "
 "report this bug."
@@ -404,13 +228,13 @@
 "Podpůrná vrstva Chiasmus nepodporuje funkci \"x-obtain-keys\". Nahlaste to "
 "prosím jako chybu."
 
-#: viewer_p.cpp:2640 viewer_p.cpp:2645 viewer_p.cpp:2654 viewer_p.cpp:2663
-#: viewer_p.cpp:2681 viewer_p.cpp:2693 viewer_p.cpp:2733
-#: objecttreeparser.cpp:2056
+#: objecttreeparser.cpp:2056 viewer_p.cpp:2651 viewer_p.cpp:2656
+#: viewer_p.cpp:2665 viewer_p.cpp:2674 viewer_p.cpp:2692 viewer_p.cpp:2704
+#: viewer_p.cpp:2744
 msgid "Chiasmus Backend Error"
 msgstr "Chyba podpůrné vrstvy Chiasmus"
 
-#: viewer_p.cpp:2651 objecttreeparser.cpp:2062
+#: objecttreeparser.cpp:2062 viewer_p.cpp:2662
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-obtain-keys\" "
 "function did not return a string list. Please report this bug."
@@ -418,7 +242,7 @@
 "Neočekávaná návratová hodnota z podpůrné vrstvy Chiasmus: Funkce \"x-obtain-"
 "keys\" nevrátila seznam řetězců. Nahlaste to prosím jako chybu."
 
-#: viewer_p.cpp:2660 objecttreeparser.cpp:2070
+#: objecttreeparser.cpp:2070 viewer_p.cpp:2671
 msgid ""
 "No keys have been found. Please check that a valid key path has been set in "
 "the Chiasmus configuration."
@@ -426,11 +250,11 @@
 "Nebyly nalezeny žádné klíče. Zkontrolujte prosím, zda byla v konfiguraci "
 "Chiasmu nastavena platná cesta."
 
-#: viewer_p.cpp:2667 objecttreeparser.cpp:2076
+#: objecttreeparser.cpp:2076 viewer_p.cpp:2678
 msgid "Chiasmus Decryption Key Selection"
 msgstr "Výběr dešifrovacího Chiasmus klíče"
 
-#: viewer_p.cpp:2679 objecttreeparser.cpp:2089
+#: objecttreeparser.cpp:2089 viewer_p.cpp:2690
 msgid ""
 "Chiasmus backend does not offer the \"x-decrypt\" function. Please report "
 "this bug."
@@ -438,7 +262,7 @@
 "Podpůrná vrstva Chiasmus nepodporuje funkci \"x-decrypt\". Nahlaste to "
 "prosím jako chybu."
 
-#: viewer_p.cpp:2691 objecttreeparser.cpp:2097
+#: objecttreeparser.cpp:2097 viewer_p.cpp:2702
 msgid ""
 "The \"x-decrypt\" function does not accept the expected parameters. Please "
 "report this bug."
@@ -446,11 +270,11 @@
 "Funkce \"x-decrypt\" nepřijímá očekávané parametry. Nahlaste to prosím jako "
 "chybu."
 
-#: viewer_p.cpp:2698 viewer_p.cpp:2725 objecttreeparser.cpp:2103
+#: objecttreeparser.cpp:2103 viewer_p.cpp:2709 viewer_p.cpp:2736
 msgid "Chiasmus Decryption Error"
 msgstr "Dešifrovací chyba Chiasmu"
 
-#: viewer_p.cpp:2730 objecttreeparser.cpp:2109
+#: objecttreeparser.cpp:2109 viewer_p.cpp:2741
 msgid ""
 "Unexpected return value from Chiasmus backend: The \"x-decrypt\" function "
 "did not return a byte array. Please report this bug."
@@ -458,639 +282,286 @@
 "Neočekávaná návratová hodnota z podpůrné vrstvy Chiasmus: Funkce \"x-decrypt"
 "\" nevrátila pole bajtů. Nahlaste to prosím jako chybu."
 
-#: viewer_p.cpp:2792
-msgid "Hide full address list"
-msgstr "Skrýt celý seznam adres"
+#: objecttreeparser.cpp:2188
+msgctxt "display name for an unnamed attachment"
+msgid "Unnamed"
+msgstr "Nepojmenovaný"
 
-#: viewer_p.cpp:2796
-msgid "Show full address list"
-msgstr "Zobrazit celý seznam adres"
+#: objecttreeparser.cpp:2244
+msgid "Error: Signature not verified"
+msgstr "Chyba: Podpis neověřen"
 
-#: viewer_p.cpp:2819
-#, kde-format
-msgid "Message loading failed: %1."
-msgstr "Načtení zprávy selhalo: %1."
+#: objecttreeparser.cpp:2247
+msgid "Good signature"
+msgstr "Správný podpis"
 
-#: viewer_p.cpp:2824
-msgid "Message not found."
-msgstr "Zpráva nenalezena."
+#: objecttreeparser.cpp:2250
+msgid "<b>Bad</b> signature"
+msgstr "<b>Špatný</b> podpis"
 
-#: attachmentdialog.cpp:36
-#, kde-format
-msgid ""
-"Open attachment '%1'?\n"
-"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
-msgstr ""
-"Otevřít přílohu '%1'?\n"
-"Upozornění: otevřením přílohy můžete ohrozit bezpečnost svého systému."
+#: objecttreeparser.cpp:2253
+msgid "No public key to verify the signature"
+msgstr "Není k dispozici veřejný klíč k ověření podpisu"
 
-#: attachmentdialog.cpp:42
-msgid "Open Attachment?"
-msgstr "Otevřít přílohu?"
+#: objecttreeparser.cpp:2256
+msgid "No signature found"
+msgstr "Nebyl nalezen podpis"
 
-#: attachmentdialog.cpp:49
-#, kde-format
-msgid "&Open with '%1'"
-msgstr "&Otevřít pomocí '%1'"
+#: objecttreeparser.cpp:2259
+msgid "Error verifying the signature"
+msgstr "Chyba při ověřování podpisu"
 
-#: attachmentdialog.cpp:53
-msgid "&Open With..."
-msgstr "&Otevřít pomocí..."
+#: objecttreeparser.cpp:2282
+msgid "No status information available."
+msgstr "Není k dispozici informace o stavu."
 
-#: attachmentdialog.cpp:72
-msgid "Do not ask again"
-msgstr "Znovu se nedotazovat"
+#: objecttreeparser.cpp:2289 objecttreeparser.cpp:2373
+msgid "Good signature."
+msgstr "Správný podpis."
 
-#: headerstyle.cpp:91
-msgctxt "Unknown date"
-msgid "Unknown"
-msgstr "Neznámý"
+#: objecttreeparser.cpp:2310
+msgid "One key has expired."
+msgstr "Jeden klíč vypršel."
 
-#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
-msgid "No Subject"
-msgstr "Žádný předmět"
+#: objecttreeparser.cpp:2314
+msgid "The signature has expired."
+msgstr "Podpis vypršel."
 
-#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
-#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:982
-msgid "[vCard]"
-msgstr "[vCard]"
-
-#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
-#: headerstyle.cpp:865
-msgid "CC: "
-msgstr "Kopie: "
-
-#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
-#: headerstyle.cpp:876
-msgid "BCC: "
-msgstr "Skrytá kopie: "
+#: objecttreeparser.cpp:2319
+msgid "Unable to verify: key missing."
+msgstr "Nelze ověřit: chybí klíč."
 
-#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
-msgid "Date: "
-msgstr "Datum: "
+#: objecttreeparser.cpp:2326
+msgid "CRL not available."
+msgstr "Není k dispozici CRL."
 
-#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
-msgid "From: "
-msgstr "Od: "
+#: objecttreeparser.cpp:2330
+msgid "Available CRL is too old."
+msgstr "Dostupné CRL je příliš staré."
 
-#: headerstyle.cpp:295
-msgctxt "To-field of the mailheader."
-msgid "To: "
-msgstr "Komu: "
+#: objecttreeparser.cpp:2334
+msgid "A policy was not met."
+msgstr "Pravidlo nevyhovělo."
 
-#: headerstyle.cpp:307
-msgid "Reply to: "
-msgstr "Odpovědět na: "
+#: objecttreeparser.cpp:2338
+msgid "A system error occurred."
+msgstr "Vyskytla se systémová chyba."
 
-#: headerstyle.cpp:409
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2\n"
-"Confidence=%4"
-msgstr ""
-"%1% pravděpodobnost spamu s jistotou %3%.\n"
-"\n"
-"Celá zpráva:\n"
-"Pravděpodobnost=%2\n"
-"Jistota=%4"
+#: objecttreeparser.cpp:2349
+msgid "One key has been revoked."
+msgstr "Jeden klíč byl zrušen."
 
-#: headerstyle.cpp:416
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1% probability of being spam.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"Probability=%2"
-msgstr ""
-"%1% pravděpodobnost spamu.\n"
-"\n"
-"Celá zpráva:\n"
-"Pravděpodobnost=%2"
+#: objecttreeparser.cpp:2375
+msgid "<b>Bad</b> signature."
+msgstr "<b>Špatný</b> podpis."
 
-#: headerstyle.cpp:427
-msgid "No Spam agent"
-msgstr "Žádný spam agent"
+#: objecttreeparser.cpp:2402
+msgid "Invalid signature."
+msgstr "Neplatný podpis."
 
-#: headerstyle.cpp:430
-msgid "Spam filter score not a number"
-msgstr ""
+#: objecttreeparser.cpp:2405
+msgid "Not enough information to check signature validity."
+msgstr "Málo informací k ověření pravosti podpisu."
 
-#: headerstyle.cpp:433
-msgid "Threshold not a valid number"
-msgstr ""
+#: objecttreeparser.cpp:2417
+msgid "Signature is valid."
+msgstr "Podpis je platný."
 
-#: headerstyle.cpp:436
-msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
-msgstr ""
+#: objecttreeparser.cpp:2419
+#, kde-format
+msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
+msgstr "Podepsal <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
 
-#: headerstyle.cpp:439
-msgid "Threshold could not be extracted from header"
-msgstr ""
+#: objecttreeparser.cpp:2424
+msgid "Unknown signature state"
+msgstr "Neznámý stav podpisu"
 
-#: headerstyle.cpp:442
-msgid "Error evaluating spam score"
-msgstr "Chyba při vyhodnocování skóre spamu"
+#: objecttreeparser.cpp:2428
+msgid "Show Details"
+msgstr "Zobrazit podrobnosti"
 
-#: headerstyle.cpp:446
-#, kde-format
-msgid ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Full report:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1.\n"
-"\n"
-"Plné hlášení:\n"
-"%2"
+#: objecttreeparser.cpp:2448
+msgid "No Audit Log available"
+msgstr "Záznam Auditu není k dispozici"
 
-#: headerstyle.cpp:641
+#: objecttreeparser.cpp:2450
 #, kde-format
-msgid "(resent from %1)"
-msgstr "(přeposláno od from %1)"
-
-#: headerstyle.cpp:659
-msgctxt "To-field of the mail header."
-msgid "To: "
-msgstr "Komu: "
-
-#: headerstyle.cpp:693
-msgid "User-Agent: "
-msgstr "Uživatelský agent: "
+msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
+msgstr "Chyba při získávání záznamu z auditu: %1"
 
-#: headerstyle.cpp:702
-msgid "X-Mailer: "
-msgstr "X-Mailer: "
+#: objecttreeparser.cpp:2460
+msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
+msgid "Show Audit Log"
+msgstr "Zobrazit záznam Auditu"
 
-#: headerstyle.cpp:713
-msgid "Spam Status:"
-msgstr "Stav spamu:"
+#: objecttreeparser.cpp:2471
+msgid "Hide Details"
+msgstr "Skrýt podrobnosti"
 
-#: headerstyle.cpp:854
-msgid "To: "
-msgstr "Komu:  "
+#: objecttreeparser.cpp:2497 objecttreeparser.cpp:2499
+msgid "Encapsulated message"
+msgstr "Zapouzdřená zpráva"
 
-#: headerstyle.cpp:1044
-msgid "sent: "
-msgstr "odesláno: "
+#: objecttreeparser.cpp:2508
+msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
+msgstr "Čekejte, prosím, než bude zpráva dešifrována..."
 
-#: objecttreeparser.cpp:551
-msgid "Wrong Crypto Plug-In."
-msgstr "Chybný modul šifrování."
+#: objecttreeparser.cpp:2510
+msgid "Encrypted message"
+msgstr "Zašifrovaná zpráva"
 
-#: objecttreeparser.cpp:703 objecttreeparser.cpp:2261
-msgid "Different results for signatures"
-msgstr "Rozdílné výsledky pro podpisy"
+#: objecttreeparser.cpp:2512
+msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
+msgstr "Zašifrovaná zpráva (dešifrování není možné)"
 
-#: objecttreeparser.cpp:807
-msgid "The crypto engine returned no cleartext data."
-msgstr "Šifrovací nástroj nevrátil data v čistém textu."
+#: objecttreeparser.cpp:2514
+#, kde-format
+msgid "Reason: %1"
+msgstr "Příčina: %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:810 objecttreeparser.cpp:2736
-#: objecttreeparser.cpp:2779
-msgid "Status: "
-msgstr "Stav: "
+#: objecttreeparser.cpp:2524
+msgid "Please wait while the signature is being verified..."
+msgstr "Čekejte, prosím, než bude ověřen podpis..."
 
-#: objecttreeparser.cpp:817
-msgctxt "Status of message unknown."
-msgid "(unknown)"
-msgstr "(neznámý)"
+#: objecttreeparser.cpp:2619 objecttreeparser.cpp:2621
+msgid "certificate"
+msgstr "certifikát"
 
-#: objecttreeparser.cpp:828 objecttreeparser.cpp:1108
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" is not initialized."
-msgstr "Šifrovací modul \"%1\" není inicializován."
+#: objecttreeparser.cpp:2627 objecttreeparser.cpp:2652
+msgctxt "Start of warning message."
+msgid "Warning:"
+msgstr "Varování:"
 
-#: objecttreeparser.cpp:832
+#: objecttreeparser.cpp:2629
 #, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot verify signatures."
-msgstr "Šifrovací modul \"%1\" nemůže ověřovat podpisy."
+msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
+msgstr "Adresa odesilatele není uložena v %1, použitém pro podepisování."
 
-#: objecttreeparser.cpp:837 objecttreeparser.cpp:1116
-msgid "No appropriate crypto plug-in was found."
-msgstr "Nebyl nalezen vhodný zásuvný modul šifrování."
+#: objecttreeparser.cpp:2632
+msgid "sender: "
+msgstr "odesílatel: "
 
-#: objecttreeparser.cpp:840
-#, kde-format
-msgctxt "%1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME'"
-msgid "No %1 plug-in was found."
-msgstr "Zásuvný modul %1 nebyl nalezen."
+#: objecttreeparser.cpp:2635
+msgid "stored: "
+msgstr "uloženo: "
 
-#: objecttreeparser.cpp:844
+#: objecttreeparser.cpp:2654
 #, kde-format
 msgid ""
-"The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified."
-"<br />Reason: %1"
+"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
+"it to the sender's address %2."
 msgstr ""
-"Zpráva je podepsána, ale platnost podpisu nemůže být ověřena.<br />Důvod: %1"
+"Žádná adresa není uložená v %1, použitém pro podepisování, takže ji nelze "
+"porovnat s adresou odesílatele %2."
 
-#: objecttreeparser.cpp:877
-msgid "This message is encrypted."
-msgstr "Tato zpráva je šifrovaná."
+#: objecttreeparser.cpp:2678
+#, kde-format
+msgid "Not enough information to check signature. %1"
+msgstr "Málo informací k ověření podpisu. %1"
 
-#: objecttreeparser.cpp:882
-msgid "Decrypt Message"
-msgstr "Dešifrovat zprávu"
+#: objecttreeparser.cpp:2696 objecttreeparser.cpp:2774
+msgid "Message was signed with unknown key."
+msgstr "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem."
 
-#: objecttreeparser.cpp:906
-msgid "Encrypted data not shown"
-msgstr "Nezobrazena šifrovaná data"
+#: objecttreeparser.cpp:2698 objecttreeparser.cpp:2812
+#: objecttreeparser.cpp:2856
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1."
+msgstr "Zprávu byla podepsal(a) %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:922
+#: objecttreeparser.cpp:2705 objecttreeparser.cpp:2714
+#: objecttreeparser.cpp:2725
 #, kde-format
-msgid "Sorry, certificate could not be imported.<br />Reason: %1"
-msgstr "Certifikát nelze importovat.<br />Důvod: %1"
+msgid "Message was signed with key %1."
+msgstr "Zpráva byla podepsána klíčem %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:932
-msgid "Sorry, no certificates were found in this message."
-msgstr "V této zprávě nebyly nalezeny žádné certifikáty."
+#: objecttreeparser.cpp:2708
+#, kde-format
+msgid "Message was signed on %1 with key %2."
+msgstr "Zprávu byla podepsána dne %1 klíčem %2."
 
-#: objecttreeparser.cpp:935
-msgid "Certificate import status:"
-msgstr "Stav importu certifikátu:"
+#: objecttreeparser.cpp:2717
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
+msgstr "Zprávu podepsal(a) %3 dne %1 klíčem %2"
 
-#: objecttreeparser.cpp:937
+#: objecttreeparser.cpp:2728
 #, kde-format
-msgid "1 new certificate was imported."
-msgid_plural "%1 new certificates were imported."
-msgstr[0] "Importován 1 nový certifikát."
-msgstr[1] "Importovány %1 nové certifikáty."
-msgstr[2] "Importováno %1 nových certifikátů."
+msgid "Message was signed by %2 with key %1."
+msgstr "Zprávu podepsal(a) %2 klíčem %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:940
+#: objecttreeparser.cpp:2766
 #, kde-format
-msgid "1 certificate was unchanged."
-msgid_plural "%1 certificates were unchanged."
-msgstr[0] "Jeden certifikát nebyl změněn."
-msgstr[1] "%1 certifikáty nebyly změněny."
-msgstr[2] "%1 certifikátů nebylo změněno."
+msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
+msgstr "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem %2 dne %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:943
-#, kde-format
-msgid "1 new secret key was imported."
-msgid_plural "%1 new secret keys were imported."
-msgstr[0] "Jeden soukromý klíč byl importován."
-msgstr[1] "%1 soukromé klíče byly importovány."
-msgstr[2] "%1 soukromých klíčů bylo importováno."
-
-#: objecttreeparser.cpp:946
-#, kde-format
-msgid "1 secret key was unchanged."
-msgid_plural "%1 secret keys were unchanged."
-msgstr[0] "Jeden soukromý klíč nebyl změněn."
-msgstr[1] "%1 soukromé klíče nebyly změněny."
-msgstr[2] "%1 soukromých klíčů nebylo změněno."
-
-#: objecttreeparser.cpp:956
-msgid "Sorry, no details on certificate import available."
-msgstr "Nejsou dostupné žádné podrobnosti o importu certifikátů."
-
-#: objecttreeparser.cpp:959
-msgid "Certificate import details:"
-msgstr "Podrobnosti o importu certifikátů:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:963
-#, kde-format
-msgctxt "Certificate import failed."
-msgid "Failed: %1 (%2)"
-msgstr "Selhání: %1 (%2)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:967
-#, kde-format
-msgid "New or changed: %1 (secret key available)"
-msgstr "Nové nebo změněné: %1 (soukromý klíč dostupný)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:969
-#, kde-format
-msgid "New or changed: %1"
-msgstr "Nový nebo změněný: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:1006
-msgid "Could not decrypt the data."
-msgstr "Nelze dešifrovat data."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1095
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" could not decrypt the data."
-msgstr "Zásuvný modul šifrování \"%1\" nemůže dešifrovat data."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1097
-#, kde-format
-msgid "Error: %1"
-msgstr "Chyba: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:1112
-#, kde-format
-msgid "Crypto plug-in \"%1\" cannot decrypt messages."
-msgstr "Zásuvný modul šifrování \"%1\" nemůže dešifrovat zprávy."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1220
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This HTML message may contain external references to images "
-"etc. For security/privacy reasons external references are not loaded. If you "
-"trust the sender of this message then you can load the external references "
-"for this message <a href=\"kmail:loadExternal\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Poznámka:</b> Tato HTML zpráva může obsahovat externí odkazy na obrázky, "
-"soubory atd. Z bezpečnostních důvodů a z důvodu ochrany soukromí nejsou tyto "
-"odkazy zavedeny. Pokud odesílateli důvěřujete, můžete aktivovat zobrazování "
-"externích odkazů kliknutím <a href=\"kmail:loadExternal\">zde</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1230
-msgid ""
-"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
-"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
-"activate formatted HTML display for this message <a href=\"kmail:showHTML"
-"\">by clicking here</a>."
-msgstr ""
-"<b>Poznámka:</b> Toto je zpráva v HTML. Z bezpečnostních důvodů je zobrazen "
-"pouze čistý HTML kód. Pokud odesilateli této zprávy důvěřujete, můžete "
-"aktivovat zobrazování formátovaného HTML pro tuto zprávu kliknutím <a href="
-"\"kmail:showHTML\">zde</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:1451
-msgid ""
-"This message is a <i>Toltec</i> Groupware object, it can only be viewed with "
-"Microsoft Outlook in combination with the Toltec connector."
-msgstr ""
-
-#: objecttreeparser.cpp:1463 urlhandlermanager.cpp:537
-#, fuzzy
-#| msgid "Show all message headers"
-msgid "Show Raw Message"
-msgstr "Zobrazit všechny hlavičky zpráv"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2187
-msgctxt "display name for an unnamed attachment"
-msgid "Unnamed"
-msgstr "Nepojmenovaný"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2243
-msgid "Error: Signature not verified"
-msgstr "Chyba: Podpis neověřen"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2246
-msgid "Good signature"
-msgstr "Správný podpis"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2249
-msgid "<b>Bad</b> signature"
-msgstr "<b>Špatný</b> podpis"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2252
-msgid "No public key to verify the signature"
-msgstr "Není k dispozici veřejný klíč k ověření podpisu"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2255
-msgid "No signature found"
-msgstr "Nebyl nalezen podpis"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2258
-msgid "Error verifying the signature"
-msgstr "Chyba při ověřování podpisu"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2281
-msgid "No status information available."
-msgstr "Není k dispozici informace o stavu."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2288 objecttreeparser.cpp:2372
-msgid "Good signature."
-msgstr "Správný podpis."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2309
-msgid "One key has expired."
-msgstr "Jeden klíč vypršel."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2313
-msgid "The signature has expired."
-msgstr "Podpis vypršel."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2318
-msgid "Unable to verify: key missing."
-msgstr "Nelze ověřit: chybí klíč."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2325
-msgid "CRL not available."
-msgstr "Není k dispozici CRL."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2329
-msgid "Available CRL is too old."
-msgstr "Dostupné CRL je příliš staré."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2333
-msgid "A policy was not met."
-msgstr "Pravidlo nevyhovělo."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2337
-msgid "A system error occurred."
-msgstr "Vyskytla se systémová chyba."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2348
-msgid "One key has been revoked."
-msgstr "Jeden klíč byl zrušen."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2374
-msgid "<b>Bad</b> signature."
-msgstr "<b>Špatný</b> podpis."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2401
-msgid "Invalid signature."
-msgstr "Neplatný podpis."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2404
-msgid "Not enough information to check signature validity."
-msgstr "Málo informací k ověření pravosti podpisu."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2416
-msgid "Signature is valid."
-msgstr "Podpis je platný."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2418
-#, kde-format
-msgid "Signed by <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-msgstr "Podepsal <a href=\"mailto:%1\">%2</a>."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2423
-msgid "Unknown signature state"
-msgstr "Neznámý stav podpisu"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2427
-msgid "Show Details"
-msgstr "Zobrazit podrobnosti"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2447
-msgid "No Audit Log available"
-msgstr "Záznam Auditu není k dispozici"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2449
-#, kde-format
-msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
-msgstr "Chyba při získávání záznamu z auditu: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2459
-msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
-msgid "Show Audit Log"
-msgstr "Zobrazit záznam Auditu"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2470
-msgid "Hide Details"
-msgstr "Skrýt podrobnosti"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2496 objecttreeparser.cpp:2498
-msgid "Encapsulated message"
-msgstr "Zapouzdřená zpráva"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2507
-msgid "Please wait while the message is being decrypted..."
-msgstr "Čekejte, prosím, než bude zpráva dešifrována..."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2509
-msgid "Encrypted message"
-msgstr "Zašifrovaná zpráva"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2511
-msgid "Encrypted message (decryption not possible)"
-msgstr "Zašifrovaná zpráva (dešifrování není možné)"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2513
-#, kde-format
-msgid "Reason: %1"
-msgstr "Příčina: %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2523
-msgid "Please wait while the signature is being verified..."
-msgstr "Čekejte, prosím, než bude ověřen podpis..."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2618 objecttreeparser.cpp:2620
-msgid "certificate"
-msgstr "certifikát"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2626 objecttreeparser.cpp:2651
-msgctxt "Start of warning message."
-msgid "Warning:"
-msgstr "Varování:"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2628
-#, kde-format
-msgid "Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing."
-msgstr "Adresa odesilatele není uložena v %1, použitém pro podepisování."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2631
-msgid "sender: "
-msgstr "odesílatel: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:2634
-msgid "stored: "
-msgstr "uloženo: "
-
-#: objecttreeparser.cpp:2653
-#, kde-format
-msgid ""
-"No mail address is stored in the %1 used for signing, so we cannot compare "
-"it to the sender's address %2."
-msgstr ""
-"Žádná adresa není uložená v %1, použitém pro podepisování, takže ji nelze "
-"porovnat s adresou odesílatele %2."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2677
-#, kde-format
-msgid "Not enough information to check signature. %1"
-msgstr "Málo informací k ověření podpisu. %1"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2695 objecttreeparser.cpp:2773
-msgid "Message was signed with unknown key."
-msgstr "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2697 objecttreeparser.cpp:2811
-#: objecttreeparser.cpp:2855
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %1."
-msgstr "Zprávu byla podepsal(a) %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2704 objecttreeparser.cpp:2713
-#: objecttreeparser.cpp:2724
-#, kde-format
-msgid "Message was signed with key %1."
-msgstr "Zpráva byla podepsána klíčem %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2707
-#, kde-format
-msgid "Message was signed on %1 with key %2."
-msgstr "Zprávu byla podepsána dne %1 klíčem %2."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2716
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %3 on %1 with key %2"
-msgstr "Zprávu podepsal(a) %3 dne %1 klíčem %2"
-
-#: objecttreeparser.cpp:2727
-#, kde-format
-msgid "Message was signed by %2 with key %1."
-msgstr "Zprávu podepsal(a) %2 klíčem %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2765
-#, kde-format
-msgid "Message was signed on %1 with unknown key %2."
-msgstr "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem %2 dne %1."
-
-#: objecttreeparser.cpp:2769
+#: objecttreeparser.cpp:2770
 #, kde-format
 msgid "Message was signed with unknown key %1."
 msgstr "Zpráva byla podepsána neznámým klíčem %1."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2775
+#: objecttreeparser.cpp:2776
 msgid "The validity of the signature cannot be verified."
 msgstr "Platnost podpisu nemůže být ověřena."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2807 objecttreeparser.cpp:2851
+#: objecttreeparser.cpp:2808 objecttreeparser.cpp:2852
 #, kde-format
 msgid "Message was signed by %2 (Key ID: %1)."
 msgstr "Zprávu podepsal(a) %2 (ID klíče: %1)."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2817
+#: objecttreeparser.cpp:2818
 msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
 msgstr "Podpis je v pořádku, ale platnost klíče je neznámá."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2821
+#: objecttreeparser.cpp:2822
 msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
 msgstr "Podpis je v pořádku a klíč je na hranici důvěryhodnosti."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2825
+#: objecttreeparser.cpp:2826
 msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
 msgstr "Podpis je v pořádku a klíč je plně důvěryhodný."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2829
+#: objecttreeparser.cpp:2830
 msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
 msgstr "Podpis je v pořádku a klíč je naprosto důvěryhodný."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2833
+#: objecttreeparser.cpp:2834
 msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
 msgstr "Podpis je v pořádku, ale klíč není důvěryhodný."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2857
+#: objecttreeparser.cpp:2858
 msgid "Warning: The signature is bad."
 msgstr "Pozor: Podpis není v pořádku."
 
-#: objecttreeparser.cpp:2881
+#: objecttreeparser.cpp:2882
 msgid "End of signed message"
 msgstr "Konec podepsané zprávy"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2887
+#: objecttreeparser.cpp:2888
 msgid "End of encrypted message"
 msgstr "Konec šifrované zprávy"
 
-#: objecttreeparser.cpp:2894
+#: objecttreeparser.cpp:2895
 msgid "End of encapsulated message"
 msgstr "Konec zapouzdřené zprávy"
 
-#: objecttreeparser.cpp:3067
+#: objecttreeparser.cpp:3068
 msgid "The message could not be decrypted."
 msgstr "Zprávu nelze dešifrovat."
 
-#. i18n: file: settings.ui:31
+#: chiasmuskeyselector.cpp:28
+msgid "Please select the Chiasmus key file to use:"
+msgstr "Prosím zvolte soubor s Chiasmus klíčem:"
+
+#: chiasmuskeyselector.cpp:38
+msgid "Additional arguments for chiasmus:"
+msgstr "Další parametry pro Chiasmus:"
+
+#: configurewidget.cpp:41 configurewidget.cpp:123 viewer_p.cpp:1503
+msgid "Auto"
+msgstr "Automaticky"
+
+#. i18n: file: settings.ui:31
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Settings)
 #: rc.cpp:3
 msgid "Viewer settings"
@@ -1599,6 +1070,535 @@
 "Pokud je tato volba zapnuta, přijaté zprávy s pozvánkou budou přesunuty do "
 "koše jakmile na ně odpovíte a tato odpověď bude úspěšně doručena."
 
+#. i18n: file: messageviewer.kcfg.cmake:242
+#. i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer)
+#: rc.cpp:227 viewer_p.cpp:1537
+msgid "Use Fi&xed Font"
+msgstr "&Použít neproporcionální font"
+
+#: editorwatcher.cpp:71
+msgid "Edit with:"
+msgstr "Upravit pomocí:"
+
+#: editorwatcher.cpp:172
+msgid ""
+"KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data "
+"loss, editing the attachment will be aborted."
+msgstr ""
+"KMail nedokáže poznat kdy zvolený editor ukončíte. Aby se předešlo ztrátě "
+"dat, úprava přílohy bude zrušena."
+
+#: editorwatcher.cpp:174
+msgid "Unable to edit attachment"
+msgstr "Nelze upravit přílohu"
+
+#: pluginloaderbase.cpp:81
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "Nepojmenovaný modul"
+
+#: pluginloaderbase.cpp:87
+msgid "No description available"
+msgstr "Popis není dostupný"
+
+#: renamefiledialog.cpp:49
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Soubor již existuje"
+
+#: renamefiledialog.cpp:52
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to "
+"overwrite it?"
+msgstr ""
+"Soubor s názvem <filename>%1</filename> již existuje. Přejete si jej přepsat?"
+
+#: renamefiledialog.cpp:62
+msgid "Suggest New &Name"
+msgstr "&Navrhnout nový název"
+
+#: renamefiledialog.cpp:67
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "&Přepsat"
+
+#: renamefiledialog.cpp:70
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Ignorovat"
+
+#: renamefiledialog.cpp:73
+msgid "&Rename"
+msgstr "&Přejmenovat"
+
+#: renamefiledialog.cpp:83
+msgid "Appl&y to All"
+msgstr "Použít na všechn&y"
+
+#: viewer_p.cpp:390
+msgid ""
+"Deleting an attachment from an encrypted or old-style mailman message is not "
+"supported."
+msgstr ""
+
+#: viewer_p.cpp:391 viewer_p.cpp:397 viewer_p.cpp:513 viewer_p.cpp:1657
+msgid "Delete Attachment"
+msgstr "Smazat přílohu"
+
+#: viewer_p.cpp:396
+msgid ""
+"Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+"Odstranění přílohy může zneplatnit jakýkoliv digitální podpis v této zprávě."
+
+#: viewer_p.cpp:433
+msgid ""
+"Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this "
+"message."
+msgstr ""
+"Úprava přílohy může zneplatnit jakýkoliv digitální podpis v této zprávě."
+
+#: viewer_p.cpp:434 viewer_p.cpp:507 viewer_p.cpp:1660
+msgid "Edit Attachment"
+msgstr "Upravit přílohu"
+
+#: viewer_p.cpp:434
+msgid "Edit"
+msgstr "Upravit"
+
+#: viewer_p.cpp:472 viewer_p.cpp:1635
+msgctxt "to open"
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: viewer_p.cpp:476 viewer_p.cpp:1637
+msgid "Open With..."
+msgstr "Otevřít pomocí..."
+
+#: viewer_p.cpp:480 viewer_p.cpp:1638
+msgctxt "to view something"
+msgid "View"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: viewer_p.cpp:487
+msgid "Scroll To"
+msgstr "Rolovat na"
+
+#: viewer_p.cpp:492
+msgid "Save As..."
+msgstr "Uložit jako..."
+
+#: viewer_p.cpp:496 viewer_p.cpp:1654
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopírovat"
+
+#: viewer_p.cpp:520
+msgid "Decrypt With Chiasmus..."
+msgstr "Dešifrovat pomocí Chiasmus..."
+
+#: viewer_p.cpp:524 viewer_p.cpp:1665
+msgid "Properties"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: viewer_p.cpp:695
+msgid "The KDE email client."
+msgstr "Poštovní klient KDE."
+
+#: viewer_p.cpp:1249
+#, kde-format
+msgid "View Attachment: %1"
+msgstr "Zobrazit přílohu: %1"
+
+#: viewer_p.cpp:1402
+msgctxt "View->"
+msgid "&Headers"
+msgstr "&Hlavičky"
+
+#: viewer_p.cpp:1404
+msgid "Choose display style of message headers"
+msgstr "Vybrat styl zobrazení hlaviček zpráv"
+
+#: viewer_p.cpp:1410
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Enterprise Headers"
+msgstr "&Korporátní hlavičky"
+
+#: viewer_p.cpp:1413
+msgid "Show the list of headers in Enterprise style"
+msgstr "Zobrazit seznam hlaviček v korporátním formátu"
+
+#: viewer_p.cpp:1417
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "&Ozdobné hlavičky"
+
+#: viewer_p.cpp:1420
+msgid "Show the list of headers in a fancy format"
+msgstr "Zobrazit seznam hlaviček v ozdobném formátu"
+
+#: viewer_p.cpp:1424
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Brief Headers"
+msgstr "&Stručné hlavičky"
+
+#: viewer_p.cpp:1427
+msgid "Show brief list of message headers"
+msgstr "Zobrazit seznam hlaviček zpráv ve stručném formátu"
+
+#: viewer_p.cpp:1431
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "S&tandardní hlavičky"
+
+#: viewer_p.cpp:1434
+msgid "Show standard list of message headers"
+msgstr "Zobrazit standardní seznam hlaviček zpráv"
+
+#: viewer_p.cpp:1438
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&Long Headers"
+msgstr "&Dlouhé hlavičky"
+
+#: viewer_p.cpp:1441
+msgid "Show long list of message headers"
+msgstr "Zobrazit dlouhý seznam hlaviček zpráv"
+
+#: viewer_p.cpp:1445
+msgctxt "View->headers->"
+msgid "&All Headers"
+msgstr "&Všechny hlavičky"
+
+#: viewer_p.cpp:1448
+msgid "Show all message headers"
+msgstr "Zobrazit všechny hlavičky zpráv"
+
+#: viewer_p.cpp:1453
+msgctxt "View->"
+msgid "&Attachments"
+msgstr "Přílo&hy "
+
+#: viewer_p.cpp:1455
+msgid "Choose display style of attachments"
+msgstr "Vybrat styl zobrazení příloh"
+
+#: viewer_p.cpp:1460
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&As Icons"
+msgstr "&Jako ikony"
+
+#: viewer_p.cpp:1463
+msgid "Show all attachments as icons. Click to see them."
+msgstr "Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení."
+
+#: viewer_p.cpp:1467
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Smart"
+msgstr "&Inteligentně"
+
+#: viewer_p.cpp:1470
+msgid "Show attachments as suggested by sender."
+msgstr "Zobrazit přílohy, jak doporučil odesilatel."
+
+#: viewer_p.cpp:1474
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Inline"
+msgstr "Vl&oženě"
+
+#: viewer_p.cpp:1477
+msgid "Show all attachments inline (if possible)"
+msgstr "Zobrazit přílohy, pokud možno, vloženě"
+
+#: viewer_p.cpp:1481
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Skrýt"
+
+#: viewer_p.cpp:1484
+msgid "Do not show attachments in the message viewer"
+msgstr "Nezobrazovat přílohy v prohlížeči zpráv"
+
+#: viewer_p.cpp:1488
+msgctxt "View->attachments->"
+msgid "In Header Only"
+msgstr "Pouze v záhlaví"
+
+#: viewer_p.cpp:1492
+msgid "Show Attachments only in the header of the mail"
+msgstr "Zobrazit přílohy pouze v záhlaví emailu"
+
+#: viewer_p.cpp:1497
+msgid "&Set Encoding"
+msgstr "Nastavení &kódování"
+
+#: viewer_p.cpp:1520
+msgid "Select All Text"
+msgstr "Vybrat všechen text"
+
+#: viewer_p.cpp:1527 viewer_p.cpp:1917
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Kopírovat adresu adresu"
+
+#: viewer_p.cpp:1532
+msgid "Open URL"
+msgstr "Otevřít URL"
+
+#: viewer_p.cpp:1544
+msgid "Zoom Text Only"
+msgstr "Přibližovat pouze text"
+
+#: viewer_p.cpp:1547
+msgid "&Zoom In"
+msgstr "&Přiblížit"
+
+#: viewer_p.cpp:1552
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "O&ddálit"
+
+#: viewer_p.cpp:1557
+msgid "Reset"
+msgstr "Obnovit"
+
+#: viewer_p.cpp:1564
+msgid "Show Message Structure"
+msgstr "Zobrazit strukturu zprávy"
+
+#: viewer_p.cpp:1569
+msgid "&View Source"
+msgstr "Zobrazit zdro&j"
+
+#: viewer_p.cpp:1574
+msgid "&Save message"
+msgstr "Uložit zprávu"
+
+#: viewer_p.cpp:1583
+msgid "Scroll Message Up"
+msgstr "Rolovat zprávu nahoru"
+
+#: viewer_p.cpp:1589
+msgid "Scroll Message Down"
+msgstr "Rolovat zprávu dolů"
+
+#: viewer_p.cpp:1595
+msgid "Scroll Message Up (More)"
+msgstr "Rolovat zprávu nahoru (více)"
+
+#: viewer_p.cpp:1601
+msgid "Scroll Message Down (More)"
+msgstr "Rolovat zprávu dolů (více)"
+
+#: viewer_p.cpp:1612
+msgid "Toggle HTML Display Mode"
+msgstr "Přepnout režim HTML zobrazení"
+
+#: viewer_p.cpp:1616
+msgid "Toggle display mode between HTML and plain text"
+msgstr "Přepnout režim zobrazení mezi HTML a prostým textem"
+
+#: viewer_p.cpp:1631
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Uložit j&ako..."
+
+#: viewer_p.cpp:1648
+msgid "Save All Attachments..."
+msgstr "Uložit všechny přílohy..."
+
+#: viewer_p.cpp:1915
+msgid "Copy Email Address"
+msgstr "Zkopírovat e-mailovou adresu"
+
+#: viewer_p.cpp:1967
+msgid "Message as Plain Text"
+msgstr "Zpráva ve formátu čistého textu"
+
+#: viewer_p.cpp:2242
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Přílohy:"
+
+#: viewer_p.cpp:2508 urlhandlermanager.cpp:728
+msgid "Address copied to clipboard."
+msgstr "Adresa zkopírována do schránky."
+
+#: viewer_p.cpp:2513
+msgid "URL copied to clipboard."
+msgstr "URL zkopírováno do schránky."
+
+#: viewer_p.cpp:2803
+msgid "Hide full address list"
+msgstr "Skrýt celý seznam adres"
+
+#: viewer_p.cpp:2807
+msgid "Show full address list"
+msgstr "Zobrazit celý seznam adres"
+
+#: viewer_p.cpp:2830
+#, kde-format
+msgid "Message loading failed: %1."
+msgstr "Načtení zprávy selhalo: %1."
+
+#: viewer_p.cpp:2835
+msgid "Message not found."
+msgstr "Zpráva nenalezena."
+
+#: attachmentdialog.cpp:36
+#, kde-format
+msgid ""
+"Open attachment '%1'?\n"
+"Note that opening an attachment may compromise your system's security."
+msgstr ""
+"Otevřít přílohu '%1'?\n"
+"Upozornění: otevřením přílohy můžete ohrozit bezpečnost svého systému."
+
+#: attachmentdialog.cpp:42
+msgid "Open Attachment?"
+msgstr "Otevřít přílohu?"
+
+#: attachmentdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "&Open with '%1'"
+msgstr "&Otevřít pomocí '%1'"
+
+#: attachmentdialog.cpp:53
+msgid "&Open With..."
+msgstr "&Otevřít pomocí..."
+
+#: attachmentdialog.cpp:72
+msgid "Do not ask again"
+msgstr "Znovu se nedotazovat"
+
+#: headerstyle.cpp:91
+msgctxt "Unknown date"
+msgid "Unknown"
+msgstr "Neznámý"
+
+#: headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
+msgid "No Subject"
+msgstr "Žádný předmět"
+
+#: headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
+#: headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:982
+msgid "[vCard]"
+msgstr "[vCard]"
+
+#: headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
+#: headerstyle.cpp:865
+msgid "CC: "
+msgstr "Kopie: "
+
+#: headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
+#: headerstyle.cpp:876
+msgid "BCC: "
+msgstr "Skrytá kopie: "
+
+#: headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
+msgid "Date: "
+msgstr "Datum: "
+
+#: headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
+msgid "From: "
+msgstr "Od: "
+
+#: headerstyle.cpp:295
+msgctxt "To-field of the mailheader."
+msgid "To: "
+msgstr "Komu: "
+
+#: headerstyle.cpp:307
+msgid "Reply to: "
+msgstr "Odpovědět na: "
+
+#: headerstyle.cpp:409
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam with confidence %3%.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2\n"
+"Confidence=%4"
+msgstr ""
+"%1% pravděpodobnost spamu s jistotou %3%.\n"
+"\n"
+"Celá zpráva:\n"
+"Pravděpodobnost=%2\n"
+"Jistota=%4"
+
+#: headerstyle.cpp:416
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1% probability of being spam.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"Probability=%2"
+msgstr ""
+"%1% pravděpodobnost spamu.\n"
+"\n"
+"Celá zpráva:\n"
+"Pravděpodobnost=%2"
+
+#: headerstyle.cpp:427
+msgid "No Spam agent"
+msgstr "Žádný spam agent"
+
+#: headerstyle.cpp:430
+msgid "Spam filter score not a number"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:433
+msgid "Threshold not a valid number"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:436
+msgid "Spam filter score could not be extracted from header"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:439
+msgid "Threshold could not be extracted from header"
+msgstr ""
+
+#: headerstyle.cpp:442
+msgid "Error evaluating spam score"
+msgstr "Chyba při vyhodnocování skóre spamu"
+
+#: headerstyle.cpp:446
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Full report:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1.\n"
+"\n"
+"Plné hlášení:\n"
+"%2"
+
+#: headerstyle.cpp:641
+#, kde-format
+msgid "(resent from %1)"
+msgstr "(přeposláno od from %1)"
+
+#: headerstyle.cpp:659
+msgctxt "To-field of the mail header."
+msgid "To: "
+msgstr "Komu: "
+
+#: headerstyle.cpp:693
+msgid "User-Agent: "
+msgstr "Uživatelský agent: "
+
+#: headerstyle.cpp:702
+msgid "X-Mailer: "
+msgstr "X-Mailer: "
+
+#: headerstyle.cpp:713
+msgid "Spam Status:"
+msgstr "Stav spamu:"
+
+#: headerstyle.cpp:854
+msgid "To: "
+msgstr "Komu:  "
+
+#: headerstyle.cpp:1044
+msgid "sent: "
+msgstr "odesláno: "
+
 #: vcardviewer.cpp:45
 msgid "VCard Viewer"
 msgstr "Prohlížeč vizitek"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/mailfilteragent.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/mailfilteragent.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim/mailfilteragent.po	2012-03-29 20:53:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim/mailfilteragent.po	2012-06-01 13:26:04.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 17:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-17 12:37+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-17 09:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -84,7 +84,7 @@
 "velikost paměti, která se pro tento účel použije. Jestliže záznamy dosáhnou "
 "zde stanové velikosti, starší data se smažou a bude se pokračovat v záznamu. "
 
-#: filterlogdialog.cpp:307
+#: filterlogdialog.cpp:314
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not write the file %1:\n"
@@ -93,7 +93,7 @@
 "Nelze zapsat soubor %1:\n"
 "Podrobný popis chyby: %2."
 
-#: filterlogdialog.cpp:311
+#: filterlogdialog.cpp:318
 msgid "KMail Error"
 msgstr "Chyba KMailu"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepimlibs/libakonadi.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepimlibs/libakonadi.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepimlibs/libakonadi.po	2012-04-29 20:48:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepimlibs/libakonadi.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libakonadi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-21 13:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-18 12:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-04 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -611,7 +611,7 @@
 "<p>Pro více informací o řešení problémů prosím navštivte  <a href=\"http://"
 "userbase.kde.org/Akonadi\">userbase.kde.org/Akonadi</a>.</p>"
 
-#: recentcollectionaction.cpp:42
+#: recentcollectionaction.cpp:43
 msgid "Recent Folder"
 msgstr "Nedávná složka"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po	2012-03-02 12:40:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepimlibs/libmailtransport.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -11,12 +11,12 @@
 "PO-Revision-Date: 2011-06-16 16:33+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: addtransportdialog.cpp:83
 msgid "Create Outgoing Account"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-03-29 20:53:43.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim-runtime/akonadi_kolabproxy_resource.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: freebusyupdatehandler.cpp:104
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-03-02 12:40:37.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim-runtime/akonadi_maildispatcher_agent.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-17 03:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-10 11:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-22 16:17+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -123,41 +123,41 @@
 msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
 msgstr "Neplatná D-Bus odpověď ze zdroje %1."
 
-#: sendjob.cpp:263
+#: sendjob.cpp:271
 msgid "Default sent-mail folder unavailable. Keeping message in outbox."
 msgstr "Výchozí složka odeslané nedostupná. Ponechávám zprávu v odchozí."
 
-#: sendjob.cpp:275
+#: sendjob.cpp:283
 msgid "Message transport aborted."
 msgstr "Transportování zprávy přerušeno."
 
-#: sendjob.cpp:276
+#: sendjob.cpp:284
 msgid "Failed to transport message."
 msgstr "Selhalo transportovaní zprávy."
 
-#: sendjob.cpp:323
+#: sendjob.cpp:331
 #, fuzzy
 #| msgid "Failed to get D-Bus interface of resource %1."
 msgid "Failed to get D-Bus interface of mailfilteragent."
 msgstr "Selhalo získávání D-Bus rozhraní zdroje %1."
 
-#: sendjob.cpp:332
+#: sendjob.cpp:340
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid D-Bus reply from resource %1."
 msgid "Invalid D-Bus reply from mailfilteragent"
 msgstr "Neplatná D-Bus odpověď ze zdroje %1."
 
-#: sendjob.cpp:379
+#: sendjob.cpp:387
 msgid "Sending succeeded, but failed to remove the message from the outbox."
 msgstr ""
 "Odesílání uspělo, ale selhalo odstranění zprávy z odchozí schránky selhalo."
 
-#: sendjob.cpp:383
+#: sendjob.cpp:391
 msgid ""
 "Sending succeeded, but failed to move the message to the sent-mail folder."
 msgstr "Odesílání uspělo, ale přesunutí zprávy do složky odeslané selhalo."
 
-#: sendjob.cpp:412
+#: sendjob.cpp:420
 msgid "Failed to store result in item."
 msgstr "Nepovedlo se uložit výsledek v položce."
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuktag_resource.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuktag_resource.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-03-02 12:40:37.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdepim-runtime/akonadi_nepomuktag_resource.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-20 13:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-20 16:10+0200\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54
+#: nepomuktagresource.cpp:56 nepomuktagresource.cpp:58
 msgid "Tags"
 msgstr "Značky"
 
-#: nepomuktagresource.cpp:213
+#: nepomuktagresource.cpp:217
 #, kde-format
 msgid "The tag %1 already exists"
 msgstr "Značka %1 již existuje"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po	2012-03-02 12:40:46.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/liblancelot-datamodels.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-24 14:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -65,8 +65,8 @@
 msgid "Online contacts"
 msgstr "Online kontakty"
 
-#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:47
-#: MessagesKmail.cpp:122 MessagesKmail.cpp:146
+#: AvailableModels.cpp:121 MessagesKmail.cpp:37 MessagesKmail.cpp:49
+#: MessagesKmail.cpp:142 MessagesKmail.cpp:166
 msgid "Unread messages"
 msgstr "Nepřečtené zprávy"
 
@@ -161,29 +161,29 @@
 msgid "Failed to open the log file. Logging is disabled."
 msgstr "Nepovedlo se otevřít soubor záznamu. Záznam je vypnut."
 
-#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:50
+#: MessagesKmail.cpp:38 MessagesKmail.cpp:52
 msgid "Unable to find Kontact"
 msgstr "Nelze najít Kontact"
 
-#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:218
+#: MessagesKmail.cpp:39 MessagesKmail.cpp:238
 msgid "Start Akonadi server"
 msgstr "Spustit server Akonadi"
 
-#: MessagesKmail.cpp:41 MessagesKmail.cpp:218
+#: MessagesKmail.cpp:40 MessagesKmail.cpp:238
 msgid "Akonadi server is not running"
 msgstr "Server Akonadi není spuštěn"
 
-#: MessagesKmail.cpp:101
+#: MessagesKmail.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Directory name (number of unread messages)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: MessagesKmail.cpp:115
+#: MessagesKmail.cpp:135
 msgid "No unread mail"
 msgstr "Žádný nepřečtený mail"
 
-#: MessagesKmail.cpp:120
+#: MessagesKmail.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "Unread messages (number of unread messages)"
 msgid "Unread messages (%1)"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_comic.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_comic.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_comic.po	2012-03-02 12:40:46.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_comic.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,53 +1,53 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-22 10:17+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:32+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: comicarchivedialog.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Create %1 Comic Book Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit %1 archiv komiksů"
 
 #: comicarchivejob.cpp:144
 msgid "No zip file is existing, aborting."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistuje žádný soubor zip, končím."
 
 #: comicarchivejob.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "An error happened for identifier %1."
-msgstr ""
+msgstr "Vyskytla se chyba pro identifikátor %1."
 
 #: comicarchivejob.cpp:244
 #, kde-format
 msgid "Failed creating the file with identifier %1."
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo vytvoření souboru s identifikátorem %1."
 
 #: comicarchivejob.cpp:346
 msgid "Creating Comic Book Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvářím archiv komiksů"
 
 #: comicarchivejob.cpp:374
 msgid "Failed adding a file to the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Selhalo přidání souboru do archivu."
 
 #: comicarchivejob.cpp:391
 msgid "Could not create the archive at the specified location."
-msgstr ""
+msgstr "Nebylo možné vytvořit archiv v zadaném umístění."
 
 #. i18n: file: comicSettings.ui:32
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
@@ -66,7 +66,7 @@
 #: comic.cpp:196
 msgctxt "here strip means comic strip"
 msgid "&Next Tab with a new Strip"
-msgstr ""
+msgstr "Další karta s &novým proužkem"
 
 #: comic.cpp:202
 msgid "Jump to &first Strip"
@@ -178,21 +178,19 @@
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxComicLimit)
 #: rc.cpp:6
 msgid " strips per comic"
-msgstr ""
+msgstr " proužků na komiks"
 
 #. i18n: file: advancedsettings.ui:59
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, maxComicLimit)
 #: rc.cpp:9
 msgid "No size limit"
-msgstr ""
+msgstr "Bez omezení velikosti"
 
 #. i18n: file: advancedsettings.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: rc.cpp:12
-#, fuzzy
-#| msgid "C&omic:"
 msgid "Comic cache:"
-msgstr "K&omiks::"
+msgstr "Cache komiksů:"
 
 #. i18n: file: advancedsettings.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
@@ -285,13 +283,13 @@
 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, dest)
 #: rc.cpp:57
 msgid "*.cbz|Comic Book Archive (Zip)"
-msgstr ""
+msgstr "*.cbz|Archiv komiksů (Zip)"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:56
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, label)
 #: rc.cpp:60
 msgid "The range of comic strips to archive."
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah komiksových proužků k archivaci."
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:59
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -309,19 +307,19 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
 #: rc.cpp:69
 msgid "From beginning to ..."
-msgstr ""
+msgstr "Od začátku po ..."
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:77
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
 #: rc.cpp:72
 msgid "From end to ..."
-msgstr ""
+msgstr "Od konce po ..."
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:82
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, archiveType)
 #: rc.cpp:75
 msgid "Manual range"
-msgstr ""
+msgstr "Ruční rozsah"
 
 #. i18n: file: comicarchivedialog.ui:100
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fromDateLabel)
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-03-02 12:40:46.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kdeobservatory.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 15:19+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:35+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: commithistoryview.cpp:72
 #, kde-format
@@ -26,7 +26,7 @@
 #: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Are you sure you want to remove project '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete odstranit projekt '%1'?"
 
 #: kdeobservatoryconfigprojects.cpp:83
 msgid "Remove project"
@@ -109,7 +109,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "Krazy report for a given project %1"
 msgid "Krazy Report - %1"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva Krazy - %1"
 
 #: krazyreportview.cpp:118
 #, kde-format
@@ -129,7 +129,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommitSubject)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Commit subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Předmět příspěvku:"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:59
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, commitSubject)
@@ -161,7 +161,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyReport)
 #: rc.cpp:20
 msgid "Krazy report:"
-msgstr ""
+msgstr "Zpráva Krazy:"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:124
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyReport)
@@ -206,7 +206,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKrazyFilePrefix)
 #: rc.cpp:35
 msgid "Krazy file identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor souboru Krazy:"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigproject.ui:143
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, krazyFilePrefix)
@@ -242,13 +242,13 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
 #: rc.cpp:49
 msgid "Commit Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Předmět příspěvku"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:71
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, projects)
 #: rc.cpp:55
 msgid "Krazy File Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikátor souboru Krazy"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfigprojects.ui:101
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, psbAddProject)
@@ -316,13 +316,13 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activitiesRange)
 #: rc.cpp:115
 msgid "Activity Range"
-msgstr ""
+msgstr "Rozsah působení"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesFullHistory)
 #: rc.cpp:118
 msgid "&Full history"
-msgstr ""
+msgstr "&Celá historie"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:34
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activitiesInPastDays)
@@ -343,7 +343,7 @@
 #: rc.cpp:128
 msgctxt "The beginning of a range"
 msgid "Fro&m"
-msgstr ""
+msgstr "&Od:"
 
 #. i18n: The end of a range
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:140
@@ -351,19 +351,19 @@
 #: rc.cpp:132
 msgctxt "The end of a range"
 msgid "to"
-msgstr ""
+msgstr "do"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:194
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutoViewChange)
 #: rc.cpp:135
 msgid "&Enable automatic view change"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit automatickou změnu poh&ledu"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:228
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblViewsDelay)
 #: rc.cpp:138
 msgid "Change view every:"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit pohled každých:"
 
 #. i18n: file: ui/kdeobservatoryconfiggeneral.ui:244
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, viewsDelay)
@@ -375,9 +375,9 @@
 #, kde-format
 msgid "%2 - %1 commit"
 msgid_plural "%2 - %1 commits"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%2 - %1 příspěvek"
+msgstr[1] "%2 - %1 příspěvky"
+msgstr[2] "%2 - %1 příspěvků"
 
 #: topdevelopersview.cpp:49
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po	2012-03-29 20:53:43.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_kimpanel.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2012.
 #
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_nowplaying.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_nowplaying.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_nowplaying.po	2012-03-02 12:40:46.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_nowplaying.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,12 +9,13 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 12:18+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
-"Language-Team: American English <kde-czech-apps@lists.sf.net>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: en_US\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: infopanel.cpp:51
 msgctxt "For a song or other music"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_qalculate.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_qalculate.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_qalculate.po	2012-03-02 12:40:46.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_qalculate.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-07 03:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 14:57+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:39+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: qalculate_applet.cpp:94
 msgid "&Copy result to clipboard"
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 #: qalculate_settings.cpp:108
 msgid "Convert to &best units"
-msgstr ""
+msgstr "Převést na nejv&hodnější jednotky"
 
 #: qalculate_settings.cpp:112
 msgid "Copy result to clipboard"
@@ -50,7 +50,7 @@
 
 #: qalculate_settings.cpp:118
 msgid "Live evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Okamžitý výpočet"
 
 #: qalculate_settings.cpp:122
 msgid "Enable reverse Polish notation"
@@ -67,7 +67,7 @@
 
 #: qalculate_settings.cpp:141
 msgid "Factorize"
-msgstr ""
+msgstr "Faktorizovat"
 
 #: qalculate_settings.cpp:147
 msgid "Radians"
@@ -83,7 +83,7 @@
 
 #: qalculate_settings.cpp:158
 msgid "Structuring mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Režim strukturování:"
 
 #: qalculate_settings.cpp:159
 msgid "Angle unit:"
@@ -91,68 +91,68 @@
 
 #: qalculate_settings.cpp:160
 msgid "Expression base:"
-msgstr ""
+msgstr "Základ výrazu:"
 
 #: qalculate_settings.cpp:161
 msgid "Result base:"
-msgstr ""
+msgstr "Základ výsledku:"
 
 #: qalculate_settings.cpp:163
 msgctxt "Evaluation"
 msgid "Evaluation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení výpočtu"
 
 #: qalculate_settings.cpp:170 qalculate_settings.cpp:208
 msgid "Decimal"
-msgstr "Desítková"
+msgstr "Desetinný"
 
 #: qalculate_settings.cpp:171
 msgid "Exact"
-msgstr "Přesné"
+msgstr "Přesný"
 
 #: qalculate_settings.cpp:172
 msgid "Fractional"
-msgstr ""
+msgstr "Zlomkový"
 
 #: qalculate_settings.cpp:173
 msgid "Combined"
-msgstr ""
+msgstr "Složený"
 
 #: qalculate_settings.cpp:179
 msgid "Pure"
-msgstr ""
+msgstr "Čistý"
 
 #: qalculate_settings.cpp:180
 msgid "Scientific"
-msgstr "Vědecká"
+msgstr "Vědecký"
 
 #: qalculate_settings.cpp:181
 msgid "Precision"
-msgstr "Přesnost"
+msgstr "Přesný"
 
 #: qalculate_settings.cpp:182
 msgid "Engineering"
-msgstr "Inženýrská"
+msgstr "Inženýrský"
 
 #: qalculate_settings.cpp:186
 msgid "Indicate infinite series"
-msgstr ""
+msgstr "Indikovat nekonečné řady"
 
 #: qalculate_settings.cpp:189
 msgid "Use all prefixes"
-msgstr ""
+msgstr "Použít všechny předpony"
 
 #: qalculate_settings.cpp:192
 msgid "Use denominator prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Použít předponu jmenovatele"
 
 #: qalculate_settings.cpp:195
 msgid "Negative exponents"
-msgstr ""
+msgstr "Záporné exponenty"
 
 #: qalculate_settings.cpp:199
 msgid "Show integers also in base:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazovat čísla také o základu:"
 
 #: qalculate_settings.cpp:202
 msgid "Binary"
@@ -168,11 +168,11 @@
 
 #: qalculate_settings.cpp:220
 msgid "Number fraction format:"
-msgstr ""
+msgstr "Formát zobrazení čísel:"
 
 #: qalculate_settings.cpp:221
 msgid "Numerical display:"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení výsledku:"
 
 #: qalculate_settings.cpp:229
 msgctxt "Print"
@@ -181,7 +181,7 @@
 
 #: qalculate_settings.cpp:234
 msgid "Update exchange rates at startup"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizovat kurzy při spuštění"
 
 #: qalculate_settings.cpp:239
 msgctxt "Currency"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po	2012-03-02 12:40:46.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_webslice.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-09 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:40+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. i18n: file: websliceConfig.ui:29
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
@@ -28,7 +28,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elementLabel)
 #: rc.cpp:6
 msgid "Element to show:"
-msgstr "Zobrazit element:"
+msgstr "Zobrazit prvek:"
 
 #. i18n: file: websliceConfig.ui:60
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -54,6 +54,16 @@
 "provide enough semantic markup for the above mechanism.</p>If both methods "
 "(element and geometry) are used, the element will take precedence."
 msgstr ""
+"<p>Widget Webslice vám umožní zobrazit část webové stránky na vaší ploše "
+"nebo v panelu. Webslice je plně interaktivní.</p><p>Zadejte URL webové "
+"stránky do pole URL. V poli <em>Zobrazit prvek</em>, vyplňte identifikátor "
+"CSS (například #mybox pro prvky s id \"mybox\"). Toto je preferovaná metoda, "
+"kdy není potřeba měnit rozložení webové stránky.</p><p>Druhá možnost je "
+"zadat rozměry zobrazovaného výřezu stránky. Zadávejte je ve formátu \"x,y,"
+"šířka,výška\" (v pixelech), například <em>\"100,80,300,360\"</em>. Tato "
+"metoda je rezervní, vhodná pro stránky, které neposkytují dostatek "
+"sémantických značek pro předchozí metodu.</p>Pokud použijete obě metody, "
+"metoda prvků bude použita přednostně."
 
 #: webslice.cpp:143
 msgctxt "informational page"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_events.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_events.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_events.po	2012-04-29 20:48:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_runner_events.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 08:51+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-16 08:43+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -121,6 +121,10 @@
 "summary and its start date. The third, optional, is list of event "
 "categories, divided by commas."
 msgstr ""
+"Vytvoří událost v kalendáři podle jejího popisu v :q:, která se skládá z "
+"částí oddělených středníky. První dvě části (obě povinné) jsou souhrnem "
+"události a jejího počátečního data. Třetí, nepovinná, je seznam kategorií "
+"události, oddělených čárkami."
 
 #: events.cpp:208
 msgid "event description"
@@ -133,6 +137,10 @@
 "of the todo, and its due date. The third, optional, is list of todo "
 "categories, divided by commas."
 msgstr ""
+"Vytvoří úkol v kalendáři podle jeho popisu v :q:, který se skládá z částí "
+"oddělených středníky. První dvě části (obě povinné) jsou souhrnem úkolu, a "
+"jeho patřičných dat. Třetí, nepovinná, je seznam kategorií úkolů oddělených "
+"čárkami."
 
 #: events.cpp:212
 msgid "todo description"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_pattern.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_pattern.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-03-02 12:40:46.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_pattern.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,6 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,12 +9,13 @@
 "POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:31+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-16 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
-"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. i18n: file: config.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/drkonqi.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/drkonqi.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/drkonqi.po	2012-03-02 12:40:27.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/drkonqi.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: aboutbugreportingdialog.cpp:34
 msgctxt "@title title of the dialog"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/khelpcenter.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/khelpcenter.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	2012-03-29 20:53:40.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/khelpcenter.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khelpcenter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-07 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-09 13:19+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -378,51 +378,51 @@
 msgid "Preparing Index"
 msgstr "Připravuji rejstřík"
 
-#: mainwindow.cpp:180
+#: mainwindow.cpp:179
 msgid "Ready"
 msgstr "Připraven"
 
-#: mainwindow.cpp:235
+#: mainwindow.cpp:234
 msgid "Previous Page"
 msgstr "Předchozí strana"
 
-#: mainwindow.cpp:237
+#: mainwindow.cpp:236
 msgid "Moves to the previous page of the document"
 msgstr "Přesune se na předchozí stranu v dokumentu"
 
-#: mainwindow.cpp:241
+#: mainwindow.cpp:240
 msgid "Next Page"
 msgstr "Následující strana"
 
-#: mainwindow.cpp:243
+#: mainwindow.cpp:242
 msgid "Moves to the next page of the document"
 msgstr "Přesune se na další stranu v dokumentu"
 
-#: mainwindow.cpp:248
+#: mainwindow.cpp:247
 msgid "Table of &Contents"
 msgstr "O&bsah"
 
-#: mainwindow.cpp:249
+#: mainwindow.cpp:248
 msgid "Table of contents"
 msgstr "Obsah"
 
-#: mainwindow.cpp:250
+#: mainwindow.cpp:249
 msgid "Go back to the table of contents"
 msgstr "Vrátit se zpět na obsah"
 
-#: mainwindow.cpp:256
+#: mainwindow.cpp:255
 msgid "&Last Search Result"
 msgstr "Výs&ledky posledního hledání"
 
-#: mainwindow.cpp:274
+#: mainwindow.cpp:273
 msgid "Configure Fonts..."
 msgstr "Nastavit písma..."
 
-#: mainwindow.cpp:278
+#: mainwindow.cpp:277
 msgid "Increase Font Sizes"
 msgstr "Zvětšit velikost písma"
 
-#: mainwindow.cpp:283
+#: mainwindow.cpp:282
 msgid "Decrease Font Sizes"
 msgstr "Zmenšit velikost písma"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po	2012-04-29 20:48:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/kpasswdserver.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Vit Pelcak <vit@pelcak.org>, 2012.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,12 +10,13 @@
 "POT-Creation-Date: 2012-04-15 11:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-25 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: kpasswdserver.cpp:540
 msgid "Do you want to retry?"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/kurifilter.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/kurifilter.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-runtime/kurifilter.po	2012-03-02 12:40:27.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-runtime/kurifilter.po	2012-06-01 13:26:02.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010.
 #
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ikwsopts.cpp:52
 msgid "Name"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdesdk/kcachegrind.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdesdk/kcachegrind.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdesdk/kcachegrind.po	2012-03-02 12:40:46.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdesdk/kcachegrind.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcachegrind\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-21 04:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-17 16:56+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-04 16:32+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: rc.cpp:1
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -133,7 +133,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 #: rc.cpp:53
 msgid "At Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Při spuštění"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:244
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
@@ -197,7 +197,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 #: rc.cpp:86
 msgid "Separate"
-msgstr ""
+msgstr "Oddělit"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:398
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
@@ -209,7 +209,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
 #: rc.cpp:92
 msgid "Recursions"
-msgstr ""
+msgstr "Rekurze"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:426
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
@@ -323,7 +323,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
 #: rc.cpp:152
 msgid "Basic Blocks"
-msgstr ""
+msgstr "Základní bloky"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:716
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
@@ -359,7 +359,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
 #: rc.cpp:176
 msgid "Contexts"
-msgstr ""
+msgstr "Kontexty"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:845
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
@@ -383,7 +383,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
 #: rc.cpp:188
 msgid "Incl."
-msgstr ""
+msgstr "Zahrn."
 
 #. i18n: file: kcachegrind/dumpselectionbase.ui:887
 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
@@ -531,7 +531,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
 #: rc.cpp:269
 msgid "Source Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Zdrojové adresáře"
 
 #. i18n: file: kcachegrind/configdlgbase.ui:355
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirButton)
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdesdk/umbrello.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdesdk/umbrello.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdesdk/umbrello.po	2012-04-29 20:48:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdesdk/umbrello.po	2012-06-01 13:26:06.000000000 +0000
@@ -1,21 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-25 12:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-11 14:38+0100\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 10:42+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: debug/debug_utils.cpp:44
 #, fuzzy
@@ -2242,10 +2242,9 @@
 msgstr "Přesunout widget:"
 
 #: cmds/cmd_create_diagram.cpp:29
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Create state diagram"
+#, kde-format
 msgid "Create diagram %1: %2"
-msgstr "Vytvořit stavový diagram"
+msgstr "Vytvořit diagram %1: %2"
 
 #: refactoring/refactoringassistant.cpp:49
 msgid "Name"
@@ -2473,9 +2472,8 @@
 msgstr "Autoři Umbrello UML modelátoru"
 
 #: docgenerators/main.cpp:60
-#, fuzzy
 msgid "File to transform"
-msgstr "Soubor k otevření"
+msgstr "Soubor k transformaci"
 
 #: docgenerators/main.cpp:61
 msgid "The XSLT file to use"
@@ -2628,9 +2626,9 @@
 msgstr "očekáván catch"
 
 #: codeimport/classimport.cpp:74
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
-msgstr "Importuji soubor: %1"
+msgstr "Import souboru: %1 Průběh: %2/%3"
 
 #: codeimport/classimport.cpp:80
 msgctxt "ready to status bar"
@@ -2908,11 +2906,11 @@
 
 #: uml.cpp:495
 msgid "&Move Tab Left"
-msgstr ""
+msgstr "Přesunout kartu do&leva"
 
 #: uml.cpp:496
 msgid "&Move Tab Right"
-msgstr ""
+msgstr "Přesu&nout kartu doprava"
 
 #: uml.cpp:511
 msgid "Select Diagram on Left"
@@ -3024,9 +3022,8 @@
 msgstr "Uzavírám soubor..."
 
 #: uml.cpp:1294
-#, fuzzy
 msgid "Print Preview..."
-msgstr "Ukončuji..."
+msgstr "Náhled před tiskem..."
 
 #: uml.cpp:1321
 msgid "Printing..."
@@ -3425,7 +3422,7 @@
 #: umldoc.cpp:2824
 #, kde-format
 msgid "/autosave%1"
-msgstr ""
+msgstr "/autosave%1"
 
 #: object_factory.cpp:191
 msgctxt "UMLObject name"
@@ -4062,7 +4059,7 @@
 
 #: worktoolbar.cpp:342
 msgid "Junction"
-msgstr ""
+msgstr "Křižovatka"
 
 #: worktoolbar.cpp:343
 msgctxt "state choice"
@@ -4092,7 +4089,7 @@
 
 #: worktoolbar.cpp:353
 msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Pin"
 
 #: worktoolbar.cpp:355
 msgid "Message"
@@ -4989,9 +4986,8 @@
 #. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:55
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ui_imageTypeLabel)
 #: rc.cpp:917
-#, fuzzy
 msgid "&Image type:"
-msgstr "Typ stavu:"
+msgstr "Typ &obrazu:"
 
 #. i18n: file: dialogs/exportallviewsdialogbase.ui:68
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useFolders)
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/ark.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/ark.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/ark.po	2012-03-02 12:40:35.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/ark.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-26 04:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-06 12:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-11 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -366,67 +366,67 @@
 msgid "Incorrect password, please try again."
 msgstr "Chybné heslo, prosím zkuste znovu."
 
-#: part/archivemodel.cpp:377
+#: part/archivemodel.cpp:389
 msgctxt "Name of a file inside an archive"
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: part/archivemodel.cpp:379
+#: part/archivemodel.cpp:391
 msgctxt "Uncompressed size of a file inside an archive"
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: part/archivemodel.cpp:381
+#: part/archivemodel.cpp:393
 msgctxt "Compressed size of a file inside an archive"
 msgid "Compressed"
 msgstr "Komprimovaný"
 
-#: part/archivemodel.cpp:383
+#: part/archivemodel.cpp:395
 msgctxt "Compression rate of file"
 msgid "Rate"
 msgstr "Míra"
 
-#: part/archivemodel.cpp:385
+#: part/archivemodel.cpp:397
 msgctxt "File's owner username"
 msgid "Owner"
 msgstr "Vlastník"
 
-#: part/archivemodel.cpp:387
+#: part/archivemodel.cpp:399
 msgctxt "File's group"
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: part/archivemodel.cpp:389
+#: part/archivemodel.cpp:401
 msgctxt "File permissions"
 msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
-#: part/archivemodel.cpp:391
+#: part/archivemodel.cpp:403
 msgctxt "CRC hash code"
 msgid "CRC"
 msgstr "CRC"
 
-#: part/archivemodel.cpp:393
+#: part/archivemodel.cpp:405
 msgctxt "Compression method"
 msgid "Method"
 msgstr "Metoda"
 
-#: part/archivemodel.cpp:396
+#: part/archivemodel.cpp:408
 msgctxt "File version"
 msgid "Version"
 msgstr "Verze"
 
-#: part/archivemodel.cpp:398
+#: part/archivemodel.cpp:410
 msgctxt "Timestamp"
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: part/archivemodel.cpp:400
+#: part/archivemodel.cpp:412
 msgctxt "File comment"
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentář"
 
-#: part/archivemodel.cpp:402
+#: part/archivemodel.cpp:414
 msgctxt "Unnamed column"
 msgid "??"
 msgstr "??"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/kgpg.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/kgpg.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-04-29 20:48:08.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kdeutils/kgpg.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-04 12:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-01 19:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-07 14:56+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1550,11 +1550,11 @@
 msgstr "Zadejte heslo (symetrické kódování)"
 
 #: kgpgtextinterface.cpp:107 core/KGpgRefNode.cpp:128
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:474
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:482
 msgid "[No user id found]"
 msgstr "[Uživatelské ID nenalezeno]"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:109 transactions/kgpgtransaction.cpp:395
+#: kgpgtextinterface.cpp:109 transactions/kgpgtransaction.cpp:403
 msgid " or "
 msgstr " nebo "
 
@@ -1562,7 +1562,7 @@
 msgid "<p><b>No user id found</b>. Trying all secret keys.</p>"
 msgstr ""
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:115 transactions/kgpgtransaction.cpp:479
+#: kgpgtextinterface.cpp:115 transactions/kgpgtransaction.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "<p><b>Bad passphrase</b>. You have 1 try left.</p>"
 msgid_plural "<p><b>Bad passphrase</b>. You have %1 tries left.</p>"
@@ -1574,7 +1574,7 @@
 msgid "Enter passphrase"
 msgstr "Zadejte heslo"
 
-#: kgpgtextinterface.cpp:120 transactions/kgpgtransaction.cpp:481
+#: kgpgtextinterface.cpp:120 transactions/kgpgtransaction.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Enter passphrase for <b>%1</b>"
 msgstr "Zadejte heslo pro <b>%1</b>"
@@ -4039,7 +4039,7 @@
 msgid "<b>Connecting to the server...</b>"
 msgstr "<b> Připojuji k serveru...</b>"
 
-#: transactions/kgpgtransaction.cpp:298 transactions/kgpgtransaction.cpp:488
+#: transactions/kgpgtransaction.cpp:303 transactions/kgpgtransaction.cpp:496
 msgid "Requesting Passphrase"
 msgstr "Vyžaduji heslo"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/kcmfonts.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/kcmfonts.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/kcmfonts.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/kcmfonts.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: fonts.cpp:229
 msgid "Configure Anti-Alias Settings"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/kcmkwincompositing.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/khotkeys.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/khotkeys.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/khotkeys.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/khotkeys.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khotkeys\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-06 12:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-03 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -708,6 +708,14 @@
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
+#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
+msgid "Trigger"
+msgstr "Spouštěč"
+
+#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
+msgid "Action"
+msgstr "Činnost"
+
 #: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
 msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
 msgstr "Ovládací modul KDE hotkeys"
@@ -743,14 +751,6 @@
 msgstr ""
 "Nelze kontaktovat khotkeys. Vaše změny byly uloženy, ale nelze je aktivovat."
 
-#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
-msgid "Trigger"
-msgstr "Spouštěč"
-
-#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
-msgid "Action"
-msgstr "Činnost"
-
 #: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
 msgid "Activate window: "
 msgstr "Aktivovat okno: "
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/kstyle_config.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/kstyle_config.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/kstyle_config.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/kstyle_config.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstyle_config\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-29 13:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-07 12:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-03 23:47+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -750,7 +750,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:257 rc.cpp:500
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:476
 msgid "Text position:"
 msgstr "Pozice textu:"
 
@@ -758,7 +758,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:83
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#: rc.cpp:260 rc.cpp:503
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:479
 msgid "Icons Only"
 msgstr "Pouze ikony"
 
@@ -766,7 +766,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:88
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#: rc.cpp:263 rc.cpp:506
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:482
 msgid "Text Only"
 msgstr "Pouze text"
 
@@ -774,7 +774,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:93
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
-#: rc.cpp:266 rc.cpp:509
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:485
 msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr "Text vedle ikony"
 
@@ -1122,57 +1122,9 @@
 msgid "Bottom-right"
 msgstr "Vpravo dole"
 
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:27
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
-#: rc.cpp:449
-msgid "Editors"
-msgstr "Editory"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:452
-msgid "Title:"
-msgstr "Titulek:"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:60
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
-#: rc.cpp:455
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Nástrojová lišta"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:78
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
-#: rc.cpp:458
-msgid "First Page"
-msgstr "První strana"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:92
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
-#: rc.cpp:461
-msgid "Second Page"
-msgstr "Druhá strana"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
-#: rc.cpp:464
-msgid "First Label"
-msgstr "První popisek"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:105
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:467
-msgid "Second Label"
-msgstr "První popisek"
-
-#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:134
-#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
-#: rc.cpp:470
-msgid "Third Page"
-msgstr "třetí strana"
-
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:20
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:473
+#: rc.cpp:449
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vodorovně"
 
@@ -1180,70 +1132,118 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:66
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
-#: rc.cpp:476 rc.cpp:479
+#: rc.cpp:452 rc.cpp:455
 msgid "Busy"
 msgstr "Zaneprázdněn"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygensliderdemowidget.ui:121
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:482
+#: rc.cpp:458
 msgid "Vertical"
 msgstr "Svisle"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:19
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:485
+#: rc.cpp:461
 msgid "Tab position:"
 msgstr "Umístění karet:"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:488
+#: rc.cpp:464
 msgid "North"
 msgstr "Sever"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:38
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:491
+#: rc.cpp:467
 msgid "South"
 msgstr "Jih"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:43
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:494
+#: rc.cpp:470
 msgid "West"
 msgstr "Západ"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:48
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tabPositionComboBox)
-#: rc.cpp:497
+#: rc.cpp:473
 msgid "East"
 msgstr "Východ"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:103
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
-#: rc.cpp:512
+#: rc.cpp:488
 msgid "Document mode"
 msgstr "Režim dokumentu"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:110
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
-#: rc.cpp:515
+#: rc.cpp:491
 msgid "Show Corner Buttons"
 msgstr "Ukázat rohová tlačítka"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:117
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
-#: rc.cpp:518
+#: rc.cpp:494
 msgid "Hide tabbar"
 msgstr "Skrýt lištu s kartami"
 
 #. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygentabdemowidget.ui:124
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:521
+#: rc.cpp:497
 msgid "Preview"
 msgstr "Náhled"
 
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Editors)
+#: rc.cpp:500
+msgid "Editors"
+msgstr "Editory"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Title:"
+msgstr "Titulek:"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Toolbox)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Nástrojová lišta"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:84
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page)
+#: rc.cpp:509
+msgid "First Page"
+msgstr "První strana"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:98
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Second Page"
+msgstr "Druhá strana"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:515
+msgid "First Label"
+msgstr "První popisek"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Second Label"
+msgstr "První popisek"
+
+#. i18n: file: oxygen/demo/ui/oxygenmdidemowidget.ui:140
+#. i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Third Page"
+msgstr "třetí strana"
+
 #~ msgid "Draw keyboard accelerators"
 #~ msgstr "Kreslit akcelerátory klávesnice"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/kwin.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/kwin.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/kwin.po	2012-03-29 20:53:43.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/kwin.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-22 11:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-01 11:51+0100\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 19:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-24 10:06+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,6 +40,11 @@
 "<b>be aware that this might result in an immediate crash!</b></"
 "p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend instead.</p>"
 msgstr ""
+"<b>OpenGL compositing (výchozí) vedl v minulosti k pádu KWinu.</b><br>K tomu "
+"nejspíš došlo kvůli chybě v ovladači.<p>Pokud si myslíte, že jste mezitím "
+"aktualizovali na stabilní verzi ovladače,<br>můžete resetovat ochranu, ale "
+"<b>mějte na paměti, že to může vést k okamžitému pádu.</b></p><p>Případně "
+"můžete na místo toho zkusit použít XRender.</p>"
 
 #: compositingprefs.cpp:109
 msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
@@ -570,7 +575,7 @@
 msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
 msgstr "<b>%1</b> je již používáno %2 v %3"
 
-#: workspace.cpp:1103 workspace.cpp:1135
+#: workspace.cpp:1102 workspace.cpp:1134
 #, kde-format
 msgid "Desktop %1"
 msgstr "Plocha %1"
@@ -653,40 +658,40 @@
 msgid "*** No Windows ***"
 msgstr "*** Žádná okna ***"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:234
+#: tabbox/tabbox.cpp:238
 msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
 msgid "Show Desktop"
 msgstr "Zobrazit plochu"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:346
+#: tabbox/tabbox.cpp:350
 msgid "Walk Through Windows"
 msgstr "Procházet okny"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:347
+#: tabbox/tabbox.cpp:351
 msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
 msgstr "Procházet okny (opačně)"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:348
+#: tabbox/tabbox.cpp:352
 msgid "Walk Through Windows Alternative"
 msgstr "Alternativní procházení okny"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:349
+#: tabbox/tabbox.cpp:353
 msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
 msgstr "Alternativní procházení okny (Pozpátku)"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:350
+#: tabbox/tabbox.cpp:354
 msgid "Walk Through Desktops"
 msgstr "Procházet plochami"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:351
+#: tabbox/tabbox.cpp:355
 msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
 msgstr "Procházet plochami (opačně)"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:352
+#: tabbox/tabbox.cpp:356
 msgid "Walk Through Desktop List"
 msgstr "Procházet seznamem ploch"
 
-#: tabbox/tabbox.cpp:353
+#: tabbox/tabbox.cpp:357
 msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
 msgstr "Procházet seznamem ploch (opačně)"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/libkdecorations.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/libkdecorations.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/libkdecorations.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/libkdecorations.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: kcommondecoration.cpp:291
 #, kde-format
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/libplasmaclock.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-18 04:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 13:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-03 23:48+0100\n"
 "Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -22,51 +22,51 @@
 msgid "Select today"
 msgstr "Vyberte dnešek"
 
-#: calendartable.cpp:661
+#: calendartable.cpp:663
 #, kde-format
 msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
 msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
 msgstr "<i>Svátek</i>: %1 (%2)"
 
-#: calendartable.cpp:667
+#: calendartable.cpp:669
 #, kde-format
 msgctxt "Not day off: Holiday name (holiday region)"
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
-#: calendartable.cpp:676
+#: calendartable.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "<i>Event</i>: %1"
 msgstr "<i>Událost</i>: %1"
 
-#: calendartable.cpp:683
+#: calendartable.cpp:685
 #, kde-format
 msgid "<i>Todo</i>: %1"
 msgstr "<i>Úkoly</i>: %1"
 
-#: calendartable.cpp:698
+#: calendartable.cpp:700
 #, kde-format
 msgctxt "All-day calendar event summary"
 msgid "<br>%1"
 msgstr "<br>%1"
 
-#: calendartable.cpp:700
+#: calendartable.cpp:702
 #, kde-format
 msgctxt "Time and summary for a calendarevent"
 msgid "%1<br>%2"
 msgstr "%1<br>%2"
 
-#: calendartable.cpp:705
+#: calendartable.cpp:707
 #, kde-format
 msgctxt "Start and end time and summary for a calendar event"
 msgid "%1 - %2<br>%3"
 msgstr "%1 - %2<br>%3"
 
-#: calendartable.cpp:891
+#: calendartable.cpp:904
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendář"
 
-#: calendartable.cpp:894
+#: calendartable.cpp:907
 msgid "Local"
 msgstr "Místní"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-03-29 20:53:43.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_battery.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_dig_clock.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-29 05:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 13:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-11 16:45+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -46,13 +46,13 @@
 msgid "ISO date"
 msgstr "Datum podle ISO"
 
-#: clock.cpp:485
+#: clock.cpp:481
 #, kde-format
 msgctxt "@label Compact date: %1 day in the month, %2 month number"
 msgid "%1/%2"
 msgstr "%1/%2"
 
-#: clock.cpp:500
+#: clock.cpp:496
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label Date with currentTimezone: %1 day of the week with date, %2 "
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_lockout.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_lockout.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_lockout.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_lockout.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2010, 2011.
+# Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: lockout.cpp:293
 msgid "Do you want to suspend to RAM (sleep)?"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po	2012-04-29 20:48:09.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_notifier.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_applet_devicenotifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-26 12:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-22 20:15+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-07 08:48+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -89,11 +89,11 @@
 msgid "This device is not currently accessible."
 msgstr "Toto zařízení nyní není dostupné."
 
-#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:144
+#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
 msgid "Available Devices"
 msgstr "Dostupná zařízení"
 
-#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:144
+#: package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
 msgid "No Devices Available"
 msgstr "Žádná dostupná zařízení"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_windowlist.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_windowlist.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_applet_windowlist.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_applet_windowlist.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-18 12:33+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-28 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Český <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -37,18 +37,18 @@
 msgid "Cascade Windows"
 msgstr "Uspořádat okna do kaskády"
 
-#: WindowList.cpp:248
+#: WindowList.cpp:252
 msgid "Desktops"
 msgstr "Plochy"
 
-#: WindowList.cpp:258
+#: WindowList.cpp:262
 msgid "Current desktop"
 msgstr "Aktuální plocha"
 
-#: WindowList.cpp:258
+#: WindowList.cpp:262
 msgid "On all desktops"
 msgstr "Na všechny plochy"
 
-#: WindowList.cpp:287
+#: WindowList.cpp:291
 msgid "No windows"
 msgstr "Žádná okna"
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_engine_share.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_engine_share.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_engine_share.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_engine_share.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-27 12:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-03 11:21+0100\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -29,15 +29,15 @@
 msgid "Could not detect the file's mimetype"
 msgstr "Nelze zjistit MIME typ souboru"
 
-#: shareprovider.cpp:189
+#: shareprovider.cpp:188
 msgid "It was not possible to read the selected file"
 msgstr "Zvolený soubor se nepovedlo přečíst"
 
-#: shareprovider.cpp:238
+#: shareprovider.cpp:237
 msgid "Service was not available"
 msgstr "Služba nebyla dostupná"
 
-#: shareprovider.cpp:265
+#: shareprovider.cpp:264
 msgid "You must specify a URL for this service"
 msgstr "Pro tuto službu musíte zadat URL"
 
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-03-02 12:40:41.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/kde-workspace/plasma_runner_calculatorrunner.po	2012-06-01 13:26:05.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma_runner_calculatorrunner\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-29 19:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-22 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 "Vypočítá hodnotu :q: když :q: sestává z čísel a matematických symbolů jako "
 "+, -, /, * a ^."
 
-#: qalculate_engine.cpp:71
+#: qalculate_engine.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "The exchange rates could not be updated. The following error has been "
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/qt/kdeqt.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/qt/kdeqt.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/qt/kdeqt.po	2012-04-29 20:48:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/qt/kdeqt.po	2012-06-01 13:26:03.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-28 13:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 15:34+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-23 10:57+0100\n"
 "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1543,22 +1543,22 @@
 msgid "%1 seconds"
 msgstr "%1 sekund"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2111 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Přístup odepřen"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2114 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2118 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "Too many open files"
 msgstr "Příliš mnoho otevřených souborů"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2117 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2121 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "Není souborem ani adresářem"
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2120 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
+#: corelib/global/qglobal.cpp:2124 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
 msgctxt "QIODevice"
 msgid "No space left on device"
 msgstr "Na zařízení již není volné místo"
@@ -1824,26 +1824,6 @@
 msgid "%1: ftok failed"
 msgstr "%1: ftok selhal"
 
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' není objekt ELF (%2)"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
-#, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
-msgstr "'%1' není objekt ELF"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
-#, qt-format
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
-msgstr "'%1' je neplatný objekt ELF (%2)"
-
 #: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
 #, qt-format
 msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
@@ -1901,6 +1881,26 @@
 msgid "The plugin was not loaded."
 msgstr "Modul nebyl načten."
 
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' není objekt ELF (%2)"
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgstr "'%1' není objekt ELF"
+
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgstr "'%1' je neplatný objekt ELF (%2)"
+
 #: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
 #, qt-format
 msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
@@ -2091,10 +2091,6 @@
 msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
 msgstr "Zavaděč nepodporuje načítání nevizuálních prvků."
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
-msgstr "Komponenta delegáta musí být typu Item."
-
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
 #: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
 msgid "Could not load cursor delegate"
@@ -2183,6 +2179,10 @@
 msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
 msgstr ""
 
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1101
+msgid "Delegate component must be Item type."
+msgstr "Komponenta delegáta musí být typu Item."
+
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
 #: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
@@ -3320,6 +3320,15 @@
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "Hotovo"
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "Co je toto?"
+
 #: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
 msgid "Go Back"
 msgstr "Zpět"
@@ -3344,11 +3353,6 @@
 msgid "Commit"
 msgstr "Potvrdit"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 gui/dialogs/qdialog.cpp:526
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Done"
-msgstr "Hotovo"
-
 #: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
 msgid "&Finish"
 msgstr "Do&končit"
@@ -3362,10 +3366,6 @@
 msgid "&Help"
 msgstr "Nápo&věda"
 
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "Co je toto?"
-
 #: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
 #: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
 msgctxt "QPrintPreviewDialog"
@@ -5686,31 +5686,11 @@
 msgid "Invalid URI: %1"
 msgstr "Neplatné URI: %1"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
 #: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:134
 msgid "No suitable proxy found"
 msgstr "Nenalezeno vhodné proxy"
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
-msgstr "Nelze otevřít %1: je adresářem"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
-#, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
-msgstr "Přihlášení na %1 selhalo: vyžadováno ověření totožnosti"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
-#, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
-msgstr "Chyba při stahování %1: %2"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
-#, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
-msgstr "Chyba při odesílání %1: %2"
-
 #: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
 #, qt-format
 msgctxt "QNetworkReply"
@@ -5737,11 +5717,31 @@
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Operace přerušena"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1109
 msgctxt "QNetworkAccessManager"
 msgid "Network access is disabled."
 msgstr "Přístup k síti vypnut."
 
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:148
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgstr "Nelze otevřít %1: je adresářem"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:243
+#, qt-format
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgstr "Přihlášení na %1 selhalo: vyžadováno ověření totožnosti"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:282
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgstr "Chyba při stahování %1: %2"
+
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:284
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgstr "Chyba při odesílání %1: %2"
+
 #: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
 msgid "Invalid configuration."
 msgstr "Neplatné nastavení."
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/qt/phonon_gstreamer.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/qt/phonon_gstreamer.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-03-29 20:53:40.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/qt/phonon_gstreamer.po	2012-06-01 13:26:03.000000000 +0000
@@ -1,44 +1,22 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012.
 # Lukáš Tinkl <ltinkl@redhat.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-27 10:58+0200\n"
-"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-18 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 10:25+0200\n"
+"Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n"
 "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-
-#: gstreamer/backend.cpp:201
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
-msgstr ""
-"Varování: zdá se, že nemáte nainstalován balíček gstreamer0.10-plugins-"
-"good.\n"
-"          Některé video funkce nebudou dostupné."
-
-#: gstreamer/backend.cpp:210
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
-msgstr ""
-"Varování: Zdá se, že nemáte nainstalovány základní moduly pro GStreamer.\n"
-"          Podpora zvuku a videa nebude dostupná"
-
-#: gstreamer/pipeline.cpp:471
-msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
-msgstr "Jeden, či více modulů ve vaší instalaci Gstreameru schází."
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: gstreamer/plugininstaller.cpp:190
 msgid "Missing codec helper script assistant."
@@ -76,6 +54,24 @@
 msgid "Could not update plugin registry after update."
 msgstr "Po aktualizaci nelze aktualizovat registr modulů."
 
+#: gstreamer/backend.cpp:201
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
+msgstr ""
+"Varování: zdá se, že nemáte nainstalován balíček gstreamer0.10-plugins-"
+"good.\n"
+"          Některé video funkce nebudou dostupné."
+
+#: gstreamer/backend.cpp:210
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
+msgstr ""
+"Varování: Zdá se, že nemáte nainstalovány základní moduly pro GStreamer.\n"
+"          Podpora zvuku a videa nebude dostupná"
+
 #: gstreamer/mediaobject.cpp:89
 msgid ""
 "Cannot start playback. \n"
@@ -88,13 +84,17 @@
 "Překontrolujte svou instalaci Gstreamer a ujistěte se,\n"
 "že máte nainstalován libgstreamer-plugins-base."
 
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:393
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:396
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Zakázat"
 
-#: gstreamer/mediaobject.cpp:406
+#: gstreamer/mediaobject.cpp:409
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Neznámý"
+
+#: gstreamer/pipeline.cpp:476
+msgid "One or more plugins are missing in your GStreamer installation."
+msgstr "Jeden, či více modulů ve vaší instalaci Gstreameru schází."
 
 #~ msgid "Could not open media source."
 #~ msgstr "Nelze otevřít zdrojové médium."
diff -Nru kde-l10n-cs-4.8.3/messages/qt/phonon_vlc.po kde-l10n-cs-4.8.4/messages/qt/phonon_vlc.po
--- kde-l10n-cs-4.8.3/messages/qt/phonon_vlc.po	2012-03-02 12:40:24.000000000 +0000
+++ kde-l10n-cs-4.8.4/messages/qt/phonon_vlc.po	2012-06-01 13:26:03.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,7 +14,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: src/backend.cpp:97